DVD366 - Dvd player Reflexion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVD-Player
Modell	DVD366
Marke	Reflexion
Abmessungen (B x T x H)	224 x 190 x 45 mm
Gewicht	0,66 kg
Stromversorgung	AC 100-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme (Ein)	10 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 1,0 W
Videoausgang	HDMI, Composite (CVBS)
Audioausgang	2.1 Stereo, Mono L/R, Koaxial (digital)
HDMI-Auflösung	720p, 1080i, 1080p
Disc-Wiedergabeformate	DVD, DVD±R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, HDCD, SVCD, Picture CD, MP3, AVI, DAT, JPEG, DVD-9
USB-Wiedergabeformate	AVI (MPEG-1/2/4), MP3, JPG, JPEG
USB-Spezifikation	USB 2.0, unterstützt USB-Sticks bis zu 32 GB
USB-Dateisystem	FAT, FAT32
Fernbedienungsbatterie	2 x AAA (nicht enthalten)
OSD-Sprachen	Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, usw.
TV-System	NTSC / PAL / AUTO
Kopierfunktion	CD auf USB rippen, MP3-Disc auf USB kopieren
Sicherheit	Laserprodukt der Klasse 1, doppelte Isolierung (Klasse II)

Häufig gestellte Fragen - DVD366 Reflexion

Wie richte ich den DVD-Player ein?

Verbinden Sie den DVD-Player mit Ihrem Fernseher über das mitgelieferte AV-Kabel oder ein HDMI-Kabel (nicht enthalten). Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein (2x AAA, nicht enthalten). Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den richtigen Eingang (HDMI oder AV). Drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung oder der Vorderseite, um den Player einzuschalten.

Warum gibt es kein Bild oder keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob das HDMI- oder AV-Kabel ordnungsgemäß an den DVD-Player und den Fernseher angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher auf die richtige Eingangsquelle eingestellt ist. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest eingesteckt ist. Wenn Sie Composite-Kabel verwenden, drücken Sie die N/P-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen NTSC und PAL umzuschalten.

Wie verwende ich die USB-Wiedergabe?

Legen Sie ein USB-Gerät (FAT32, bis zu 32 GB) in den vorderen USB-Anschluss ein. Wenn keine Disc eingelegt ist, schaltet der Player automatisch in den USB-Modus. Wenn eine Disc abgespielt wird, drücken Sie die DVD/USB-Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie mit den Pfeiltasten 'USB', dann drücken Sie ENTER. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um durch Dateien zu navigieren, und drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Welche Disc-Formate werden unterstützt?

Der DVD-Player unterstützt: DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW, HDCD, Picture CD (JPEG), MP3-Discs und DVD-9-Discs. Für USB werden AVI (MPEG-1/2/4), MP3 und JPEG-Dateien unterstützt.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung. Navigieren Sie zu PASSWORT und geben Sie ein 4-stelliges Passwort ein (Standard ist 0000). Gehen Sie zu ELTERNSTEUERUNG und wählen Sie eine Altersfreigabestufe (1 Kindersicher bis 8 Erwachsene). Der Player verlangt dann das Passwort, um Discs mit einer höheren Freigabe abzuspielen.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Player befinden. Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des Players nicht blockiert ist. Ersetzen Sie die Batterien durch neue AAA-Batterien und achten Sie auf die richtige Polarität. Die Fernbedienung muss direkt auf den Player gerichtet sein und sich in einer angemessenen Reichweite (bis zu 7 Meter) befinden.

Wie kopiere ich eine CD auf einen USB-Stick?

Legen Sie eine CD in den Player und ein USB-Gerät in den vorderen Anschluss ein. Drücken Sie die COPY-Taste auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Optionen wie Bitrate und Titel auszuwählen. Navigieren Sie zu START und drücken Sie ENTER, um das Rippen zu starten. Der Fortschritt wird angezeigt. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wählen Sie BEENDEN und drücken Sie ENTER.

Was soll ich tun, wenn auf dem Bildschirm 'Keine Disc' angezeigt wird?

Stellen Sie sicher, dass eine kompatible Disc richtig eingelegt ist, mit dem Etikett nach oben. Die Disc könnte schmutzig oder verkratzt sein; reinigen Sie sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch, wobei Sie von der Mitte nach außen wischen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere Disc, um festzustellen, ob das Problem am Player oder an der Disc liegt.

Wie ändere ich die Untertitel- oder Audiosprache?

Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-Taste, um durch die verfügbaren Untertitelsprachen zu blättern (sofern die Disc diese unterstützt). Drücken Sie die LANGUAGE-Taste, um die Audiosprache zu ändern. Für dauerhafte Einstellungen drücken Sie SETUP, gehen Sie zu SPRACHEINSTELLUNG und passen Sie AUDIO SPRACHE und UNTERTITEL SPRACHE an.

Ist das Gerät reparierbar?

Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Personal repariert werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse; es befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren. Wenden Sie sich für Reparaturen an den Kundendienst. Die Garantie deckt Material- und Produktionsfehler ab. Für Reparaturen außerhalb der Garantie steht nach einem Kostenvoranschlag ein kostenpflichtiger Service zur Verfügung.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD366 Reflexion

DVD-Player mit HDMI Model Nr.: DVD366

Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.

