01703.DE - Alarm Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	By-alarm-Steuergerät (Alarmzentrale)
Marke	Vimar
Modell	01703.DE
Abmessungen (H x B x T)	322 x 350 x 115 mm
Gewicht	3,5 kg
Betriebsspannung	230 V~ 50/60 Hz
Versorgungsausgang	13,8 Vdc 1,5 A (erweiterbar mit Zusatznetzteil)
Eingänge (Zonen)	8 lokal, erweiterbar auf 64 über Module (01709, 01704, 01729)
Ausgänge	1 Alarmrelais (2 Wechsler) + 1 Relais (1 Wechsler), erweiterbar auf 64
Relaisbelastbarkeit	1 A (Alarmrelais), 3 A 24 V~ (Wechselrelais)
Tastatur-Schnittstelle	RS485-Bus, bis zu 8 Tastaturen (01705.DE)
Einschalter	Bis zu 8 über RS485 (20478, 19478, 14478)
Benutzercodes	50 Benutzercodes, 50 Notfallcodes, 1 Installateurcode
Schaltuhren	Wochenuhr mit 32 täglichen Verfahren
Batterie (optional)	12 Vdc 7 Ah oder 18 Ah (UL94-HB)
Schutzgrad	2 (EN 50131-3, EN 50131-6)
Umgebungsklasse	II (EN 50131-3, EN 50131-6)
Betriebstemperaturbereich	-10 °C bis +40 °C
Kommunikationsmodule (optional)	PSTN-Wählgerät 01708, Sprachausgabemodul 01713.EN, GSM-Modul 01706
Programmierung	Über Tastatur oder PC mit By-alarm Manager (Windows)
Verkabelung	RS485-Bus: max. 600 m (mit Verstärker 01711 erweiterbar); Sensoren: max. 100 m
Gehäuse	Metallgehäuse, AP-Installation
Manipulationsschutz	Tamper-Eingang (Abreiß-, Öffnungsschutz)
Normenkonformität	EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-10, EN 50136-2; NS-RL, EMV-RL
WEEE-Kennzeichnung	Ja (durchgestrichene Mülltonne)
Reinigung und Wartung	Gehäuse mit trockenem Tuch reinigen; Batterie fachgerecht entsorgen; keine Feuchtigkeit
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Module (01709, 01704, 01710 etc.), Netzteile, Akkus, Sicherungen (F3, F4: 3,15A 250V); Reparatur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - 01703.DE Vimar

Wie viele Eingänge hat das Steuergerät 01703.DE?

Das Steuergerät verfügt über 8 lokale Eingänge, die mit Erweiterungsmodulen auf bis zu 64 Zonen ausgebaut werden können.

Kann ich die Alarmzentrale mit dem Smartphone steuern?

Ja, über die App By-phone und By-web ist eine Fernverwaltung möglich, ebenso per Sprachmenü oder SMS (mit optionalem GSM-Modul 01706).

Welche Batterien sind für die Notstromversorgung geeignet?

Es können 12 Vdc 7 Ah oder 12 Vdc 18 Ah Bleiakkus (Brennbarkeitsklasse UL94-HB) eingesetzt werden.

Wie programmiere ich die Zentrale?

Die Programmierung erfolgt entweder über die Tastatur (Art. 01705.DE) mit Menüführung oder über einen PC mit der Software By-alarm Manager (Windows).

Was ist die maximale Länge des RS485-Busses?

Der Bus kann bis zu 600 m lang sein. Mit dem Isolator-/Verstärkermodul 01711 ist eine Verlängerung um weitere 600 m möglich.

Kann ich mehrere Tastaturen anschließen?

Ja, es können bis zu 8 Tastaturen (Art. 01705.DE) an den RS485-Bus angeschlossen werden.

Was bedeuten die Codewiederholungen bei Inbetriebnahme?

Wenn die angeschlossenen Geräte von der Vorkonfiguration abweichen, meldet die Tastatur einen Manipulationsschutz-Alarm. Geben Sie den Installateurcode 123456 ein und konfigurieren Sie die Eingänge im Menü neu.

Wie viele Ausgänge hat das Steuergerät?

Es besitzt 2 Relaisausgänge: ein Alarmrelais (2 Wechsler, 1 A) und ein Wechselrelais (1 Wechsler, 3 A 24 V~). Mit Ausgangsmodulen (01710) sind bis zu 64 Ausgänge erweiterbar.

Ist die Zentrale für den Außeneinsatz geeignet?

