CA0564-58E - Montre-bracelet CITIZEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Armbanduhr
Marke	Citizen
Modell	CA0564-58E
Kaliber	B612
Typ	Analoge Solaruhr (Eco-Drive)
Ganggenauigkeit	±15 Sekunden pro Monat (bei 5°C bis 35°C)
Betriebstemperaturbereich	−10°C bis +60°C
Anzeigefunktionen	Stunden, Minuten, Sekunden, 24-Stunden-Anzeige, Datum
Stoppuhr	Bis 60 Minuten in 0,2-Sekunden-Schritten
Weitere Funktionen	Ladezustandsanzeige, Überladeschutz, Schnellstartfunktion
Betriebsdauer bei Volladung	ca. 7 Monate
Betriebsdauer nach Ladewarnung	ca. 7 Tage
Batterietyp	Wiederaufladbare Lithium-Knopfzelle
Gehäusematerial	Edelstahl
Zifferblattfarbe	Blau
Bandmaterial	Leder
Schließe	Dornschließe
Wasserdichtigkeit	Bis 5 bar (nicht zum Tauchen geeignet)
Ladezeit (Sonne)	ca. 8,5 bis 45 Stunden für Vollladung
Ladezeit (Innenbeleuchtung)	ca. 150 Stunden für Vollladung
Pflegehinweise	Regelmäßig reinigen, Krone und Knöpfe betätigen, um Festsetzen zu vermeiden

Häufig gestellte Fragen - CA0564-58E CITIZEN

Wie lade ich die <b>Citizen CA0564-58E</b> richtig auf?

Setzen Sie die Uhr dem direkten Sonnenlicht oder einer hellen Leuchtstofflampe aus. Für eine vollständige Ladung empfehlen wir mindestens 5-6 Stunden direktes Sonnenlicht einmal im Monat. Vermeiden Sie Temperaturen über 60°C.

Was bedeutet es, wenn sich der Sekundenzeiger alle 2 Sekunden bewegt?

Das ist die Ladewarnung. Die Batterie ist fast leer. Setzen Sie die Uhr sofort dem Licht aus, um sie aufzuladen. Nach etwa 7 Tagen ohne Licht bleibt die Uhr stehen.

Wie setze ich die Stoppuhr zurück?

Drücken Sie den unteren rechten Knopf (A), um die Stoppuhr nach dem Stoppen zurückzusetzen. Falls die Zeiger nicht auf Null stehen, halten Sie den oberen rechten Knopf (B) 5 Sekunden gedrückt, um die Referenzposition zu korrigieren.

Kann ich mit der <b>Citizen CA0564-58E</b> schwimmen oder duschen?

Diese Uhr ist bis 5 bar wasserdicht (entspricht etwa 50 Metern). Sie ist geeignet zum Händewaschen, Regen und Schwimmen, jedoch nicht zum Tauchen oder Schnorcheln.

Wie stelle ich das Datum richtig ein?

Ziehen Sie die Krone in die zweite Position. Drehen Sie sie, um das Datum einzustellen. Vermeiden Sie die Einstellung zwischen 21:00 und 1:00 Uhr. Für Monate mit weniger als 31 Tagen muss das Datum manuell korrigiert werden.

Warum bleibt meine Uhr nachts stehen oder geht falsch?

Mögliche Ursachen: unzureichende Ladung (Sekundenzeiger im 2-Sekunden-Takt), starke Magnetfelder oder Stöße. Stellen Sie die Uhr ausreichend Licht aus und prüfen Sie, ob die Zeiger nach einem Stoß verstellt sind.

Muss ich die Batterie wechseln?

Nein, die Eco-Drive Uhr verwendet eine wiederaufladbare Zelle, die nicht regelmäßig gewechselt werden muss. Bei nachlassender Leistung empfehlen wir eine Inspektion, aber kein Batteriewechsel.

Wie reinige ich das Lederband meiner Uhr?

Wischen Sie das Lederband vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab. Vermeiden Sie Wasser, da dies das Leder beschädigen kann. Bei starker Verschmutzung wenden Sie sich an einen Fachhändler.

Was tun, wenn Wasser in die Uhr eingedrungen ist?