DE

Inhalt

SICHERHEITSINFORMATIONEN 3

LIEFERUMFANG 5

TECHNISCHE AUSSTATTUNG......9

SETUP-MENÜ....12

SPRACH-EINSTELLUNG 15

AUDIO-EINSTELLUNG 16

VIDEO-EINSTELLUNG....16

LAUTSPRECHER-EINSTELLUNG 17

CD-KOPIEREN....19

EINFACHE PROBLEMBEHEBUNG 22

DATENBLATT....23

VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..... 24

ENTSORGUNGSHINWEISE 24

GEWÄHRLEISTUNG 25

SICHERHEITSINFORMATIONEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BITTE VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Rückseite des Gerätes.

	Gefahr! Achtung, Vorsicht! Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlicher Spannung im Inneren. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht.
	Wichtig! Dieses Warnzeichen macht Sie auf wichtige Anweisungen aufmerksam, die dem Produkt beiliegen.
	Dieses Symbol für KLASSE II (Doppelte Isolierung) zeigt an, dass das Gerät mit einer doppelten Isolierung versehen ist.
CLASS 1 LASER PRODUCT	Dieses Produkt verwendet einen Laser der Klasse 1 zum Lesen von Discs. Dieser DVD-Player ist mit Sicherheitsschaltern ausgestattet, um eine Exposition zu vermeiden, wenn die Disc-Schublade geöffnet ist und die Sicherheitsverriegelungen außer Kraft gesetzt sind. Unsichtbare Laserstrahlung ist vorhanden, wenn der Deckel des DVD-Players geöffnet ist und die Systemverriegelung versagt hat oder umgangen wurde. Es ist sehr wichtig, dass Sie den direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu jeder Zeit vermeiden. Versuchen Sie bitte nicht, die Sicherheitsschalter zu umgehen.

Befolgen Sie folgende Anweisungen:

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
  • Bedecken Sie keine der Lüftungsöffnungen.
  • Richten Sie das Gerät gemäß dieser Bedienungsanleitung ein.
• Beachten Sie, dass das Kabel des Netzteils nicht gequetscht oder geknickt werden darf und vermeiden Sie die Führung des Stromkabels über scharfe Kanten.
  • Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung von Strom-Netz.

Halten Sie das Gerät von Spritz- und Tropfwasser fern. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände auf das Gerät gestellt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät entspricht allen gegenwärtigen Sicherheitsbestimmungen. Die folgenden Sicherheitstipps sollen den Benutzer vor leichtsinniger Benutzung und den sich daraufhin entwickelnden Gefahren bewahren.

• Dieses Gerät wurde unter größter Sorgfalt hergestellt und einer strengen Endkontrolle unterzogen. Es besteht aber wie bei jedem anderen elektrischen Gerät die Möglichkeit, dass Probleme entstehen können. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Strom-Netz.
• Der Netzstecker oder Gerätestecker dient der Trennung des Gerätes vom Stromnetz und sollte jederzeit problemlos zu erreichen sein.
• Verbinden Sie das Gerät nur mit Stromquellen die den Spezifikationen des Gerätes entsprechen. Diese finden Sie auf der Geräterückseite und der Bedienungsanleitung.
  • Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und muss einfach zu erreichen sein.
• Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Netzkabel selbst, es könnte beschädigt werden und einen Kurzschluss verursachen.
• Bei der Verwendung einer Mehrfachsteckdose verbinden Sie nicht zu viele Geräte mit der Mehrfachsteckdose, um eine Überlastung zu vermeiden.
  • Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern, um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden.
• Um Verletzungen vorzubeugen, achten Sie darauf, dass das Stromkabel von kleinen Kindern weder erreicht noch aus der Steckdose herausgezogen werden kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Das Gehäuse und das Netzkabel könnten durch den Einfluss der Wärme beschädigt werden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes auf einen festen und ebenen Untergrund.
  • Bei Gewitter trennen Sie das Gerät vom Strom-Netz.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen oder unbeaufsichtigt lassen.
• Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes das eine ausreichende Belüftung vorhanden ist. Stellen Sie das Gerät niemals in Nähe von Wärmequellen auf und verdecken Sie keine der Lüftungsöffnungen.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät. Bewahren Sie einen Freiraum von 5 cm (2") zur Umgebung beim Aufstellen in einem Regal.
• Halten Sie Wasser oder Feuchtigkeit vom Gerät fern. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie dem Bad, einer Dampfküche oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Feuchtigkeitskondensationen entstehen können.
• Jegliche Reparatur darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Öffnen Sie niemals das Gerät. Reparaturen die nicht durch Qualifiziertes Personal ausgeführt wurden können mögliche Ursache von Bränden sein.
• Flüssigkeiten, die in das Gerät gelangt sind, können ein Grund für schwerwiegende Schäden sein. Schalten Sie das Gerät AUS und trennen Sie es vom Stromnetz. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem Kundenservice in Verbindung.
• Entfernen Sie niemals die Sicherheitsabdeckungen. Es befinden sich weder verwendbare noch wartbare Bauteil im Inneren des Gerätes. Sie würden Ihren Garantieanspruch verlieren. Das Gerät darf nur vom Herstellerservice Repariert werden.
• Alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich als Beispiel und müssen nicht dem tatsächlichen Gerät entsprechen.

LIEFERUMFANG

1. DVD-PLAYER
2. FERNBEDIENUNG
3. AV-KABEL
4. BEDIENUNGSANLEITUNG

HINWEIS:

• Die Batterien für die Fernbedienung (2x AAA) sind nicht im Lieferumfang enthalten.

