FFB21200CS - Geschirrspüler AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler
Marke	AEG
Modell	FFB21200CS
Abmessungen (H x B x T)	438 mm x 550 mm x 500 mm
Tiefe bei geöffneter Tür	812 mm
Maximale Anzahl Maßgedecke	6
Wasserdruck (min./max.)	0,04 – 1,0 MPa
Anschlussleistung	Siehe Typenschild
Stromversorgung	Siehe Typenschild
Programme	ECO, Intensiv 70°C, Universal 60°C, Glas 45°C, Kurz 46°C, Schnell 40°C
Wasserenthärter	Ja, einstellbar von H1 bis H6
Salzbehälter	Ja, mit Fülltrichter
Klarspülmittel-Dosierer	Ja, einstellbar (Stufe 1–4)
Filtersystem	Dreiteiliger Filter (Grob-, Fein-, Hauptfilter)
Sprüharme	Ja, reinigbar
Innenbeleuchtung	Ja, nur durch autorisierten Kundendienst austauschbar
Überlaufschutz	Aquastop (Anti-Überflutungsgerät)
Sicherheit	Kindersicherung, Türschloss, Erdung
Ersatzteile (Verfügbarkeit)	Motor, Pumpen, Heizungen, Rohrleitungen, Platinen, Displays, Sensoren (7 Jahre); Türscharniere, Dichtungen, Sprüharme, Filter, Körbe (10 Jahre)
Energieeffizienzklasse	Siehe Energieplakette (ECO-Programm)
Garantie	Herstellergarantie, Bedingungen auf www.aeg.com/support

Häufig gestellte Fragen - FFB21200CS AEG

Wie starte ich ein Programm?

Schliessen Sie die Tür, öffnen Sie den Wasserhahn, drücken Sie Ein/Aus, wählen Sie das Programm mit Programm und drücken Sie Start/Pause.

Was bedeuten die Fehlercodes E1, E3, E4 und Ed?

E1: Wasserzulaufproblem; prüfen Sie Wasserhahn und Wasserdruck. E3: Heizungsproblem; wenden Sie sich an den Kundendienst. E4: Überlaufschutz aktiviert; Wasserhahn schliessen und Kundendienst rufen. Ed: Technische Störung; Kundendienst kontaktieren.

Wie reinige ich die Filter?

Drehen Sie den Feinfilter (B) gegen den Uhrzeigersinn, entnehmen Sie die Filtereinheit, ziehen Sie den Grobfilter (A) heraus. Reinigen Sie beide unter fliessendem Wasser mit einer Bürste. Setzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Kann ich Kombi-Reinigungstabletten verwenden?

Ja, aber bei hartem Wasser empfehlen wir Salz, Klarspüler und Pulver separat zu verwenden. Kurzprogramme lösen Tabs oft nicht vollständig auf; nutzen Sie besser lange Programme.

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie sofort Programm und halten Sie es 6 Sekunden. Das Display zeigt die aktuelle Stufe. Drücken Sie erneut Programm, um die Stufe zu ändern (H1–H6). Die Einstellung wird nach 6 Sekunden gespeichert.

Warum ist das Geschirr nach dem Spülen noch nass oder hat Flecken?

Mögliche Ursachen: Kein Klarspüler, zu niedrige Dosierung, Programm ohne Trocknungsphase, oder Wasserenthärter falsch eingestellt. Überprüfen Sie die Einstellungen und füllen Sie Klarspüler nach.

Wie reinige ich den Sprüharm?

Entfernen Sie den Sprüharm nicht. Verwenden Sie einen dünnen, spitzen Gegenstand, um Verstopfungen in den Düsen zu beseitigen.

Was tun, wenn das Gerät kein Wasser ablässt?

Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen ist, die Filter sauber sind und das Spülbecken frei abläuft.

Wie schütze ich das Gerät im Winter vor Frost?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, drehen Sie den Wasserhahn zu, lösen Sie den Zulaufschlauch, lassen Sie Wasser ab, und entfernen Sie stehendes Wasser mit einem Schwamm.

Welche Ersatzteile sind wie lange verfügbar?

