Transient Designer 4 Mk2 - Hi-Fi SPL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pegelunabhängiger Dynamikprozessor (4-Kanal)
Modell	Transient Designer 4 Mk2
Marke	SPL
Abmessungen (B x H x T)	482 x 44 x 237 mm (19 x 1,73 x 9,33 Zoll)
Gewicht (Gerät)	3,3 kg (7,27 lbs)
Versandgewicht (inkl. Verpackung)	4,45 kg (9,81 lbs)
Netzspannung (wählbar)	230 V AC / 50 Hz oder 115 V AC / 60 Hz
Sicherungswert	230 V: T 200 mA, 115 V: T 400 mA
Leistungsaufnahme (max.)	15 W
Netzteilart	Internes lineares Netzteil mit Ringkerntrafo
Analoge Eingänge & Ausgänge	XLR (symmetrisch), 4 Kanäle
Maximaler Eingangs-/Ausgangspegel	21 dBu
Eingangsimpedanz	22 kΩ
Ausgangsimpedanz	100 Ω
Gleichtaktunterdrückung (1 kHz)	80 dB
Frequenzbereich (-3 dB)	10 Hz – 100 kHz
THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz)	-90 dB
Rauschen (A-bewertet)	-97 dB
Dynamikbereich	118 dB
Bedienelemente pro Kanal	Attack, Sustain, Link, Ein-Schalter
Attack-Einstellbereich	±15 dB (Einschwingphase)
Sustain-Einstellbereich	±24 dB (Ausschwingphase)
Verkopplung	Kanäle 1&2 oder 3&4 für Stereo; linker Kanal wird Master
Relais-Hard-Bypass	Ein-Schalter aktiviert Bypass; sofortige Umleitung bei Stromausfall
Signal-LED	Leuchtet bei Eingangspegel > -20 dB
Reinigungshinweise	Netzstecker ziehen; trockenes Tuch verwenden, ggf. mit säurefreiem Reinigungsöl; keine Lösungsmittel
Umweltschutz	Nicht im Hausmüll entsorgen; an WEEE-Sammelstelle zurückgeben
Herkunftsland	Deutschland

Häufig gestellte Fragen - Transient Designer 4 Mk2 SPL

Was ist der Transient Designer 4 Mk2?

Es ist ein 4-Kanal-pegelunabhängiger Dynamikprozessor von SPL, der eine getrennte Kontrolle der Attack- (Einschwing-) und Sustain- (Ausschwing-) Anteile eines Audiosignals ermöglicht.

Wie schließe ich den Transient Designer 4 Mk2 an?

Verwenden Sie symmetrische XLR-Kabel, um Ihre Audioquellen an die Ein- und Ausgänge anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte vor dem Anschließen ausgeschaltet sind. Das Netzkabel sollte an das Stromnetz angeschlossen und der Netzschalter auf der Rückseite eingeschaltet sein.

Was bewirken die Attack- und Sustain-Regler?

Attack regelt die Einschwingphase um ±15 dB (positiv verstärkt den Attack, negativ dämpft ihn). Sustain regelt die Ausschwingphase um ±24 dB (positiv verlängert den Sustain, negativ verkürzt ihn).

Wie verwende ich die Link-Funktion?

Für Stereobetrieb drücken Sie den Link-Schalter für Kanäle 1&2 oder 3&4. Der linke Kanal wird zum Master, und seine Attack-/Sustain-Regler wirken auf beide Kanäle des verkoppelten Paares.

Wofür ist der Ein-Schalter?

Der Ein-Schalter aktiviert oder umgeht die Verarbeitung für diesen Kanal. Er verwendet einen Relais-Hard-Bypass, um Schaltgeräusche zu minimieren, und stellt bei Stromausfall eine direkte Verbindung von Eingang zu Ausgang her.

Wie sind die Stromversorgungsanforderungen?

Das Gerät kann über einen Wahlschalter auf 230 V AC / 50 Hz oder 115 V AC / 60 Hz eingestellt werden. Die Leistungsaufnahme beträgt max. 15 W. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel und stellen Sie eine ordnungsgemäße Erdung sicher.

Wie reinige ich den Transient Designer 4 Mk2?

Vor der Reinigung vom Netz trennen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch; falls nötig, ein Tuch mit säurefreiem Reinigungsöl. Keine Lösungsmittel verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Öffnen Sie das Gerät nicht (keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren). Vermeiden Sie Regen oder Feuchtigkeit. Bei Gewitter den Netzstecker ziehen. Bei ungewöhnlichem Geruch, Rauch oder Beschädigung sofort ausschalten und Netzstecker ziehen.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbaren Teile. Wartungsarbeiten sollten von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren.

