01731 - Alarm Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vorhang-Funkwarnmelder mit Doppeltechnologie
Modell	01731
Marke	Vimar
Schutzart	IP54
Stromversorgung	3 V Lithium-Batterie CR2 (im Lieferumfang enthalten)
Batterielebensdauer	Ca. 4 Jahre
Frequenzbereich	868 MHz
Funkleistung	< 25 mW (14 dBm)
Mikrowellenfrequenz	24,125 GHz
Maximale Reichweite	12 m (Infrarot und Mikrowelle)
Erfassungswinkel	Ca. 7°
Betriebstemperatur	-20 °C bis +60 °C
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben, kompakte Bauform
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben, leicht
Installationshöhe	2 - 2,5 m
Anzeigen	LEDs (rot, gelb, grün) für Alarm, Test und Batteriestatus
Einstellmöglichkeiten	Dip-Schalter und Trimmer für Reichweite und Modi
Testmodus	Über Dip-Schalter aktivierbar, Dauer 3 min
Normenkonformität	RED, EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 300 440, EN 62479
Zubehör	Funkschnittstelle 01729 (separat erhältlich)

Häufig gestellte Fragen - 01731 Vimar

Wie wird die Batterie des Vimar 01731 ausgetauscht?

Zum Austausch der Batterie aktivieren Sie zunächst den Programmiermodus über die Tastatur. Öffnen Sie das Gehäuse, tauschen Sie die CR2-Lithiumbatterie aus und beenden Sie die Programmierung. Verwenden Sie Batterien mit 5-jährigem Verfallsdatum.

Welche Reichweite hat der Vimar 01731?

Die maximale Reichweite beträgt 12 Meter sowohl für Infrarot als auch für Mikrowelle. Der Erfassungswinkel beträgt ca. 7°.

Wie wird der Testmodus aktiviert?

Setzen Sie den Dip-Schalter 4 auf ON. Die LEDs sind dann dauerhaft aktiv und der Melder wird nicht gesperrt. Nach dem Test setzen Sie den Schalter wieder auf OFF.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Rot: Einbruchalarm im Testmodus oder Standby. Gelb: Mikrowellenerfassung im Testmodus oder Batterie leer. Grün: Infraroterfassung im Testmodus.

Kann der Melder im Außenbereich installiert werden?

Ja, der Melder ist IP54 geschützt und für den Außenbereich geeignet, jedoch nicht direktem Regen oder Sonne ausgesetzt.

Wie wird die Reichweite eingestellt?

Die Reichweite wird über separate Trimmer auf der Platine eingestellt: einer für Infrarot, einer für Mikrowelle.

Was ist der Manipulationsschutz?

Der Melder verfügt über einen TAMPER-Schalter, der bei Gehäuseöffnung einen Alarm auslöst.

Welche Funkfrequenz nutzt der Melder?

Der Melder arbeitet im 868-MHz-Band mit einer Sendeleistung von unter 25 mW und einer Mikrowellenfrequenz von 24,125 GHz.

Wie lange hält die Batterie?

Die durchschnittliche Batterielebensdauer beträgt ca. 4 Jahre. Bei Unterschreitung von 2,8 V sendet der Melder ein Signal an das Steuergerät.

Welche Normen erfüllt der Vimar 01731?

Der Melder entspricht der RED-Richtlinie sowie den Normen EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 300 440 und EN 62479.

BEDIENUNGSANLEITUNG 01731 Vimar

Vorhang-Funkwarnmelder By-alarm mit Doppeltechnologie IP54 für den Schutz von Zugängen, Türen, Fenstern, überdachten Terrassen, Korridoren und Verglasungen, AP-Einbau, Versorgung über 13 V Lithiumbatterie CR2 (mitgeliefert).

Der Vorhang-Warmelder By-alarm mit Doppeltechnologie ist ein bidirektionales Funkgerät, das aufgrund seiner geringen Abmessungen speziell für den Schutz von Türen und Fenstern in Innen- sowie Außenbereichen geeignet ist, sofern es keinen direkten Witterungseinflüssen (Regen und Sonne) ausgesetzt wird. Die Tropikalisierung der Geräteelektronik garantiert den einwandfreien Betrieb unter sämtlichen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen. Der Warnmelder ist aufgrund seiner Eigenschaften für den Schutz genau definierter Bereiche ausgelegt. Er schafft einen extrem kleinen Sicherheitsvorhang (ca. 7°) und verfügt über eine von 2 bis 12 m einstellbare Reichweite. Die Versorgung erfolgt kabellos durch eine Lithiumbatterie.

MERKMALE

• Versorgung: im Lieferumfang enthaltene 3 V Lithium-Batterie CR2
  • Frequenzbereich: 868 MHz
• übertragene Funkleistung: < 25 mW (14 dBm)
• Empfängerklasse: Klasse 2 Duty Cycle < 1%
  • Durchschnittliche Batteriedauer: 4 Jahre
• Anzeige Batterieentladung: an der Funkschnittstelle 01729 und im Steuergerät
  • Max. Infrarot- und Mikrowellenreichweite: 12 m
• Infrarot- und Mikrowelleneinstellen: über separate Trimmer
• Funktion Abdeckungstest (TEST MODE):

- über Dip-Schalter aktivierbar;

- Testdauer 3 min.