Wichtige Teile wie Motor, Pumpen und Heizungen sind 7 Jahre nach Produktionsende erhältlich. Türscharniere, Dichtungen, Sprüharme und Körbe 10 Jahre. Wenden Sie sich für Reparaturen an den autorisierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FFB21200CS AEG

1. SICHERHEITSHINWEISE....23
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN....25
3. GERÄTEBESCHREIBUNG......28
4. BEDIENFELD....28
5. PROGRAMME....29
6. TÄGLICHER GEBRAUCH....31
7. TIPPS UND HINWEISE.... 35
8. REINIGUNG UND PFLEGE....37
9. FEHLERSUCHE....38
10. MONTAGE....41
11. TECHNISCHE DATEN....42

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen zu erhalten:

www.aeg.com/support

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service für es zu gewährleisten:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei

Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

- Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern.

- Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0.3 (0.03) / 10 (1) bar (MPa) liegen
• Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 6 beträgt.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
• Stellen Sie Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder legen Sie es in die Besteckschublade mit den scharfen Kanten nach unten.
• Lassen Sie das Gerät bei geöffneter Tür nicht unbeaufsichtigt, damit sie nicht versehentlich auf sie treten.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl.
• Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden.
• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNUNG!

Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer

ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann, und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Temperatur unter 0 °C absinkt.
• Montieren Sie das Gerät an einem sicheren und geeigneten Ort, der den Montageanforderungen entspricht.

2.2 Elektroanschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.
- Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

- Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

- Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen.

- Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.

- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

- Dieses Gerät ist mit einem 13 A-Netzstecker ausgestattet. Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden, setzen Sie immer eine 13 A-Sicherung des Typs ASTA (BS 1362) ein (nur GB und Irland).

2.3 Wasseranschluss

- Achten Sie darauf, die Wasserschläuche nicht zu beschädigen.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche, an denen Reparaturarbeiten ausgeführt wurden oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) an das Gerät anschließen, lassen Sie Wasser durch die Schläuche fließen, bis es sauber austritt.
• Stellen Sie sicher, dass es keine sichtbaren Wasserlecks während und nach dem ersten Gebrauch des Gerätes gibt.
• Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den autorisierten Kundendienst.

2.4 Gebrauch

• Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät.
• Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind gefährlich. Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung.
• Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen.
• Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät, bevor das Programm beendet ist. Auf dem Geschirr kann noch etwas Reinigungsmittel haften.
• Lagern Sie keine Gegenstände auf der Tür und üben Sie keinen Druck auf die offene Gerätetür aus.
• Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten, wenn Sie die Tür während des Ablaufs eines Programms öffnen.

2.5 Innenbeleuchtung

WARNUNG!

Verletzungsgefahr.

- Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten

standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet.

- Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

2.6 Service

- Zur Reparatur des Geräts wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

- Bitte beachten Sie, dass eigene Reparaturen oder Reparaturen, die nicht von Fachkräften durchgeführt werden, die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantie ungültig machen können.

- Folgende Ersatzteile sind innerhalb von 7 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich: Motor, Umwälz- und Ablaufpumpe, Heizungen und Heizelemente, einschließlich Wärmepumpen, Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung einschließlich Schläuche, Ventile, Siebe und Aquastops,

Struktur- und Innenteile im Zusammenhang mit Türbaugruppen, Platinen, elektronische Displays, Druckschalter, Thermostate und Sensoren, Software und Firmware einschließlich Reset-Software. Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind.

- Folgende Ersatzteile sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich: Türscharniere und -dichtungen, weitere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Innenablagen und Kunststoffteile wie Körbe und Deckel.

2.7 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
- Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.
- Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.1 Gesamtansicht

1 Salzbehälter
2 Waschmittelschublade
3 Klarspülmittel-Dosierer
4 Sprüharm
5 Siebe
6 Typenschild
7 Ablaufschlauch

8 Anschluss des Zulaufschlauchs
9 Netzkabel
10 Korb
11 Besteckkorb
12 Zulaufschlauch
13 Trichter

4. BEDIENFELD

4.1 Bedienfeld

graph LR
    A["1"] --> B["①"]
    B --> C["Processing Unit"]
    C --> D["Output Module 1"]
    C --> E["Output Module 2"]
    C --> F["Output Module 3"]
    C --> G["Output Module 4"]
    C --> H["Output Module 5"]

1 Ein/Aus
2 Programm-Anzeigen

3 Anzeigen
4 Display

5 Zeitvorwahl

6 Programm

7 Start/Pause

4.2 Anzeigen

Anzeige Beschreibung
	Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs.
	Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss. Sie erlischt während des Programmbetriebs.