Was sind die Garantie- und Entsorgungsinformationen?

SPL kann nicht für unsachgemäße Verwendung haftbar gemacht werden. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer an einer WEEE-Sammelstelle (nicht im Hausmüll). Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden für die ordnungsgemäße Entsorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Transient Designer 4 Mk2 SPL

Pegelunabhängige Dynamikbearbeitung

Weitere Informationen: spl.audio

Inbetriebnahme

Lesen Sie die Sicherheitshinweise ab Seite 15.

Stellen Sie sicher, dass der Spannungswahlschalter des Transient Designer 4 Mk2 auf die Netzspannung in Ihrer Region eingestellt ist und dass die Sicherung den für die gewählte Netzspannung richtigen Wert hat (siehe Technische Daten auf Seite 14).

Der Netzschalter auf der Rückseite des Transient Designer 4 Mk2 muss sich in der Aus-Stellung befinden. (Aus = O / Ein = l).

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzanschluss des Transient Designer 4 Mk2 und an eine Steckdose an.

Wenn das mitgelieferte Netzkabel nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Die Geräte, die an den Transient Designer 4 Mk2 angeschlossen werden sollen, müssen ausgeschaltet sein.

Schließen Sie Ihre Geräte mit geeigneten Audiokabeln (XLR) an die Ein- und Ausgänge des Transient Designer 4 Mk2 an.

Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten.

Einschalten

Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Transient Designer 4 Mk2 ein (Ein = I).

Die PWR-LED und alle aktivierten Schalter leuchten.

Ausschalten

Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Transient Designer 4 Mk2 aus (Aus = 0).

Die PWR-LED und alle aktivierten Schalter leuchten nicht mehr.

Attack

Mit Attack kann die Einschwingphase eines Signals um bis zu 15 dB verstärkt oder abgesenkt werden. Positives Attack erhöht die Amplitude des Einschwingvorgangs. Negatives Attack führt zu einer Abschwächung der Amplitude des Einschwingvorgangs.

Release

Mit Sustain kann die Ausschwingphase eines Signals um bis zu 24 dB verstärkt oder abgesenkt werden. Bei positivem Sustain verlängert sich der Ausschwingvorgang. Negatives Sustain führt zu einer Verkürzung des Ausschwingvorgangs.

Link

Zur Bearbeitung von Stereosignalen lassen sich die Kanäle 1 & 2 sowie 3 & 4 verlinken. Der jeweils linke Kanal wird zum Master.

On

Mit dem On-Schalter wird der jeweilige Transient-Designer-Kanal aktiviert. So kann schnell zwischen bearbeitetem und unbearbeitetem Signal umgeschaltet werden.

Um Schaltknacken zu minimieren, wird direkt hinter den symmetrischen Ein- und Ausgängen umgeschaltet. Diese Relais-Hard-Bypass-Schaltung sorgt auch für die sofortige Umleitung der Eingänge auf die Ausgänge, falls auf primärer oder sekundärer Seite der Spannungsversorgung ein Stromfehler auftritt oder das Gerät abgeschaltet wird.

LED

Die Sig-LED (Sig) zeigt an, ob ein Audiosignal am Eingang anliegt, das einen Pegel von -20 dBu überschreitet.

Technische Daten

Analoge Ein- und Ausgänge; XLR (symmetrisch)

Maximaler Eingangspegel 21 dBu

Eingangsimpedanz 22 kΩ

Maximaler Ausgangspegel 21 dBu

Ausgangsimpedanz 100 Ω

Gleichtaktunterdrückung (1 kHz) 80 dB

Frequenzgang (-3 dB) 10 Hz – 100 kHz

THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz) -90 dB

Rauschen (A-bewertet) -97 dB

Dynamikumfang 118 dB

Interne Stromversorgung; Linear-Netzteil mit geschirmtem Ringkerntransformator

Betriebsspannung für analoge Audio-Elektronik +/- 15 V

Betriebsspannung für Relais und LEDs + 12 V

Netzteil

Netzspannung (wählbar, siehe Sicherungskammer) 230 V AC / 50; 115 V AC / 60 Hz

Sicherung für 230 V T 200 mA

Sicherung für 115 V T 400 mA

Leistungsaufnahme max. 15 W

Maße & Gewicht

W x H x T (Weite x Höhe x Tiefe)	482 x 44 x 237 mm
	19 x 1,73 x 9,33 inch
Gewicht des Geräts	3,3 kg
	7,27 lbs
Versandgewicht (inkl. Verpackung)	4,45 kg
	9,81 lbs

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes:

• Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
• Lesen und befolgen Sie die Quickstart-Anleitung.
• Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen auf, damit Sie später darin nachschlagen können.

