HT1S - Radio H-Tronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	1-Kanal Funk-Sender
Marke	H-Tronic
Modell	HT1S
Betriebsfrequenz	868,35 MHz (ISM-Band)
Verschlüsselung	AES-128 Rolling Code
Reichweite	Bis zu 150 m (Freifeld)
Stromversorgung	3V DC (CR2032-Batterie)
Batterietyp	CR2032 (im Lieferumfang enthalten)
Stromverbrauch	18 mA (aktiv), <100 nA (Standby)
Sendeleistung	Max. 10 mW
LED-Anzeige	Ja, Funktionsanzeige
Kompatible Empfänger	H-TRONIC HT200E, HT1E, HT1EPP
Anwendung	Fernbedienung für Türen, Tore, Fenster, Beleuchtung, Pumpen usw.
Sicherheitsmerkmale	Rolling-Code-Verschlüsselung; Sichtkontakt erforderlich; Not-Aus empfohlen
Betriebstemperatur	-20°C bis +55°C
Schutzklasse	IP20 (geschätzt)
Abmessungen	Ca. 45 x 25 x 12 mm (geschätzt)
Gewicht	Ca. 15 g (mit Batterie, geschätzt)
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Umweltkonformität	WEEE-Richtlinie; kein Hausmüll

Häufig gestellte Fragen - HT1S H-Tronic

Welchen Batterietyp verwendet der HT1S?

Der HT1S verwendet eine CR2032-Lithiumbatterie (3V). Sie ist im Lieferumfang enthalten und vorinstalliert im Batteriefach.

Wie tausche ich die Batterie aus?

Hebeln Sie die beiden Gehäusehälften vorsichtig auf (z.B. mit einem Fingernagel). Ersetzen Sie die CR2032-Batterie mit der positiven Seite nach außen. Drücken Sie das Gehäuse ohne Gewalt wieder zusammen.

Welche Empfänger sind mit dem HT1S kompatibel?

Der HT1S funktioniert nur mit H-TRONIC-Empfängern: HT200E (8-Kanal), HT1E (1-Kanal) und HT1EPP (1-Kanal mit Steckdose). Andere Empfänger können nicht verwendet werden.

Wie kann ich die Reichweite meines HT1S verbessern?

Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu sind, platzieren Sie den Empfänger an einem anderen Ort (ein paar Zentimeter können helfen), vermeiden Sie Störungen durch andere elektronische Geräte und überprüfen Sie Hindernisse wie Wände oder Metall.

Was ist die maximale Reichweite des HT1S?

Bis zu 150 Meter im Freifeld (Sichtlinie). Die tatsächliche Reichweite kann durch Wände, Decken oder andere Hindernisse verringert werden.

Ist der HT1S gegen Kopieren gesichert?

Ja, es verwendet eine AES-128-Rolling-Code-Verschlüsselung, die für jede Übertragung einen eindeutigen Code generiert und so Duplikation und unbefugten Zugriff verhindert.

Kann ich den HT1S zur Steuerung von Garagentoren verwenden?

Ja, aber nur wenn Sie direkten Sichtkontakt zum Tor haben und sicherstellen, dass der Bereich frei von Personen, Tieren oder Gegenständen ist. Ein Not-Aus wird empfohlen.

Was soll ich tun, wenn die LED beim Drücken der Taste nicht mehr leuchtet?

Ersetzen Sie die CR2032-Batterie. Eine schwache Batterie ist die häufigste Ursache für fehlende LED oder verringerte Reichweite.

Wie reinige ich den HT1S-Sender?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Äußere abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Schützen Sie vor Feuchtigkeit und Staub.

Wie lang ist die Garantiezeit für den HT1S?