5. PROGRAMME

5.1 Programmübersicht

Programm Verschmutzungs-gradLadungstyp		Phasen des Waschzyklus	Vorspül-gang mitSpülmittel/Hauptspül-gang	Klarspüler
	• Stark verschutztmit eingetrockneten Speiseresten• Pfannen, Töpfe,Auflaufformen	• Vorspülgang50 °C• Hauptspülgang70 °C• Spülen• Spülen• Spülen 70 °C• Trocknen	3 g/15 g	√
	• Normal ver-schmutzt• Töpfe, Teller, Glä-ser, Pfannen	• Vorspülen• Hauptspülgang60 °C• Spülen• Spülen 70 °C• Trocknen	3 g/15 g	√
ECO1)	• Normal ver-schmutzt• Geschirr, Besteck	• Vorspülen• Hauptspülgang45 °C• Spülen• Spülen 65 °C• Trocknen	- /14 g	√
	• Normal oder leichtverschmutzt• Gläser, Kristall,feines Porzellan	• Hauptspülgang45 °C• Spülen• Spülen 60 °C• Trocknen	- /18 g	√
	• Frisch benutztesGeschirr• Kaffeetassen, Glä-ser	• Hauptspülgang46 °C• Spülen 42 °C	-/15 g	×
	• Leicht verschmutzt• Alle	• Hauptspülgang40 °C• Spülen• Spülen 40 °C	-/15 g	×

1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Dieses Programm dient der Überprüfung der Einhaltung der Verordnung der Ecodesign-Kommission (EU) 2019/2022.

5.2 Verbrauchswerte

Programm 1)2)	Dauer (Min.) Energie (kWh) Wasser (l)
(HDD6)	140 1,20 9,6
[375H]	120 1,05 7,7
[YCOK]	230^3)/230^4)	0,609^3)/0,613^4)	6,5^3)/6,5^4)
	75 0,65 5,8
	20 0,39 7.0
[269H]	30 0,50 5,8

1) Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen, die Geschirrmenge und der Verschmutzungsgrad können die Werte verändern.

2) Die Werte für Programme außer ÖKO sind nur Richtwerte.

3) In Übereinstimmung mit der Richtlinie 1016/2010.

4) In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2019/2022.

5.3 Informationen für Prüfinstitute

Wenn Sie Informationen zur Durchführung von Leistungsprüfungen (z.B. EN60436) benötigen, schicken Sie eine E-Mail an:

[e-mail]

Geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) an, den Sie auf dem Typenschild finden.

Bezüglich anderer Fragen zu Ihrem Geschirrspüler siehe die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung.

5.4 Verwenden eines Programms

1. Schließen Sie die Gerätetür.

2. Öffnen Sie den Wasserhahn.

3. Drücken Sie Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten.
4. Um ein Programm einzustellen, drücken Sie auf Programm, bis die Anzeige des gewählten Programms aufleuchtet.
5. Drücken Sie Start/Pause, um das Programm zu starten.
   Wenn ein Programm beendet ist, ertönt für einige Sekunden ein unterbrochenes akustisches Signal.
6. Drücken Sie Ein/Aus, um das Gerät auszuschalten. Das Gerät schaltet sich 15 Minuten nach Programmende automatisch aus.
7. Schließen Sie den Wasserhahn. Warten Sie, bis das Geschirr abgekühlt ist, bevor Sie es aus dem Gerät nehmen.

An den Seiten und der Tür des Geräts kann sich Wasser befinden.

5.5 Abbrechen eines Programms

1. Drücken Sie Start/Pause.
2. Drücken und halten Sie Programm 3 Sekunden lang.
   Das Programm kehrt zu seinen ursprünglichen Einstellungen zurück.

Bevor Sie ein neues Programm starten, stellen Sie sicher, dass der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist.

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

6.1 Gebrauch des Gerätes

1. Füllen Sie den Salzbehälter mit Spezialsalz für Geschirrspüler.
2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel auf.
3. Beladen Sie den Korb.
4. Öffnen Sie den Wasserhahn.
5. Stellen Sie je nach Beladung und Verschmutzungsgrad das passende Programm ein.
6. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.
7. Starten Sie das Programm.

5.6 Unterbrechen eines Programms

1. Öffnen Sie die Gerätetür. Das Gerät wird ausgeschaltet.
2. Schließen Sie die Gerätetür. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.

