Z60-10 - Nicht kategorisiert TDK-Lambda - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbares DC-Netzgerät
Modell	Z60-10
Ausgangsspannungsbereich	0 bis 60 V
Ausgangsstrombereich	0 bis 10 A
Ausgangsleistung	600 W
Eingangsspannung	100-240 VAC, 50/60 Hz
Abmessungen (B x H x T)	214 x 124 x 350 mm
Gewicht	5,5 kg
Kühlungsmethode	Lüftergekühlt, variable Drehzahl
Schutzfunktionen	Überspannung, Überstrom, Übertemperatur, Verpolung
Anzeige	Duale 4-stellige LED (V und A)
Programmierschnittstelle	Analog (0-10 VDC, 0-5 kΩ) und RS-232/RS-485 (optional)
Betriebsarten	Konstantspannung (CV) und Konstantstrom (CC), automatischer Umschlag
Fernerfassung	Ja, bis zu 5% Spannungsabfallkompensation
Restwelligkeit und Rauschen	< 5 mVrms, < 15 mArms
Lastregelung	< 0,01% + 2 mV für Spannung, < 0,01% + 2 mA für Strom
Sicherheitsnormen	CE-gekennzeichnet, UL 61010-1, EN 61010-1
Lagertemperatur	-20°C bis +70°C
Betriebstemperatur	0°C bis +50°C
Luftfeuchtigkeit	20% bis 80% rF (nicht kondensierend)

Häufig gestellte Fragen - Z60-10 TDK-Lambda

Wie stelle ich die Ausgangsspannung und den Ausgangsstrom am Z60-10 ein?

Verwenden Sie die Spannungs- und Stromdrehregler an der Frontplatte, um die Einstellungen anzupassen. Das Display zeigt die eingestellten Werte kurzzeitig an, während Sie an den Drehreglern drehen. Bestätigen Sie durch Drücken des Drehreglers oder warten Sie 2 Sekunden.

Kann ich den Z60-10 im Konstantstrommodus verwenden?

Ja, der Z60-10 schaltet automatisch von Konstantspannung (CV) auf Konstantstrom (CC) um, wenn die Last mehr als den eingestellten Stromgrenzwert zieht. Die Anzeige an der Frontplatte zeigt den aktiven Modus an.

Wofür ist die Fernerfassungsfunktion?

Die Fernerfassung kompensiert Spannungsabfälle in den Lastleitungen und gewährleistet eine genaue Spannung an der Last. Schließen Sie die Messleitungen an den Plus- und Minuspol der Last an.

Wie programmiere ich das Netzgerät über analoge Steuerung?

Legen Sie 0-10 VDC an den analogen Programmiereingang für die Spannungssteuerung und einen Widerstand von 0-5 kΩ für die Stromsteuerung an. Beachten Sie die Pinbelegung im Handbuch.

Welche Schutzfunktionen hat der Z60-10?

Das Gerät umfasst Überspannungsschutz (OVP), Überstromschutz (OCP), Übertemperaturschutz (OTP) und einen integrierten Verpolungsschutz.

Kann ich mehrere Z60-10-Geräte in Reihe oder parallel schalten?

Ja, der Z60-10 kann bei entsprechender Konfiguration in Reihe (bis 300V) oder parallel (bis 30A) betrieben werden. Verwenden Sie ggf. den Master-Slave-Modus.

Wie oft sollte ich den Lüfter und die Lüftungsschlitze reinigen?

Reinigen Sie den Lüfterfilter und die Lüftungsschlitze alle 3 Monate mit Druckluft oder einer weichen Bürste. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt und abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

Was ist das empfohlene Kalibrierintervall?

Eine Kalibrierung wird alle 12 Monate oder nach 2000 Betriebsstunden empfohlen. Das Servicehandbuch enthält die Kalibrierungsanleitung.

Unterstützt der Z60-10 SCPI-Befehle?

Ja, wenn das optionale RS-232/RS-485-Interface installiert ist, akzeptiert das Netzgerät standardmäßige SCPI-Befehle für die Fernsteuerung.

Was soll ich tun, wenn das Display 'ERR' anzeigt?