Das Gerät hat eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum, die Material- und Herstellungsfehler abdeckt. Ein Kaufbeleg ist erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG HT1S H-Tronic

Passend für die H-TRONIC-Empfänger

HT200E 8-Kanal | Art.-Nr. 16 18 250

HTIE 1-Kanal | Art.-Nr. 16 18 260

HT1EPP 1-Kanal | Art.-Nr. 1618265

www.h-tronic.de

DER 1-KANAL-SENDER HT15 wurde als eine abhörsichere und manipulatorstelle Fennsteuerung entwickel. Die gesendeten Daten werden durch des sichere AES128 Verkarrer verschüsse und enthalten einen sogenannten „Rolling Code“, dieser macht jedes versendetes Peker einmalig und nicht wiederholbar, oder Sender besitzt eine eigene Identifikationsnummer, die sich nicht wiecholl und dient zur Erkrumung des Gorätes, Kopierungen und Deplikationen sind im Anwendungsfall ausgeschlossen.

Die kleine Bauform des Fondserviers ermöglicht den universe- en Einsitz, z.B. am Schüsse bund, in der Hosen-tasche oder in der Ablage im Aero und macht ihn extrem handlica. Ideal geeigne für Installations- und Alarmtechnik, bzw. zum drahtoser Schulen vor fast allen elektronischen Anlagen in Haus, Garten, Büro oder Werksrott.

TECHNISCHE DATEN

• Reichweite: ca. 150m
• Betriebssp.: 3 V (Batt.CR2032)
• Stromaufnahme: ca. 18 mA Ruhezustand: < 100nA
• Betriebsfrequenz: 868,35 MHz
• Sendeleistung: max. 10mW
• Verschlüsselungsverfahren: AES128
• LED zur Funktionsanzeige

ANWENDUNGEN

• Öffnen und Schließen von Dach- und Hollenfenstern, Marktzen
• Schalen und Steuern von Beleuchtungsanoger
• Schalen von Pumper, Klima- und Bewösserungserlagen
• Steuerung von elektrischer, hydraulischer und pneumatischen Systemen
• Ansteuern von Türen, Tore oder Schrorkenlagen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

um eine sochgemäße Erbichbrahme zu gewähr leisten, lesen Sie vor Georauch urbeding diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufnerebsart durch! Sie enthält viele wichtige Informationen für Bedieung und Betrieb. Aachen Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeoen! Der Geselgeoer fordert, dass wir Ihnen wichtige Erweise für ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Scroden an Personen, am Gerät und anderen Einfellungen vermeiden. Diese Anleitung ist Bestandheit des Gerötes. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungs anleitung sorgäftig zum Nachlesen auf! Bei Scroden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resulten, übernehmen wir keine Hartung.

Dieser Artikel wurde nach den gültigen EG-Richtlinien für Elektromagnetische Verträglichkeit geprüft und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Dieses Gerät na das Werk in sicher-erils-technische einwandfreier Zustand ver los sein. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefohlsen Betrieb sicher zu stellen, muss der Anwender die Sicherheitsinweise und Wartvermerke die in die zur Anleitung enthalten sind beachten.

HinweiS!

• Dieses Gerät funktioniert nur in Verbindung mit den H-TRONIC-Empfängern 8-Kanal HT200e (Art.-Nr. 1618250), 1-Kanal HT1e (Art.-Nr. 1618260) und unserem 1-Kanal-Steckdosenempfänger HT1ePP (Art.-Nr. 1618265). Emp fänger anderer Hersteller oder andere Typen können nicht ein ge lernt bzw. zusammen betrieben werden. Beachten Sie auch die Be dienungs anleitung des zugehörigen Empfängers. Die Sender müssen auf die Empfänger angelernt werden.
• Die Funkübertragung erfolgt auf dem europäischen ISM-Frequenz bereich 868 MHz.
• Diese Fernsteuerung darf nur in einem Bereich betrieben werden, in dem ganz klar der Arbeitsbereich der zu betreibenden Anlage einsehbar ist (siehe auch Hinweis in der Bedienungsanleitung des zugeh. Empfängers). Schalten Sie mit dem Sender nie Geräte, die nicht ein seh bar sind, d. h. zu denen Sie bei Betätigung der Sende-Tasten keinen Sicht kontakt haben.
• Bei Einbau in funkferngesteuerte Spielzeuge/Modelle sind die ein schlägigen BZT-Bestimmungen zu beachten.