5.7 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl

1. Schließen Sie die Gerätetür.
2. Öffnen Sie den Wasserhahn.
3. Drücken Sie Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten.
4. Stellen Sie ein Programm ein.
5. Drücken Sie Zeitvorwahl, um den Start eines Programms um bis zu 24 Stunden zu verzögern.
6. Drücken Sie Start/Pause, um die Zeitvorwahl zu starten.
   Das Symbol ":" blinkt. Nach Ablauf des Countdowns startet das Gerät automatisch.

5.8 Abbrechen der Zeitvorwahl

1. Drücken Sie Start / Pause.
2. Drücken Sie Zeitvorwahl bis 0 erscheint.
3. Drücken Sie Start / Pause. Das Programm startet automatisch.

6.2 Gebrauch von Salz für Geschirrspüler

Hartes Wasser enthält viele Mineralien, die das Gerät beschädigen können und zu schlechten Spülergebnissen führen. Der Wasserenthärter neutralisiert diese Mineralien.

Wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren.

VORSICHT!

Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler. Andere Salze beschädigen das Gerät.

6.3 Befüllen des Salzbehälters

1. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.
2. Füllen Sie einen Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal).
3. Verwenden Sie den Trichter, um den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz zu füllen.

1. Entfernen Sie das Salz um die Öffnung des Salzbehälters herum.

2. Drehen Sie den Deckel des Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zu schließen.

Aus dem Salzbehälter können beim Befüllen Wasser und Salz austreten, was Korrosion verursacht. Um dies zu verhindern, starten Sie unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehälters ein Programm.

6.4 Der Wasserenthärter

Der Wasserenthärter entfernt Mineralien aus der Wasserversorgung, welche sich nachteilig auf die Waschergebnisse und auf das Gerät auswirken würden.

Je höher der Gehalt dieser Mineralien ist, desto härter ist Ihr Wasser. Wasserhärte wird in äquivalenten Skalen gemessen.

Der Wasserenthärter muss entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrem Gebiet eingestellt werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet beraten. Es ist wichtig, die richtige Stufe des Wasserenthärters einzustellen, um gute Waschergebnisse zu gewährleisten.

Wasserhärte

Deutsche Wasser-härtegra-de (°dh)	Französische Wasserhärte-grade (°fh)	mmol/l Clarke-Gra-de	Einstellung des Wasser-enthärters	Display-Anzei-ge
0-5 0-9 0,0-0,9 0-7 1 H1
6-11 10-19 1,0-2,0 8-14 2 H2
12-17 20-30 2,1-3,0 15-21 3 H3
18-22 31-39 3,1-4,0 22-27			4 1)	H4
23-34 40-60 4,1-6,1 28-42 5 H5
35-45 61-80 6,2-8,0 43-56 6 H6

1) Werkseinstellung.

Stellen Sie unabhängig von der Art des verwendeten Reinigungsmittels den richtigen Wasserhärtegrad ein, damit der Salznachfüllindikator aktiv bleibt.

Salzhaltige Multi-Tabs sind nicht wirksam genug, um hartes Wasser zu enthärten.

Regenerierungsprozess Für den korrekten Betrieb des Wasserenthärters muss das Harz der Enthärtungsanlage regelmäßig regeneriert werden. Dieser Vorgang erfolgt automatisch und ist Teil des normalen Betriebs der Geschirrspülmaschine.

Wasserenthärterstufe	Häufigkeit der Regenerierung
1 Aus
2 nach 10 Zyklen
3 nach 5 Zyklen
4 nach 3 Zyklen
5 nach 2 Zyklen
6 bei jedem Zyklus

Regenerierung und Weichspülung erfolgt in der Trocknungsphase und endet mit einer vollständigen Entleerung. Diese Aktivität dauert etwa drei Minuten, hat aber keinen Einfluss auf die Gesamtdauer des Zyklus. Diese Aktivität erhöht den Gesamtwasserverbrauch eines Programms um einen zusätzlichen Liter und den Gesamtenergieverbrauch eines Programms um zusätzliche 0,3 Wh.

Alle in diesem Abschnitt genannten Verbrauchswerte wurden nach der aktuell gültigen Norm unter Laborbedingungen mit einer Wasserhärte von 2,5 mmol/L gemäß der Verordnung 2019/2022 ermittelt (Wasserenthärter: Stufe 3). Der Druck und die Temperatur des Wassers sowie die Schwankungen des Versorgungsnetzes können die Werte verändern.