BEDIENFELD AM GERÄT

1. DVD-Laufwerk
2. Fernbedienungssensor
3. Display

4. USB-Buchse

5. Open / Close Taste (Öffnen / Schließen)

6. Play / Pause- Taste (Wiedergabe / Pause)
7. Stopp-Taste
8. Power-Taste (Ein / Aus, Standby)

Hinweis:

- Bitte halten Sie den Infrarotempfänger am Gerät frei. Das versperren des Infrarotempfängers kann zu Verbindungsproblemen mit der Fernbedienung führen.

1. Audio-Anschluss (Cinch Ausgang)
2. COAX Anschluss (Digitaler Audioausgang)

3. Strom-Kabel

4. HDMI-Anschluss

5. Video-Anschluss (Cinch Ausgang)

ANSCHLUSSCHEMA

graph TD
    A["Speaker"] --> B["Audio System"]
    B --> C["Class 1: Audio Product"]
    C --> D["Computer Monitor"]
    D --> E["Speaker"]
    E --> F["Audio System"]
    F --> G["Class 1: Audio Product"]
    G --> H["Class 1: Audio Product"]
    H --> I["Class 1: Audio Product"]
    I --> J["Class 1: Audio Product"]
    J --> K["Class 1: Audio Product"]
    K --> L["Class 1: Audio Product"]
    L --> M["Class 1: Audio Product"]
    M --> N["Class 1: Audio Product"]
    N --> O["Class 1: Audio Product"]
    O --> P["Class 1: Audio Product"]
    P --> Q["Class 1: Audio Product"]
    Q --> R["Class 1: Audio Product"]
    R --> S["Class 1: Audio Product"]
    S --> T["Class 1: Audio Product"]
    T --> U["Class 1: Audio Product"]
    U --> V["Class 1: Audio Product"]
    V --> W["Class 1: Audio Product"]
    W --> X["Class 1: Audio Product"]
    X --> Y["Class 1: Audio Product"]
    Y --> Z["Class 1: Audio Product"]

Anschließen und einschalten:

• Schließen Sie den DVD-Player wie oben dargestellt an Ihr Fernsehgerät und/oder Ihren Verstärker an.
• Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Eingangsanschluss aus: HDMI oder AV.
  • Schließen Sie den DVD-Player an eine passende Stromquelle (AC100-240V\~50/60Hz) an.
• Drücken Sie an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung auf (POWER). Auf dem Fernsehgerät wird "Read" oder "No Disc" angezeigt, mit oder ohne eingelegte Disc.
• Drücken Sie (OPEN/CLOSE) an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung, das Disc-Fach wird automatisch geöffnet bzw. geschlossen.
• Wenn eine Disc eingelegt ist, wird der Disc-Typ in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt.
• Drücken Sie (POWER) auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.

FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung benutzt Infrarotwellen (IR). Halten Sie die Fernbedienung in die Richtung des DVD-Players. Befindet sich die Fernbedienung außerhalb der Reichweite bzw. des Winkels, kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß arbeitet.

1 POWER			Das Gerät Ein-/Ausschalten (Standby).
2 OSD			Zeigt die Informationsleiste für die DVD-Wiedergabe an.
3 STEP			Bild für Bild Wiedergabe.
4 DVD/			Wechselt zwischen dem DVD-/USB-Modus.
5 MUTE			Ton stumm schalten (Ein/Aus).
6 TITLE			Zeigt die Titelinformation an.
7 LINKS [M] Menü nach links navigieren.
8 SETUR			Das Setup-Menü öffnen/schließen.
9 L/R			Die Ton Einstellung wechseln.
10	SKIP-ZURÜCK(PREV)		Vorheriges Kapitel/Titel.
11 VOL			Lautstärke verringern.
12	SKIP-VOR(NEXT)		Nächstes Kapitel/Titel.
13 PLAY			Wiedergabe/Pause
14 COPY			CD Kopierfunktion starten. Für mehrInformationen Siehe Copy Funktion auf Seite 21.
15 PROCTRIO			Wiedergabe programmieren.
16	REPEAT	Wiedergabemodus wechseln.DVD:- KAPITEL: Kapitel Wiederholen-TITEL: Titel Wiederholen- ALLE WIED.: Alle Wiederholen-AUS: Normale WiedergabeCD:- 1 WIED: Ein Titel wiederholen- ALLE WIED.: Alle Titel wiederholen-AUS: Normale Wiedergabe
17 PBC		Kehrt zum Hauptmenü für die VCD-Wiedergabezurück.
18 LANGUAGE	LANGUAGE	Wählt die verfügbare Disc Wiedergabe-Spracheaus.
19 SUBTITLE	SUBTITLE	Wählt die verfügbare Disc Untertitel-Sprache aus.
20 =	OPEN/CLOSE	Laufwerk Öffnen/Schließen.

21	NU TASTEN		Nummerntasten für z.B. Titel-/Kapitel Auswahl.
22	TIME		Wählen Sie Titel, Kapitel oder eine Zeitpassage aus.
23	MEN Ifnet das DVD-Root Menü.
24	HOCI [50ZA]		Im Menü nach oben navigieren.
25	RECH Im Menü nach rechts navigieren.
26	ENTE		Menü-Eingabe bestätigen.
27	ZOOI		In das Bild herein Zoomen. Es stehen verschiedenen Zoom-Modi zur Verfügung.
28	RUNT [K067] Im Menü nach unten navigieren.
29	N/P		Drücken Sie N/P, um zwischen NTSC, PAL und AUTO umzuschalten.
30		SCHNELLER RÜCKLAUF (REV)	Zurückspulen.
31	VOL+ [2X60] tstärke erhöhen.
32		SCHNELLER VORLAUF (FWD)	Vorspulen.
33	STOP		Wiedergabe stoppen.
34	A-B [288G]		Wiedergabe-/Endpunkt setzen für A-B Wiedergabe.
35	CLEA		Nummern-Eingabe für die Time-Funktion löschen.
36	SLOV		Langsame Wiedergabe. Es stehen verschiedenen Optionen zur Auswahl.
37	RETU [K0AH]		Menüpunkt zurück.
38	RESET [TOYW]		Geräte-Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen.
39		ANGLE	Wählt den Wiedergabe-Winkel aus. Nur wenn auf der Disc verfügbar.

