CA0368-56E - Uhr CITIZEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analoge Solaruhr (Eco-Drive)
Kaliber-Nummer	B612
Ganggenauigkeit	±15 Sekunden pro Monat (bei normalen Betriebstemperaturen +5°C bis +35°C)
Betriebstemperaturbereich	−10°C bis +60°C
Anzeigefunktionen	Stunden, Minuten, Sekunden, 24-Stunden-Zeiger (Position 9:00), Datum
Zusätzliche Funktionen	Chronograph (bis 60 Minuten in 0,2-Sekunden-Schritten), Anzeige bei niedrigem Ladezustand, Überladeschutz, Schnellstartfunktion
Betriebsdauer (volle Ladung)	ca. 7 Monate
Betriebsdauer nach Aktivierung der Ladewarnung	ca. 7 Tage
Stromversorgung	Wiederaufladbare Lithium-Knopfzelle (1 Stück)
Aufladung	Durch Lichteinwirkung (Sonne oder Leuchtstofflampen); mindestens einmal monatlich 5–6 Stunden direktes Sonnenlicht
Krone	Schraubkrone (bei diesem Modell vorhanden – zur Vermeidung von Fehlbedienung)
Sicherheitshinweise	Warnstufen: DANGER (Tod), WARNING (schwere Verletzung), CAUTION (leichte Verletzung); Schutzfolien vor Gebrauch entfernen
Wartung	Regelmäßige Inspektion alle 2–3 Jahre empfohlen (kostenpflichtig)
Ersatzteile	Ersatzteilverfügbarkeit ca. 7 Jahre nach Modellvorstellung; Verwendung von Originalteilen empfohlen
Garantie	Kostenlose Reparatur innerhalb der Garantiezeit gemäß den Garantiebedingungen
Besondere Hinweise	Nicht bei hohen Temperaturen (ca. 60°C oder mehr) aufladen; bei langer Lagerung vollständig aufladen
Lieferumfang	Uhr und Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CA0368-56E CITIZEN

Wie lade ich die Citizen CA0368-56E auf?

Legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach oben an eine helle Stelle, z.B. ans Fenster. Direktes Sonnenlicht oder Leuchtstofflampen laden den Akku auf. Mindestens einmal im Monat sollte die Uhr 5–6 Stunden direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie Temperaturen über ca. 60°C.

Was bedeuten die 2-Sekunden-Sprünge des Sekundenzeigers?

Wenn der Sekundenzeiger in 2-Sekunden-Intervallen springt, zeigt dies eine niedrige Ladung an. Die Uhr läuft dann noch ca. 7 Tage. Setzen Sie die Uhr sofort hellem Licht aus, um sie vollständig aufzuladen.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Ziehen Sie die Krone in Position 2 heraus. Drehen Sie die Krone, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Für optimale Genauigkeit drehen Sie die Zeiger zunächst ca. 5 Minuten über die Zielzeit und dann zurück. Drücken Sie die Krone anschließend wieder in die Ausgangsposition.

Wie verwende ich den Chronographen?

Drücken Sie die obere Taste, um den Chronographen zu starten. Ein weiterer Druck stoppt ihn. Die untere Taste setzt ihn zurück. Die maximale Messzeit beträgt 60 Minuten in 0,2-Sekunden-Schritten. Der Chronograph läuft unabhängig von der normalen Zeitanzeige.

Wie lange hält die Batterie nach voller Ladung?

Bei voller Ladung läuft die Uhr ohne weitere Lichteinwirkung ca. 7 Monate. Nach Aktivierung der Ladewarnung (2-Sekunden-Sprünge) beträgt die Restlaufzeit noch ca. 7 Tage.

Was ist die Quick-Start-Funktion?

Die Schnellstartfunktion sorgt dafür, dass die Uhr sofort wieder zu laufen beginnt, sobald sie nach einem vollständigen Stillstand Licht ausgesetzt wird. Sie müssen keinen Knopf drücken.

Kann ich die Uhr im Dunkeln aufbewahren?

Ja, aber nur, wenn sie vorher vollständig aufgeladen wurde. Bei längerer Lagerung im Dunkeln sollte die Uhr regelmäßig (z.B. alle 7 Monate) nachgeladen werden, um einen Tiefentladungsschaden zu vermeiden.

Wie pflege ich die Uhr richtig?