Das Steuergerät ist für die AP-Installation in Innenräumen vorgesehen. Der Betriebstemperaturbereich liegt bei -10 °C bis +40 °C, die Schutzklasse ist 2 (EN 50131).

Wie wird das Gerät umweltgerecht entsorgt?

Das Gerät fällt unter die WEEE-Richtlinie. Es muss am Ende seiner Lebensdauer bei einer kommunalen Sammelstelle oder beim Händler abgegeben werden. Akkus sind separat zu entsorgen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 01703.DE Vimar

By-alarm-Steuergerät, Programmierung und Verwaltung über Tastatur mit Display, Spannungsversorgung 230 V\~ 50/60 Hz, 8 lokale Eingänge, mittels Erweiterungsmodulen erweiterbar auf 64, 1 Versorgungsausgang 13,8 Vdc 1,5 A erweiterbar mit Zusatznetzteil, 1 Alarm-Relaisausgang, 1 Wechselrelaisausgang 3 A 24 V\~ , mittels Erweiterungsmodulen mit weiteren 64 erweiterbar, inklusive Metallgehäuse, AP-Installation.

Das Mikroprozessor-Steuergerät verfügt über 8 Eingangsleitungen, kann auf 64 Zonen erweitert werden und wird mittels Tastatur Art. 01705.DE und Einschalter 20478-19478-14478 gesteuert; sie ist für die Verbindung mit dem PSTN-Wählgerät 01708 und für den Einbau des Sprachausgabemoduls 01713.EN sowie des GSM-Sender-/Empfängermoduls 01706 vorgerüstet. Die Tastatur mit hintergrundbeleuchtetem Display ermöglicht einen direkten und einfachen Dialog seitens des Verbrauchers bezüglich aller Steuerfunktionen der Anlage. Die Programmierung kann über die Tastatur oder mit bidirektionaler Verbindung über die Telefonleitung direkt im Steuergerät bzw. über den PC mit installierter Software By-alarm Manager erfolgen.

ACHTUNG: Das Steuergerät wird für die Verwaltung von 6 Zonen vorkonfiguriert angeliefert, siehe hierzu die auf der Website Vimar zum Download verfügbare Installationsanleitung. Wenn nach Versorgung der Anlage festgestellt wird, dass die angeschlossenen Geräte von denen in genannter Vorkonfiguration abweichen, löst die Tastatur ein akustisches Signal aus und meldet einen Manipulationsschutz-Alarm. An dieser Stelle nun folgendermaßen verfahren:

1. Auf der Tastatur den Benutzercode 111111 eingeben, um den Summer stummzuschalten.
2. Mit ESC das Benutzermenü beenden.
3. Den Installateurcode 123456 eingeben.
4. Das Menü Eingänge aufrufen und die gewünschte Konfiguration anhand der Tastatur einstellen oder alternativ hierzu die Anlage mithilfe der Software Byalarm Manager konfigurieren.

TECHNISCHE MERKMALE

Eingangsleitungen	8, erweiterbar auf 64, mit einfachem, doppeltem oder dreifachem Abgleich (mit Erkennung der Abdeckung des Sensors)1 Leitung mit Manipulationsschutz
Bereiche	Eingänge, die für die Steuerung von 8 verschiedenen Anlagen 8 ZUGEHÖRIGKEITSBEREICHEN zugeordnet werden können.
Tastatur	bis zu 8 Tastaturen, anschließbar an RS485-Busdirekte LED-ANZEIGE des Status der Spannungsversorgung, des Anlagenstatus und des Kreistests
Einschalter:	8 Einschalter 20478-19478-14478, anschließbar an RS485-Bus
Ausgänge	2 separat programmierbare Alarmrelais, davon eines mit 2 Wechselkontakten und positiver Sicherheit
Eingangsmodule	Eingangsmodul 01709 mit 4 Eingangsleitungen mit einfachem, doppeltem oder dreifachem Abgleich (mit Erkennung der Abdeckung des Sensors)Eingangsmodul 01704 mit 8 Eingangsleitungen mit einfachem, doppeltem oder dreifachem Abgleich (mit Erkennung der Abdeckung des Sensors)Schnittstelle 01729 mit 8 oder 16 Zonen mit einfachem, doppeltem oder dreifachem Abgleich mit Steuerung der Sensorüberwachung, genau wie die Basiszonen programmierbar.
Ausgangsmodule	Ausgangsmodul 01710 mit 4 Ausgängen mit programmierbaren potenzialfreien Wechselkontakt-Relais (3 A 24 V).
Makro	20 Makro-Anweisungen mit jeweils 10 Befehlen, aktivierbar über:- Unsymmetrie und Alarm der Zone, Systemereignis- Zeitschaltuhr- RFA-Benutzerfunktion
Codes	50 Benutzercodes mit programmierbarer Einschränkung der Funktionen50 Notfallcodes und 1 Installateurcode