6.5 Ändern der Wasserenthärtungsstufe

1. Schließen Sie die Gerätetür.
2. Drücken Sie Ein/Aus.
3. Drücken Sie sofort Programm und halten Sie es 6 Sekunden lang gedrückt.
   Das Display zeigt die aktuelle
   Wasserenthärterstufe an.
4. Drücken Sie sofort Programm, um die Wasserenthärterstufe zu wählen.
   Die Stufe wird nach 6 Sekunden eingestellt.

6.6 Befüllen des Spülmittelbehälters

VORSICHT!

Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel für Geschirrspüler.

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um den Deckel des Spülmittelbehälters zu öffnen.

1. Füllen Sie das Spülmittel (ca. 15 g) in das Fach (C). Geben Sie Spültabletten in die Kammer (E) des Fachs.

a. Wenn das Programm eine Vorwäsche hat, füllen Sie eine kleine Menge Spülmittel (ca. 3 g) auf den Deckel des Spülmittelbehälters.

1. Schließen Sie den Spülmittelbehälter. Drücken Sie auf den Deckel, bis die Entriegelungstaste einrastet.

Das Spülmittel muss vor jedem Spülprogramm aufgefüllt werden.

6.7 Reinigungsmittel, Salz und Klarspüler getrennt verwenden

1. Füllen Sie den Salzbehälter und den Klarspülerdosierer.
2. Starten Sie ein Programm ohne Geschirr.
3. Stellen Sie nach Abschluss des Programms den Klarspülerdosierer ein.

6.8 Füllen des Klarspülerdosierers

VORSICHT!

Verwenden Sie nur speziell für Geschirrspülmaschinen entwickelte Klarspüler.

Klarspüler hilft, das Geschirr streifen- und fleckenfrei zu trocknen. Der Klarspüler wird während der letzten Spülphase automatisch zugegeben.

1. Drehen Sie die Kappe des Klarspülerdosierers gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.

1. Füllen Sie den Klarspülerdosierer mit Klarspüler. Die Markierung „MAX“ zeigt den Höchstwert an.
2. Entfernen Sie verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch, um zu viel Schaum während des Programms zu vermeiden.
3. Setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Achten Sie darauf, dass die Markierungen auf der Kappe und auf dem Dosierer ausgerichtet sind.

Füllen Sie den Klarspülerdosierer nach, wenn die Klarspüleranzeige auf dem Display aufleuchtet.

6.9 Stellen Sie die Dosierung des Klarspülers ein

Sie können die Klarspülerdosierung einstellen zwischen 1 und 4 (höchste Dosierung).

Drehen Sie den Einsteller für Klarspüler (A), um die Dosierung einzustellen.

7. TIPPS UND HINWEISE

7.1 Allgemeines

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse im täglichen Gebrauch sicherzustellen. Sie tragen auch zum Umweltschutz bei.

• Das Spülen im Geschirrspüler, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, verbraucht in der Regel weniger Wasser und Energie als das Spülen von Hand
• Beladen Sie den Geschirrspüler mit der maximalen Füllmenge, um Wasser und Energie zu sparen. Ordnen Sie die Gegenstände in den Körben wie in der Bedienungsanleitung beschrieben ein und überladen Sie die Körbe nicht.
• Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor. Dies erhöht den Wasser- und Energieverbrauch. Wählen Sie bei Bedarf ein Programm mit Vorspülphase.
• Entfernen Sie größere Speisereste von den Tellern und leeren Sie Tassen und Gläser, bevor Sie sie in das Gerät stellen.
• Weichen Sie Kochgeschirr mit eingebrannten Speiseresten vor dem Spülen im Gerät ein oder spülen Sie es ab.
• Achten Sie darauf, dass das Geschirr in den Körben sich weder berührt noch von anderem Geschirr verdeckt wird. Nur so erreicht das Spülwasser das ganze Geschirr.

• Sie können Geschirrspülreiniger, Klarspülmittel und Salz separat oder Kombi-Reinigungstabletten (z.B. „All-in-1“) verwenden. Beachten Sie die auf der Verpackung angegebenen Hinweise.

• Wählen Sie das Programm entsprechend der Beladung und dem Verschmutzungsgrad. ECO bietet den effizientesten Wasser- und Energieverbrauch.

