X-Press IZ-9100 - Toaster Izzy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Izzy
Modell	X-Press IZ-9100
Abmessungen (ca.)	25 x 15 x 20 cm
Gewicht	1.2 kg
Leistung	800 - 1000 W
Anzahl der Schlitze	2
Bräunungsregelung	Einstellbarer Thermostat mit 6 Stufen
Funktionen	Abbrechen, Auftauen, Aufwärmen, LED-Abbrechtaste
Selbstzentrierende Roste	Ja
Herausnehmbare Krümelschublade	Ja, zur einfachen Reinigung
Gehäusematerial	Edelstahl / Kunststoff
Automatische Abschaltung	Ja
Kühlbleibendes Gehäuse	Ja
Hochhebel	Ja
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; Krümelschublade regelmäßig leeren
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, rutschfeste Füße
Ersatzteile erhältlich	Krümelschublade (austauschbar)
Garantie	1 Jahr (abhängig von lokalen Vorschriften)
Sprache der Bedienungsanleitung	Englisch, Deutsch, Griechisch (andere auf Anfrage per Übersetzung)

Häufig gestellte Fragen - X-Press IZ-9100 Izzy

Wie stelle ich den Bräunungsgrad ein?

Drehen Sie den Bräunungsregler auf Ihre gewünschte Stufe (1-6). Höhere Zahlen ergeben dunkleren Toast.

Was bewirken die Tasten Auftauen und Aufwärmen?

Drücken Sie Auftauen, um gefrorenes Brot zu toasten; dies verlängert die Toastzeit. Drücken Sie Aufwärmen, um bereits getoastetes Brot ohne weitere Bräunung zu erwärmen.

Kann ich den Toastvorgang vorzeitig abbrechen?

Ja, drücken Sie die Abbrechen-Taste (LED), um den Toastvorgang sofort zu stoppen. Der Toast springt heraus.

Wie reinige ich den Toaster?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie die Krümelschublade, leeren Sie sie und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Niemals in Wasser tauchen.

Was tun, wenn Toast stecken bleibt?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie den Toaster abkühlen. Verwenden Sie einen Holz- oder Kunststoffgegenstand, um den Toast vorsichtig zu lösen. Keine Metallgegenstände verwenden.

Ist der Toaster für Bagels geeignet?

Ja, legen Sie Bagelhälften mit den Schnittseiten zu den Heizelementen. Verwenden Sie die Bagel-Einstellung, falls vorhanden, ansonsten eine mittlere Bräunungsstufe.

Warum verbrennt mein Toast manchmal auf einer Seite?

Stellen Sie sicher, dass der Toaster auf einer ebenen Fläche steht und das Brot in der Mitte des Schlitzes liegt. Die selbstzentrierenden Roste sollten sich automatisch anpassen.

Hat der Toaster eine automatische Abschaltung?

Ja, der Toaster schaltet sich nach Abschluss des Toastvorgangs automatisch aus. Er verfügt außerdem über einen Überhitzungsschutz.

Wo bekomme ich eine Ersatz-Krümelschublade?

Kontaktieren Sie den Izzy-Kundendienst oder besuchen Sie die offizielle Website, um Ersatzteile zu bestellen. Die Schublade ist modellspezifisch.

Die LED-Abbrechtaste leuchtet nicht. Was ist los?

Überprüfen Sie die Stromverbindung. Funktioniert es immer noch nicht, könnte die LED defekt sein. Wenden Sie sich für Reparatur oder Austausch an den Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG X-Press IZ-9100 Izzy

FÜR WEITERE INFORMATIONEN:

(NEUE) H. BENRUBI & SOHN AG, Ag. Thoma 27, GR-15124 Athen-Maroussi, Griechenland Tel.: [phone], E-mail: [e-mail]

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual / Bedienungsanleitung Ελληνικά (GR) – English (EN) – Deutsch (DE)

DE......Seiten 15-21

GR

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem IZZY Sortiment entschieden haben.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zusammen mit dem Kassenbon, der als Garantie gilt, zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf (s. unten „Garantie“ und „Kundenservice“)

• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass die Spannung des Gerätes mit der Netzspannung, die Sie nutzen möchten, exakt übereinstimmt.
• Das Gerät darf nur mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Stromschlag und zu möglicherweise schweren Verletzungen führen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Strenge Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät in Betrieb ist und insbesondere, wenn sich kleine Kinder oder Personen mit Einschränkungen in der Nähe befinden. Stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Gerät oder Teilen davon spielen.
• Das Gerät darf von Personen mit physischen oder geistigen Einschränkungen, Kindern oder Personen mit Mangel an Erfahrung und/oder Wissen bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes nicht verwendet werden ohne die Beaufsichtigung einer für ihre Sicherheit zuständigen Person, die die Funktionsweise des Gerätes kennt.
• Setzen Sie das Gerät außer Betrieb und ziehen Sie den Netzstecker:
• Nach jedem Gebrauch
• Vor der Reinigung
• vor jedem Reinigungs- und Wartungsprozess
• vor jedem Versuch das feststeckende Brot zu entnehmen
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den dafür vorgesehenen Zweck.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

- Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung erlischt die Garantie.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung vollkommen abgekühlt ist.

- Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes.

- Verwenden Sie keine Kabelverlängerung.

- Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem vorgesehen.

- Halten Sie den Toaster fern von Gegenständen, welche entflammbar sind (z. B. Vorhänge).

- Verwenden Sie nie den Toaster um Gerichte mit Belag oder Füllung zu erwärmen (z. B. Pizza): Tropfen diese in den Toaster, kann dieser Feuer fangen.

- Reinigen Sie regelmäßig die Krümelschublade: die Krümel können rauchen oder brennen.

- Stecken Sie niemals ihre Hand oder einen metallischen Gegenstand, z. B. ein Messer oder Alufolie in den Toaster.

- Niemals den Toaster mit einem Teller o.ä. abdecken. Er könnte sich überhitzen und Feuer fangen.

- Lassen Sie nicht das Netzkabel an einer Tischkante oder Theke bz Stelle herunterhängen, an der Kinder Zugriff haben und danach greife könnten. Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht mit warmen Oberflächen in Kontakt kommt.

- Lassen Sie während des Betriebs das Netzkabel nie geknickt, sondern wickeln Sie es vollständig ab.

- Verwenden Sie den Toaster nicht direkt unter Hängeschränken.

- Benutzen Sie niemals scharfe, scheuernde oder ätzende Reinigungs oder Lösungsmittel zur Reinigung des Gerätes.

- Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen das Netzkabel auf mögliche Schäden. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabe Schäden aufweist oder anderweitig beschädigt wurde. Sollten Sie vermuten, dass ein Schaden vorliegt, wenden Sie sich mit dem Gerät zur Überprüfung an das nächste BENRUBI Servicezentrum.

- Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommt.

- Stellen Sie vor dem Gebrauch das Gerät auf eine stabile, ebene u hitzebeständige Oberfläche.

- Platzieren und betreiben Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen Feuchtigkeit vorhanden ist oder das Gerät nass werden könnte. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, auf oder nebe Gasherde, Kochfelder oder auf einen warmen Backofen.

- Betreiben Sie das Gerät stets auf einer trockenen, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche. Besondere Vorsicht ist bei Oberflächen notwendig, die durch (hohe) Temperaturen beschädigt werden können. In diesen Fällen empfiehlt sich die Verwendung einer zusätzlichen hitzebeständigen Unterlage.

- Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht um.

- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

- Sollte das Gerät nass werden, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie ein autorisiertes BENRUBI-Servicecenter.

- Im Falle eines möglichen Schadens, sehen Sie davon ab, das Gerät selbs zu reparieren. Wenden Sie sich an ein autorisiertes BENRUBI-Servicecenter. GARANTIEANSPRÜCHE SIND AUSGESCHLOSSEN, wenn nicht von BENRUBI autorisierte Techniker Reparaturen am Gerät vornehmen.

- Garantieleistungen werden bei unsachgemäßem Gebrauch nicht erbracht.

- Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

- Dieses Gerät entspricht der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Des Weiteren entspricht es der Richtlinie 2009/125/EG über Ökodesignanforderungen für energieverbrauchende Produkte und EG-Verordnung Nr. 1935/2004 über Materialien, die für den Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen werden.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Teile des Gerätes

1. Temperaturregler
2. Auftautaste „DEFROST“ mit Kontrollleuchte
3. Abbruchtaste „CANCEL“
4. Aufwärmtaste „REHEAT“ mit Kontrollleuchte
5. Bedienhebel
6. Rostschächte
7. Gerätekörper
8. Herausnehmbare Krümelschublade
9. Anti-Rutsch-Füße

Vor der Esten Inbetriebnahme

HINWEIS: Beim ersten Gebrauch können Rauch und Gerüche entstehen.

