GUD-035-WAT - Wasserpumpe GREE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außengerät für Mono-Inverter-Klimaanlage
Modell	GUD-035-WAT
Marke	Gree
Kühlleistung (Nenn)	3500 W
Heizleistung (Nenn)	4000 W
Kühl-Regelbereich	900 - 3900 W
Heiz-Regelbereich	900 - 4100 W
Leistungsaufnahme Kühlen	0,90 kW
Leistungsaufnahme Heizen	0,95 kW
Energieeffizienzklasse Kühlen	A++
Energieeffizienzklasse Heizen	A+
SEER (Kühlen)	7,70
SCOP (Heizen)	4,40
Kältemittel	R32
Kältemittelmenge	0,78 kg
CO₂-Äquivalent	0,53 t
Schalldruckpegel (Außengerät)	39 dB(A)
Max. Rohrleitungslänge	30 m
Max. Höhenunterschied	15 m
Rohranschluss Flüssigkeit	1/4 Zoll (6,35 mm)
Rohranschluss Gas	1/2 Zoll (12,7 mm)
Stromversorgung	230 V / 1 Ph / 50 Hz
Abmessungen (H x B x T)	596 x 818 x 302 mm
Gewicht	39 kg
Mindestabstände (Wand, Abdeckung)	Siehe Anleitung: 30-50 cm

Häufig gestellte Fragen - GUD-035-WAT GREE

Wie schließe ich die Kältemittelleitungen an?

Verwenden Sie die werkseitigen Überwurfmuttern und ziehen Sie diese mit einem Drehmomentschlüssel gemäß der Tabelle in der Anleitung an. Achten Sie auf eine korrekte Bördelung und Dichtigkeitsprüfung mit Stickstoff.
Wichtig: Nur für Kältebereich zugelassene Werkzeuge verwenden.

Welche Fehlercodes kann das Gerät anzeigen?

Das Gerät zeigt verschiedene Fehlercodes an, z.B. E1 (Hochdruck), E2 (Frostschutz), E3 (Kältemittelmangel), E4 (Verdichterendtemperatur zu hoch), E6 (Kommunikationsfehler) und viele weitere. Die vollständige Liste finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Kann ich das Außengerät in Innenräumen installieren?

Ja, aber es müssen besondere Bedingungen eingehalten werden: ausreichende Belüftung, Schalldämmung, keine Blockade der Ansauggitter, und Einhaltung der statischen Vorschriften. Ein zusätzlicher Ventilator kann erforderlich sein.
Siehe Kapitel 'Aufstellung im Gebäudeinneren' in der Anleitung.

Wie oft muss der Filter gereinigt werden?

Die Reinigung der Luftfilter (am Innengerät) sollte alle 3 Monate oder bei Bedarf erfolgen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie einen Staubsauger oder waschen Sie den Filter mit Wasser und trocknen Sie ihn gründlich.

Was bedeutet der Fehler 'E8'?

Der Fehler E8 weist auf eine Störung des Lüftermotors im Innengerät hin. Überprüfen Sie, ob der Lüfter blockiert ist oder ob die Verkabelung beschädigt ist. Kontaktieren Sie einen Fachmann, falls der Fehler bestehen bleibt.

Wie fülle ich Kältemittel nach?

Kältemittel nachfüllen: Nur R32 verwenden. Den Behälter senkrecht halten und nach dem Befüllen ein Datenschild anbringen. Die Nachfüllmenge pro zusätzlichem Meter Rohrleitung beträgt bei GUD-035-WAT 16 g/m (über 5 m Rohrlänge hinaus). Achten Sie auf Dichtigkeit nach der Befüllung.

Welche Sicherheitsabstände sind bei der Installation einzuhalten?

Halten Sie folgende Mindestabstände ein: zur Wand mindestens 30 cm, zu Hindernissen oben mindestens 50 cm, und zu Seitenabdeckungen mindestens 30 cm. Diese Abstände gewährleisten eine ausreichende Luftzirkulation und Wartungszugang.

Kann ich das Gerät selbst installieren?

Nein, die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Unsachgemäße Installation kann zu Wasserschäden, Stromschlag oder Brand führen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst.

Was tun bei einem Kältemittelleck?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und lüften Sie den Raum gut. Vermeiden Sie offene Flammen und Funken. Lassen Sie das Leck von einem Fachmann reparieren und das Kältemittel fachgerecht entsorgen. Die Anlage darf erst nach erfolgreicher Dichtigkeitsprüfung wieder in Betrieb genommen werden.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Das Gerät enthält recyclebare Materialien und Kältemittel (R32). Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte. Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird, um ein unkontrolliertes Entweichen des Kältemittels und Öls zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG GUD-035-WAT GREE