Entfernen Sie vor dem ersten Tragen die Schutzfolien von Glas, Gehäuse und Band. Setzen Sie die Uhr nicht extremer Hitze aus. Bei Verschmutzung reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. Lassen Sie die Uhr alle 2–3 Jahre inspizieren.

Was mache ich bei einem Defekt während der Garantiezeit?

Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie die Uhr gekauft haben, oder an den Citizen-Kundendienst. Innerhalb der Garantiezeit werden Reparaturen gemäß den Garantiebedingungen kostenlos durchgeführt.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt der Uhr bei. Sie können sie auch kostenlos als PDF auf notice-facile.com herunterladen. Auf der Website können Sie auch eine Übersetzung in andere Sprachen anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG CA0368-56E CITIZEN

(cal B612)

Instruction Manual

Thank you for your purchase of this Citizen watch. Before using the watch, read this instruction manual carefully to ensure correct use. After reading the manual, store it in a safe place for future reference.

Safety precautions

(Instructions to be followed at all times) This manual contains the following instructions that should be strictly followed at all times to prevent injury to yourself and other persons as well as damage to property.

- Injuries and damage that might be caused by using the watch improperly or neglecting any of the instructions or precautions contained in this manual are classified with the following symbols.

DANGER

Highly likely to cause death or

WARNING

Can cause serious injury or death.

CAUTION Can or will cause minor or moderate injury or damage

- Important instructions that should be followed are classified with the following symbols.

Warning (caution) symbol followed by instructions that should be followed or precautions that should be observed.

Warning (caution) symbol followed by prohibited matters.

Specifications

Cal. No.:	B612
Type:	Analogue solar powered watch
Time accuracy:	Within +/-15 seconds per month when worn at normal operating temperatures (+5°C to +35°C)
Operational temperature range:	-10°C to +60°C
Display functions:	Time: Hour, minute, second, and 24-hour Calendar: Date (does not automatically adjust for months shorter than 31-days)
Additional functions:	Chronograph (measures up to 60 minutes in 0.2-second units), Insufficient Charge Warning Function, Overcharge Prevention Function, Quick Start Function
Operation time:	Time until stop from full charged status without additional charging: Approx. 7 months Time until stop from activation of insufficient charge warning function: Approx. 7 days
Battery:	Rechargeable cell (lithium button cell),1pc

Notes Before Use

Prior to the watch being shipped from the manufacturing plant, its glass, case, metal band, and metal parts of clasp are covered with stickers to protect them from getting fingerprint or scratches during transit from the plant to the store. If the watch is worn without first removing these stickers, perspiration or moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which may result in a skin rash a skin rash and/or corrosion of the metal parts. For this reason, please be sure to peel off stickers before wearing the watch.

Notes on charging your watch

This watch has a rechargeable cell which is charged by exposing the dial to light, such as direct sunlight or fluorescent lamps. After taking off the watch, put it in a location where the dial is exposed to bright light, such as by a window.

For optimal performance, perform the following: - Expose the watch with the dial facing towards direct sunlight for five to six hours at least once a month. - Before storing the watch in a dark place for an extended period of time, he sure to charge it fully.

- When the watch is regularly covered with long sleeves, it may not be charged sufficiently. Try to keep the watch exposed to light sufficient for charging. - Do not charge the watch at a high temperature (about 60^ or higher).

About the crown

Some models use screw down system for the crown. Accidental operations can be prevented when the watch is not being operated by locking the crown. To operate the watch, release the lock.

- If your watch does not have a screw down crown, operations can be performed without locking or unlocking the crown.

Before operation After operation

Unlock the crown

Rotate the crown to the left

(counterclockwise).

3.51

[Unreadable]

1

1

When the screw lock is

released, the crown extent to the normal position

Lock the crown

Press the crown and rotate it to the right (clockwise) to

It to the right (clockwise) to tighten the screw lock.

A /II I I

3.12

*注：

1

7

1

(No text)

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Your Watch

Eco-Drive (solar powered) watch

The watch operates by converting sunlight and other light into electrical energy. Once the rechargeable cell is fully charged, the watch will function for approximately 7 months.

Insufficient charge warning

If the power becomes very low, the second hand advances at 2-second intervals, indicating that charging is necessary. When the second hand starts to advance at 2-second intervals, expose the watch to light until it is fully charged.

If the watch is not exposed to light within

approximately 7 days after the insufficient

charge warning starts, the watch will stop.

