KM0929 - Smartphone Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Feature-Phone (Klapphandy)
Marke	Krüger&Matz
Modell	KM0929
Bildschirmgröße	2,8 Zoll
Bildschirmauflösung	240 x 320 Pixel
Kameraauflösung	0,3 Megapixel
Interner Speicher	32 MB
Speicherkartenunterstützung	microSD, bis zu 16 GB
SIM-Kartentyp	Dual-SIM (Full-Size + microSIM)
Bluetooth-Version	2.1
Akkukapazität	1000 mAh
Gesprächszeit	Bis zu 5 Stunden
Standby-Zeit	Bis zu 300 Stunden
Ladegerät-Eingang	100-240 V, 50/60 Hz
Ladegerät-Ausgang	5 V / 500 mA
Abmessungen (geschlossen)	107 x 59 x 19 mm
Abmessungen (geöffnet)	205 x 52 x 21 mm
Gewicht (mit Akku)	108,5 g
Hauptmerkmale	SOS-Taste, Taschenlampe, FM-Radio, Dateimanager
Mitgeliefertes Zubehör	Dockingstation, Ladegerät, Bedienungsanleitung
Wartung	Trocken halten, mit weichem Tuch reinigen, extreme Temperaturen vermeiden
Sicherheit	Nicht zerlegen; nur autorisierte Servicezentren verwenden
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Ersatzteile und Reparaturen an das autorisierte Servicezentrum
Zertifizierung	CE-konform mit 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - KM0929 Krüger&Matz

Wie installiere ich die SIM-Karten und die Speicherkarte?

Öffnen Sie das Batteriefach, entfernen Sie den Akku, schieben Sie dann die Full-Size-SIM in den SIM1-Steckplatz und die microSIM in den SIM2-Steckplatz. Für die Speicherkarte entriegeln Sie den Steckplatz durch Schieben nach links, heben Sie den Halter an, legen Sie die Karte ein und verriegeln Sie ihn durch Schieben nach rechts. Setzen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie die Abdeckung.

Wie lade ich das Telefon auf?

Schließen Sie den Micro-USB-Stecker an die Dockingstation an, dann den USB-Stecker an eine Stromquelle. Schieben Sie das Telefon in die Dockingstation, sodass die Kontakte verbunden sind. Alternativ können Sie direkt über die Micro-USB-Buchse aufladen. Trennen Sie nach dem Laden immer die Verbindung, um Schäden am Akku zu vermeiden.

Wie schalte ich das Telefon ein?

Halten Sie die Auflegetaste (rote Taste) gedrückt, bis das Telefon vibriert oder sich einschaltet.

Wie verwende ich die SOS-Taste?

Halten Sie die SOS-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Das Telefon sendet eine voreingestellte SOS-Nachricht oder ruft definierte Nummern an und gibt einen Alarmton aus. Konfigurieren Sie Kontakte unter Einstellungen > SOS-Einstellungen.

Wie ändere ich die Telefonsprache?

Gehen Sie zu Einstellungen > Telefoneinstellungen > Sprache und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der Liste aus.

Wie schalte ich die Taschenlampe ein?

Halten Sie auf dem Hauptbildschirm die dafür vorgesehene Taschenlampentaste (normalerweise die Aufwärts-Navigationstaste) gedrückt, um die Taschenlampe ein-/auszuschalten.

Wie höre ich FM-Radio?

Schließen Sie die Kopfhörer an (sie dienen als Antenne). Öffnen Sie FM-Radio über das Multimedia-Menü. Drücken Sie die mittlere Funktionstaste, um das Radio ein-/auszuschalten. Verwenden Sie Optionen, um Sender zu speichern.

Was soll ich tun, wenn sich das Telefon nicht einschalten lässt?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und richtig angeschlossen ist. Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein. Wenn es immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie, ihn eine Weile aufzuladen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Support.

Wie lege ich ein Telefonsperr-Passwort fest?

Gehen Sie zu Einstellungen > Sicherheit > Telefonsperre. Geben Sie das Standardpasswort 0000 ein und legen Sie dann ein neues Passwort fest. Aktivieren Sie die Telefonsperre, um ein Passwort beim Einschalten zu verlangen.

Kann ich das Telefon während der Fahrt benutzen?