TECHNISCHE AUSSTATTUNG

Abspielen einer Disc

Sobald eine Disc eingelegt ist, beginnt der Player automatisch mit der Wiedergabe.

• Handelt es sich bei der Disc um eine DVD, zeigt der Player das DVD-Menü oder das Titelmenü an.
• Handelt es sich bei der Disc um eine VCD 2.0, aktiviert der Player den PBC-Wiedergabesteuerungsstatus.
  • Handelt es sich bei der Disc um eine CD, beginnt der Player mit der Wiedergabe der CD.

DE

Hinweis: nur für Composite (AV)

- Wenn der Bildschirm schwarz/weiß anzeigt oder Striche nach oben und unten laufen, drücken Sie die Taste (N/P) auf der Fernbedienung, um zwischen NTSC und PAL umzuschalten.

Wiedergabe-Tasten

• Drücken Sie die Taste (PLAY/PAUSE), um die Disc Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.
• Drücken Sie die Taste (PREV), um zum vorherigen Titel/Kapitel zu springen.
• Drücken Sie die Taste (NEXT), um zum nächsten Titel/Kapitel zu springen.
• Drücken Sie die Taste (REV), um die Disc schnell zurück zu spulen (2x, 4x, 8x, 20x) oder zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste (FWD), um die Disc schnell vor zu spulen (2x, 4x, 8x, 20x) oder zurück zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.
• Drücken Sie die (STOP) Taste EINMAL, um die Wiedergabe der Disc anzuhalten; drücken Sie die (PLAY/PAUSE) Taste, um die Wiedergabe an der zuletzt gespielten Stelle fortzusetzen.
• Drücken Sie die (STOP) Taste zweimal, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

Hinweise:

- Wenn nicht anders angegeben, verwenden Sie die Fernbedienung, um die in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen zu bedienen.

• DVD-Wiedergabe: Drücken Sie die Taste (OSD) auf der Fernbedienung, um die Informationsleiste zu öffnen.
  • VCD-Wiedergabe: Drücken Sie die Taste (OSD) auf der Fernbedienung, um die Informationsleiste zu öffnen.

Wiedergabemodus (N/P): nur für Composite (AV)

Drücken Sie die Taste (N/P), um zwischen NTSC, PAL und Auto umzuschalten.

Untertitel

Drücken Sie die Taste (SUBTITLE) mehrfach, um die Untertitel zu aktivieren und auszuwählen. Nur wenn auf der Disc verfügbar.

Angle

Drücken Sie wiederholt die Taste (ANGLE), um die verschiedenen Kamera Winkel auf der Disc auszuwählen. Nur wenn auf der Disc verfügbar.

Sprache

Drücken Sie die Taste (LANGUAGE) mehrfach, um die verschiedenen Sprachen der Disc aus zu wählen. Nur wenn auf der Disc verfügbar.

TITEL

Drücken Sie die Taste (TITLE), um das Titelmenü anzuzeigen, wenn Sie Filme/Aufnahmen auf Disc mit Multititelcodierung ansehen. (Dies funktioniert bei Discs, die mit mehreren Titeln kodiert sind).

Menu/PBC

(PBC) kehren Sie zum Hauptmenü der VCD-Wiedergabe zurück. (Dies funktioniert bei Discs mit mehreren Kapiteln.)

• Wenn Sie eine VCD 2.0 abspielen, drücken Sie die Taste (RETURN), um zum PBC-Wiedergabemenü zurückzukehren.
• Wenn Sie eine SVCD abspielen, drücken Sie (MENU/PBC), um das Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen. Nach dem Einlegen der Disc schaltet das Gerät automatisch auf PBC ON.
• Bei der Wiedergabe von VCD1.1m CD-DA und MP3 drücken Sie (MENU/PBC) und PBC off wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. In diesem Modus wird das Menü nicht auf dem Bildschirm angezeigt; drücken Sie die Zifferntaste, um den Titel auszuwählen.

Zifferntasten

Drücken Sie die (Zifferntasten), um Bilder oder Titel auszuwählen.

Richtungstasten

Verwenden Sie bei der Wiedergabe von Discs die Tasten (HOCH/RUNTER /LINKS/RECHTS), um Optionen im Titel, Menü oder Setup auszuwählen.

Time

Drücken Sie die Taste (TIME) und drücken Sie die entsprechenden (Zifferntasten), um zu einem bestimmten Titel, Kapitel oder einer bestimmten Zeit zu navigieren.

Wiederholen

DVD

Bei der Wiedergabe von DVD-Discs drücken Sie die Taste (REPEAT) und wählen eine der folgenden Optionen:

• KAPITEL: Kapitel Wiederholen
• TITEL: Titel Wiederholen
• ALLE WIED.: Alle Wiederholen
• AUS: Normale Wiedergabe

CD

Bei der Wiedergabe von Audio-CDs wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• 1 WIED: Ein Titel wiederholen
• ALLE WIED.: Alle Titel wiederholen
• AUS: Normale Wiedergabe

A-B Wiedergabe

Drücken Sie die Taste (A-B) EINMAL, um den Anfangsstartpunkt (A) zu setzen; drücken Sie erneut, um den Endpunkt (B) zu setzen. Das Gerät wird nun die Wiedergabe von den eingestellten Punkten (A) bis (B) wiederholen. Wenn Sie A-B ein drittes Mal drücken, wird die Wiederholungseinstellung aufgehoben.