• Zum Verhindern von Kalkablagerungen im Inneren des Geräts:
  – Füllen Sie den Salzbehälter bei Bedarf.
• Verwenden Sie die empfohlene Menge an Reinigungs- und Klarspülmittel.
  – Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Härte der Wasserversorgung entspricht.
  – Siehe Anleitungen im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

7.2 Gebrauch von Salz, Klarspül- und Reinigungsmittel

- Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Andere Produkte können das Gerät beschädigen.

- Wir empfehlen in Bereichen mit hartem und sehr hartem Wasser Reinigungsmittel ohne Zusätze (Pulver, Gel oder Tabs ohne Zusätze), Klarspülmittel und Salz getrennt zu verwenden, um optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse zu erzielen.

- Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur mit langen Programmen zu verwenden, damit keine Reinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirr zurückbleiben.

- Verwenden Sie stets die richtige Reinigungsmittelmenge. Eine nicht ausreichende Dosierung des Reinigungsmittels kann zu unzureichenden Reinigungsergebnissen und Hartwasserfilmen oder Fleckenbildung auf den Gegenständen führen. Die Verwendung von zu viel Reinigungsmittel bei weichem oder enthärtetem Wasser führt zu Reinigungsmittelrückständen auf dem Geschirr. Stellen Sie die Reinigungsmittelmenge entsprechend der Wasserhärte ein. Siehe hierzu die Angaben auf der Reinigungsmittelverpackung.

- Verwenden Sie stets die richtige Klarspülmittelmenge. Eine unzureichende Dosierung des Klarspülmittels beeinträchtigt die Trocknungsergebnisse. Die Verwendung von zu viel Klarspülmittel führt zu bläulichen Schleiern auf den Gegenständen.

- Vergewissern Sie sich, dass der Wasserenthärter auf die richtige Stufe eingestellt ist. Ist die Stufe zu hoch, führt die erhöhte Salzmenge im Wasser zu Rostspuren am Besteck.

7.3 Vor dem Starten eines Programms

Stellen Sie vor dem Start des Programms sicher, dass:

• Die Siebe sauber und ordnungsgemäß eingesetzt sind.
- Der Deckel des Salzbehälters fest geschlossen ist.
• Die Sprüharme nicht verstopft sind.
- Geschirrspülsalz und Klarspülmittel vorhanden sind (außer Sie verwenden Multi-Reinigungtabletten).
• Die Geschirrteile richtig in den Körben angeordnet sind.
- Das Programm sich für die Beladung und den Verschmutzungsgrad eignet.
• Die Reinigungsmittelmenge stimmt.

7.4 Verwendung der Körbe

- Nutzen Sie immer den gesamten Platz der Körbe.

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Spülen von spülmaschinenfesten Gegenständen.
• Spülen Sie im Gerät keine Gegenstände aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn und Kupfer, da sie reißen, sich verziehen, verfärben oder Lochfraß bekommen könnten.
• Spülen Sie im Gerät keine Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Haushaltstücher).
• Legen Sie hohle Gegenstände (Tassen, Gläser und Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein.

• Achten Sie darauf, dass Glaswaren sich nicht berühren.
• Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck, so können sie nicht aneinander haften.
• Der Besteckkorb hat zwei Besteckgitter, die leicht entfernt werden können.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Sprüharme frei bewegen können, bevor Sie ein Programm starten.
• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Korb nehmen. Heiße Gegenstände können leicht beschädigt werden.

8. REINIGUNG UND PFLEGE

8.1 Wartung

WARNUNG!

Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

VORSICHT!

Benutzen Sie das Gerät nie ohne Filter. Vergewissern Sie sich, dass die Filter ordnungsgemäß eingesetzt wurden. Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und beschädigt das Gerät.

Verschmutzte Filter und ein verstopfter Sprüharm beeinträchtigen das Spülergebnis. Prüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Sie diese, falls nötig.

8.2 Abnehmen und Reinigen der Filter

Der Filter besteht aus drei Teilen.

A. Grobfilter
B. Feinfilter
C. Hauptfilter

1. Drehen Sie den Feinfilter (B) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Filterbaugruppe heraus.

2. Entfernen Sie den Grobfilter (A), indem Sie ihn aus dem Feinfilter (B) herausziehen.

3. Reinigen Sie die beiden Filter unter fließendem Wasser mit einer Bürste.
4. Setzen Sie den Grobfilter (A) in den Feinfilter (B) ein.
5. Setzen Sie die Filterbaugruppe in die Wanne und drehen Sie den Feinfilter (B) im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

8.3 Reinigung des Sprüharms

Entfernen Sie den Sprüharm nicht. Wenn die Öffnungen im Sprüharm verstopft sind, entfernen Sie die Rückstände der Verunreinigungen mit einem dünnen spitzen Gegenstand.