Nein, es ist verboten, das Telefon während der Fahrt zu benutzen, wenn es das Halten ans Ohr erfordert. Verwenden Sie gegebenenfalls ein Headset oder Ohrhörer, um die Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM0929 Krüger&Matz

SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Wenndas Telefonverlorengeht oder gestohlenwird, benachrichtigen Sie Ihren Netzbetreiber zum Sperren der SIM-Karte. Dadurch kann die unbe Verwendung des Telefons vermieden werden. U das Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen, legen Sie einen PIN-Code für die SI Karte und ein Passwort für das Telefon fest.
2. Es ist verboten, das Telefon während der Fahrt zu benutzen, wenn das Telefon neben dem Ohr gehalten werden muss. Aktivieren Sie gegebenenfalls die Freisprecheinrichtung oder verwenden Sie ein Kopfset.
3. Verwenden Sie das Telefon nicht im Flugzeug. Während des Fluges sollte es ausgeschaltet sein oder sich im Flugmodus befinden.
4. Schalten Sie das Telefon an Orten aus, an denen die Benutzung verboten ist oder Gefahren verursachen können.
5. Setzen Sie das Telefon keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.
6. Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit aus. Das Eintauchen des Telefons in Wasser kann dieses beschädigen.
7. Die Verwendung dieses Geräts in der Nähe von medizinischen Geräten kann zu Betriebsstörung führen. Achten Sie beim Benutzen in der Nähe von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachem, Hörgeräten und einigen anderen elektronischen medizinischen Geräten darauf.
8. Reparaturen an diesem Gerät können ausschließlich an qualifizierten und autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Bei Versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren,

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

besteht die Gefahr einer dauerhaften Beschädigung des Geräts und Verlust der Garantie.

1. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
2. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht wurden.
3. Das Telefon verfügt möglicherweise aufgrund von Netzwerkeinstellungen oder Funkübertragung des Betreibers nicht über alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Funktionen. Verlassen Sie sich in Notfällen nicht nur auf die Kommunikation über das Telefon. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Anzeige Eingehender/Verpasster Anruf
2. Anzeige nicht gelesene Textnachricht
3. Ladeanzeige
4. Ohrlautsprecher
5. Display
6. Navigationstasten
7. Funktionstasten
8. Anruftasten
9. Schnellwahltaste
10. Taste Nachrichtenmenü
11. Numerisches Tastenfeld
12. Lautstärkeregler
13. Kamera
14. Taschenlampe
15. Notruftaste SOS
16. Lautsprecher
17. Kopfhöreranschluss
18. Mikro USB Steckplatz

DE

EINFÜGEN DER SIM KARTEN UND SPEICHERKARTE

1. Batteriefach öffnen.
2. Batterie herausnehmen.
3. SIM Karten in die zugehörigen Steckplätze einfü (SIM1 ist normale Größe, SIM2 ist MikroSIM).

Krüger&Matz

1. Verriegelung des Speicherkarten-Steckplatzes öffnen (nach links gleiten) und Verriegelung hochheben, Speicherkarte einfügen und Verriegelung des Steckplatzes schließen (nach rechts gleiten).
2. Batterie einlegen (Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Stifte).
3. Batteriefach schließen.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

AUFLADEN

1. Verbinden Sie den USB Stecker mit der Dockingstation.
2. Verbinden Sie den USB Stecker mit dem Netzgerät.
3. Schieben Sie das Telefon in die Dockingstation.
4. Stellen Sie sicher, dass die Stifte in der Dockingstation Kontakt mit den Stiften des Telefons haben.
5. Das Telefon kann auch ohne Dockingstation aufgeladen werden.

Achtung: Nehmen Sie das Telefon nach dem Aufladen aus der Dockingstation oder trennen das Ladegerät vom Stromnetz. Andernfalls kann die Batterie beschädigt werden.

EINSCHALTEN

Um das Telefon einzuschalten, Taste Anruf beenden drücken und halten.

TASTATUR VERRIEGELN

Um die Tastatur zu verriegeln, drücken Sie die Taste Menü und die Taste *. Um die Verrieglung aufzuheben, drücken Sie die Taste Entsperren und die Taste *.

DE

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

BENACHRICHTIGUNGENAMHAUPTBILDSCHIRM

Netzwerksignalstärke für SIM 1 / SIM 2

RM	Roaming für SIM 1 / SIM 2
	Batterieladung
	Nicht gelesene Textnachrichten
	Verpasste Anrufe
	Alarm aktiviert
	Speicherkarte eingelegt
	Allgemeiner Modus aktiv
	Stummes profil aktiv
	Besprechungsprofil aktiv
	Bluetooth aktiviert

DE

NAVIGATION DURCH DAS MENÜ

1. Die Funktion links entspricht der linken Funktionstaste.
2. Die Funktion rechts entspricht der rechten Funktionstaste.
3. Die Funktion in der Mitte entspricht der mittleren Navigationstaste.
4. Um die Lautstärke zu ändern, benutzen Sie die Tasten zur Lautstärkeregelung.
5. Navigationstasten (auf dem Hauptbildschirm) öffnen zugehörige Verknüpfungen.