- Selbstkompensation Infrarot °t

- Mikrowellen:

- Frequenzbereich: 24,125 GHz

- übertragene Funkleistung: < 31 mW (15 dBm)

- Betriebstemperatur: -20..+60 °C

- Schutzart: IP54

LED-Anzeigen auf der Frontseite der Leiterplatte

• Rot: Einbruchsalarm im TEST MODE sowie in Standby (sofern aktiviert)
  • Gelb:

- Mikrowellenerfassung im TEST MODE

- Anzeige "Batterie leer" in Standby (sofern aktiviert)

- Grün: - Infraroterfassung im TEST MODE

BATTERIEN

Der Warnmelder wird mit einer 3 V Lithium Batterie Modell CR2 gespeist. Wenn der Batteriestand 2.8 V erreicht, wird das Signal "Batterie entladen" an das Steuergerät gesendet; von nun funktioniert das Gerät für ca. weitere 30 Tage, innerhalb derer die Batterie ausgetauscht werden muss.

• Zum Austausch der Batterie wird der Programmierungsmodus über die Tastatur aktiviert und der Austausch der Batterien mit Öffnung der Gehäuse vorgenommen; nach dem Austausch die Programmierung beenden.
• Für eine längere Lebensdauer wird die Verwendung von Batterien mit 5-jährigem Verfallsdatum ab Austauschdatum empfohlen.

ACHTUNG: Explosionsgefahr bei Austausch der Batterie gegen einen unzulässigen Typ.

KONFIGURATION DES WARNMELDERS

Bei der Programmierung des Geräts werden die verschiedenen Parameter im Zusammenhang mit dem Betrieb des Warnmelders, der Überwachung, der Sendeleistung und der LEDs konfiguriert.

Dip-Schalter

• Dip Nr. 1: auf ON Einstellung der Anzeige "Batterie leer".
- Dip Nr. 2: Dauer der Sperre; auf ON 6 min und auf OFF 3 min.
- Dip Nr. 3: auf ON Anzeige des Einbruchsalarms in Standby (die rote LED leuchtet auch bei Warnmelder im Sparmodus auf).
- Dip Nr. 4: TEST MODE; auf ON läuft der Test (keine Sperre und aktive LEDs), auf OFF wird die Testphase nach 3 min beendet.

Allgemeine Konfigurationen

Die Konfiguration der Warnmelder erfolgt über drei Menüs; für das Aufrufen und Einstellen der einzelnen Optionen dienen folgende Tasten auf der Rückseite der Leiterplatte:

PROG: Navigationstaste.

RESET: Taste zum Neustart des Geräts.

SELECT: Taste zur Auswahl des Menüs.

TAMPER: Taste für die Einstellung der Parameter.

FRONTANSICHT DER LEITERPLATTE

RÜCKANSICHT DER LEITERPLATTE

Vor der Konfiguration des Warnmelders müssen stets die entsprechenden Parameter eingestellt werden.

EINSTELLUNG DER PARAMETER

Nach Einschalten der Geräteversorgung die Taste PROG gedrückt halten, daraufhin die Taste RESET 1 s lang drücken und loslassen. Die drei LEDs auf der Rückseite der Leiterplatte blinken in schneller Folge auf und erlöschen dann; dies bezeichnet den Zugang zum Menü 1. Anschließend die Taste PROG loslassen.

Auswahl des gewünschten Menüs

Zur Auswahl des jeweils gewünschten Menüs kurz auf die Taste PROG drücken; bei jedem Druck ändern die LEDs ihren Status und zeigen die betreffende Menüoption an, siehe folgende Tabelle:

LEDs ein			Beschreibung des Menüs
R	G	V
			Menü 1 - Dieses Menü darf niemals geändert werden
	√		Menü 2 - Konfiguration der Überwachung
		√	Menü 3 - Konfiguration der Sendeleistung

Legende: R=rote LED, G=gelbe LED, V=grüne LED.

By-alarm

01731

Die LEDs R, G und V befinden sich auf der Rückseite der Warnmelder-Leiterplatte.

HINWEIS: In nachstehenden Texten ist die Standardkonfiguration mit * angegeben. Die LEDs R und V zeigen die auswählbaren Optionen, während die über Taste TAMPER aktivierbare/deaktivierbare LED G die Einstellung bestätigt.

- Menü 1

Der Zustand alle LEDs erloschen weist darauf hin, dass das Menü 1 aufgerufen ist. ACHTUNG: Die Konfiguration dieses Menüs darf niemals geändert werden.

LEDs ein		Gelbe LED aus Gelbe	LED ein
R	V
		*
	√		*

- Menü 2

Der Zustand gelbe LED erleuchtet weist darauf hin, dass das Menü 2 aufgerufen ist.
- Mit der Taste SELECT den Modus Konfiguration öffnen; die drei LEDs blinken 3 Mal zur Bestätigung der Auswahl.
- Mit der Taste TAMPER die Optionen ändern und mit PROG die Optionen scrollen, die gewünschte Funktion lt. nachstehender Tabelle einstellen:

LEDs ein		Gelbe LED aus Gelbe	LED ein
R	V
		Überwachung deaktiviert * Überwachung aktiviert
	√	Überwachungszeit: alle 8 min	* Überwachungszeit: alle 20 min

- Um die Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren, die Taste SELECT drücken; zum Speichern und Beenden der Konfiguration kurz die Taste RESET drücken.