Zoom

Drücken Sie wiederholt die Taste (ZOOM) und wählen Sie die Zoomstufe aus den folgenden Optionen: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4, Aus.

Kanal (L/R)

Bei der Wiedergabe von Discs im SVCD-, VCD- oder CD-Format drücken Sie die Taste (L/R), um eine der folgenden Optionen zu wählen: Stereo, Mono L, Mono R, Mix Mono.

Lautstärke und Stummschaltung

• Drücken Sie die Taste (Vol+), um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Taste (Vol-), um die Lautstärke zu verringern.
• Drücken Sie die Taste (MUTE), um den Ton ein-/auszuschalten.

Program (Prog)

Während der Wiedergabe: Drücken Sie die Taste (PROG), um den Programmstatus aufzurufen, und geben Sie dann die gewünschten Titelnummern ein, z. B. 2, 4, 6 und 8. (Wenn Sie eine falsche Nummer eingegeben haben, können Sie die Taste (CLEAR) drücken, um die Nummern zu löschen). Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie einfach erneut die Taste (PROG).

Slow

Drücken Sie wiederholt die Taste (SLOW), um eine Zeitlupenstufe aus den folgenden Optionen zu wählen: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 oder normal.

Clear

Wenn Sie die Programmier- oder GoTo-Funktion verwenden, drücken Sie die Taste (CLEAR), um die eingegebene Nummer zu löschen.

Step

Wenn Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste (STEP) drücken, wird der Film Bild für Bild ohne Ton abgespielt. Drücken Sie die Taste (PLAY/PAUSE), um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

SETUP-MENÜ

Die Setup-Optionen für System, Sprache, Audio, Video, Lautsprecher und Digital können über das Setup-Menü aufgerufen werden.

• Drücken Sie die Taste (SETUP) auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.
• Verwenden Sie die Tasten (HOCH/RUNTER), um im Menü nach oben oder unten zu navigieren.
• Verwenden Sie die Tasten (LINKS/RECHTS), um nach links oder rechts zu navigieren.
• Drücken Sie die Taste (ENTER), um die Auswahl zu bestätigen und zum Untermenü zu gelangen.
  • Um die Einstellung zu beenden, drücken Sie erneut die Taste (SETUP).

SPRACH-EINSTELLUNG

TV-System: nur für Composite (AV)

Wählen Sie je nach TV-Hardware die richtigen Optionen: NTSC, PAL oder Auto (Standard ist PAL).

Bildschirmschoner

Verwenden Sie diese Option, um den Bildschirmschoner ein- oder auszuschalten.

Video Einstellung

Ihre Videoeinstellungen müssen mit der Art der Verbindung zu Ihrem Fernseher oder anderen Geräten übereinstimmen.

HD OUTPUT

Wählen Sie die HDMI Videoausgangsauflösungen: AUS, 720P, 1080I, 1080P

TV TYP

Verwenden Sie dieses Untermenü, um das Seitenverhältnis auszuwählen.

Hinweis:

• Bei DVDs ist das Bildschirmformat konvertierbar.
- Wenn Ihr Bildschirm im Format 4:3 angezeigt wird, wird das Bild bei der Wiedergabe einer DVD mit dem Anzeigeformat 16:9 flach dargestellt.

TV Screen/Film Format	4/3			16:9
	Normal	Full View	Mailbox	Wide Screen
16:0

PASSWORT

Verwenden Sie die Zifferntasten, um Ihr persönliches 4-stelliges Passwort festzulegen. Das Standard- und Hauptpasswort ist "0000".

EINSTUFUNG

Verwenden Sie diese Option, um eine geeignete Altersfreigabe für den Film einzustellen, der nur für Kinder geeignet ist. Die verfügbaren Optionen entsprechen der Einstufung des Films auf der Disc.

STANDARDEINSTELLUNG

Verwenden Sie diese Option, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

POWER RESUME

Wenn diese Option auf "EIN" gesetzt ist und das Gerät ausgeschaltet wird, merkt sich das Gerät die Stelle, an der er gestoppt wurde. Nachdem das Gerät wieder eingeschaltet wurde setzt das Gerät die Wiedergabe ab diesem Punkt fort.

Wählen Sie eine Sprache für die Bildschirmanzeige und das Setup-Menü.

AUDIO-SPRACHE

Mit dieser Option können Sie die Audiosprache einstellen.

UNTERTITEL SPRACHE

Verwenden Sie diese Option, um die Untertitelsprache einzustellen, oder wählen Sie "Aus", um die Untertitel auszublenden.

MENÜSPRACHE

Verwenden Sie diese Option, um die Disc-Menu-Sprache einzustellen.

AUDIO-EINSTELLUNG

AUDIO-AUSGABE

Verwenden Sie dieses Menü, um Ihren Audioausgang auszuwählen.

TON

Verwenden Sie die Tasten (HOCH/RUNTER), um die Einstellung einzustellen.

VIDEO-EINSTELLUNG

In diesem Menü können Sie Optionen für Ihre Bildausgabe auswählen.

HELLIGKEIT

Verwenden Sie die Tasten (HOCH/RUNTER), um die Helligkeit einzustellen.