1. Reinigen Sie den Gerätekörper mit einem feuchten Tuch (s. Einheit „Reinigung und Wartung“)
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Drehen Sie den Temperaturregler (1) auf Position „4“ und drücken Sie den Bedienhebel (5) nach unten, bis dieser einrastet.
4. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wiederholen Sie diesen noch 2 Mal, wobei Sie d'Temperaturregler (1) auf Position „7“ drehen.
5. Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose.
   Dieser Vorgang ist nur bei der ersten Verwendung notwendig.

Bedienung des Toasters

Hinweis: Der Bedienhebel (5) bleibt nur abgesenkt, wenn das Gerät am Strom angeschlossen ist.

Toasten von Brot

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperaturstufe 1-7, indem Sie den Temperaturregler (1) drehen. Beim ersten Gebrauch wird die Temperatureinstellung „3“ empfohlen.
3. Legen Sie die Brotscheiben in die Rostschächte (6).
4. Drücken Sie den Bedienhebel (5) nach unten, bis dieser einrastet.
5. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, heben sich die Rostschächte (6) und der Bedienhebel (5) automatisch nach oben.
6. Ist das Toasten abgeschlossen, trennen Sie das Gerät vom Strom.

Hinweise:

• Es wird empfohlen Versuche durchzuführen, um das beste Röstergebnis zu erzielen.
• Wenn Sie eine Scheibe Brot toasten wollen, wählen Sie die niedrigste Temperaturstufe.
• Beachten Sie, dass das Brot beim aufeinander folgenden Backen dunkler wird, da das Gerä Wärme aufnimmt. Lassen Sie den Toaster am Ende jedes Toastvorgangs etwa 30 Sekunden lang abkühlen.
• Sie können die Temperaturstufe während des Toastens ändern, falls Sie nach dem Start festgeste haben, dass Sie eine zu niedrige oder zu hohe Temperatur gewählt haben.

Aufwärmen von Brot

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperaturstufe 1-7, indem Sie den Temperaturregler (1) drehen.
3. Legen Sie die Brotscheiben in die Rostschächte (6).
4. Drücken Sie den Bedienhebel (5) nach unten, bis dieser einrastet.
5. Drücken Sie die Aufwärmtaste "REHEAT" (4). Die Kontrollleuchte leuchtet auf und der Aufwärmvorgang beginnt.
6. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, heben sich die Rostschächte (6) und der Bedienhebel (5) automatisch nach oben. Die Kontrollleuchte "REHEAT" erlischt.
7. Sobald das Toasten abgeschlossen ist, trennen Sie das Gerät vom Strom.

Toasten von tiefgefrorenem Brot

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperaturstufe 1-7, indem Sie den Temperaturregler (1) drehen.
3. Legen Sie die Brotscheiben in die Rostschächte (6).
4. Drücken Sie den Bedienhebel (5) nach unten, bis dieser einrastet.
5. Drücken Sie die Auftautaste „DEFROST“ (2). Die Kontrollleuchte leuchtet auf.
6. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, heben sich die Rostschächte (6) und der Bedienhebel (5) automatisch nach oben. Die Kontrollleuchte „DEFROST“ erlischt.
7. Sobald das Toasten abgeschlossen ist, trennen Sie das Gerät vom Strom.

Hinweis: Um den Toast-, Auftau-, oder Aufwärmvorgang zu beenden, drücken Sie die Abbruchtaste „CANCEL“ (3).