SiCHeRHeiTSHinweiS LT. ReD (R&TTe): GeFAHR!

Funk-Fernsteuerungen sind nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funkstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist. Der Benutzer muss darüber informiert werden, dass die Funk-Fernsteuerung von Anlagen mit Unfallrisiko, wenn überhaupt, nur bei direktem Sichtkontakt zur Anlage erfolgen darf und der Bewegungsbereich frei von Personen, Tieren und Gegenständen ist. Handsender sind so aufzubewahren, dass eine ungewollte Betätigung z.B. durch Kinder oder Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen oder Tiere ausgeschlossen ist.

wARnUnG: Diese Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine Funkstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt. Zudem sollte bei der zu steuernden Komponente immer noch ein übergeordnetes Notaussystem welches von Hand ausgelöst werden kann, integriert sein. Die Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhtem Unfallrisiko ist verboten. Krananlagen, gleich welcher Art dürfen mit dieser Funkfernsteuerung nicht betrieben werden.

Diese Fernsteuerung darf nur in einem Bereich betrieben werden, in dem ganz klar der Arbeitsbereich der zu betreibenden Anlage einsehbar ist.

Auf Schäden, gleich welcher Art die durch Fremdeinwirkung, wie Störungen oder fahrlässiges Betreiben des Anwenders entstehen, wird keinerlei Haftung übernommen.

1. BeSTiMMUnGSGeMÄSSe VeRwenDUnG

Mit der Funk-Fembedierung kann ein dazu geeigneter Funk-Femschalter-Erroänger (bzw. ein daran angeschlossener Veroraucherl draht os ein-bzw. ausgeschaltet werden. Der Funk-Sender wird mit einer Boerrie vom Typ CR2032 betrieben.

2. BeTRieBSBeDinGUnGen

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlicher, natoren unceuropäischer Anforderungen. Alleenthöstenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Waren zeichen der jeweiligen Inhiber. Alle Recre vorbehalten.

Handsender gehören nicht in Kinderhände! Handsender dürfen nur von Personen benutzt woreen, die in die Funktions we's e eingewiesen sind!

• Die Beckenung des Handsenders muss mit Sichkorick zum Objekt erfolgen!
• Der Handsender ist vor direkter Sonreneinstahlung zu schötzen!

- Der Handsender ist vor Feuchtigkeit und Staubbelastung zu schützen. Bei Nicht beachtung kann durch einen Feuchtigkeitseinritt die Function beeinträchtigterwerden!

- Die zu össige Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) darf während des Be wie bis -20 °C und +55 °C nicht unter, bzw. überschreien. Die örtlichen Gegebenheiten können Einfluss auf die Reichweite der Fern steu erung haben.

3. BATTeRieeinBAU/BATTeRieweCHSeL

In Lieferunfang ist eine Bellerie vom Typ CR2032 enthalen. Diese ist möglicher weise bereits im Beorichach eingelegt.

- Öllren Sie das Batterielack bei FunkMiniSender, indem Sie die beider. Ge hause hälter vorsichtig auseinander geben (Z. B. mit einem Fingernagell). Sie beider Gehäusenäten sind nur zusammengeclipst. Werden Sie beim Zer legen keine Gewonnen. Setzer Sie eine Batterie vom Typ CR2032 polungsfristig ein. Der Pluspol der Batterie zeigt also bei nach außen zu Ihnen hin.

- Serzen Sie den Cehäusedeckel wieder auf und drücken Sie beiden Cehäuse hälften vorsichtig zusammen, so dass die Mareclipse erfasen. Wenden Sie keine Gewar an.

- Ein Betteriewocserl ist erforderlich, wenn die Reichweite der Mio-FurkFor bedienung sübar aonimmt oder die LED bei Tasterbefötigung nicht mehr aufleuchte.