Installations- und Bedienungsanleitung

AUSSENGERÄTE FÜR MONO INVERTER-SYSTEME GUD-WAT / GUD-WAX

Spezifikationen	2-3
Kältemittel R32	4
Sicherheitshinweise	5
Wahl des Installationsortes und Vorsichtsmaßnahmen		6
Abmessungen	7
Mindestabstände	8
Aufstellungsort	9
Aufstellung im Gebäudeinneren / Ölrückführung / Wanddruchbrüche		10
Montage der Außengeräte	11
Montage der Rohrleitungen	12-14
Elektrische Anschlüsse	15-16
Schaltpläne
Störungs-Codes	21
Hinweise	22

Spezifikationen

Systemkombination Inverter GUD-WAT / GUD-WAX mit Universaltruhen GUD-ZD

Universaltruhe	Modell	GUD-035-ZD	GUD-050-ZD	GUD-071-ZD	GUD-085-ZD	GUD-100-ZD	GUD-125-ZD	GUD-140-ZD	GUD-160-ZD
Inverter		GUD-035-WAT	GUD-050-WAT	GUD-071-WAT	GUD-085-WAT	GUD-100-WAX	GUD-125-WAX	GUD-140-WAX	GUD-160-WAX
Nennleistungen1)
Kühlung (nenn) W		3500	5000	7000	8500	10000	12000	13400	16000
Regelbereich	W	900 - 3900						3500 - 15000350000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	m3/h	4000	6000	8000	8800	12000	13500	16000	17500
Regelbereich	W	900 - 4100	1400 - 6200	3000 - 8600	3000 - 9300	3500 - 12000	3500 - 15000	3500 - 16200	4000 - 18000
Umluft (max)	m3/h	650	850	1200	1500	1800	2000	2100	2400
Leistung Nennaufnahme	kW	Kühlung: 0,90	Kühlung: 1,55	Kühlung: 1,90	Kühlung: 2,80	Kühlung: 3,30	Kühlung: 4,05	Kühlung: 4,30	Kühlung: 5,40
		Heizung: 0,95	Heizung: 1,60	Heizung: 2,45	Heizung: 2,65	Heizung: 3,50	Heizung: 4,00	Heizung: 4,40	Heizung: 5,40
		Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++
Energieeffizienz	Klasse	Heizung: A+	Heizung: A+	Heizung: A+	Heizung: A+	Heizung: A+	Heizung: A	Heizung: A	Heizung: A
SEER (Kühlung)		7,70	6,10	6,10	6,10	6,10	6,10	6,10	6,30
SCOP (Heizung)		4,40	4,10	4,10	4,10	4,10	3,60	3,80	3,80
Kältemittel/Menge3)	Typ/kg	R32/0,78	R32/1,00	R32/1,60	R32/1,80	R32/2,50	R32/2,60	R32/2,80	R32/3,60
CO2-Aquivalent	t	0,53	0,68	1,08	1,22	1,69	1,76	1,89	2,43
vorgefüllt für 5,00	5,00			5,00	5,00	5,00	5,00	7,50	7,50
Nachfüllmenge	g/m	16 16 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Schalldruckpegel2)	dB(A)IG	36/32/28	42/39/36	44/41/38	47/43/39	47/45/43	47/44/42	50/48/44	53/49/45
	AG	39	42	43	44	45	47	48	48
Rohrleitung Anschluss	Zoll-mm	1/4 - 6	1/4 - 6	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10
		3/8 - 10	1/2 - 12	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16
Max. Rohrlänge	m	30	35	50	50	65	75	75	75
Höhe		15	20	25	25	30	30	30	30
	V/Ph/Hz Betrie 238/40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 20
	A Absicherung (in €) 20 20 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Maße H - B - T	mm IG	665 - 870 - 235	665 - 870 - 235	665 - 1200 - 235	665 - 1200 - 235	665 - 1200 - 235	665 - 1570 - 235	665 - 1570 - 235	665 - 1570 - 235
	AG	596 - 818 - 302	596 - 818 - 302	698 - 892 - 340	790 - 920 - 370	820 - 940 - 460	820 - 940 - 460	820 - 940 - 460	1345 - 900 - 340
Gewicht	kg IG	26	27	32	32	36	44	46	47
	AG	39	39	52	67	96	98	100	120