Trocknen Sie die Uhr sofort vorsichtig mit einem Tuch und legen Sie sie in einen Behälter mit trockenem Reis oder einem Trockenmittel (nicht in der Mikrowelle). Wenden Sie sich umgehend an einen autorisierten Service.

Wie lange gilt die Garantie für die <b>Citizen CA0564-58E</b>?

Die Garantiezeit beträgt in der Regel 2 Jahre ab Kaufdatum. Reparaturen innerhalb der Garantie sind kostenlos, sofern der Defekt durch normale Nutzung entstanden ist. Bewahren Sie den Garantieschein auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG CA0564-58E CITIZEN

(cal B612)

Instruction Manual

Thank you for your purchase of this Citizen watch. Before using the watch, read this instruction manual carefully to ensure correct use. After reading the manual, store it in a safe place for future reference.

Safety precautions

(Instructions to be followed at all times) This manual contains the following instructions that should be strictly followed at all times to prevent injury to yourself and other persons as well as damage to property.

- Injuries and damage that might be caused by using the watch improperly or neglecting any of the instructions or precautions contained in this manual are classified with the following symbols.

DANGER

Highly likely to cause death or

WARNING

Can cause serious injury or death.

CAUTION Can or will cause minor or moderate injury or damage

- Important instructions that should be followed are classified with the following symbols.

Warning (caution) symbol followed by instructions that should be followed or precautions that should be observed.

Warning (caution) symbol followed by prohibited matters.

Specifications

Cal. No.:	B612
Type:	Analogue solar powered watch
Time accuracy:	Within +/-15 seconds per month when worn at normal operating temperatures (+5°C to +35°C)
Operational temperature range:	-10°C to +60°C
Display functions:	Time: Hour, minute, second, and 24-hour Calendar: Date (does not automatically adjust for months shorter than 31-days)
Additional functions:	Chronograph (measures up to 60 minutes in 0.2-second units), Insufficient Charge Warning Function, Overcharge Prevention Function, Quick Start Function
Operation time:	Time until stop from full charged status without additional charging: Approx. 7 months Time until stop from activation of insufficient charge warning function: Approx. 7 days
Battery:	Rechargeable cell (lithium button cell),1pc

Notes Before Use

Prior to the watch being shipped from the manufacturing plant, its glass, case, metal band, and metal parts of clasp are covered with stickers to protect them from getting fingerprint or scratches during transit from the plant to the store. If the watch is worn without first removing these stickers, perspiration or moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which may result in a skin rash a skin rash and/or corrosion of the metal parts. For this reason, please be sure to peel off stickers before wearing the watch.

Notes on charging your watch

This watch has a rechargeable cell which is charged by exposing the dial to light, such as direct sunlight or fluorescent lamps. After taking off the watch, put it in a location where the dial is exposed to bright light, such as by a window.

For optimal performance, perform the following: - Expose the watch with the dial facing towards direct sunlight for five to six hours at least once a month. - Before storing the watch in a dark place for an extended period of time, he sure to charge it fully.

- When the watch is regularly covered with long sleeves, it may not be charged sufficiently. Try to keep the watch exposed to light sufficient for charging. - Do not charge the watch at a high temperature (about 60^ or higher).

About the crown

Some models use screw down system for the crown. Accidental operations can be prevented when the watch is not being operated by locking the crown. To operate the watch, release the lock.

- If your watch does not have a screw down crown, operations can be performed without locking or unlocking the crown.

Before operation After operation

Unlock the crown

Rotate the crown to the left

(counterclockwise).

3.51

[Unreadable]

1

1

When the screw lock is

released, the crown extent to the normal position

Lock the crown

Press the crown and rotate it to the right (clockwise) to

It to the right (clockwise) to tighten the screw lock.

A /II I I

3.12

*注：

1

7

1

(No text)

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Your Watch

Eco-Drive (solar powered) watch

The watch operates by converting sunlight and other light into electrical energy. Once the rechargeable cell is fully charged, the watch will function for approximately 7 months.

Insufficient charge warning

If the power becomes very low, the second hand advances at 2-second intervals, indicating that charging is necessary. When the second hand starts to advance at 2-second intervals, expose the watch to light until it is fully charged.

If the watch is not exposed to light within

approximately 7 days after the insufficient

charge warning starts, the watch will stop.

Quick start function

When the stopped watch is exposed to light, it starts operating again immediately.