BATTeRieHinweiSe

• Bellerier gehören nicht in Kinderhände.
• Losser Sie Ballerien nicht offen neuunliegen, es besteh die Gefahr, ooss diese von Kindern oder Haustieren verschluck werden. Suchen Sie im Folle eines Verschlockens sofort einen Arzt a.f.
• Ausgelufene oder beschädige Batterien können bei Berührung mit der Hauf Verätzungen verursacher, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschüge.
• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Hierkömmliche nicht wieeraurladbare Borerienürten nicht ausgeladen werden. Explosionsgefahr!
• Adren Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Flus/1 und Minus/- boachron).

4. ReiCHweiTe

Der Sender/Empfänger arbeitet im 868MHz Bereich, der auch von anderen Fundierten genutzt wird. Daher kann es durch Geröhe, die auf der gleichen bzw. benochanarten Frequenz arbeiten, zu Einschränkungen des Betriebs- und der Reichweite kommen. Die Reichweite von crannosen Fernbeckenungen hängt vor verschiedener Factoren ab. Die angegebene Reichweite ist sie sog. Freitfeldreichweite, d. h. die Reichweite bei Sichkontakt zwischen Sen der und Empfänger. Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch Wände, Zimmer decken, Autoscheiben, Aurokrosserte usw. zwischen Sender und Erma fänger, wo durch sich die Reichweite entsprechend reduziert.

MÖGLiCHe URSACHen FÜR VeRMinDeRTe

ReiCHweiTe:

1. Anzahl vor Decken und Wörden, durch die des Signal gehand des Material aus dem die Decken und Wörde bestehen
2. Wärneömscheiben im Auto
3. Andere Quellen, die auf der gleichen Frequenz arbeiten, können die Reichweine wesentlich einschränken – d'antose Kopfhöre; drahtlose Lautsorecher, drahtose Bocuyüberwochungsgeräte, die die gleiche Frequenz verwenden
4. Stäreinflüsse vor Mikroprzessoren von z.3. Commautern, Fernschem oder Setelltenemfängern. (Empfänger sollten daher ausreichend Abstand zu dieser Geräten haben)
5. Der Empfänger der nicht zu nehe an großen Metall fächen finrechte bzw. nahe der Erksleckel stehen; z. B. Feizkörper, metallisierte Iso ierglesfenster, Stehlbelnwenden usw.
6. Der Emöänger darf nicht in der Nähe vor großen Motoren olatziert werden 'Störungen durch laufende Motoren',
7. Hochfrequenzstörungen oder Art
8. Besatung jeglicher Art und Vegetation
9. Beeinflussung der Strahlungscharakteristik der Annennen durch den Abstand von Sender oder Emotänger zu leitenden Flächer oder Cegenständen (such zum menschlichen Körper oder Boden).
10. Breitandstörungen in städtischen Geolieten, die den Signal-Rauschen stand verklefern. Das Signal wird in diesem „Rauschen“ nicht mehr erkern.

Die ReiCHweiTe VeRBeSSeRn:

Ist die Reichweite ihre dahllosen Fernbedienung zu gering, sollte Sie nach fogende Hirweise beochten:

1. Sind andere Geräte in Betrieb, die Störungen verursachen können?
2. Platzieren Sie den Empförgen orders (wenige Zentimeter können viel aus machen).
3. Sind die Batterier des Senders noch ausreichend geladen?

5. STÖRUnG

Is anzunehmen, dass ein getahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbezichtigten Betrieb zu sichern. Das -iftt zu:

- wenn das Gerät sichtbare Beschäigungen aufweist wenn das Gerät nicht, denn funkionsfängig ist wenn Tele des Gerätes lose oder locker sind Hals das Gerät repariert werden muss, dürfen nur Origine rüstleite verwendet werden. Die Ver wert ung abweichender. Frisatzteile kann zernst hofter Sach- und Personenschäden führend! Fire Reparatur des Gerätes darf nur von einer ausgebildeten Elektra- fachkraft durchgeführt werden.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbst hilfewerkschränst ist das Bereiben von Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Falls das Gerät einmal reparier werden muss, dürfen nur Origina-Ersatzteile verwendet werden! Die Verwaltung abweichender Ersatzteile kann zu einsthalten Sach und Personenschäden kähren!
  Er sorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterie oder bewerten Sie dieses an einem für Kinder un zugänglichen Or auf. Es besteht Härkungsgehlt!

