Ceramic Grill IZ-2018 - Grill Izzy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Keramikgrill
Marke	Izzy
Modell	IZ-2018
Kochfläche	Ungefähr 400 Quadratzoll (2580 Quadratzentimeter)
Material	Hochgebrannter Keramikkörper mit Edelstahlbeschlägen
Brennstofftyp	Holzkohle (Naturstücke oder Briketts)
Temperaturbereich	200°F bis 750°F (93°C bis 399°C)
Gewicht	Ungefähr 80 lbs (36 kg)
Abmessungen	Höhe 45 Zoll (114 cm), Durchmesser 24 Zoll (61 cm)
Anzahl der Roste	1 Hauptkochrost (Edelstahl) + optionaler Wärmeständer
Lüftungsschlitze	Verstellbare obere und untere Klappen für präzise Luftstromkontrolle
Thermometer	Eingebautes Kuppelthermometer mit Temperaturanzeige
Montage erforderlich	Ja, mit Schritt-für-Schritt-Anleitung
Garantie	Begrenzte lebenslange Garantie auf Keramikgehäuse, 5 Jahre auf Metallteile
Reinigung	Herausnehmbare Aschepfanne; verwenden Sie einen keramiksicheren Reiniger für den Innenraum
Sicherheitsmerkmale	Stabile Basis, hitzebeständige Griffe, verriegelbarer Deckelverschluss
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Ersatzkochroste, Dichtungen, Thermometer und Beschläge
Tragbarkeit	Nicht für häufigen Transport ausgelegt; schweres Gewicht sorgt für Stabilität
Zündempfehlung	Verwenden Sie einen Anzündkamin für gleichmäßiges Anzünden

Häufig gestellte Fragen - Ceramic Grill IZ-2018 Izzy

Wie montiere ich den Keramikgrill IZ-2018?

Beziehen Sie sich auf die beiliegende Anleitung für die Schritt-für-Schritt-Montage. Wichtige Schritte umfassen das Anbringen der Basis, das Installieren des Feuerraums und das Sichern der Deckelscharniere. Verwenden Sie die mitgelieferten Werkzeuge und vermeiden Sie Überdrehen.

Wie kontrolliere ich die Temperatur auf diesem Keramikgrill?

Die Temperatur wird durch Einstellen der oberen Klappe und des unteren Lüftungsschlitzes kontrolliert. Das Öffnen beider erhöht Luftstrom und Hitze; Schließen reduziert die Temperatur. Verwenden Sie das eingebaute Thermometer zur Überwachung.

Kann ich den Grill als Räucherofen verwenden?

Ja, der Keramikgrill eignet sich hervorragend für langsame Räucherung. Stellen Sie die Lüftungsschlitze auf 250°F bis 275°F ein, fügen Sie Holzspäne oder -stücke für Raucharoma hinzu und verwenden Sie eine Wasserschale für Feuchtigkeit.

Wie reinige ich die Keramikoberfläche?

Lassen Sie den Grill vollständig abkühlen. Verwenden Sie einen Keramikgrillreiniger oder milde Seife und Wasser mit einem weichen Schwamm. Vermeiden Sie scheuernde Pads, um die Glasur zu schützen. Reinigen Sie den Rost mit einer Drahtbürste.

Welche Art von Holzkohle ist am besten?

Verwenden Sie Naturholzkohle für sauberere Verbrennung und höhere Hitze, oder Kohlebriketts für längere, gleichmäßige Hitze. Vermeiden Sie mit Anzündflüssigkeit getränkte Kohlen, um chemische Geschmäcker zu verhindern.

Wie zünde ich die Holzkohle an?

Verwenden Sie einen Anzündkamin für sicheres und gleichmäßiges Anzünden. Füllen Sie den Kamin mit Holzkohle, legen Sie einen Anzünder darunter und entzünden Sie ihn. Gießen Sie die glühende Kohle in den Feuerraum, sobald sie durchgeglüht ist.

Wie sollte ich die Dichtung pflegen?