Systemkombination Inverter GUD-WAT / GUD-WAX mit Kassettengeräten GUD-TA

Kassette	Modell	GUD-035-TA	GUD-050-TA	GUD-071-TA	GUD-085-TA	GUD-100-TA	GUD-125-TA	GUD-140-TA	GUD-160-TA
Inverter		GUD-035-WAT	GUD-050-WAT	GUD-071-WAT	GUD-085-WAT	GUD-100-WAX	GUD-125-WAX	GUD-140-WAX	GUD-160-WAX
Nennleistungen ^1)
Kühlung (nenn)	W	3500	5000	7000	8500	10000	12000	13400	15500
Regelbereich	W	900 - 3900	1600 - 5800	2400 - 7800	2500 - 8900	3500 - 11200	3500 - 13000	3500 - 15000	4000 - 17000
Heizung (nenn)	W	4000	6000	7600	8800	12000	13500	16000	17500
Regelbereich	W	900 - 4100	1400 - 6200	3000 - 8600	3000 - 9300	3500 - 12000	3500 - 15000	3500 - 16200	4000 - 18000
Umluft (max)	m ^3 /h	650	800	1200	1400	1500	1800	1900	2000
Leistung	kW	Kühlung: 0,92	Kühlung: 1,60	Kühlung: 2,05	Kühlung: 2,80	Kühlung: 3,00	Kühlung: 4,05	Kühlung: 4,70	Kühlung: 5,20
Nennaufnahme		Heizung: 1,00	Heizung: 1,65	Heizung: 2,20	Heizung: 2,65	Heizung: 3,40	Heizung: 4,15	Heizung: 4,45	Heizung: 4,80
Energieeffizienz	Klasse	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A+	Kühlung: A+	Kühlung: A++
		Heizung: A+	Heizung: A+	Heizung: A	Heizung: A+	Heizung: A+	Heizung: A	Heizung: A+	Heizung: A
SEER (Kühlung)		6,50	6,10	6,20	6,10	6,10	5,80	5,80	6,10
SCOP (Heizung)		4,10	4,10	4,10	4,10	4,10	3,60	4,10	3,60
Kältemittel/Menge ^2)	Typ/kg	R32/0,78	R32/1,00	R32/1,60	R32/1,80	R32/2,50	R32/2,65	R32/2,80	R32/3,60
CO _2 -Äquivalent	t	0,53	0,68	1,08	1,22	1,69	1,79	1,89	2,43
vorgefüllt für	m	5,00	5,00	5,00 5,00 5,00 5,00 7,50
Nachfüllmenge	g/m	16	16 40		40 40	40	40		40
Schalldruckpegel ^2)	dB(A) ^TG AG	36-29	38-30	39-31	45-38	46-39	46-39	47-40	48-41
		39	42	43	44	45	47	48	48
RohrleitungAnschluss	Zoll-mm	1/4 - 6	1/4 - 6	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10
		1/2 - 12	1/2 - 12	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16
Max. Rohrlänge	m	30	35	50	50	65	75	75	75
Höhe		15	20	25	25	30	30	30	30
	V/Ph/Hz Betrie 130/150ungA Absicherung (empf.)		230/1/50	230/1/50	230/1/50	400/3/50	400/3/50	400/3/50	400/3/50
MaßeH - B - T	mm IG	260 - 570 - 570	260 - 570 - 570	240 - 840 - 840	240 - 840 - 840	240 - 840 - 840	290 - 840 - 840	290 - 840 - 840	290 - 840 - 840
		596 - 818 - 302	596 - 818 - 302	698 - 892 - 340	790 - 920 - 370	820 - 940 - 460	820 - 940 - 460	820 - 940 - 460	1345 - 900 - 340
Gewicht	kg IG	20	20	29	29	32	34	35	35
		39	39	52	67	96	98	100	120

1) Die angegebenen Nennleistungen basieren auf den Bedingungen von Eurovent.
Kühlen: Innentemp. 27°C Trocken-, 19°C Feuchtkugeltemp. / Außentemp.35°C Trocken-, 24°C Feuchtkugeltemp.
Heizen: Innentemp. 20°C Trockenkugeltemp. / Außentemp. 7°C Trocken-, 6°C Feuchtkugeltemp.
2) Schalldruckpegel bei 5 m Abstand zum Außengerät und 1,5 m Abstand zum Innengerät.
3) GWP-675