- Menü 3

Der Zustand grüne LED erleuchtet weist darauf hin, dass das Menü 3 aufgerufen ist.
- Mit der Taste SELECT den Modus Konfiguration öffnen; die drei LEDs blinken 3 Mal zur Bestätigung der Auswahl.
- Bei diesem Menü darf nur eine der Funktionen aktiviert sein; mit Taste PROG die Optionen bis zur gewünschten Konfiguration scrollen und mit Taste TAMPER die Auswahl bestätigen, was durch Aufleuchten der gelben LED ausgewiesen wird.

LEDs ein		Funktionen
R	V
		Normale Sendeleistung
	√	* Durchschnittliche Sendeleistung
√		Maximale Sendeleistung

- Um die Einstellungen zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren, die Taste SELECT drücken; zum Speichern und Beenden der Konfiguration kurz die Taste RESET drücken.

- Standardkonfiguration

Der Warnmelder wird mit einer Standardkonfiguration geliefert, bei der die Überwachung mit einer Zeit von 20 min aktiviert und die durchschnittliche Sendeleistung eingestellt ist. Diese Konfiguration erfüllt nahezu sämtliche Installationsanforderungen.

REICHWEITENVERSUCHE IM TEST MODE

1. Die Frontblende des Warnmelders öffnen, den Dip-Schalter 4 auf ON setzen und das Gerät wieder schließen.
   Die LEDs sind ab diesem Zeitpunkt stets aktiviert und der Warnmelder nicht gesperrt.
2. Die Infrarot- und Mikrowellenreichweite anhand der entsprechenden Trimmer einstellen.
3. Nach den Versuchen die Frontblende des Warnmelders öffnen, den Dip-Schalter 4 auf OFF setzen und das Gerät wieder schließen.

HINWEIS: Der Warnmelder befindet sich nach Schritt 3 für weitere 3 min noch im TEST MODE und geht daraufhin in den Sparmodus über.

- Einbruchsanzeige

Durch Setzen des Dip-Schalters 3 auf ON aktiviert der Warnmelder bei jeder Einbruchserfassung kurz die rote LED.

Die Aktivierung dieser Anzeige wirkt sich auf den Verbrauch des Warnmelders aus und senkt die Batteriedauer.

Der Warnmelder ist nach jeder Erfassung entsprechend der Einstellung des Dip-Schalters 2 für 3 oder 6 min deaktiviert.

INSTALLATION DES WARNMELDERS

• Das Gerät in einer Höhe von 2 - 2,5 m installieren.
• Den Warnmelder nicht in der Nähe von Metallgegenständen und Funkfrequenzen ausstrahlenden Geräten wie TV-Geräte, Computer, Router, Hot Spot usw. installieren.

Installationsschritte:

1. Die Geräteparameter einstellen.
2. Den Warnmelder mit der Funkschnittstelle 01729 koppeln (siehe Abschnitt 9.2 in der Installationsanleitung der Funkschnittstelle 01729).

3. Den Warnmelder vorläufig an der gewünschten Einbauposition befestigen.

4. Anhand eines Kommunikationstests die korrekte Verbindung zwischen Warnmelder und Funkschnittstelle 01729 überprüfen. Bei erfolgreichem Testergebnis, was durch Aufleuchten der roten und grünen LED am Warnmelder belegt wird, den Warnmelder endgültig festmachen; andernfalls eine neue Einbauposition wählen und den Test wiederholen.

HINWEIS: Angesichts der Leistungen und der im Feld vorhandenen Interferenzen können selbst minimale Positionsänderungen des Geräts die Qualität der Übertragung merklich verbessern bzw. verschlechtern.

Darüber hinaus ist eine regelmäßige Wartung der Geräte unerlässlich, um externe Störungen festzustellen und diesen vorzubeugen.

Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

NORMKONFORMITÄT

RED-Richtlinie.

Normen EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 300 440, EN 62479.

Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufschläge von mindestens 400 m² können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyclen der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

DIAGRAMM DES ÜBERWACHUNGSBEREICHS
Seitenansicht Draufsicht

Erfassungsbereich: Mikrowelle Infrarot

INSTALLATIONSBEISPIELE
Außenhautschutz Fenster-/Türschutz Raumschutz

EINLEGEN/AUSWECHSELN DER BATTERIE

ACHTUNG!
Die Akkus umweltgerecht bei zugelassenen
Sammelstellen entsorgen.

INSTALLATION AN EBENEN WÄNDEN

1 - Öffnen

2 - Installation der Halterung (mit oder ohne Regenschutzrahmen)

2 - Installation der Halterung (mit oder ohne Regenschutzrahmen)

AUSRICHTUNG DES WARNMELDERS

1 - Vertikal 2 - Horizontal