Einschaltungen	3 Einschaltmodi für jeden Bereich (ON, INT und PAR)externe Aktivierungsmöglichkeiten mit berührungslosem Leser in 3 Modi für jeden Bereichüber Benutzer-Fernverwaltung, Anleitung mittels Sprachmenü oder SMS über die App By-phone und By-web.über Wochenzeitschaltuhr in 3 Modi für jeden Bereich
Uhr	Wochenuhr mit 32 täglichen Verfahren und mit Steuerung der AusschlussfunktionenMöglichkeit der Ein- und Ausschaltung, Code- und Tastenfeldsperrung, MakroaktivierungAktivierung nach Zeit und nach Status der aktiven Ausgänge
Telefonisch	16 Telefonnummern für die Kommunikation mit den Protokollen:-SIA für die Kommunikation an die standardmäßigen SIA-Empfänger-CONTACT ID für die Kommunikation an die standardmäßigen CONTACT-EmpfängerSprachausgabemodul01713.EN mit Sprachprotokoll für die automatische Kommunikation, das die Übermittlung aller Alarm- und Kontrollfunktionen der Zentrale an private Benutzer ermöglichtSender-/Empfängermodul01716, das über das GSM-Netz die Übermittlung sämtlicher Protokolle und über SMS-Nachrichten aller Alarm- und Kontrollfunktionen des Steuergeräts ermöglicht
Programmierung	über das Tastenfeld mit vereinfachtem Menü mit Fehlermanagementüber Computer mitinteraktiver Verbindungmittels der Software By-alarm Manager für Windows Betriebssysteme
Netzteil	13,8 Vdc 1,5 A Effektivwert der Gesamtspannung mit Anzeige einer unzureichenden Ladung der Batterie und der fehlenden Netzspannung
Einsetzbare Batterien	12 Vdc 7 Ah oder 12 Vdc 18 Ah Brennbarkeitsklasse UL94-HB
Umgebungsbedingungen	-10..+40°C
Gehäuse • Abmessungen	322 x 350 x 115 mm - Gewicht: 3,5 kg.
Sicherheitsgrad • 2 (EN 50131-3, EN 50131-6)
Umgebungsklasse • II	(EN 50131-3, EN 50131-6)

Die Installation hat gemäß den im jeweiligen Verwendungsland der Produkte geltenden Vorschriften zur Installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.

Verkabelung

Für die Verkabelung müssen abgeschirmte, halogenfreie Kabel verwendet werden, die für die Installation mit Energiekabel der Kategorie I (U0 = 400 V) geeignet sind. Die VIMAR Artikel der Anschlusskabel für den RS485-Übertragungsbus und die Kabelverbindung der Geräte lauten folgendermaßen:

• Art. 01732 (2x0,22 mm²)
• Art. 01733 (2x0,50 mm²+2x0,22 mm²)
• Art. 01734 (2x0,50 mm²+4x0,22 mm²)
• Art. 01735 (2x0,50 mm²+6x0,22 mm²)

- WICHTIGER HINWEIS: Die Kabelabschirmung darf nur mit dem Endteil des Steuergeräts oder der Zusatzversorgung verbunden werden und muss an die Minusklemme der Versorgungsspannung angeschlossen sein. Die Anschlusskabel des By-alarm-Systems entsprechen bezüglich der Verlegung den Netzspannungskabeln; es wird jedoch empfohlen, die Anschlusskabel in einem dedizierten Kabelkanal zu verlegen und eine parallele Verlegung mit den Netzkabeln und insbesondere mit Invertern und Lasten wie Pumpen, Brennern, Vorschaltgeräten, Motoren usw. speziell bei Entfernungen zu vermeiden.

By-alarm

01703.DE

- Die Verkabelung der Sensoren/Kontakte mit den Eingängen sowohl direkt im Steuergerät als auch an den Erweiterungsmodulen darf 100 m nicht überschreiten.

ACHTUNG: Von der Reihenschaltung mehrerer Kontakte wird abgeraten, zumal hierbei der gegebenenfalls geöffnete oder manipulierte Kontakt nicht erkannt wird.