112002500-8900

Spezifikationen

Systemkombination Inverter GUD-WAT / GUD-WAX mit Kanalgeräten GUD-PS / GUD-PHS

Kanalgerät	Modell	GUD-035-PS	GUD-050-PS	GUD-071-PS	GUD-085-PS	GUD-100-PHS	GUD-125-PHS	GUD-140-PHS	GUD-160-PHS
Inverter		GUD-035-WAT	GUD-050-WAT	GUD-071-WAT	GUD-085-WAT	GUD-100-WAX	GUD-125-WAX	GUD-140-WAX	GUD-160-WAX
Nennleistungen ^1)
Kühlung (nenn)	W	3500	5000	7000	8500	10000	12000	13400	16000
Regelbereich	W	900 - 3900	1600 - 5800	2400 - 7800	3200 - 8900	3500 - 11200	3500 - 13000	3500 - 15000	4000 - 17000
Heizung (nenn)	W	4000	6000	8000	8800	12000	13500	16000	17500
Regelbereich	W	900 - 4100	1400 - 6200	3000 - 8600	3000 - 9300	3500 - 12000	3500 - 15000	3500 - 16200	4000 - 18000
Umluft (max)	m ^3 /h	650 (25 Pa)	950 (25 Pa)	1200 (25 Pa)	1400 (37 Pa)	1800 (37 Pa)	2000 (50 Pa)	2200 (50 Pa)	2400 (50 Pa)
Stat. Druck (max.)	Pa	40	40 75 75 150	200 200					200
Leistung	kW	Kühlung: 0,95	Kühlung: 1,55	Kühlung: 2,10	Kühlung: 2,70	Kühlung: 3,15	Kühlung: 3,80	Kühlung: 4,70	Kühlung: 5,45
Nennaufnahme		Heizung: 1,05	Heizung: 1,45	Heizung: 2,25	Heizung: 2,55	Heizung: 3,50	Heizung: 3,30	Heizung: 4,45	Heizung: 5,00
Energieeffizienz	Klasse	Kühlung: A+	Kühlung: A+	Kühlung: A++	Kühlung: A	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++	Kühlung: A++
		Heizung: A+	Heizung: A	Heizung: A+	Heizung: A+	Heizung: A+	Heizung: A	Heizung: A	Heizung: A
SEER (Kühlung)		5,60	5,60	6,10	5,10	6,1	6,10	6,10	6,50
SCOP (Heizung)		4,00	3,80	4,00	4,00	4,10	3,80	3,80	3,60
Kältemittel/Menge ^2)	Typ/kg	R32/0,78	R32/1,00	R32/1,60	R32/1,80	R32/2,50	R32/2,65	R32/2,80	R32/3,60
CO _2 -Äquivalent	t	0,53	0,68	1,08	1,22	1,69	1,79	1,89	2,43
	m vorgefüllt 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 7,50								7,50
Nachfüllmenge	g/m	16	16 40 40 40 40					40	40
Schalldruckpegel ^2)	dB(A) IG	38/36/34	42/39/36	39/37/36	40/37/35	44/42/40	40/39/37	41/40/38	41/39/38
	AG	39	42	43	44	45	47	48	48
Rohrleitung	Zoll-mm	1/4 - 6	1/4 - 6	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10	3/8 - 10
Anschluss		3/8 - 10	1/2 - 12	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16	5/8 - 16
Max. Rohrlänge	m	30	35	50	50	65	75	75	75
Höhe		15	20	25	25	30	30	30	30
	V/Ph/Hz Betrie 36/40/50ung		230/1/50	230/1/50	230/1/50	400/3/50	400/3/50	400/3/50	400/3/50
	A Absicherung (empf.)		16 20 16 16 16						16
Maße	mm	200 - 700 - 450	200 - 1000 - 450	220 - 1300 - 450	220 - 1300 - 450	300 - 1000 - 700	300 - 1400 - 700	300 - 1400 - 700	300 - 1400 - 700
H - B - T		596 - 818 - 302	596 - 818 - 302	698 - 892 - 340	790 - 920 - 370	820 - 940 - 460	820 - 940 - 460	820 - 940 - 460	1365 - 900 - 340
Gewicht kg	IG	18	25	31	31	42	43	56	57
	AG	39	39	52	67	96	98	100	120

1) Die angegebenen Nennleistungen basieren auf den Bedingungen von Eurovent.
Kühlen: Innentemp. 27°C Trocken-, 19°C Feuchtkugeltemp. / Außentemp. 35°C Trocken-, 24°C Feuchtkugeltemp.
Heizen: Innentemp. 20°C Trockenkugeltemp. / Außentemp. 7°C Trocken-, 6°C Feuchtkugeltemp.
2) Schalldruckpegel bei 5 m Abstand zum Außengerät und 1,5 m Abstand zum Innengerät.
3) GWP-675
Enthält flourierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Protokoll zugelassen sind.

Einsatzbereich:

Kühlen: Außentemperatur - 20 °C bis +52 °C

Heizen: Außentemperatur - 20 °C bis +24 °C

Die Anlage wird mit brennbarem Kältemittel R32 gefüllt.

Vor der Verwendung der Anlage lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung durch.

Vor der Installation der Anlage lesen Sie zuerst die Installationsanleitung durch.

Vor einer Reparatur der Anlage lesen Sie zuerst die Serviceanleitung durch.

Brennbares Kältemittel gefahrlos handhaben

■ Anforderungen an die Qualifikation von Monteuren und Wartungstechnikern:

Alle Personen, die mit oder an der Klimaanlage arbeiten, müssen zu Arbeiten mit Kältesystemen fachgerecht qualifiziert sein. Muss die Wartung oder Instandsetzung der Klimaanlage von anderen Technikern durchgeführt werden, müssen sie unter Aufsicht einer Person arbeiten, die zur Handhabung brennbarer Kältemittel qualifiziert ist. Bei der Instandsetzung der Anlage muss das vom Hersteller empfohlene Vorgehen eingehalten werden.

■ Bemerkungen zur Installation:

• Die Klimaanlage darf nicht in einem Raum, in dem sich offene Flammen (z. B. brennender Kamin, Gasbrenner, elektrische Heizung mit glühenden Spiralen) befinden, eingesetzt werden.
• Es ist verboten, Löcher in Kältemittelrohre zu bohren oder dieses ins Feuer zu werfen.
• Die Klimaanlage darf nur in einem Raum, dessen Bodenfläche größer ist als die Mindestbodenfläche, installiert werden. Die Mindestbodenfläche entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder der folgenden Tabelle.
• Nach der Installation muss eine Dichtigkeitsprüfung erfolgen, um ein Kältemittelleck zu vermeiden.