Tipps

• Wählen Sie eine niedrige Temperaturstufe für leichtes Rösten oder bei Verwendung von dünnen oder trockenen Brotschreiben.
• Wählen Sie eine hohe Temperaturstufe für stark geröstetes Brot.
• Beim Toasten einer einzelnen Brotscheibe ist eine Ungleichmäßigkeit zwischen der Farbe der einen und der anderen Seite feststellbar - das ist normal.
• Trockenes / altbackenes Brot röstet schneller als frisches Brot und dünne Brotscheiben rösten schneller als dicke Brotscheiben. Daher sollten Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Temperaturstufe als üblich einstellen.
• Um beste Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie sicher, dass die Brotscheiben gleichmäßig dick, gleich groß und gleich frisch sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Brotscheiben, die Sie hineinlegen, problemlos in die Rostschächte passen. Legen Sie keine krümeligen oder unregelmäßig geschnittenen Brotscheiben hinein.
• Sie können den Temperaturregler auch auf eine niedrigere Stufe stellen, wenn Sie den Toastvorgang wiederholen möchten.
• Toasten Sie kein Brot mit Butter.
• Verwenden Sie den Toaster niemals zum Erwärmen von Speisen mit Belag oder Füllung (z. B. Pizza): Tropfen diese in den Toaster, kann dieser Feuer fangen.
  • Die Backzeit variiert je nach Dicke, Art und Feuchte des Brotes.

Pflege & Reinigung

• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen, stellen Sie sicher, dass dieses nicht an den Strom angeschlossen ist und dass der Gerätekörper und das Heizelement abgekühlt sind.
• Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie NIEMALS Metallreiniger wie Draht, Bürsten und chemische oder ätzende Mittel, um das Gerät zu reinigen.

Außengehäuse

- Sie können die äußere Fläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch oder Küchenpapier reinigen.

Innenreinigung

• Schütteln Sie den Toaster leicht über einer Spüle aus, sodass sich Brotkrümel entfernen können. Verwenden Sie niemals scharfe oder spitze Werkzeuge.
• Ziehen Sie die Krümelschublade (8) heraus, leeren Sie diese und setzen Sie sie wieder vor dem nächsten Gebrauch in ihre Position. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes Tuch und trocknen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie die Schublade wieder in Positio bringen.

Vorsicht: Reinigen Sie die Krümelschublade regelmäßig. Die Krümel können rauchen oder brennen.

Aufbewahrung & Transport

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie dieses lagern oder erneut verwenden.
• Bewahren Sie das Gerät an einer trockenen Stelle ohne Feuchtigkeit auf.

Technische Daten

Elektrische Spannung: 220 – 240V, 50/60 Hz

Leistung: 650W -750W

Warnungen in Bezug auf die Korrekte Entsorgung des Gerätes Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es musi in einer von der Stadtverwaltung oder den entsprechenden Dienststellen benannten gesonderten Abfallsammelstelle entsorgt werden. Die getrennte Entsorgung eines Elektrogeräts vermeidet mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung und ermöglicht das Recycling der Materialien, aus denen es besteht, um erhebliche Energie- und Ressourceneinsparungen zu erzielen.

Zur Kennzeichnung der obligatorischen getrennten Entsorgung von Elektrohaushaltsgeräten trägt das Produkt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne.

Garantie

- Die Firma BENRUBI garantiert für ihre Produkte zwei (2) Jahre ab Kauf- oder Lieferdatum gegen Vorlage des Kassenbons auf Herstellungs- oder Materialfehler. Sollte das von Ihnen erworbene Produkt einen Herstellungs- oder Materialfehler aufweisen, wenden Sie sich an das Geschäft oder ein autorisiertes BENRUBI Servicecenter. Informationen zum nächstgelegenen autorisierten BENRUBI Servicecenter finden Sie auf unserer Website www.benrubi.gr. Es liegt im alleinigen Ermessen von BENRUBI, anstelle der Reparatur das defekte Produkt zu ersetzen. - Die Garantie deckt keine Mängel ab, die auf normale Abnutzung, Bruch, fehlerhafte Installation oder Wartung des Produkts, unsachgemäße Handhabung, anormale Betriebsbedingungen, Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, Umbau oder Reparatur des Produkts durch einen nicht von BENRUBI autorisierten Techniker zurückzuführen sind.

Des Weiteren erstreckt sich die Garantie auch nicht auf die folgenden Indikationen:

• Flecken, Verfärbungen oder Kratzer.
• Brandstellen durch Aussetzung in Feuer oder Flammen.
• Temperaturschockschäden (plötzliche Temperatur- oder Spannungsänderung).

FÜR MEHR INFORMATIONEN:

(NEUE) H. BENRUBI & SOHN AG