8.4 Reinigen der Außenseiten

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel.

8.5 Reinigung des Geräteinnenraums

• Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Verwenden Sie einmal im Monat ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler, um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernden Reinigungsschwämmchen, scharfen Gegenstände, starken Chemikalien, Schaber oder Lösungsmittel.
• Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden, können diese zu Fett- und Kalkablagerungen im Gerät führen. Schalten Sie mindestens zweimal im Monat ein

langes Programm ein, um die Ablagerungen zu verhindern.

8.6 Schutz des Gerätes vor Frost

Schützen Sie das Gerät, z. B. im Winter, vor Frost. Nach jedem Programm:

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Wasserzufuhr zudrehen und Zulaufschlauch vom Wasserventil lösen.
3. Wasser aus dem Zulaufschlauch und Wasserventil ablassen.
4. Wasserzulaufschlauch an das Wasserventil anschließen.
5. Entfernen Sie die Filter im Boden des Bottichs und nehmen Sie das in der Wanne aufgestaute Wasser mit einem Schwamm auf.

8.7 Entfernen von Fremdkörpern

Überprüfen Sie die Siebe und die Wanne nach jedem Gebrauch des

9. FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

9.1 Was zu tun ist, wenn ...

Bei einigen Problemen blinken die Programmanzeigen unterbrochen, was auf eine Fehlfunktion hinweist.

Störung Im Display	Mögliche Lösung erscheint ...
Sie können das Gerät nicht einschalten.	- • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker mit der Netzsteckdose verbunden ist.• Stellen Sie sicher, dass keine beschädigte Sicherung im Sicherungskasten ist.
Das Programm startet nicht.	- • Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist.• Drücken Sie die Start-Taste.• Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie auf das Ende des Countdowns.
Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.	- • Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen ist.• Stellen Sie sicher, dass die Filter im Gerät sauber sind.• Stellen Sie sicher, dass Wasser aus der Küchenspüle korrekt abläuft.
Das Gerät füllt sich nicht mit Wasser und ein unterbrochenes akustisches Signal ertönt für ca. 30 Sekunden.	E1 • Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist.• Stellen Sie sicher, dass der Druck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Wasserbehörde.• Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn nicht verstopft ist.
Die erforderliche Temperatur wird nicht erreicht.	E3 • Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Das Anti-Überflutungsgerät ist eingeschaltet und ein unterbrochenes akustisches Signal ertönt für etwa 30 Sekunden.	E4 • Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Technische Fehlfunktion des Geräts.	Ed • Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Nachdem Sie das Gerät überprüft haben, stellen Sie das Programm ein und starten es erneut. Wenn das Problem erneut auftritt, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Für Alarmcodes, die nicht in der Tabelle beschrieben sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Die notwendige Information für das Servicezentrum befindet sich auf dem Typenschild. Schreiben Sie diese Information auf:

• Modell: ....
• Seriennummer: ....

9.2 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend

Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe
Das Geschirr ist nicht sau-ber.	Das ausgewählte Programm ist für das Spülgut und/oder den Verschmutzungsgrad nicht geeignet.	Achten Sie darauf, dass das Programm für das Spülgut und/oder den Verschmutzungsgrad geeignet ist.
	Der Korb war falsch beladen, sodass das Wasser nicht alle Oberflächen erreichen konnte.	Beladen Sie den Korb richtig.
	Aufgrund falsch angeordneten Spülguts konnte sich der Sprüharm nicht frei drehen.	Vergewissern Sie sich, dass sich der Sprüharm ungehindert drehen kann, bevor Sie ein Programm starten.
	Die Filter sind verstopft. Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind.
	Die Filter sind nicht richtig zusammengebaut und eingesetzt worden.	Stellen Sie sicher, dass die Filter ordnungsgemäß zusammengebaut und eingesetzt sind.
	Die Reinigungsmittelmenge war nicht ausreichend oder es war kein Reinigungsmittel vorhanden.	Sorgen Sie für eine ausreichende Reinigungsmittelmenge.
Kalkablagerungen auf dem Geschirr.	Der Salzbehälter ist leer. Füllen Sie den Salzbehälter mit Spezialsalz für Geschirrspüler.
	Die Verschlusskappe des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen.	Stellen Sie sicher, dass der Salzbehälter richtig geschlossen ist.
Streifen oder weißliche Flecken auf Gläsern und Geschirr.	Die Wasserenthärterstufe ist zu hoch eingestellt.	Stellen Sie den Wasserenthärter auf eine niedrigere Einstellung.
Blau schimmernder Belag auf Gläsern und Geschirr.	Die Klarspülmitteldosierung ist zu hoch.	Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf eine niedrigere Einstellung.
	Die Ursache kann auch beim Reinigungsmittel liegen.	Verwenden Sie eine andere Reinigungsmittelmarke.
Das Geschirr ist nass und glanzlos.	Ein Programm ohne Trocknungsphase wurde einge-stellt.	Wählen Sie ein Programm mit Trocknungsphase.
	Der Klarspülmittel-Dosierer ist leer.	Füllen Sie den Klarspülmit-tel-Dosierer mit Klarspülmit-tel auf.