Quick start function

When the stopped watch is exposed to light, it starts operating again immediately.

After quick start, expose the watch to light

until it is fully charged. Set the correct

time before using the watch.

Replacement of Rechargeable Cell

Because the watch uses a rechargeable cell, you do not need periodical cell replacement. However, power consumption may increase after using for an extended period of time due to deterioration, and the power may run out earlier than expected. To avoid this, we recommend that you have your watch inspected (Charge basis) periodically.

Component identification

Setting the Time

Pull the crown out to

position 2.

(26) 1

7

图 1-30

(3) → → 2

[Unreadable]

Dull out the

Pull out the

50 19 second hand is

- second hand is at the reference

40 20 at the reference position in under

30 position in order to accurately align

to the second.

Rotate the crown to set the time.

1.1 More the minute hand

Move the minute hand ahead of the correct time.

uncad of the correct time by 5 "minutes" and then

by 5 minutes and then return the hand to the

Q D correct "minutes". This will

correct iminutes + this will minimize the effect of gear

play and will provide more

accurate hand movement.

(No text)

a 24 hour band (located at the 8:00

e 24-hour hand (located at the 9.00

(bonal) moves in relation to the hour hand. determine whether it is a m. or n m. by

terminate whether it is a.m. of p.m. by serving the 24 hour hand

Press the crown back into its

Back into its

normal position.

183

7

图 1-30

0

图 1-2

7.2017

Do you to answer if

Be sure to secure if the watch has a screw.

the watch has a screw down cross.

down crown. Water may enter your

water may enter your watch.

Precautionary Items and Usage Limitations

CAUTION To avoid injury

ularly careful when wearing your

ularly careful when wearing your

a small child, to avoid injury.

larly careful when engaged in stre to avoid inivum to yourself and the

wear your watch while in a sauna or

WARNING Water Resistance

er resistant watches cannot be used on ments in contact with rotors

siments in contact with water. sistance for daily use (to 3 atmosphere

I may be worn while washing you

is not to be immersed in water. Water-resistance for daily use (to 5

at the watch may be worn while sw

orn while skin diving,

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Indication

Watch face or Spec

e Watch face of spot case back

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

ter: No

watch — re

- Use istant WATER RESIST (ANT) Water 3 atm

led

- use - instant WATER RESIST (ANT) 5 bar Water 5 atm

n

WATER RESIST (ANT) 10/20 bar

(1)

(No text)

CAUTION Precautions

se the watch with the crown, Rushe

1. If the crown is of the screw lock-ty

rely locked. ' operate the crown when the watch

estrate into the watch, causing detection

nters the watch or the watch fogs up

even after a long time, consult year Support Center for inspection and

n of upgraded water resistance for ed, in sea, water or subjected t

ion, thoroughly rinse with fresh wa

ely dry with a soft cloth. er enters the watch, place the watch

ng and immediately take it in for rep inside the watch will increase on

think the watch will increase, and buttons, etc.) may come off.

CAUTION

.AUTION When Wearing

bility of a leather hand may be afford

(bally of a leather (and may be and peeling of adhesive), owing to the pro

Moreover, wet leather may cause a mmended to take off the watch if

n itself is water-resistant. near the band too tightly. Try to law

the band and your skin to a

on. er (urethane) band may be stained b

n or on clothing or other accessories or stains may not be removable, or

se stalls may not be removable, caaring your watch with items that to

color (articles of clothing, purses, etc.) may be deteriorated by solvents or

nce with a new one when it has lo

cracked. rature>

h may stop or the function of the v in extremely high or low temperate

use the watch in places who

the operating temperature range as tions.

electricity>

rated circuits (IC.) used in quartz to static electricity. Please note that

ate the correct time if exposed to

cism>

quartz watches are powered by a sta magnet. Subjecting the watch to stro

outside can cause the motor to open

ent the watch from indicating the co w the watch to come into close p

c health devices (magnetic neckl ands, etc.) or the magnets used in t

for doors, clasps used in handbags,

ie, electromagnetic cooking devices shock>

stopping the watch or subjecting it t

t may cause malfunctions and/or pation as well as damage to the case at

als, Corrosive Gasses and Merc

inner, benzene or other solvents of ing these solvents (including ga

.cresol, bathroom cleaners and adha, etc.) are allowed to come into com

e may discolor, dissolve or crack the shen, handling these chemicals.

When handling these chemicals, such as that used in thermometers

tion of the band and case.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]