Überprüfen Sie die Silikondichtung regelmäßig auf Abnutzung oder Lücken. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und tragen Sie lebensmittelechtes Silikonfett auf, wenn sie austrocknet. Ersetzen Sie sie, wenn sie nicht mehr dicht abdichtet.

Kann ich den Grill im Freien lagern?

Ja, der Keramikkörper ist wetterbeständig. Verwenden Sie eine wasserdichte Abdeckung, wenn nicht in Gebrauch, um die Metallteile vor Rost zu schützen. Stellen Sie sicher, dass der Grill vor dem Abdecken vollständig trocken ist.

Ist es sicher, es bei leichtem Regen zu verwenden?

Vermeiden Sie die Verwendung bei starkem Regen. Leichter Nebel ist in Ordnung, aber halten Sie den Grill mit einem Kuppeldeckel abgedeckt und stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze ausreichend geöffnet sind, um Feuchtigkeitsansammlungen zu verhindern. Betreiben Sie den Grill niemals auf nassen Oberflächen.

Wie ersetze ich ein beschädigtes Teil?

Kontaktieren Sie den Izzy-Kundendienst für originale Ersatzteile wie Roste, Dichtungen oder Thermometer. Verwenden Sie die Modellnummer IZ-2018 zur Bestellung. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für den Einbau.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ceramic Grill IZ-2018 Izzy

FÜR WEITERE INFORMATIONEN:

(NEUE) H. BENRUBI & SOHN AG, Ag. Thoma 27, GR-15124 Athen-Maroussi, Griechenland Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual / Bedienungsanleitung Ελληνικά (GR) – English (EN) – Deutsch (DE)

Σαντουϊσιέρα – Sandwich Maker – Sandwichmaker Ceramic Grill IZ-2018

Περιεχόμενα / Contents/ Inhaltsverzeichnis

GR......Σελίδες 1-7

EN....Pages 8-12

DE......Seiten 13-18

GR

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem IZZY-Sortiment entschieden haben.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zusammen mit dem Kaufbeleg, der als Garantie dient, zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf (siehe unten "Garantie und Kundendienst").

• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass die Spannung des Gerätes mit der Netzspannung, die Sie nutzen möchten, exakt übereinstimmt.
• Schließen Sie Ihr Gerät immer an eine geerdete Steckdose an. Die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung kann zu einem elektrischen Schlag und möglicherweise zu schweren Verletzungen führen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Strenge Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät in Betrieb ist und insbesondere, wenn sich kleine Kinder oder Personen mit Einschränkungen in der Nähe befinden. Stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Gerät oder Teilen davon spielen.
• Das Gerät darf von Personen mit physischen oder geistigen Einschränkungen, Kindern oder Personen mit Mangel an Erfahrung und/oder Wissen bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes nicht verwendet werden ohne die Beaufsichtigung einer für ihre Sicherheit zuständigen Person, die die Funktionsweise des Gerätes kennt.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose:

- unmittelbar nach Gebrauch

- bei Nichtgebrauch

- vor jedem Reinigungs- oder Wartungsprozess

• Vergewissern Sie sich, dass die Platten vor der Reinigung komplett abgekühlt sind.
• Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes. Benutzen Sie immer den Griff und/oder spezielle hitzebeständige Ofenhandschuhe.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die dafür vorgesehenen Zwecke.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. Benutzen

Sie das Gerät nicht im Freien.

- Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung erlischt die Garantie.

- Verwenden Sie keine Kabelverlängerung.

- Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen das Netzkabel auf mögliche Schäden. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabe Schäden aufweist oder anderweitige Schäden am Gerät vorliegen. Sollten Sie vermuten, dass ein Schaden vorliegt, wenden Sie sich mit dem Gerät zur Überprüfung an das nächste BENRUBI Servicezentrum.

- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht mit den warmen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.

