19478.M - Alarm Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ des Produkts	Einschalter/Teilschalter By-alarm
Modell	19478.M
Marke	Vimar
Kategorie	Alarmanlagen Zubehör
Stromversorgung	12 V ±20%
Stromaufnahme (LEDs aus)	max. 20 mA
Stromaufnahme (LEDs an)	max. 42 mA
Frequenzbereich	125 kHz
Übertragene Funkleistung	< 60 dBμA/m
Gerätetyp (EN 50131-3)	A
Sicherheitsgrad (EN 50131-3)	2
Umgebungsklasse (EN 50131-3)	II
Betriebstemperatur	-10..+40 °C
Leiterquerschnitt (Stromversorgung)	min. 0,50 mm²
Leiterquerschnitt (Signal)	min. 0,22 mm²
Maximale Leitungslänge	100 m
LEDs	4 Status-LEDs (Rot, Gelb, Blau, Grün) + 1 Komfort-LED
Kompatibilität	By-alarm Steuergeräte ab Ver. 1.01
Max. Einschalter pro Steuergerät	4 (01700.DE) oder 8 (01703.DE)
Abmessungen	1 Modul
Manipulationsschutz	aktivierbar/deaktivierbar (rote LED)
Summer	aktivierbar/deaktivierbar (gelbe LED)
Komfort-LED	aktivierbar/deaktivierbar (blaue LED)
Schutzart (mit ISOSET Gehäuse)	IP55
Normen	EN 50131-3, EN 60950-1, RED-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - 19478.M Vimar

Wie schließe ich den Einschalter 19478.M an das Steuergerät an?

Der Einschalter wird parallel zur RS485-Busleitung des Steuergeräts angeschlossen. Beachten Sie die Klemmenbezeichnungen: A mit A, B mit B. Die Abschirmung wird an die Minusklemme auf Steuergeräteseite angeschlossen. Verwenden Sie Leitungen mit mindestens 0,50 mm² für die Stromversorgung.

Wie adressiere ich den Einschalter?

Trennen Sie die Steuergeräteversorgung, schließen Sie den Einschalter an und schalten Sie die Versorgung wieder ein. Drücken Sie die RESET-Taste seitlich, dann kurz die PROG-Taste. Alle LEDs leuchten abwechselnd auf. Durch wiederholtes Drücken der PROG-Taste erhöhen Sie die Adresse. Speichern Sie mit RESET.

Wie viele Einschalter können an ein Steuergerät angeschlossen werden?

Beim Steuergerät 01700.DE maximal 4 Einschalter, beim Steuergerät 01703.DE maximal 8 Einschalter. Höhere Adressen werden ignoriert.

Wie konfiguriere ich die LEDs und den Summer?

Halten Sie die PROG-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Konfigurationsmodus aufzurufen. Durch erneutes Drücken ändern Sie die Einstellungen: Rot = Manipulationsschutz, Gelb = Summer, Blau = Komfort-LED, Grün = Summer Zeit IN/OUT. Speichern Sie mit RESET.

Wie weise ich einen Transponderschlüssel einem Benutzercode zu?

Gehen Sie im Steuergerätemenü zu Benutzercodes und wählen Sie den Code aus. Dann Konfiguration TAG → Erfassung TAG und nähern Sie den Schlüssel an den Einschalter. Der Summer bestätigt. Stellen Sie im Menü Freigegeben auf Ja und weisen Sie die Einschalter zu.

Warum leuchtet die Status-LED nicht, obwohl die Anlage ausgeschaltet ist?

Die Status-LED erlischt, wenn mindestens eine Zone im Zustand Unsymmetrie ist. Überprüfen Sie alle Zonen auf korrekten Abschluss (z.B. Fensterkontakte). Bei eingeschalteter Anlage blinkt die LED bei ausgeschlossenen Zonen.

Kann der Einschalter im Außenbereich installiert werden?

Ja, in Verbindung mit den Schutzabdeckungen IP55 der Serie ISOSET ist eine Installation im Außenbereich möglich. Achten Sie auf die Umgebungsklasse II (EN 50131-3) und den Temperaturbereich -10..+40 °C.

Welche Transponderschlüssel sind kompatibel?

Kompatibel ist der Transponderschlüssel Art. 01718. Er benötigt weder Wartung noch Batterien und hat einen eindeutigen Code mit 1000 Milliarden möglichen Kombinationen. Jeder Schlüssel kann nur einem Benutzercode zugewiesen werden.

Was bedeuten die verschiedenen LED-Farben am Einschalter?