■ Mindestraumgrößen:

Für den Einsatz mit dem Kältemittel R32 müssen die Räume folgende Mindestbodenflächen aufweisen

■ Wartungsanweisungen:

• Prüfen Sie den Wartungsplatz und die Bodenfläche des Raumes, ob die auf dem Typenschild angegebenen Daten erfüllt sind.
• Die Anlage darf nur in den Räumen, bei denen die auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen erfüllt sind, betrieben werden.
• Prüfen Sie den Wartungsplatz auf gute Belüftung.
• Während der Arbeit muss für ständige Lüftung gesorgt werden.
• Prüfen Sie den Wartungsplatz, ob er frei von offenem Feuer oder potentiellen Flammenquellen ist.
• Der Wartungsplatz muss frei von offenem Feuer sein. Platzieren Sie das Warnschild „Rauchen verboten“.
• Prüfen Sie die Aufkleber an der Anlage, ob sie sich in gutem Zustand befinden.
• Tauschen Sie schlecht lesbare oder beschädigte Warnschilder aus.

Löten

• Wenn Sie Rohre des Kältesystems während der Instandhaltung schneiden oder löten müssen, verfahren Sie wie folgt:
  a. Schalten Sie die Anlage aus, und trennen Sie sie von der Stromversorgung.
  b. Entnehmen Sie das Kältemittel.
  c. Pumpen Sie die Luft ab.
  d. Reinigen Sie die Rohre mit gasförmigem Stickstoff (N2).
  e. Führen Sie die Schneid- und/oder Lötarbeiten durch.
• Das Kältemittel soll in Sonderbehältern rezykliert werden.
• Stellen Sie sicher, dass sich kein offenes Feuer in der Nähe des Vakuumpumpenausgangs befindet, und dass der Raum gut belüftet ist.

Kältemittel nachfüllen

• Die eingesetzten Füllvorrichtungen müssen ausschließlich für das Kältemittel R32 bestimmt sein. Achten Sie darauf, dass sich unterschiedliche Kältemittelarten nicht vermischen.
• Während der Befüllung mit Kältemittel soll der Kältemittelbehälter senkrecht stehen.
• Nach abgeschlossener Befüllung kleben Sie ein Datenschild mit den Kältemitteldaten an die Anlage.
• Achten Sie darauf, dass das Kältemittel nicht überfüllt wird.
• Nach dem Ende der Befüllung und vor dem Testbetrieb prüfen Sie die Anlage auf Dichtigkeit. Die Dichtigkeitsprüfung muss auch nach einem Wechsel des Aufstellungsortes durchgeführt werden.

■ Sicherheitshinweise zum Transport und zur Lagerung

• Vor dem Entladen und dem Öffnen der Transportverpackung führen Sie eine Kontrolle auf Vorhandensein von brennbaren Gasen mit einem Leckdetektor durch.
• Der Kontrollort muss frei von offenem Feuer sein. Halten Sie das Rauchverbot ein.
• Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und Gesetze.

Installationsvorbereitung

Sicherheitshinweise

■ Bitte führen Sie die Installation des Klimagerätes nicht selbst durch. Durch eine nicht fachgerechte Montage kann es zu Wasserschäden, Stromschlägen oder Brandentwicklung kommen.
■ Bitte installieren Sie alle Geräte so, dass ein Herunterfallen und damit die Gefährdung von Menschenleben ausgeschlossen werden kann.
■ Um einen ungehinderten Kondensatbfluss zu ermöglichen, schließen Sie die Abflussleitung bitte gemäß der Anleitung an. Setzen Sie die Leitung keiner zu großen Wärme aus, um Kondensation zu verhindern. Der unsachgemäße Anschluss von Leitungen kann zu Wasserschäden führen.
■ Lagern oder benutzen sie keine brennbaren, explosiven, giftigen oder in anderer Weise gefährlichen Stoffe in der Nähe des Gerätes.
■ Im Notfall (z.B. bei Brandgeruch), unterbrechen Sie unverzüglich die Stromversorgung des Klimagerätes.
■ Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Raumes, um einem Sauerstoffmangel vorzubeugen.
■ Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte in die Ein-, oder Auslassschlitze des Geräts.
■ Bitte achten Sie vor allem nach längerer Betriebszeit auf einen guten Zustand der Gerätehalterung.
■ Sehen Sie von Modifikationen des Gerätes ab. Bitte wenden Sie sich für Reparaturen oder Wechsel des Gerätestandortes an Ihren Händler oder einen Fachmann.
■ Stellen Sie bitte vor Anschluss der Anlage sicher, dass die Leistungsangaben auf der Gerätepackung den Werten des hiesigen Stromnetzes entsprechen.
■ Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, ob alle Kabel, Abfluss- und sonstige Rohre sachgemäß angeschlossen sind, um eine Gefährdung durch Wasseraustritt, Kühlfüssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Feuer auszuschließen.
■ Eine sichere Erdung des Hauptstromkreises muss gewährleistet sein, um die Gefahr eines Stromschlages ausschließen zu können. Verbinden Sie das Erdungskabel keinesfalls mit Gas-, oder Wasserleitung, Blitzableiter, oder Telefonleitung.
■ Einmal gestartet sollte das Gerät frühestens nach 5 Minuten wieder ausgeschaltet werden, um die Lebensdauer nicht negativ zu beeinflussen.
■ Lassen Sie das Gerät niemals von Kindern unbeaufsichtigt bedienen.
■ Bedienen Sie die Klimaanlage nicht mit nassen Händen.
■ Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des Gerätes, bevor Sie es reinigen oder den Filter wechseln.
■ Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
■ Bitte bringen Sie die Geräte nicht unter Feuchtigkeitsempfindlichen Stoffen oder Oberflächen an.
■ Nach dem Anschluss der elektrischen Verbindung sollten Sie diese testen, um Kurzschlüsse auszuschließen.