- Verwenden Sie das Gerät stets auf einer trockenen und ebenen Oberfläche, die hitzebeständig ist. Besondere Vorsicht ist bei Oberflächen notwendig, die durch (hohe) Temperaturen beschädigt werden können. In diesen Fällen empfiehlt sich die Verwendung einer zusätzlichen hitzebeständigen Unterlage.

- Das Gerät darf nicht an Orten betrieben oder platziert werden, an denen Feuchtigkeit vorhanden ist oder dieses nass werden kann. Tauchen Sie Ihr Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

- Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, auf oder nebe Gasherde, Kochfelder oder warme Öfen.

- Verwenden Sie niemals Metallgegenstände, um Speisen von den Platten zu entnehmen, da diese ihre Keramikbeschichtung beschädigen können. Benutzen Sie ausschließlich einen Pfannenwender aus Holz oder Kunststoff.

- Lassen Sie nicht das Netzkabel an einer Tischkante oder Theke bz Stelle herunterhängen, an der Kinder danach greifen könnten. Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht mit warmen Oberflächen in Kontakt kommt.

- Lassen Sie während des Betriebs das Netzkabel nie geknickt, sondern wickeln Sie es vollständig ab.

- Stellen Sie während des Betriebs ausschließlich Nahrungsmittel auf die Platten. Betreiben Sie das Gerät nicht mit leeren Platten.

- Verwenden Sie niemals scharfe, scheuernde oder ätzende Reinigungs- oder Lösungsmittel zur Reinigung des Gerätes.

- Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht um.

- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

- Sollte das Gerät nass werden, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie ein autorisiertes BENRUBI-Servicecenter.

• Im Falle eines möglichen Schadens versuchen Sie nicht, die Reparatur selbst vorzunehmen. Kontaktieren Sie ein autorisiertes BENRUBI-Servicecenter. GARANTIEANSPRÜCHE SIND AUSGESCHLOSSEN, wenn nicht von BENRUBI autorisierte Techniker Reparaturen am Gerät vornehmen.
• Garantieleistungen werden nicht bei unsachgemäßer Behandlung erbracht.
• Dieses Gerät entspricht der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Des Weiteren de Richtlinie 2009/125/EG über Ökodesignanforderungen für energieverbrauchende Produkte und EG-Verordnung Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen werden.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Teile des Gerätes

1. Wärmeisolierter Griff
2. Gerätekörper
3. Betriebsleuchte

4. Temperaturleuchte

5. Griffverriegelungsclip

6. Unteres Gehäuse
7. Grillplatten mit Keramikbeschichtung

Vor der ersten Inbetriebnahme

HINWEIS: Bei der ersten Inbetriebnahme können Rauch und Gerüche entstehen.

1. Entfernen Sie Aufkleber.
2. Reinigen Sie das Gerät und die Platten. Siehe unter Einheit „Pflege und Reinigung“.
3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
4. Heizen Sie den Sandwichmaker ca. 10 Minuten mit geöffneten Platten auf.
5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
   Dieser Vorgang ist nur für die erste Inbetriebnahme notwendig.

Bedienung des Gerätes

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Die zwei Leuchten (3) und (4) leuchten auf.
3. Sobald das Gerät aufgeheizt ist, erlischt die Temperaturleuchte (4).
   ANMERKUNG: Die Platten sind während des Aufheizens stets geschlossen.
4. Sobald die Temperaturleuchte (4) erlischt, öffnen Sie die Platten und legen das Toast auf die Platten (7). Die Temperaturleuchte blinkt wechselweise während des Betriebs.
5. Schließen Sie die Platten.
6. Lassen Sie das Toast je nach Brotart, Belag und nach Ihrem Geschmack toasten.
7. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
8. Lassen Sie das Gerät und die Platten vollkommen vor der Reinigung oder Aufbewahrung abkühlen.

- Manche Zutaten, wie z. B. Käse, können schmelzen und auf der Keramikplatte kleben. Um die Platten von möglichen Essensresten zu befreien, verwenden Sie Pfannenwender aus Kunststor oder Holz. Verwenden Sie nie Metallgegenstände, da diese die Keramikbeschichtung der Platten zerkratzen können.