Die grüne LED zeigt den Status an (dauerhaft = alle Zonen abgeglichen/eingeschaltet, blinkt = ausgeschlossene Zonen). Rot = Manipulationsschutz, Gelb = Summer, Blau = Komfort-LED. Die Komfort-LED leuchtet je nach Serie in Ocker (Eikon), Blau (Arkè) oder Grün (Plana).

Wie setze ich den Einschalter auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die RESET-Taste seitlich am Einschalter. Dadurch werden alle Parameter zurückgesetzt. Anschließend müssen Sie die Adressierung und Konfiguration erneut durchführen (siehe Bedienungsanleitung).

BEDIENUNGSANLEITUNG 19478.M Vimar

Einschalter/Teilschalter By-alarm, 4 LEDs für die Steuerung und Regelung der Anlage, 1 LED für die Lokalisierung im Dunkeln - 1 Modul.

Der Einschalter ist das Gerät, das die Anlage nach der Erkennung des von den Transponderschlüsseln ausgesendeten Codes aktiviert und deaktiviert (komplett oder die verknüpften Teilzonen). Er kann in einem jeden Umfeld installiert werden, und der Transponderschlüssel Art. 01718, der weder Wartung noch Batterien benötigt, ist ein Gerät von der Größe eines Schlüsselanhängers, das mit einem eindeutigen und für jeden Transponderschlüssel verschiedenen Code ausgestattet ist (1000 Milliarden mögliche Kombinationen). Der Einschalter verfügt über vier LEDs zur Anzeige der an der Anlage durchgeführten Aktionen (Aktivierung, Deaktivierung usw.) und über einen Summer, der bei diesen Vorgängen akustische Signale auslöst.

MERKMALE

• Versorgung: 12 V ± 20%

• Stromaufnahme:
• 20 mA max. bei erloschenen LEDs
• 42 mA max. bei erleuchteten LEDs
• Leiter: min. (2 x 0,50 mm ^2 + 2 x 0,22 mm ^2 ) abgeschirmt
• Betriebstemperatur: -10..+40 °C
  • Frequenzbereich: 125 kHz
• Übertragene Funkleistung: < 60 dBμA/m
  • Gerätetyp A (EN 50131-3)
• Sicherheitsgrad: 2 (EN 50131-3)
  • Umgebungsklasse: II (EN 50131-3)
• Der Einschalter ist mit den By-alarm-Steuergeräten ab Ver. 1.01 kompatibel (die Steuergeräteversion kann mittels Tastatur 01705.DE angezeigt werden)

BETRIEB

Der Einschalter registriert die Annäherung eines Transponderschlüssels und bereitet sich nach der Identifizierung des Benutzers auf die Überprüfung des Einschaltstatus und die Statusanzeige des Kreistests (grüne LED) sowie des Einschaltstatus der Anlage mit einer der LEDs um die grüne LED vor. Ein Komfortlicht weist auch im Dunkeln auf den Ablesepunkt hin, an den der Schlüssel angenähert werden muss.

HINWEIS. Die Farbe der Komfort-LED hängt von der installierten Serie für den Wohnbereich ab:

• bei der Serie Eikon ocker;
• bei der Serie Arkè blau;
• bei der Serie Plana grün.

Mit nur einem Bereich verknüpfter Einschalter

Bei ausgeschalteter Anlage ist die Status-LED:

- erleuchtet, wenn alle Zonen abgeglichen sind;

- erloschen, wenn mindestens eine Zone im Zustand Unsymmetrie ist.

Die LED des Einschalters reproduziert genau die Status-LED der Tastatur.

Bei eingeschalteter Anlage ist die Status-LED:

• permanent erleuchtet, wenn alle Zonen eingeschaltet sind;
- im Blinkmodus, wenn einige Zonen ausgeschlossen sind (das System erfasst automatisch die ausgeschlossenen Zonen auch in den Modi INT und PAR).

Bei Annähern des Schlüssels TAG erfolgt nach dessen Erkennung die Einschaltung der Sequenz ON-INT-PAR-OFF in ca. 2 Sekunden langen Schritten.

Sind in dieser Phase mit dem gewählten Einschaltmodus verknüpfte unsymmetrische Zonen (die zeitgesteuerten ausgenommen) vorhanden, so ist die Status-LED erloschen. Wenn alle mit dem Einschaltmodus verknüpften Sofort-Zonen (die zeitgesteuerten ausgenommen) dagegen unsymmetrisch sind, ist die Status-LED erleuchtet. Bei der Wahl des Einschaltmodus weist die erleuchtete grüne LED darauf hin, dass dieser Modus ohne Auslösung eines sofortigen Alarms eingeschaltet werden kann.