Wahl des Installationsortes und Vorsichtsmaßnahmen

■ Wahl des Installationsortes des Klimagerätes

▲ Die Montage des Gerätes muss nationalen und örtlichen Sicherheitsbestimmungen genügen. Art und Sorgfalt der Installation wirken sich direkt auf die Betriebsleistung des Klimagerätes aus. Die Montage durch den Benutzer selbst ist untersagt. Bitte setzen Sie sich nach dem Kauf des Gerätes mit Ihrem Händler in Verbindung, damit dieser Anschluss und Betriebstest durch professionelle Monteure gewährleisten kann. Nicht vor Abschluss aller Montagearbeiten an den Stromkreis anschließen!

■ Wahl des Standortes der Inneneinheit

-Direkte Sonnenbestrahlung vermeiden. Stellen Sie sicher, dass:

• die Montagehalterung sowie Decken und Wände das Gewicht der Einheit zu tragen in der Lage sind.
• das Kondensat-Abflussrohr leicht von der Anlage zu trennen ist.
• der Luftstrom an Ein- und Auslass nicht blockiert wird.
• die Verbindungsrohre zwischen beiden Geräten leicht nach außen geführt werden können.

Nicht an Orten anschließen, an denen Gefahrgut lagert oder Gaslecks auftreten könnten. Setzen Sie das Gerät weder Staub, noch Nebel oder anderer Feuchtigkeit, sowie Gasen aus.

■ Wahl des Standortes der Außeneinheit

• Das Außengerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche montiert werden.
• Um Länge und Biegungen der Kühlleitung möglich gering zu halten, bitte das Aussengerät so nah wie möglich am Innengerät anbringen.
• Bitte installieren Sie das Gerät nicht unter Fenstern oder zwischen eng stehenden Gebäuden, um die Geräuschentwicklung in geschlossenen Räumen minimal zu halten.
• Der Luftstrom an Ein- und Auslass darf nicht blockiert sein.
• Bitte an gut belüfteten Stellen anbringen, um genügend Luft zur Verarbeitung zu gewährleisten.
• Setzen Sie das Gerät keinen brennbaren oder explosiven Stoffen, salzigem Nebel, Staub, oder stark verschmutzter Luft aus.

▲ Installieren Sie keine zusätzlichen Belüftungsrohre zwischen Luftein- und Auslässen, da es bei Erwärmung der Inneneinheit zu Kondensation in diesen Rohren und damit zu einer Schädigung der Anlage durch Kondenswasser oder Eis (vorausgesetzt die Außentemperatur liegt unter 0°C) kommen kann. Berücksichtigen Sie bei der Montage der Außeneinheit die Wärmeentwicklung bei Betrieb.

■ Vor der Installation zu beachten:

Um einen einwandfreien Betrieb des Außengerätes sicherzustellen, sollten Sie bei der Standortwahl folgendes beachten:

• Montieren Sie das Gerät so, dass keine Luft zurückgeworfen wird (z.B. von nahen Wänden), und lassen Sie genug Platz für mögliche Reparaturen.
• Der Standort der Außeneinheit sollte hinreichend belüftet sein, um einen reibungslosen Luftaustausch zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Luft Ein- und Auslässe nicht verdeckt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Haltevorrichtungen das Gewicht der Einheit tragen können und das weder durch Vibrationen noch durch Abluft oder Geräusche Störungen der Umwelt entstehen können.
• Heben Sie die Einheit mit geeigneten Hilfsmitteln und der dafür vorgesehenen Öffnung an. Heben Sie mit Bedacht und achten Sie darauf, keine Metallteile zu beschädigen, da sonst Rost auftreten könnte.
• Wenn irgend möglich, setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Achten Sie darauf, dass Regen- und Schmelzwasser problemlos ablaufen können.
• Wählen Sie den Installationsort so, dass die Anlage nicht von Schnee zugedeckt werden kann.
• Lagern Sie das Gerät auf Gummidämpfern oder Federn, um Vibrationen entgegenzuwirken.
• Der Umfang der Installation sollte gemäß den Vorgaben in diesem Handbuch durchgeführt werden.
• Das Gerät ist von geschultem Fachpersonal zu montieren.