TASCHENLAMPE

Um die Taschenlampe ein-/auszuschalten, die Taste 0 drucken und halten (nur im Hauptbildschirm).

ANRUFE TÄTIGEN

Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie im Hauptbildschirm die Nummer mit dem Ziffernblock und drücken die Taste Anruf tätigen. Drücken Sie die Taste Anruf beenden, um einen Anruf zu beenden.

NOTRUFTASTE SOS

DE

Halten Sie die SOS-Taste 5 Sekunden lang gedrück um den SOS-Modus zu aktivieren. Das Telefon sendet eine Textnachricht zu voreingestellten Kontakten und versucht diese anzurufen. Das laute Alarmsignal ertönt ebenfalls.

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

BETRIEB

Kontakte

• Um den Kontakt aus der Kontaktliste anzurufen, wählen Sie den Kontakt aus und drücken die Taste Anruf tätigen.
• Um den Kontakt zu bearbeiten, wählen Sie diesen aus und drücken die Taste Optionen. Wählen Sie Bearbeiten aus und geben die Informationen ein.
• Um einen Kontakt hinzuzufügen, gehen Sie zum Anfang der Kontaktliste und wählen Neuen Kontakt hinzufügen. Geben Sie Name und Nummer ein, drücken die Taste Optionen und wählen Speichern.

Nachrichten

• Um eine neue Nachricht zu schreiben, wählen Sie die Option Nachricht schreiben. Nachricht schreiben. Drücken Sie dann die Taste Optionen und Senden an. Wählen Sie Nummer eingeben (wenn sich die Nummer nicht im Telefonbuch befindet) oder Aus Telefonbuch hinzufügen. Drücken Sie die Taste Optionen und wählen Senden.
• Um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten, drücken Sie die Taste #.
• Um Nachrichten anzuzeigen, wählen Sie eines der Menüs aus: Posteingang, Entwürfe, Gesendet.
• Einstellungen: ändern der Nachrichten-Einstellungen.

Anrufprotokolle

• Anrufmenü: verpasste, getätigt und empfangene Anrufe.
• Um den Anrufverlauf zu löschen, wählen Sie die Option Anrufverlauf löschen Achtung: Dieses Menü ist nur für fortgeschrittene Benutzer!

Multimedia

• Kamera ermöglicht das Aufnehmen von Bildern.
• Der Video-Rekorder ermöglicht das Aufnehmen von Videos.
• Der Audio-Player ermöglicht das Anhören von Musik.
• Der Video-Player ermöglicht das Ansehen von aufgenommenen Videos.
• Sound Recorder ermöglicht die Aufnahme von Sprache.
• Bildbetrachter ermöglicht die Anzeige aufgenommener Bilder. Um zwischen den Bildern zu wechseln, verwenden Sie die Navigationstasten Aufwärts/Abwärts.
• UKW-Radio ermöglicht das Hören von Radiosendern. Das Anschließen der Kopfhörer ist erforderlich. Diese funktionieren als Antenne. Um das Radio ein- oder auszuschalten, drücken Sie die mittlere Funktionstaste. Das Menü Optionen ermöglicht das Verwalten und Speichern von Radiosendern.
• Dateimanager: Erlaubt das Blättern durch die Dateien im internen Speicher und Speicherkarte.

DE

DE

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

Einstellungen

• Profile: Bearbeiten und Aktivieren der Tonprofile.
- Telefoneinstellungen:

• Datum und die Uhrzeit: Einstellen von Datum und die Uhrzeit
- Sprache: Einstellen der Telefonsprache
• Display: Ändern von Hintergrundbeleuchtung, Hintergrundbild und Hintergrund-Beleuchtungszeit.
- Flugzeugmodus: Flugzeugmodus ein- oder ausschalten.
• Automatisches Ein-/Ausschalten: Ändern Sie die Stunde des automatischen Ein- und Ausschaltens.
• Automatisches Ein-/Ausschalten: Legen Sie den Zeitplan für das Ein- und Ausschalten des Telefons fest.
- Verknüpfungen: Ändern der Verknüpfungen am Hauptbildschirm.
- SMS / Verpasste Anrufe / Ladeanzeige: Ein- oder Ausschalten der Anzeigen auf dem Hauptbildschirm.