Mit mehreren Bereichen verknüpfter Einschalter

Bei ausgeschalteter Anlage ist die Status-LED:

• erleuchtet, wenn alle Zonen sämtlicher mit dem Einschalter verknüpften Bereiche abgeglichen sind;
• erloschen, wenn mindestens eine Zone im Zustand Unsymmetrie ist.
  Bei eingeschalteter Anlage ist die Status-LED:
• permanent erleuchtet, wenn alle Zonen eingeschaltet sind;
• im Blinkmodus, wenn einige Zonen ausgeschlossen sind (das System erfasst automatisch die ausgeschlossenen Zonen auch in den Modi INT und PAR).

Bei Annähern des Schlüssels TAG erfolgt nach dessen Erkennung die Einschaltung der Sequenz ON-OFF in ca. 2 Sekunden langen Schritten. Sind in dieser Phase unsymmetrische Zonen (die zeitgesteuerten ausgenommen) vorhanden, so ist die Status-LED erloschen; wenn dagegen alle Sofort-Zonen (die zeitgesteuerten ausgenommen) abgeglichen sind, ist die Status-LED erleuchtet. Auch in diesem Fall weist die erleuchtete grüne LED darauf hin, dass der gewählte Modus ohne Auslösung

FRONTANSICHT

SEITENANSICHT

ANSCHLÜSSE

eines sofortigen Alarms eingeschaltet werden kann.

ANSCHLÜSSE DES EINSCHALTERS

Die Einschalter müssen allesamt in Parallelschaltung mit der RS485-Busleitung des Steuergeräts verbunden sein. Dabei sind die Bezeichnungen an den Klemmen zu beachten, u.z. A mit A und B mit B (siehe Abbildung ANSCHLÜSSE).

Für die Stromversorgung sind Leiter mit min. Querschnitt 0,50 mm² zu verwenden. Die Abschirmung muss an die Minusklemme auf Steuergeräteseite angeschlossen werden. Hinweis: Die Klemme DE darf nicht angeschlossen werden.

PARAMETER DER EINSCHALTER

Zum Aufrufen des Konfigurationsmodus die Taste PROG ca. 2 s lang gedrückt halten und dann loslassen. Durch erneutes und wiederholtes Drücken der Taste PROG wird die Funktionsweise des Einschalters lt. folgender Tabelle sequentiell geändert:

LED Ein Aus
Rot	Manipulationsschutz deaktiviert	Manipulationsschutz aktiviert
Gelb Summer deaktiviert Summer aktiviert
Blau Komfort-LED deaktiviert Komfort-LED aktiviert
Grün	Summer Zeit IN/OUT aktiviert	Summer Zeit IN/OUT deaktiviert

Eikon	Arké	Plana
20478	19478	14478

Die Einstellungen mit Taste RESET speichern.

ADRESSIERUNG DER EINSCHALTER

Wie alle anderen an der RS485-Busleitung des Steuergeräts angeschlossenen Geräte sind auch die Einschalter mit einer jeweils verschiedenen Adresse in folgender Weise zu konfigurieren:

1) Die Steuergeräteversorgung trennen.
2) Die Einschalter gemäß ANSCHLÜSSE DES EINSCHALTERS an die RS485-Busleitung anschließen und die Stromversorgung des Steuergeräts wiederherstellen.
3) Die Taste RESET seitlich am Einschalter drücken.
4) Die Taste RESET loslassen und unmittelbar danach die Taste PROG drücken und ca. 1 s gedrückt halten.
5) Alle LEDs leuchten abwechselnd auf und der Summer löst ein langes akustisches Signal (Piepton) aus; die Kombination der erleuchteten LEDs bestätigt die korrekte Adressierung des Geräts.
6) Bei jedem weiteren Druck der Taste PROG wird die Adresse des Einschalters nach der Tabelle auf folgender Seite erhöht.
7) Nach Erreichen der gewünschten Adresse die Taste RESET 1 s lang drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis: Die Adresse muss entsprechend den Eigenschaften des Steuergeräts gewählt werden, an das der Einschalter angeschlossen ist. Sollte nur ein Einschalter vorhanden sein, ist diesem stets die Adresse 1 zuzuweisen.

Einschalter	LEDs ein
	Rot ON	Gelb INT	Blau PAR	Grün Status	Komfort- licht
1
2	√
3		√
4	√	√
5			√
6	√		√
7		√	√
8	√ √	√

ACHTUNG:

• Beim Steuergerät 01700.DE können maximal 4 Einschalter, beim Steuergerät 01703.DE dagegen 8 Einschalter konfiguriert werden.
• Mit der Konfiguration kann dem Einschalter eine höhere Adresse als der vom System unterstützte Wert (4 bzw. 8 entsprechend dem eingesetzten Steuergerät) zugewiesen werden; das System ignoriert die Einschalter mit Adresse über diesem Höchstwert, die daher niemals funktionieren werden.