Abmessungen

Die angegebenen Mindestabstände dürfen nicht unterschritten werden, um die sichere Funktion des Gerätes und seine ordnungsgemäße Installation und Wartung zu gewährleisten.

■ Hinweise zur Installation und Umstellung

Befolgen Sie die folgenden Hinweise, um den gefahrlosen Betrieb sicherzustellen.

• Während der Installation oder Umstellung des Gerätes sorgen Sie dafür, dass sich keine Luft oder andere Fremdstoffe im Kältemittel-Kreislauf befinden. Luft oder andere Fremdstoffe im Kältemittel-Kreislauf führen zu Druckanstieg im Kreislauf, Schäden am Kompressor oder zu Verletzungen.
• Bei der Installation oder Umstellung des Gerätes füllen Sie nur das Kältemittel ein, dass den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Bei Nichteinhaltung können Fehlfunktion, mechanische Störung oder sogar Verletzungen entstehen.
• Muss das Kältemittel während der Umstellung oder bei einer Reparatur gesammelt werden, lassen Sie das Gerät im Kühlmodus laufen. Dann schließen Sie das hochdruckseitige Ventil (Flüssigkeitsventil) vollständig. Nach ca. 30–40 Sekunden schließen Sie das niederdruckseitige Ventil (Gasventil), schalten Sie das Gerät sofort aus, und schalten Sie die Stromversorgung ab. Beachten Sie, dass die Kältemittel-Abpumpzeit 1 Minute nicht überschreiten darf. Eine zu lange Abpumpzeit kann zu Luftansaugung und Druckanstieg oder Kompressorschäden und Verletzungen führen.
• Bevor das Verbindungsrohr nach dem Abpumpen des Kältemittels getrennt wird, vergewissern Sie sich, dass die flüssig- und gasseitigen Ventile vollständig geschlossen sind und die Stromversorgung abgeschaltet ist. Wird der Kompressor bei geöffnetem Absperrventil und noch nicht angeschlossener Verbindungsleitung gestartet, so wird Luft angesaugt, dadurch steigt der Druck an, und es besteht Gefahr von Kompressorschäden und Verletzungen.
• Während der Installation des Gerätes vergewissern Sie sich vor dem Start des Kompressors, dass die Verbindungsleitung sicher angeschlossen ist. Wird der Kompressor bei geöffnetem Absperrventil und noch nicht angeschlossener Verbindungsleitung gestartet, so wird Luft angesaugt, dadurch steigt der Druck an, und es besteht Gefahr von Kompressorschäden und Verletzungen.
• Es ist verboten das Gerät an solchen Orten aufzustellen, die durch Korrosionsatmosphäre oder brennbare Gase gefährdet sind. Gefahr von Explosion oder anderen Unfällen bei Gasentweichung in der Nähe des Gerätes.
• Schließen Sie die Anlage nicht über Verlängerungskabel an. Ist die Länge des Netzanschlusskabels nicht ausreichend, erhalten Sie ein geeignetes Kabel beim örtlichen autorisierten Kundendienst. Bei fehlerhaftem Anschluss besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.
• Verwenden Sie die spezifizierten Kabeltypen, um die Innen- und Außeneinheit elektrisch zu verbinden. Befestigen Sie die Verbindungskabel gut mit Kabelschellen, um die Kontakte der Klemmleiste mechanisch zu entlasten. Bei unzureichend bemessener Verkabelung, falsch angeschlossenen Leitungen oder nicht geschützten Klemmleisten besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

Montagebedingungen

■ Aufstellungsorte des Außenteiles

Der Aufstellungsort des Gerätes muss waagerecht, eben und fest sein. Zusätzlich ist das Gerät gegen Umstürzen zu sichern.

Das Außenteil kann sowohl außerhalb als auch innerhalb eines Gebäudes aufgestellt werden. Bei der Außenmontage beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zum Schutz des Gerätes vor Witterungseinflüssen.

Regen:

Das Gerät ist bei Boden- oder Dachaufstellung mit mind. 10 cm (Maß X in der Zeichnung) Bodenfreiheit zu montieren.

So können bei Regen Verschmutzungen und Unterrostung durch Spritzwasser vermieden werden.

Eine Bodenkonsole ist als Zubehör erhältlich.

Der Lamellentauscher (Verflüssiger) des Außenteiles ist im Kühlbetrieb ein wärmeabgebendes Bauteil. Sonneneinstrahlung erhöht zusätzlich die Temperatur der Lamellen und reduziert somit die Wärmeabgabe des Lamellentauschers. Das Außenteil sollte möglichst an der Nordseite des betreffenden Gebäudes aufgestellt werden.

Bauseits sollte bei Bedarf eine Beschattung eingerichtet werden. Dies kann durch eine kleine Bedachung erfolgen. Der austretende Warmluftstrom darf durch die Maßnahmen jedoch nicht beeinflusst werden.