ACHTUNG: Berühren Sie nie die Oberflächen des Gerätes während des Betriebs. Benutzen Sie den Griff zur Öffnung des Gerätes. Besondere Vorsicht ist bei der Entnahme warmer Speisen von den Platten geboten.

Reinigung und Wartung

Die Reinigung nach jedem Gebrauch ermöglicht die Vermeidung der Freisetzung von Rauch und Gerüchen bei den nächsten Anwendungen.

• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen, stellen Sie sicher, dass es nicht am Strom angeschlossen ist und vollständig abgekühlt ist.
• Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie NIEMALS Reinigungswerkzeug aus Metall, wie z. B. Draht, Bürsten und chemisch oder schleifende Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes.

• Sie können die äußere Fläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch oder Küchentuch reinigen.

• Zur Entfernung von Fett und Speiseresten benutzen Sie ein feuchtes Tuch oder Küchentuch um diese einzuweichen und entfernen Sie anschließend die Reste mit einem Pfannenwender aus Holz oder Kunststoff.
• Stellen Sie sicher, dass die gereinigten Teile vollkommen getrocknet sind, ehe sie diese erneut benutzen bzw. vor der Aufbewahrung.

Transport und Aufbewahrung

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Aufbewahrung vollständig abgekühlt ist.

• Lagern Sie das Gerät in aufrechter Position, indem Sie es mit dem Griffverriegelungsclip (5) verriegeln oder in horizontaler Position.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort ohne Feuchtigkeit.
• Lassen Sie das Gerät niemals im Freien und dem Regen ausgesetzt.
• Um das Gerät zu transportieren, benutzen Sie die ursprüngliche Verpackung oder wickeln Sie es in ein weiches Tuch.
• Lagern Sie das Gerät an einem Ort, an dem Kinder keinen Zugriff haben.

Technische Daten

Eingangsspannung/Frequenz: AC 220 – 240V, \~ 50/60 Hz

Leistung: 900W, max 1000W

Sichere Entsorgung des Gerätes

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss in einer von der Stadtverwaltung oder den entsprechenden Dienststellen benannten gesonderten Abfallsammelstelle entsorgt werden. Die getrennte Entsorgung eines Elektrogeräts vermeidet mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung und ermöglicht das Recycling der Materialien, aus denen es besteht, um erhebliche Energie- und Ressourceneinsparungen zu erzielen.

Zur Kennzeichnung der obligatorischen getrennten Entsorgung von Elektrohaushaltsgeräten trägt das Produkt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne.

Garantie

- Die Firma BENRUBI garantiert für ihre Produkte zwei (2) Jahre ab Kauf- oder Lieferdatum gegen Vorlage des Kassenbons auf Herstellungs- oder Materialfehler. Sollte das von Ihnen erworben Produkt einen Herstellungs- oder Materialfehler aufweisen, wenden Sie sich an das Geschäft oder ein autorisiertes BENRUBI Servicecenter. Informationen zum nächstgelegenen autorisierten BENRUBI Servicecenter finden Sie auf unserer Website www.benrubi.gr. Es liegt im alleinigen Ermessen von BENRUBI, anstelle der Reparatur das defekte Produkt zu ersetzen. - Die Garantie deckt keine Mängel ab, die auf normale Abnutzung, Bruch, unsachgemäße Installation oder Wartung des Produkts, unsachgemäße Handhabung, anormale Betriebsbedingungen, Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, Umbau oder Reparatur des Produkts durch einen nicht von BENRUBI autorisierten Techniker zurückzuführen sind.

Des Weiteren erstreckt sich die Garantie auch nicht auf die folgenden Indikationen:

• Flecken, Verfärbungen oder Kratzer.
• Brandstellen durch Aussetzung in Feuer oder Flammen.
• Temperaturschockschäden (plötzliche Temperatur- oder Spannungsänderung).

FÜR WEITERE INFORMATIONEN:

(NEUE) H. BENRUBI & SOHN AG