1) Den Installateurcode eingeben, die Programmierung des Steuergeräts und anschließend das Menü Konfiguration aufrufen.
2) Den am Steuergerät angeschlossenen Einschalter auswählen, der aktiviert werden soll.

Bereiche

Jeder Einschalter muss zur Verwendung einem oder mehreren Bereichen zugewiesen sein; hierzu folgendes Menü einblenden:

Eingänge → Bereiche → Bereich 1..[xx] → Einschalter 1..[xx] → ID zuweisen der Einschalter 1..[xx]

Der Einschalter kann somit auf die Einschaltung/Ausschaltung nur eines einzelnen Bereichs oder auf die gleichzeitige Einschaltung/Ausschaltung mehrerer Bereiche konfiguriert werden.

ACHTUNG: Ein mehreren Bereichen zugewiesener Einschalter steuert NICHT mehr die ON, INT und PAR Aktivierung, sondern führt ausschließlich das ON der verknüpften Bereiche aus.

Funktionsweise der LEDs

Das System ermöglicht die Konfiguration der Funktionsweise der LEDs jedes Einschalters; es kann eingestellt werden, ob die LEDs stets oder nur beim Annähern des Transponderschlüssels an den Einschalter aktiviert sein sollen.

ERFASSUNG DER TRANSPONDERSCHLÜSSEL

Vor der Erfassung der Transponderschlüssel muss das Steuergerät vollumfänglich konfiguriert und die Benutzercodes eingegeben und funktionstüchtig sein. HINWEIS: Jeder Schlüssel darf nur einem Benutzercode zugewiesen sein, und übernimmt all dessen Eigenschaften.

Verknüpfung mit dem Code

Um Transponderschlüssel und Benutzercode miteinander zu verknüpfen, ist folgendermaßen zu verfahren:

1) Mit dem Installateurcode das Menü Konfiguration des Steuergeräts und anschließend das Menü Benutzercodes aufrufen.

2) Den Code auswählen, der mit dem Schlüssel zu verknüpfen ist (mit den Tasten 1..9 der Tastatur), dann durch Scrollen der Menüs den zu erfassenden Schlüssel anzeigen:

Konfiguration TAG → Erfassung TAG → [Allgemeiner Schlüssel] → Annähern

3) Den Schlüssel an Einschalter 1 annähern.

Der Summer meldet das erfolgte Lesen durch einen Piepton; am Display erscheint ca. 1 s lang die erfolgreiche Erfassung und die Tastatur bestätigt den Vorgang. Den Vorgang für alle anderen zu erfassenden und mit den entsprechenden Benutzercodes zu verknüpfenden Schlüssel wiederholen. Wichtiger Hinweis: Jedem Benutzercode darf lediglich ein Transponderschlüssel zugewiesen sein.

4) Für die endgültige Freigabe des Schlüssels, im Menü TAG Konfiguration → Freigegeben, mit Taste CLR "Ja" einstellen; dann das Menü Einschalter 1..[xx] einblenden und die gewünschten Einschalter mit den Tasten 1..9 der Tastatur dem Schlüssel TAG zuweisen.

• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Zur Installation abgeschirmte, halogenfreie Kabel verwenden, die für die Installation mit Energiekabeln der Kategorie I (U0 = 400 V), wie das Kabel Art. 01733 (2x0,50 mm²+2x0,22 mm²) geeignet sind.
  • Die Länge der Verbindungen darf 100 m nicht überschreiten.
• Der Einschalter kann in Verbindung mit den Schutzabdeckungen IP55 der Serie ISOSET in Außenbereichen installiert werden.

WICHTIGER HINWEIS: Der Einschalter muss in dedizierte Gehäuse eingebaut bzw. in Kombination mit anderen 230 V gespeisten Geräten anhand des gelben Trennstegs (Art. V71550, V71551, V71552 usw.) im Gehäuse installiert werden.

NORMKONFORMITÄT

Normen EN 50131-3, EN 60950-1.

RED-Richtlinie. Normen EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 62311.

Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfallen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle fur getrennte Mullentsorgung zu deponieren oder es dem Handler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Handlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² konnen zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mulltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltvertraglichen Entsorgung zugeführten Gerates tragt dazu bei, mogliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begunstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerät besteht.