Überprüfen Sie auf Überspannungs- oder Überstrombedingungen. Setzen Sie das Gerät durch Aus- und Wiedereinschalten zurück. Wenn der Fehler bestehen bleibt, schlagen Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung des Handbuchs nach.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z60-10 TDK-Lambda

Die folgenden Sicherheitsvorschriften müssen vor Inbetriebnahme und in jedem Betriebszustand bei Service oder Reparatur beachtet werden. Missachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise aus diesem Handbuch führen zur Verletzung der bestehenden Sicherheitsstandards. Bei Betrieb des Gerätes außerhalb des bestimmungsgemäßen Einsatzes können die im Gerät integrierten Schutzfunktionen beeinträchtigt werden. TDK-Lambda ist nicht haftbar für Schäden, die durch Missachtung dieser Sicherheitsvorschriften entstehen können.

CAUTION:

Die Geräte der Z ^+ Serie sind ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Geschäftsführers von TDK-Lambda nicht für die Benutzung als kritische Komponente in nuklearen Steuerungssystemen, lebenserhaltenden Systemen oder Geräten für den Einsatz in gefährlichen Umgebungen zugelassen.

OVERVOLTAGE CATEGORY AND ENVIRONMENTAL CONDITIONS

ÜBERSPANNUNGSKATEGORIE UND UMWELTBEDINGUNGEN

Die Geräte der Z ^+ Serie wurden hinsichtlich der Überspannungskategorie II ausgewertet.

Die Geräte der Z ^+ Serie sind zur Benutzung unter folgenden Betriebsbedingungen vorgesehen:

* Benutzung in Innenräumen

* Verschmutzungsgrad 2

* Maximale geografische Höhe für den Betrieb: 3000 m über Null

* Umgebungstemperatur: 0 °C – 50 °C.

GROUNDING

Geräte der Z^+ Serie sind Produkte der Klasse I. Zur Minimierung der Stromschlaggefahr müssen die Geräte der Z^+ Serie an eine elektrische Erdung angeschlossen werden. Die Geräte müssen über ein standardmäßiges, zugelassenes dreiadriges Stromkabel an den Netzstrom angeschlossen werden, wobei der Erdungsdraht fest mit einer Erdungsleitung im Wandstecker verbunden sein muss. Jede Unterbrechung der Erdungsleitung oder Ablösung des Erdungsanschlusses stellt eine potenzielle Stromschlaggefahr her, die zu Körperverletzung führen kann.

LIVE CIRCUITS

SPANNUNGSFÜHRENDE SCHALTUNGEN

Das Gehäuse von Geräten der Z^+ Reihe darf nicht vom Betriebspersonal geöffnet werden.

Änderungen des Innenaufbaus sowie der Austausch von Bauteilen ist ausschließlich qualifizierten Mitarbeitern der TDK-Lambda erlaubt. Vor dem Austausch von Bauteilen ist das Netzkabel bzw. die Versorgungsspannung zu trennen. Zur Vermeidung von Körperverletzung sind vor der Berührung von Bauteilen stets die Stromanschlüsse zu trennen, Schaltungen zu entladen und Fremdspannungsquellen zu entfernen.

PARTS SUBSTITUTIONS & MODIFICATIONS

AUSWECHSELN UND VERÄNDERUNG VON BAUTEILEN

Das Auswechseln sowie die Veränderung von Teilen darf nur von zugelassenen TDK-Lambda Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Für Reparaturen oder Veränderungen muss das Gerät an den TDK-Lambda Kundendienst zurückgeschickt werden.

AC INPUT

Geräte der Z ^+ Serie nicht an einen Netzanschluss anschließen, dessen Eingangsspannung und Frequenz über die Gerätewerte hinausgehen. Eingangsspannung und Frequenz betragen: 100-240 V\~ 50/60 Hz. Für sicheren Betrieb des Gerätes ist eine Abweichung von maximal +/-10 % von der Nominalspannung erlaubt.