Diese Empfehlung gilt um so mehr für die Sensoren, da diese nicht nur die Alarmanzeige steuern, sondern auch die Manipulation oder die Abdeckung (doppelter oder dreifacher Abgleich der Eingänge) signalisieren. Das ist hingegen nicht möglich, wenn die Geräte an demselben Eingang reihengeschaltet sind.

• Die Verkabelung des RS485-Busses kann in freier Topologie erfolgen, so dass alle jeweils erforderlichen Abzweigungen ausgebildet werden können. Soweit möglich, wird allerdings eine direkte Verbindung empfohlen.
• Die maximal zulässige Verkabelungslänge beträgt 600 m (Summe sämtlicher gestreckten Bus-Stränge).
• Mit dem Isolator-/Verstärkermodul Art. 01711 kann der RS485-Bus um weitere 600 m Kabellänge erweitert werden.

Erdschluss des Steuergeräts

Für den Erdschluss ist die entsprechende Klemme unter dem Transformator neben dessen Versorgungsanschluss zu verwenden; anhand der Faston-Klemme ist darüber hinaus auch der Deckel zu erden.

Achtung: Der vorschriftsmäßige Erdschluss schützt das Steuergerät und all dessen Geräte vor Schäden durch elektrische und atmosphärische Entladungen und garantiert darüber hinaus den einwandfreien Zustand des Telekommunikationsnetzes.

NORMKONFORMITÄT

EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-10, EN 50136-2.

NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie.

Normen EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3.

Für nähere Angaben zur Installation des Steuergeräts 01703.DE siehe die zum Download auf der Website www.vimar.com verfügbare Installationsanleitung.

Für nähere Angaben zur Konfiguration des Steuergeräts 01703.DE siehe die zum Download auf der Website www.vimar.com verfügbare Programmierungsanleitung.

WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den im Sinne dieser Richtlinie eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Fachhändler zurückgegeben werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die zu entsorgenden Elektronik-Altgeräte mit einer Größe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² kostenlos ohne Kaufpflicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.

A: Batterieklemmen Eigenversorgung.
B: Manipulationsschutz-Leitung Tamper.
C: Ausgang RELAIS 1. Relais mit positiver Sicherheit, doppeltem Wechselkontakt und Schaltleistung von jeweils 1A. Ein Wechselkontakt wird ausgangsseitig potenzialfrei geliefert, wobei C der gemeinsame Anschluss, NC der Öffnerkontakt und NO der Schließerkontakt ist; der andere Wechselkontakt ist für den Anschluss der eigenversorgten und der optionalen internen nicht eigenversorgten Sirenen vorgepolt.

-/+ : Versorgung zum Aufladen der Batterie der eigenversorgten Sirenen; die Plusklemme ist durch die 3,15 A 250 V Sicherung F3 geschützt.
+S ext :Plusklemme für die Steuerung der eigenversorgten Sirenen; liefert konstant eine Plusversorgung, die bei Alarm ausfällt, und ist durch die 3,15A 250V Sicherung F4 geschützt.
+S int: Plusversorgung für die optionalen nicht eigenversorgten Sirenen; liefert eine Plusversorgung im Fall eines Alarms und ist durch die 3,15 A 250 V Sicherung F4 geschützt.

D: Ausgang RELAIS 2. R elais mit nicht-positiver Sicherheit, einem Wechselkontakt und Schaltleistung von 1A. Der Wechselkontakt wird ausgangsseitig potenzialfrei geliefert, wobei C der gemeinsame Anschluss, NC der Öffnerkontakt und NO der Schließerkontakt ist;
E: Mit einfachem, doppeltem oder dreifachem Abgleich konfigurierbare Eingangsleitungen; vorhanden sind auch die 12 Vdc Versorgungsausgänge für die etwaigen Warnmelder.
F: Bus-Leitung RS485 1.
G: Bus-Leitung RS485 2.
CN1 CN2: Stecker für GSM-Sender-/Empfängermodul GSM 01706.
CN3: Stecker für Konfigurationsschnittstelle 01725 oder für Ethernet-Netzwerkschnittstelle (LAN) für IP-Fernüberwachung/-Steuerung 01712 in Verbindung mit dem Webserver 01945-01946.

CN4: Stecker für das PSTN-Wählgerät 01708.

CN5: Stecker für Modul Sprachausgabe 01713.EN.

S1: Ausschluss Abreißschutz. S2: Ausschluss Öffnung. S3: Trennung.

ACHTUNG! Die Akkus umweltgerecht bei zugelassenen Sammelstellen entsorgen.