6. GewÄHRLeiSTUnG

Der Höndler/Heisteller, bei dem das Gerät erworben wurde, eine für Materia und Herstellung des Geräes. Die Gewährerung von 2 Jahren an der Übergabe. Der Käufer steht im Mängelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinnaltet entweder die Nachbezierung oder die Leferung eines Ersatzorocktes.

Ausgerauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Händlers/Herstellers über. Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Händler unverzüglich mitzuteilen.

Der Neckweis des Gewährleistungsanspruchs ist auch eine ordnungsgemäße Kaufbesätigung (Kaufbeeg, bzw. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die auch unsachgemäße Behandlung, falschern Anschließen, Verwendung von eilen fremeter Hersteller, norme in Verschkeß, Gewollanwendung, eigener Repolarversuchter oder Änderungen am Gerät, Kabel oder Klemmen, Änderung der Scholung, bei Schäden auch Nichtbeachtung der Bedienungsorientung, oder unsachgemäßer Benutzung oder sonstige äußere Einflüsse, bei Anschuss an eine fasche Spannung oder Stront, überbrückte oder falsche Sicherungen, bei Fehlbedierung oder Schäden durch fehllässige Behandlung entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung bzw. es erlischt der Coronatieanspruch.

Weitergeherde Ansprüche gegen den Verkötter auf grund dieser Gewährleistungsverpflichtung, insbesondere Schadenserzansarüche wegen ergangenen Gewinns, Nutzungsentschädigung sowie mittelbarer Schoden, sind ausgeschlossen, sowalt gesetzlich nicht zwingend gehaltet wird.

Wt behallen urs eine Reparatur, Nachbesserung. Er salteferung oder Rückerskaltung des Kauforeses vor Kosten und Risiken des Transpors, Montage und Demontageaufwand, sowie alle anderen Kosten die rit der Reparatur in Verbindung gebracht werden können, werden nicht erseiz.

Die Haftung für Folgeschäder aus fenderhafter Funktion des Gerdes – gleich wecher Art – ist grundsätzlich ausgeschlossen.

In folgenden Fällen erlisch die Carame/Gewöhrleistung und es erfolgt die Rücksendung des Geröes zu Ihrer Lasten:

• Bei Veränderungen und Reparatuversuchen am Gerät.
• Bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung.
• Bei Verwendung erodein, nicht originaler Bauteile.
• Bei Schäden durch Nichtbeachtlung der Bedienungs erleitung und des Anschussolanes.
• Bei Schöcen durch Überlastung des Gerö es.
• Bei Schöcen durch Fingriffe fremder Personen.
• Bei Arschluss on eine falsche Sporung oder S. orr-
• Bei Fehlbeterung oder Schaden durch fahlässige Behandlung.
• Bet Defekten, die durch überbrückte Sicherungen oder durch Einsetz falscher Sicherungen entstehen.

7. HinweiSe ZUM UMweLTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammel-systeme für elektrische und elektronische Geräte. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Form der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

VeRPACKUnG

Bei der Entsorgung der Verpackung beachten Sie bitte die dafür geltenden Gesetze zum Umweltschutz und zur Müllbeseitigung.

Die Entsorgung der Umverpackung ist durch die normale Hausmüllentsorgung möglich. Wollen Sie die Systemkomponenten selbst entsorgen, dann beachten Sie die dafür geltenden Gesetze zur Entsorgung von Elektronikschrott. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses konnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

Ce-ZeiCHen UnD KonFoRMiTÄT

Hiermit erklärt H-TRONIC GmbH, dass sich dieses Gerät in Über einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau

CE

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Diese Bedienungs anleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes. Irrtümer und Änderung in Technik, Ausstattung und Design vorbehalten. V 1.1 © Copyright 2020 by H-TRONIC GmbH

1-CHANNEL TRANSMITTER HT1S

art. no 16 18 150