ENERGY HAZARD

GEFÄHRLICHE ENERGIELEISTUNG

Der Hauptausgang der Geräte der Z ^+ Serie könnte gefährliche Energiestufen erzeugen. Auf Grund der gefährlichen Energiestufe dürfen der Ausgang und die Verbindungen nicht für Benutzer zugänglich sein. Die Endgeräte des Herstellers müssen den Schutz des Bedienungspersonals gegen versehentlichen Kontakt mit Ausgangsstromschienen gewährleisten.

FUSE

Die innen befindliche Sicherung ist als Fehlerschutz angepasst. Wurde eine Sicherung geöffnet weist dies auf die Notwendigkeit der Wartung hin. Die Sicherung darf nur durch qualifizierte technische Fachkräfte ausgetauscht werden. Die Stäkre der Sicherungen entnehmen Sie der Wartungsanleitung in Kapitel 11.

WARNING:

Beim Anpassen eines Netzteils, mit einer Nenn-Ausgangsspannung von mehr als 42.4V, besteht Stromschlaggefahr. Stellen Sie sicher, dass die gleichzeitige Berührung, einer der Ausgangsanschlüsse und Ausgangserdungen, (einschließlich des Netzteils Metallgehäuse) nicht möglich sind, noch das gleichzeitige Berühren eines der Ausgangsanschlüsse und Metallteile von beliebigen äußerlichen Produkten, die vom Netzteil versorgt werden, möglich ist, wenn die Ausgangsspannung, auf die oben genannten 42,4 V eingestellt wird.

WARNING:

Beim Einsatz eines Netzteils mit einer Nenn-Ausgangsspannung von mehr als 42.4V besteht Stromschlaggefahr. Schalten Sie ein Netzteil mit einer Nenn-Ausgangsspannung von über 42.4VDC nicht auf EIN, wenn die Sammelschienen oder der Ausgangsschutz nicht montiert sind. Bevor ein Anschluss an der Geräterückseite erstellt oder verändert wird, schalten Sie die Stromversorgung auf AUS oder trennen Sie das Netzteil vom Netzstrom.

MASCHINENLAERM

Maschinenlaerm informations - Verordnung - 3. GPSGV, der hoechste Schalldruckpegel betraegt 70 dB(A) oderweniger gemass EN ISO7779.

SYMBOLS

		Caution, risk of danger. Instruction manual symbol. The instrument will be marked with this symbol when it is necessary for the user to refer to the instruction manual.Achtung Gefahr. Symbol im Benutzerhandbuchs Das Gerät wird mit diesem Symbol gekennzeichnet, wenn sich der Benutzer auf die Anweisungen im Handbuch beziehen muss.
		Indicates ground terminal.Zeigt einen Erdungsanschluss an.
		Protective Conductor Terminal.Schutzleiterklemme.
		ON (Supply).EIN (Zufuhr).
		OFF (Supply).AUS (Zufuhr).
		Standby (Supply).Standby (Zufuhr).
		Direct current (DC).Gleichstrom (DC).
		Alternate current (AC).Wechselstrom (AC).
		Denotes hazard. An attention to a procedure is called. Not following the procedure correctly could result in personal injury. A WARNING sign should not be skipped and all indicated conditions must be fully understood and met.Bezeichnet Gefahren. Es wird die Beachtung eines Verfahrens empfohlen. Nichteinhaltung des Verfahrens kann zu Körperverletzung führen. Ein WARN-Hinweis darf nicht ignoriert und alle angeführten Verfahren müssen eindeutig verstanden und umgesetzt werden.
		Denotes hazard. An attention to a procedure is called. Not following the procedure correctly could result in damage to the equipment.Bezeichnet Gefahren. Es wird die Beachtung eines Verfahrens empfohlen. Mangelhafte Einhaltung des Verfahrens kann zu Beschädigung der Geräte führen.

CHAPTER 1: GENERAL INFORMATION

1.1 User Manual Content

Standort, Montage und Kühlung

Dieses Netzgerät ist gebläsegekühlt, mit vorderseitiger Luftaufnahme und rückseitigem Luftausstoß. Bei Installation ist darauf zu achten, dass die vorderseitigen Gebläseöffnungen ungehindert Luft aufnehmen können. Dazu muss vor und hinter dem Gerät ein Abstand von mindestens 10 cm zum nächsten Hindernis eingehalten werden. Das Netzgerät darf nur in einem Bereich benutzt werden, in dem die Umgebungstemperatur +50 °C nicht übersteigt.