Warnung

Befolgen Sie immer die nachfolgenden Sicherheitsmaßnahmen, um schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle durch elektrischen Schlag, Kurzschluss, Feuer oder andere Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Sicherheitsmaßnahmen gehören folgende Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Netzanschluss/Netzkabel

Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauf treten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

Betreiben Sie das Gerät nur mit der Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel bzw. Netzstecker. Wenn Sie das Gerät in einer anderen Region als der, in der Sie es gekauft haben, verwenden möchten, kann es sein, dass das mitgelieferte Netzkabel nicht kompatibel ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden. Durch falsche Erdung können elektrische Schläge verursacht werden.

Das Gerät darf nicht geöffnet werden

Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Vorsicht mit Wasser

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z.B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z.B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

Brandschutz

Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab. Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen.

Blitz

Ziehen Sie vor einem Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose (jedoch niemals während eines Gewitters). Verfahren Sie ebenso mit verbundenen Geräten und ziehen Sie auch ggf. über eine Gerätekette verbundene Antennen-, Telefon- oder Computernetzkabel aus den Anschlussdosen, um das Gerät vor Blitz oder Überspannungsschäden zu schützen.

Falls Sie etwas ungewöhnliches bemerken

Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

• Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
• Das Gerät sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.
• Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen.
• Während der Verwendung des Geräts kommt es zu einem plötzlichen Tonausfall.

Vorsicht

Beachten Sie immer die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Netzanschluss/Netzkabel

Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an, wenn Sie ihn vom Gerät oder von der Steckdose abziehen. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes über einen längeren Zeitraum den Netzstecker aus der Steckdose.

Aufstellort

Achten Sie auf einen sicheren Stand des Geräts, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Dieses Gerät besitzt Lüftungsöffnungen, die eine Überhitzung des Geräteinneren vermeiden sollen. Legen Sie das Gerät insbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und u.U. das Gerät beschädigen oder sogar einen Brand auslösen. Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Gerät bewegen.

Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose.

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Verbindungen

Bevor Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten. Verwenden Sie nur geeignete Kabel für die Verbindung mit anderen elektronische Komponenten. Achten Sie darauf, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind und den elektrischen Spezifikationen des Anschlusses entsprechen. Ungeeignete oder beschädigte Kabel oder Kabel, die nicht den elektrischen Spezifikationen des Anschlusses entsprechen, können zu Beschädigungen des Gerätes führen.

Handhabung

Betätigen Sie die Regler und Schalter nur, wie es in der Anleitung beschrieben wird. Eine fehlerhafte Einstellung kann zu Beschädigung führen. Betätigen Sie Schalter und Regler niemals gewaltsam.

Stecken Sie nicht Ihre Finger in Schlitze oder Öffnungen am Gerät.

Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die Geräteöffnungen gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche Gehäuseverformung, eine Beschädigung der eingebauten Komponenten oder Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden.

Falls sich die Umgebungstemperatur des Gerätes drastisch ändert, kann Kondensation auftreten, (wenn das Gerät zum Beispiel an einen anderen Ort bewegt wird oder unter Einfluss einer Klima- oder Heizanlage steht). Die Verwendung des Geräts bei auftretender Kondensation kann eine Beschädigung verursachen. Schalten Sie das Gerät mehrere Stunden lang nicht ein, bis die Kondensation verschwunden ist. Nur dann ist es sicher, das Gerät einzuschalten.

Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösemittel, damit die Gehäuseoberfläche nicht beschädigt wird. Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch, eventuell mit ein wenig säurefreiem Reinigungsöl getränkt.

Haftungsausschluss

Windows ^® ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft ^® Corporation.

Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen. Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

SPL und das SPL-Logo sind eingetragene Warenzeichen der SPL electronics GmbH.

SPL haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Gerät zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf dem Gerät, darf es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU bringen Sie alte Geräte bitte zur

fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Rücknahmeeinrichtungen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder den Händler, wo Sie das Gerät gekauft haben.

Diese Richtlinie gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie ausserhalb der EU Geräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach einer sachgerechten Entsorgungsmethode.

WEEE-Registrierung: 973 349 88