KONTRAST

Verwenden Sie die Tasten (HOCH/RUNTER), um den Kontrast einzustellen.

FARBE

Verwenden Sie die Tasten (HOCH/RUNTER), um den Farbton einzustellen.

SÄTTIGUNG

Verwenden Sie die Tasten (HOCH/RUNTER), um die Sättigung einzustellen.

BILDSCHÄRFE

Verwenden Sie die Tasten (HOCH/RUNTER), um die Schärfe einzustellen.

LAUTSPRECHER-EINSTELLUNG

DOWNMIX

Diese Einstellung ist für Heimkino geeignet. Wenn zwei Kanäle erforderlich sind, wählen Sie die Option Stereo.

DIGITAL-EINSTELLUNG

MODEL OP

• Wählen Sie LINE OUT, um die Lautstärke zu verringern.
• Wählen Sie RF REMOD, um die Lautstärke höher einzustellen.

DYNAMISCHER BEREICH

Wenn LINE OUT ausgewählt ist, können Sie mit dieser Einstellung das Line-Out-Verhältnis anpassen, um einen anderen Effekt zu erzielen. Der Spitzenwert des Audiosignals ist minimal, wenn er auf Voll eingestellt ist; der Spitzenwert ist maximal, wenn er auf Aus eingestellt ist.

DUAL MONO

Wählen Sie diese Option, um den linken (L) und rechten (R) Monoausgang einzurichten; es gibt vier Modi für diese Option.

Kopieren von einer MP3-Disc auf ein USB-Gerät

HINWEIS:

• Die CD oder MP3-Disc muss in gutem Zustand sein und darf keine Kratzer oder Flecken aufweisen, damit sie reibungslos abgespielt werden kann.

• Das Ziel-USB-Gerät muss mit dem DVD-Player kompatibel sein und über genügend Speicherplatz verfügen.

• Drücken Sie im CD-Wiedergabemodus die Taste (COPY) auf der Fernbedienung, um die CD-Ripping-Oberfläche anzuzeigen.

• Verwenden Sie die Tasten (HOCH/RUNTER/LINKS/ RECHTS), um sich auf dem Bildschirm zu bewegen und die Optionen auszuwählen.
• Drücken Sie dann die (ENTER) Taste, um die Option/das Untermenü aufzurufen oder Ihre Wahl zu bestätigen.

• (Abb.1) Im Menü OPTIONEN können Sie eine andere Geschwindigkeit oder Bitrate wählen oder eine Wiedergabeliste erstellen oder löschen.

- (Abb.2) Im Menü TRACKS können Sie die Länge der Titel anzeigen. Drücken Sie die Tasten (HOCH/RUNTER /LINKS/ RECHTS), um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste (ENTER), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Um alle Titel auszuwählen (oder die Auswahl aufzuheben), bewegen Sie die Markierung auf das Kästchen oberhalb des Titels und drücken Sie die Taste (ENTER).

• (Abb.3) Im START-Menü können Sie den Fortschritt des CD-Rippings verfolgen. Drücken Sie die Taste (ENTER), um den Vorgang zu starten.

- (Abb.4) Auf dem Bildschirm wird der Fortschritt angezeigt. Um den Vorgang abzubrechen oder die Geschwindigkeit zu ändern, drücken Sie die Taste (ENTER).

• (Abb5.) Am Ende des Vorgangs wird auf dem Bildschirm RIPPING COMPLETE angezeigt. Wählen Sie mit der Pfeiltaste (HOCH) die Option CANCEL und drücken Sie dann die Taste (ENTER), um den Vorgang zu beenden.

Abb.1

Abb.2

Abb.3

Abb.4

Abb.5

Kopieren von einer MP3-Disc auf ein USB-Gerät

• Spielen Sie die MP3-Disc auf dem Gerät ab.
• Stecken Sie Ihr USB-Gerät in den Anschluss an der Vorderseite des Geräts.
- Verwenden Sie die Tasten (HOCH/RUNTER/LINKS/ RECHTS), um den Cursor auf dem Bildschirm zu bewegen.
- Drücken Sie die Taste (COPY), um die markierte Wiedergabedatei zu kopieren.
- Während des Kopiervorgangs können Sie den Fortschritt des Kopiervorgangs auf dem Bildschirm verfolgen. Es wird COPY FILE 1%-100% angezeigt.
- Am Ende des Kopiervorgangs zeigt der Bildschirm CLOSE FILE an. Sie können nun die oben beschriebenen Vorgänge wiederholen, um das Kopieren von Dateien fortzusetzen.

Wiedergabe von MP3-Discs

Befolgen Sie die grundlegenden Bedienungsanweisungen für die Disc-Wiedergabe. Sobald eine MP3-Disc eingelegt wurde, beginnt der Player automatisch mit der Suche nach den Informationen auf der Disc. Wenn Sie MP3-Discs nacheinander einlegen, erscheint ein Navigationsmenü; drücken Sie die Taste (RETURN) oder (STOPP), um das Disc-Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Menü zur Wiedergabe von MP3-Discs

Verwenden Sie im Menü die Pfeiltasten (HOCH/RUNTER) zusammen mit dem Cursor, um die Datei auszuwählen, und drücken Sie zum Bestätigen die Taste (ENTER).

• Wenn Sie sich in der Datei befinden, verwenden Sie die Taste (HOCH/RUNTER), um die Datei auszuwählen, und drücken Sie dann (ENTER), um die Datei abzuspielen.
• Verwenden Sie die Taste (LINKS), um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste (PREV/NEXT), um zur vorherigen/nächsten Titel oder Kapitel zu gelangen.