• Dual SIM Einstellungen: aktivieren oder desaktivieren der Aktivität für jede SIM Karte.
• Anrufeinstellungen: Ändern der Einstellungen für Anrufe tätigen und empfangen. Achtung: Dieses Menü ist nur für fortgeschrittene Benutzer!
• Schnellwahl: Zuweisen von Kontakten zur Schnellwahl (Taste drücken und halten, um den zugewiesenen Kontakt anzurufen).
• Notrufeinstellung SOS: Andern der Einstellungen der Notruftaste.

- Notrufstatus: Funktion der Notruftaste aktivieren oder desaktivieren.

• Notrufnummern: Liste der Nummern, die nach Aktivierung des Notruf-Modus gewählt werden.
• Notruf-SMS EIN/AUS: Senden der Textnachricht nach dem Drücken der Notruf-Taste ein- oder ausschalten.
  Notruf-SMS-Inhalt: Schreiben Sie den SMS-Inhalt, der an Nummern aus der Notruf-Nummernliste gesendet wird.
• Notruf-Alarmeinstellung: Aktivierung und Desaktivierung des Warn-Tons nach Aktivierung des Notruf-Modus.

- Sicherheit: Andern des Telefon-Passwortes, PIN Code und Schwarze Liste (Voreingestelltes Sicherheits-Passwort ist: 1122).

• Um den PIN Code für die SIM Karte zu ändern oder desaktivieren, wählen Sie die Karte aus und wählen Code ändern oder desaktivieren.

• Um das Telefon zu sichern, indem beim Einschalten des Telefons das Passwort angefordert wird, wählen Telefonsperre (das Voreingestellte Passwort ist 0000 und es wird empfohlen, es zu ändern).

• Netzwerkeinstellungen: Auswahl des Netzwerksuchmodus (automatisch oder manuell).

• Bluetooth:

Power: Bluetooth ein- oder ausschalten

• Sichtbarkeit: Sichtbarkeit für andere Geräte ein- oder ausschalten.
• Geräte: Suchen nach neuen Geräten in der Nähe.
• Audiogeräte suchen: Suchen nach Audio-Geräten in der Nähe.
• Mein Name: Gerätenamen der an anderen Geräten angezeigt wird.

DE

DE

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

• Erweitert: Ändern Sie den Audiopfad, während Bluetooth verbunden ist und den Speicherpfad.
• Auf Werkseinstellungen zurücksetzen: Einstellungen zurücksetzen. Benutzen Sie diese Funktion wenn das Telefon sich einfriert oder nicht richtig funktioniert.

Werkzeuge

• Alarm: Einschalten und bearbeiten der Alarme.
• Kalender: ermöglicht das blättern zwischen Tagen und Monaten und das Hinzufügen von Aufgaben.
• Rechner: Ermöglicht einfache Berechnungen.
  • Taschenlampe: Ein- und Ausschalten.
  • STK: SIM Werkzeuge

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Lösung
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden	Batterie laden oder überprüfen Sie die Verbindung zwischen Batterie und Telefon. Batterie herausnehmen und wieder einsetzen.
SIM Karten Fehler	Reinigen Sie die Stifte der SIM Karte. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
Kann keine Telefonanrufe tätigen	Überprüfen Sie das Netzwerksignal. Wenn es zu schwach ist, gehen Sie an einen Ort mit stärkerem Signal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

DE

DE

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Krüger&Matz

TECHNISCHE DATEN

• Hauptdisplay: 2,8"
• Auflösung des Hauptdisplay: 240 x 320 Pixel
- Kamera: 0,3 Mpx
• Interner Speicher: 32 MB
• MikroSD Kartensteckplatz (max. 16 GB)
- Unterstützt 2 SIM Karten
- Bluetooth 2.1
• Sprechzeit: bis zu 5 Stunden
- Bereitschafts-Zeit: bis zu 300 Stunden
• Batteriekapazität: 1000 mAh
- Ladegerät:
• Eingang: 100 - 240 V; 50/60 Hz
• Ausgang: 5 V / 500 mA
• Gewicht: 108,5 g (mit Batterie)
- Abmessungen mit geschlossener Klappe: 107 x 59 x 19 mm
- Abmessungen mit geöffneter Klappe: 205 x 52 x 21 mm
- Im Set: Dockingstation, Ladegerät,Bedienungsanleitung

Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass sich das Gerät Mobiltelefon KM0929 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.pl.

Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mülbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gewerung um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

DE

Krüger&Matz