Netzstromanforderungen

Die Geräte der Z ^+ Serie können aus einem einphasigen Netzstromanschluss mit nominell 100-240 V und 47-63 Hz versorgt werden. Der für jedes Modell erforderliche Bereich von Eingangsspannung und Stromstärke ist in Kapitel 2 angeführt. Es ist sicherzustellen, dass der dem Netzgerät zugeführte Netzstrom bei hoher Belastung nicht unter die in Kapitel 2 angeführten Werte fällt.

3.7 AC Input Power Connection

WARNING:

Manche Komponenten im Netzteil stehen auch dann unter Wechselspannung, wenn sich der Ein-/Aus-Schalter in der "Aus"-Position befindet. Zur Vermeidung von Stromschlag müssen Netzkabel und Last getrennt werden. Warten Sie dann zwei Minuten, bevor Sie die Abdeckung entfernen.

3.7.1 AC Input Connector

Das Netzstromkabel dient zur Trennung des Netzgerätes vom Netzstrom. Der Stecker muss für den Benutzer leicht erkennbar und jederzeit zugänglich sein. Das Netzstromkabel darf nicht länger sein als drei Meter.

3.8 Turn-On Checkout Procedure

3.8.1 General

Beim Einsatz eines Netzteils mit einer Nenn-Ausgangsspannung von mehr als 42.4V besteht Stromschlaggefahr. Beachten Sie bei der Überprüfung die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen.

Beim Einsatz eines Netzteils mit einer Nenn-Ausgangsspannung von mehr als 42.4V besteht Stromschlaggefahr. Bevor ein Anschluss an der Geräterückseite erstellt oder verändert wird, schalten Sie die Stromversorgung auf AUS oder trennen Sie das Netzteil vom Netzstrom. Stellen Sie sicher, dass der Schutz der Ausgangssammelschiene oder des Ausgangs aufgesetzt und für Netzgeräte mit einer Nenn-Ausgangsspannung von über 42.4VDC angemessen montiert ist. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse festgemacht sind, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen.

3.9.1 Load Wiring

Beim Einsatz eines Netzteils mit einer Nenn-Ausgangsspannung von mehr als 42.4V besteht Stromschlaggefahr. Zum Schutz des Personals vor versehentlichem Kontakt mit gefährlichen Spannungen ist sicherzustellen, dass der Schutz der Ausgangssammelschiene oder des Ausgangs aufgesetzt und angemessen montiert ist. Stellen Sie sicher, dass an der Last und deren Verbindungen keine zugänglichen spannungsführenden Teile vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass der Isolationswert der Last höher als oder gleich der maximalen Ausgangsspannung des Netzgerätes ist.

CAUTION:

Beim Einsatz eines Netzteils mit einer Nenn-Ausgangsspannung von mehr als 42.4V besteht Stromschlaggefahr. Schalten Sie die Stromversorgung mit einer Ausgangsspannung oberhalb 42.4VDC nicht auf EIN, ohne die vorhige Montierung eines Schutzes für die Ausgangssammelschiene bzw. Ausgangsbuchse. Stellen Sie sicher, dass der Schutz der Ausgangssammelschiene oder des Ausgangs aufgesetzt und angemessen montiert ist und dass der Schutz der Sammelschiene, mittels zweier SEMS-Schrauben, wie in Abb. 3.5 beschrieben, verriegelt wurde.

3.9.7 Connecting Single Loads, Local Sensing (default)

Bei Modellen bis 100VDC Nennausgangsspannung darf der Potentialunterschied zwischen Ausgang und Gehäuse-Erdung nicht mehr als +/-100VDC betragen.

Bei Einsatz eines Netzteils mit einer Ausgangsspannung von mehr als 42,4 V. besteht Stromschlaggefahr. Lokale Anschlüsse und Remote-Sense-Leitungen sollten eine minimale Bemessungsisolationsspannung, entsprechend oder größer als die maximale Ausgangsspannung der Stromversorgung, haben. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse an der Last abgeschirmt sind, um versehentlichen Kontakt mit gefährlichen Spannungen zu verhindern.