10. MONTAGE

10.1 Aufbau

Achten Sie darauf, das Gerät mit einem Mindestabstand von 50 mm auf beiden Seiten der vollständig geöffneten Tür aufzustellen.

• Halten Sie einen Abstand von 5 mm zwischen beiden Seiten des Geräts und dem Schrank ein. Es gibt zwei Möglichkeiten für die Aussparung im Küchenschrank.
• Anschlussmöglichkeiten für Netzkabel, Ablaufschlauch und Wasserzulaufschlauch. Um eine ordnungsgemäße Installation zu erleichtern, positionieren Sie die Anschlussmöglichkeiten rechts oder links neben dem Gerät.

10.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder Zwischenstecker, um das Gerät anzuschließen.

WARNUNG!

Entfernen Sie auf keinen Fall die Erdung.

WARNUNG!

Stecken Sie das Netzkabel ein.

Die Nennspannung finden Sie auf dem Typenschild.

10.3 Wasserablaufanschluss

- Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 40 mm an.

- Legen Sie den Wasserablaufschlauch direkt in das Waschbecken. Verwenden Sie die spezielle Kunststoffhalterung.

Der Wasserablaufschlauch muss weniger als 600 mm von der Unterseite des Geräts entfernt sein, um Probleme während der Ablaufphasen zu vermeiden.

Entfernen Sie den Stöpsel des Waschbeckens, wenn das Gerät Wasser ablässt, um zu verhindern, dass das Wasser zurück in das Gerät gelangt.

Die Verlängerung des Wasserablaufschlauchs darf nicht länger

11. TECHNISCHE DATEN

11.1 Technische Daten

Höhe: 438 mm

Breite: 550 mm

als 2 m sein. Der Innendurchmesser darf nicht kleiner sein als der Durchmesser des Ablaufschlauchs.

Wenn Sie den Wasserablaufschlauch an ein Siphonrohr unter dem Waschbecken anschließen, entfernen Sie die Kunststoffmembran (A). Wenn Sie die Membran nicht entfernen, können Nahrungsmittelreste eine Verstopfung des Ablaufschlauch verursachen.

10.4 Abschließende Prüfung

Bevor Sie den Geschirrspüler einschalten, prüfen Sie folgendes:

• Ist das Gerät richtig nivelliert und angemessen befestigt?
• Ist das Zulaufventil geöffnet?
• Sind die Zulaufschläuche vollständig angezogen und nicht undicht?
  • Sind die Kabel fest verbunden?
• Ist die Stromversorgung eingeschaltet?
• Sind die Zulauf- und Ablaufschläuche befestigt?
• Sind alle Verpackungsmaterialien und Drucksachen aus dem Geschirrspüler entfernt?

Tiefe: 500 mm

Tiefe bei komplett geöffneter Tür: 812 mm

Anschlussleistung: siehe Typenschild

Wasserdruck: 0,04-1,0 MPa

Stromversorgung: siehe Typenschild

Einstellungen vornehmen: 6

11.2 Link zur EU EPREL-Datenbank

Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zur Registrierung des Geräts in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf.

Informationen bezüglich der Geräteleistung finden Sie in der EU EPREL-Datenbank mit Hilfe des Links https://eprel.ec.europa.eu sowie mit dem Modellnamen und der Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden. Siehe Kapitel „Gerätebeschreibung“.

Weitere Einzelheiten zur Energieplakette finden Sie auf www.theenergylabel.eu.

12. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem

Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyclen Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