JPEG-Wiedergabe (Picture CD)

Das Gerät kann Bild-CDs im JPEG-Format abspielen.

• Legen Sie die Disc ein, der DVD-Player beginnt automatisch mit der Suche nach den Disc-Informationen und das Hauptmenü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
• Drücken Sie die (ZIFFERNTASTEN) oder die (PFEILTASTEN), um das Bild für die Anzeige auszuwählen, und drücken Sie dann die (PLAY/PAUSE) Taste, um das Bild anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste (NEXT) oder (PREV) bei der Wiedergabe einer Bild-CD, um das nächste oder vorherige Bild auszuwählen.
• Drücken Sie die (ZOOM) Taste, um ein Bild zu vergrößern. Drücken Sie im Zoom-Modus die Tasten (FWD/Schneller Vorlauf) oder (REV/Rücklauf), um die Zoom-Skala zu steuern. Mit den (Pfeiltasten) können Sie den Anzeigebereich des vergrößerten Bildes verschieben.
• Im Ansichtsmodus können die Bilder mit den (PFEILTASTEN) gedreht werden. Die Art des Diashow-Übergangs kann über das Navigationsmenü oder einfach durch Drücken der Taste (PROG) ausgewählt werden.

USB-Wiedergabe

Dieser DVD-Player unterstützt die folgenden Multimedia-Formate für die USB-Wiedergabe: MP3, AVI, DAT, JPEG.

• Stecken Sie Ihr USB-Gerät in den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts.

a) Wenn sich keine Disc im Disc-Fach befindet, spielt der Player automatisch die Multimediateien vom USB-Gerät ab.
b) Wenn sich der Player im Disc-Wiedergabemodus befindet, drücken Sie die Taste (DVD/USB), um in den USB-Modus zu wechseln. Eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm und fordert Sie auf, den Disc- oder USB-Modus auszuwählen. Verwenden Sie die (PFEILTASTEN) Hoch/Runter, um Ihre Auswahl zu treffen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste (ENTER).

- Wenn der Player in den Wiedergabemodus für USB-Multimediadateien wechselt, wird das Wiedergabemenü auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die (PFEILTASTEN), um Ihre Auswahl zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste (ENTER) zum bestätigen.

Menü für die Musikwiedergabe

Menü für die Bildwiedergabe

Menü für die Videowiedergabe

HINWEIS:

• Wenn das USB-Gerät sowohl MP3- als auch andere Multimedia-Dateien enthält, gibt der DVD-Player den MP3-Dateien den Vorrang.
• Beim Lesen großer Dateien kann der DVD-Player vorübergehend pausieren.
  • Die Verwendung eines USB-Geräts, das von diesem DVD-Player nicht unterstützt wird, kann zu Problemen bei der normalen Wiedergabe führen. Schalten Sie in einem solchen Fall das Gerät aus, ziehen Sie das USB-Gerät heraus, schließen Sie es wieder an und starten Sie es neu.
• Dieses Gerät unterstützt USB 2.0, andere USB-Geräte funktionieren möglicherweise nicht. Überprüfen Sie immer das Format der USB-Geräte.

EINFACHE PROBLEMBEHEBUNG

Wenn der DVD-Player ausfällt, oder die Leistung stark nachlässt, überprüfen Sie das Gerät unter der Berücksichtigung folgender Anweisungen: Überprüfen Sie außerdem angeschlossene Geräte, um die Fehlerquelle zu finden. Wenn der DVD-Player trotzdem nicht wie erwartet funktioniert, kontaktieren Sie den Kundensupport.

Keine Funktion

• Überprüfen Sie ob das Stromkabel gesteckt ist.
• Überprüfen Sie ob das Stromkabel beschädigt ist.

Kein Bild oder kein Ton

• Kontrollieren Sie die Bild und Ton Einstellungen.
- Überprüfen Sie ob das HDMI-/AV-Kabel mit dem DVD-Player und Ihrem TV-Gerät verbunden sind.

Schlechte Bildqualität

• Überprüfen Sie ob die eingelegte Disc beschädigt ist.
• Kontrollieren Sie Bild-Einstellungen von dem angeschlossenen TV-Gerät.

Keine Farbe

• Kontrollieren Sie die Farbeinstellung am angeschlossenen TV-Gerät.
  • Vergewissern Sie sich, dass die angeschlossenen Kabel richtig gesteckt sind.

Der DVD-Player reagiert nicht auf die Fernbedienung

• Vergewissern Sie sich, dass sich keinerlei Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem DVD-Player befinden.
  • Vergewissern Sie sich, dass sich die Fernbedienung in Reichweite befindet.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien in der Fernbedienung voll sind und richtig eingelegt sind.

DATENBLATT

DATENBLATT DVD366
Gerätetyp DVD366
Hersteller Reflexion
Stromverbrauch "Ein" 10W
Stromverbrauch im Standby-Modus <1,0W
HDMI-Ausgang 720P, 1080i, 1080P
Leistungsaufnahme AC: 100-240V~50/60Hz
Signalsystem NTSC / PAL / AUTO
Video-Ausgang HDMI, Video
Tonausgabe 2.1, Stereo, Mono L/R, Mix Mono
Anschlüsse	AC Power Input (230V) 1
	HDMI 1
	AV (Cinch) 1
	Coax (digital audio out)	1
DVD-Wiedergabeformate		DVD, DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, VCD, CD, CD-R, CD-RW, VCD, HDCD, SVCD, Picture CD, MP3, AVI, DAT, JPEG, DVD-9
USB-Wiedergabeformate		AVI (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4), MP3, JPG, JPEG
USB-Spezifikation		USB 2.0 / max. 32GB USB Sticks
USB File System Format		FAT, FAT32
OSD-Sprache		English / German / France etc..
Gewicht Gerät		0,66 Kg
Abmessungen Gerät: (B / T / H) mm		224 x 190 x 45mm

Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp DVD366 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internet-Adresse angefordert werden.