3.10.2 Local Sensing

Wird ein Netzgerät mit einer Nenn-Ausgangsspannung von über 42.4V verwendet, besteht am Fühlpunkt potentielle Stromschlaggefahr. Es ist sicherzustellen, dass die Anschlüsse an den Last-Terminals geschützt sind, um versehentliche Berührung mit gefährlichen Spannungswerten zu verhindern.

WARNING:

Beim Einsatz eines Netzteils mit einer Nenn-Ausgangsspannung von mehr als 42.4V am Ausgang besteht Stromschlaggefahr. Es sind Drähte mit minimalem Isolierwert zu verwenden, welcher der maximalen Ausgangsspannung des Netzgerätes entspricht.

4.3.1 J1 Connector Terminal and Function

7.12.11 TRIGger Subsystem

NOTE:

9.6.3 Status Byte Register

Dieses Kapitel liefert Informationen über Wartung, Kalibrierung und Fehlersuche.

11.2 Reparaturen während der Garantie

Sollte ein Gerät innerhalb der Garantiezeit ausfallen, so dürfen Reparaturen nur durch Lambda oder autorisierte Servicestellen durchgeführt werden. Die Adressen finden Sie am Ende dieses Handbuches. Eingriffe in die Geräte durch nicht autorisierte Stellen führen zum Verlust des Garantieanspruches.

11.3 Periodische Wartung

Die Geräte sind wartungsfrei. Wir empfehlen jedoch die regelmäßige Reinigung. Trennen Sie die Einheit vom Versorgungsnetz und warten Sie 30 Sekunden um sicherzugehen, dass sich interne Spannungen abgebaut haben. Die Frontabdeckung und die Metalloberflächen sollten mit einer milden Lösung aus Reinigungsmitteln und Wasser gesäubert werden. Die Lösung sollte auf ein weiches Tuch aufgetragen werden, und nicht direkt auf Oberfläche der Geräte. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die aromatische Kohlenwasserstoffe oder gechlorte Lösungsmittel enthalten. Benutzen Sie schwach komprimierte Pressluft, um das Gerät von Staub zu befreien.

11.4 Einstellungen und Kalibrierung

Interne Einstellung oder Kalibrierung ist nicht nötig. Es gibt keinen Grund, die Stromversorgung zu öffnen.

11.5 Bauteilewechsel und Reparaturen

Da Reparaturen nur durch den Hersteller oder autorisierte Servicestellen durchgeführt werden dürfen, enthält das Handbuch keine Schaltpläne. Im Falle eines Defektes oder ungewöhnlichem Verhalten des Gerätes, setzen Sie sich bitte mit der nächstgelegenen Lambda Niederlassung in Verbindung. Die Adressen finden Sie am Ende dieses Handbuches.

11.6 Fehlersuche

Sollte die Stromversorgung nicht wie erwartet funktionieren, kann Ihnen die nachfolgende Tabelle helfen, herauszufinden, ob die Stromversorgung, die Last oder eine externe Steuerung die Ursache dafür ist.

Stellen Sie das Netzgerät so ein, dass es mit den Reglern und Tasten am Frontpanel bedient werden kann. Führen Sie dann die Tests aus Abschnitt 3.8 durch, um festzustellen, ob das Problem durch das Netzgerät verursacht wird.

Tabelle 11-2 führt Sie Schritt für Schritt durch die Prüfungen, die durchgeführt werden sollten, um die Fehlerursache zu ermitteln und gibt Ihnen Hinweise auf Abschnitte dieses Handbuches, in denen Sie weiterführende Informationen finden können.

11.7 Sicherungswert Bewertung

Im Gerät befinden sich keine Sicherungen, die durch den Anwender ersetzt werden können. Sicherungen sind als Schutz eingebaut, falls im Gerät Fehler auftreten sollten. Sollte eine Sicherung auslösen, so muss das Gerät zur Reparatur gegeben werden. Sicherungen dürfen ausschließlich von dafür geschultem, technischen Personal ausgewechselt werden. In Tabelle 11-1 sind die Sicherungswerte aufgelistet.