After quick start, expose the watch to light

until it is fully charged. Set the correct

time before using the watch.

Replacement of Rechargeable Cell

Because the watch uses a rechargeable cell, you do not need periodical cell replacement. However, power consumption may increase after using for an extended period of time due to deterioration, and the power may run out earlier than expected. To avoid this, we recommend that you have your watch inspected (Charge basis) periodically.

Component identification

Setting the Time

Pull the crown out to position 2

position 2.

一、向上口

7□-

一

(201)→→B

Pull out the

crown just as the

50 10 second hand is

40° 207 at the reference

30 position in order

to accurately ang to the ground

to the second.

2 Rotate the crown to set the time.

Move the minute hand

ahead of the correct time

by 5 "minutes" and then

return the hand to the

correct minutes. This will minimize the effect of gear

play and will provide more

accurate hand movement.

(No text)

The 24-hour hand (located at the 9:00

subdial) moves in relation to the hour hand.

Determine whether it is a.m. or p.m. by

Press the crown back into its

back into its normal position

normal position.

(3)

7

(1) 0

1

7.10.1.

Be sure to secure if

the watch has a screw

down crown.

Water may enter your watch.

Press the crown back into its

back into its normal position

normal position.

Precautionary Items and Usage Limitations

CAUTION To avoid injury

particularly careful when wearing your

particularly careful when wearing your

ding a small child, to avoid injury.
particularly careful when engaged in stre

work, to avoid injury to yourself and other NOT wear your watch while in a sauna or

WARNING Water Resistance

a-water resistant watches cannot be used in environments in contact with water.

er-resistance for daily use (to 3 atmosphere watch may be worn, while working, you

watch may be worn while washing you, but is not to be immersed in water.

graded water-resistance for daily use (to 5 ans that the watch may be worn while sw

to worn while skin diving.

[Non-Text]

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Indication

Name Watch face or Spec

case back

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

on-water- start witch — No

Water use

or-resistant water RESIST (ANT) 3 atm watch

Upgraded uppressive WATER RESIST (ANT) Water

er-resistant watch 5 bar 5 atm

Upgraded Water RECIST (ANT) Water

methylase ser-resistant 10/20 bar 10 alm

watch

(No text)

CAUTION Precautions

ays use the watch with the crown, push

ition). If the crown is of the screw lock-ty, a securely locked.

NOT operate the crown when the watch y penetrate into the watch causing deto

- per chocolate into the shell, causing de- er resistance.

ater enters the watch or the watch logs up ur up even after a long time, consult y

Customer Support Center for inspection and watch of upgraded water resistance for

water or upgraded water remittance is mersed in sea water or subjected to

spiration, thoroughly rinse with fresh wa pletely dry with a soft cloth.

awater enters the watch, place the watch tic bag and immediately take it in for rep

the bag also immediately take it in 101 rep sure inside the watch will increase, and

own, buttons, etc.) may come off.

CAUTION When Wearing

CAUTION When Wearing

nd> durability of a leather band may be affe

ling, peeling of adhesive), owing to the po terial. Moreover, wet loath or may over a

erfall. Moreover, wet leather may cause a recommended to take off the watch if i

watch itself is water-resistant. Not wear the band too tightly. Try to leave

ween the band and your skin to a tileation

rubber (urethane) band may be stained b

sent in or on clothing or other accessories ce these stains may not be removable. ca

en wearing your watch with items that to

ster color (articles of clothing, purses, etc.) band may be deteriorated by solvents or

Replace with a new one when it has lose some cracked.

temperature>

temperature>

temperature>

spiration, thoroughly rinse with fresh wa pletely dry with a soft cloth.

awater enters the watch, place the watch tic bag and immediately take it in for rep

CAUTION When Wearing

CAUTION When Wearing

CAUTION When Wearing

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Precautionary It

recauditory

CAUTION

CAUTION To avoid injury

particularly careful when wearing your

ding a small child, to avoid injury.
particularly careful when engaged in stre

watch may be worn while washing you, but is not to be immersed in water.

watch may be worn while washing you, but is not to be immersed in water.

to worn while skin diving.

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background elements (like a ruled line on paper), the OCR result must ignore them. The OCR content provided is "____", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. The OCR has hallucinated text (underscores) where none should exist, violating the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Precautionary It

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Indication

watch ingraded

watch ingraded