DVD366: https://www.ultramedia.de/produktansicht/DVD366.html

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Ihr UltraMedia Team

ENTSORGUNGSHINWEISE

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet, dass das Gerät sowie Elektrische- und Elektronische Geräte sowie Batterien am Ende seiner Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden müssen. Es gibt getrennte Sammelsysteme für das Recycling in der EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

BATTERIEN UND AKKUS DÜRFEN NICHT IN DEN HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN! DURCH DAS NICHT FACHGERÄCHTE ENTSORGEN VON BATTERIEN UND AKKUS ENTSTEHEN UMWELTBELASTUNGEN / UMWELTSCHÄDEN.

JEDER VERBRAUCHER IST GESETZLICH VERPFLICHTET, BATTERIEN UND AKKUS AM ENDE DES LEBENS ZYKLUS AN GEEIGNETEN SAMMELSTENN WIE ZUM BEISPIEL, SEINER GEMEINDE/SEINES STADTTEILS ODER IM HANDEL ABZUGEBEN.

DAS ABGEBEN AN SAMMELSTELLEN IST KOSTENFREI. DURCH DAS ABGEBEN AN SAMMELSTELLEN WERDEN BATTERIEN UND AKKUS RECYCELT UND SO UMWELTSCHONEND DER ENTSORGUNG ZUGEFÜHRT.

DURCH DAS ENTSORGEN IN DEN HAUSMÜLL WERDEN BATTERIEN UND AKK US NICHT DER UMWELTSCHONENDEN ENTSORGUNG ZUGEFÜHRT UND ES KANN ZU UMWELTSCHÄDIGUNGEN FÜHREN.

BATTERIEN UND AKKUS MÜSSEN VOR DER ENTSORGUNG DEM GERÄT ENTNOMMEN WERDEN. BITTE NUR IMENTLADENEN ZUSTAND ABGEBEN!

*) GEKENNZEICHNET MIT:

CD = CADMIUM,

HG = QUECKSILBER,

PB = BLEI

GEWÄHRLEISTUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unsere Produkte unterlaufen im Zuge der Produktion einer genauen Qualitätskontrolle.

Sollte Ihnen eines unserer Geräte dennoch Anlass zur Reklamation geben, oder Sie haben Fragen zu einem unserer Geräte, rufen Sie gerne unseren Kunden-Support an.

Auf TV- und SAT Geräte geben wir eine Gewährleistung von 36 Monaten, auf DVD-portable und Audio-Geräte eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Außerhalb der Gewährleistung bieten wir Ihnen eine kostenpflichtige Reparatur nach Kostenvoranschlag an. Bitte setzen Sie sich vor dem Einsenden mit unserem Kunden-Support in Verbindung.

Die Gewährleistung bezieht sich auf Material und Produktionsfehler. Während der Gewährleistung wird Ihr Gerät repariert bzw. ausgetauscht. Eine Erstattung des Kaufbetrags ist durch die Firma UltraMedia leider nicht möglich. Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Beschädigungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch, durch die Nutzung von Fremdzubehör, Sturz-, Staub-, Wasserschäden und Verschleißerscheinungen (z.B. Kratzer, optische Abnutzungen), die durch den Kunden oder Fremdeinwirkungen hervorgerufen worden sind.

Um die Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, senden Sie das Gerät mit komplettem Zubehör, einer Rechnungskopie und der Fehlerbeschreibung an die unten angegebene Adresse ein. Geräten denen kein Kaufbeleg beiliegt kann leider keine Gewährleistung berücksichtigt werden. Bitte vergessen Sie für eventuelle Rückfragen nicht Ihre komplette Anschrift, eine Telefonnummer / E-Mail-Adresse mit anzugeben.

Der Versand zu uns findet auf eigene Kosten statt. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden und gehen an den Absender zurück.

Bitte verpacken Sie das Gerät transportsicher. Für Transportschäden, die auf dem Transportweg zu uns entstehen, übernimmt die Firma UltraMedia keine Haftung. Nach Erhalt Ihrer Einsendung werden wir Ihr Gerät schnellstmöglich bearbeiten und an Sie zurücksenden.

Bitte setzen Sie sich vor dem Einsenden Ihres Gerätes mit unserem Kunden-Support oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, da sich viele Probleme auch telefonisch lösen lassen können.

UltraMedia GmbH & Co. Handels KG

Friedrich-Penseler-Str. 28

D-21337 Lüneburg

www.ultramedia.de

[e-mail]

Tel.: +49 / (0) 4131/9239-20

Mo.-Do.: 08:00-17:00

Fr.: 08:00-14:30

DVD-Player with HDMI Model No.: DVD366

DVD366: https://www.ultramedia.de/produktansicht/DVD366.html

UltraMedia GmbH & Co. Handels KG

Friedrich-Penseler-Str. 28

D-21337 Lüneburg

www.ultramedia.de

[e-mail]

Tel.: +49 / (0) 4131/9239-20

Mo.-Do:...08:00-17:00

Fr.: 08:00-14:30