Z200/400 Eingangssicherung F101 250V, 10A, Fast-Acting
Z800 Eingangssicherung F101 250V, 16A, Fast-Acting

Tabelle 11-1: Interne Sicherungen

Symptom Prüfung Tätigkeit Ref.
Keine Ausgangsspannung.Displays und Anzeigen sind dunkel.	Ist das Netzkabel defekt? Falls erforderlich, Netzkabel ersetzen. 3.7
	Ist die Netzspannung innerhalb des Eingangsbereiches?	Netzspannung prüfen, Gerät an passende Versorgungsspannung anschließen.	3.63.7
Ausgangsspannung liegt kurzfristig an, schaltet aber sofort wieder ab. Das Display zeigt "RE" an.	Bricht die Netzspannung zusammen, wenn am Ausgang die Last angeschlossen wird?	Netzspannung prüfen, Gerät an passende Versorgungsspannung anschließen.	3.6
Ausgangsspannung liegt kurzfristig an, schaltet aber sofort wieder ab. Das Display zeigt "DUP" an.	Werden die Sense Anschlüsse benutzt?	Prüfen, ob die Lastleitungen ordnungsgemäß angeschlossen sind.	3.9.63.9.8
Ausgangsspannung kann nicht eingestellt werden.CC LED am Frontpanel leuchtet.	Arbeitet das Gerät im Konstantstrom-Modus?	Strombegrenzungseinstellungen und Laststrom prüfen.	5.2.15.2.2
Ausgangsspannung kann nicht eingestellt werden. CV LED am Frontpanel leuchtet.	Prüfen, ob die Einstellung für die Ausgangsspannung über der OVP oder unter der UVL Einstellung liegt.	OVP oder UVL so einstellen, dass keine Einschränkung im gewünschten Bereich erfolgt.	5.3.25.3.3
Ausgangsstrom kann nicht eingestellt werden. CV LED am Frontpanel leuchtet.	Arbeitet das Gerät im Konstantspannungs-Modus?	Strombegrenzung und Spannungseinstellungen prüfen.	5.2
Die Ausgangsspannung hat eine hohe Restwelligkeit.	Werden die Sense Anschlüsse benutzt? Ist der Spannungsfall über die Lastleitungen sehr hoch?	Last- und Senseleitungen auf gute Verbindung prüfen. Spannungsfall an den Lastleitungen verringern.	3.9.43.9.8
Keine Ausgangsspannung. Am Display wird "DUP" angezeigt.	Der Überspannungsschutz ist aktiv.	Gerät mit dem Netzschalter abschalten. Lastverbindungen prüfen. Falls analoge Programmierung verwendet wird ist zu prüfen, ob die Einstellungen für den OVP niedriger als die Ausgangsspannung eingestellt ist.	5.3.2
Keine Ausgangsspannung.PROT LED am Frontpanel blinkt.	Das Display zeigt "EnR" an.	An der Rückseite den ENABLE Anschluss an J3 prüfen.SW1 ordnungsgemäß einstellen.	5.7.2
	Das Display zeigt "SO" an.	An der Rückseite den Shut Off Anschluss an J3 prüfen.	5.7.1
	Das Display zeigt "DLP" an.	Prüfen, ob die Lüftungsöffnungen verschlossen sind oder ob sich Heizquellen in der Nähe befinden.	5.3.6
	Das Display zeigt "FOLD" an.	Foldback Einstellung und Laststrom prüfen.	5.3.4
Schlechte Lastregelung. CV LED am Frontpanel leuchtet.	Sind die Sense-Leitungen ordnungsgemäß angeschlossen?	Sense-Leitungen laut Anweisungen im Handbuch anschließen.	3.9.8
Bedienelemente am Frontpanel sind ausser Funktion.	Wird das Gerät im Local-Lockout Modus betrieben?	Gerät ausschalten und warten bis die Anzeigen erloschen sind. Gerät wieder einschalten und REM Taste am Frontpanel betätigen.	7.2.6

Tabelle 11-2: Fehlersuche

USER MANUAL INDEX

AHS