Wind:

Wird das Gerät überwiegend in windigen Gegenden installiert, ist darauf zu achteten, dass der austretende Warmluftstrom mit der Hauptwindrichtung ausgeblasen wird. Ist dies nicht möglich, sehen Sie eventuell bauseits einen Windschutz vor. Achten Sie darauf, dass der Windschutz die Luftzufuhr des Gerätes nicht beeinträchtigt.

Schnee:

Wird das Gerät auch im Winter betrieben, sollten Sie für das Außenteil eine Montage an der Wand vorsehen. Die Montage sollte dann mind. 20 cm über der zu erwartenden Schneehöhe erfolgen, um das Eindringen von Schnee in das Außenteil zu verhindern. Eine Wandkonsole ist als Zubehör erhältlich.

■ Aufstellung im Gebäudeinneren

Beachten Sie die folgenden Informationen, wenn das Außenteil innerhalb eines Gebäudes aufgestellt werden soll.

Gewährleisten Sie eine ungehinderte Luftzufuhr von außen, möglichst durch gegenüberliegende, ausreichend große Luftöffnungen.
■ Verhindern Sie Lärmbelästigungen in Wohnräumen durch eine ausreichende Schalldämmung.

■ Blockieren Sie die Ansauggitter auf keinen Fall und stellen Sie diese nicht zu.

■ Halten Sie die statischen und sonstige bautechnische Vorschriften und Bedingungen bezüglich des Gebäudes ein.

■ Stellen Sie das Gerät nicht in Bereichen mit stark staubhaltiger oder aggressiver Luft auf.

Sorgen Sie im Kühlbetrieb für ausreichende Wärmeabfuhr, wenn das Außenteil im Keller, auf dem Dachboden, in Nebenräumen oder Hallen auf.

- Installieren Sie dazu einen zusätzlichen Ventilator, der über den gleichen Luftvovolumenstrom des im Raum aufzustellenden Außenteiles verfügt und der eventuelle Druckverluste in Luftkanälen kompensieren kann.

graph TD
    A["Warmluft"] --> B["Zusätzlicher Ventilator"]
    B --> C["Lichtschacht"]
    C --> D["Warmluft"]
    D --> E["Außenteil"]
    E --> F["Kalte Frischluft"]
    F --> G["Lichtschacht"]
    G --> H["Water tank"]

■ Ölrückführungsmaßnahmen

Wird das Außenteil auf einem höheren Niveau als das Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrückführungsmaßnahmen zu treffen. Dieses erfolgt in der Regel durch die Herstellung eines Ölhebebogens, der je 2,5 steigende Meter zu installieren ist.

■ Wanddurchbrüche

Um die Verbindungen zwischen Innengeräten und Außenteilen herstellen zu können, sind Wanddurchführungen unvermeidbar. Beachten Sie hierzu die folgenden Punkte:

Für die Verbindungsleitungen zum Außenteil muss bauseits ein Durchbruch von mind. 70 mm Durchmesser geschaffen werden.
Der Durchbruch muss von innen nach außen ein Gefälle von mindestens 10 mm aufweisen.
■ Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher, dass sich im Bereich des Wanddurchbruches keine Versorgungsleitungen (Wasser etc.) befinden.
Wir empfehlen, das Loch innen auszupolstern oder z. B. mit einem PVC-Rohr auszukleiden, um Beschädigungen an den Leitungen zu vermeiden.
Nach erfolgter Montage ist der Wanddurchbruch bauseits mit geeigneter Dichtmasse zu verschließen. Verwenden Sie keine zement- oder kalkhaltigen Stoffe!

Montage

Schritt 1: Sockel für die Außeneinheit befestigen

(Geeigneten Sockel je nach Aufstellungsort wählen.)

1. Wählen Sie einen Aufstellungsort gemäß der Baukonstruktion des Gebäudes aus.
2. Befestigen Sie den Sockel für das Außengerät mit Schrauben am ausgewählten Ort.

Bemerkung:

• Halten Sie die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen ein.
• Vergewissern Sie sich, dass der Sockel mindestens ein Vierfaches des Gerätegewichtes tragen kann.
• Die Außeneinheit sollte mindesten 3 cm über dem Boden installiert werden, so dass sich der Kondensatablauf anschließen lässt.

Mind. 3 cm über dem Boden

Schritt 2: Ablaufnippel installieren

1. Installieren Sie den Ablaufnippel in der Öffnung des Chassis.
2. Schließen Sie einen Ablaufschlauch am Ablaufnippel an.

Gerätefüße mit Befestigungslöchern

Schritt 3: Außengerät befestigen

1. Stellen Sie das Außengerät auf dem Sockel auf.
2. Befestigen Sie das Gerät mit Schrauben über die Löcher in den Gerätefüßen.

Gerätefüße mit Befestigungslöchern

Schritt 4: Rohrleitungen anschließen

1. Drehen Sie die Schraube am rechten Handgriff der Außeneinheitheraus, und nehmen Sie den Handgriff ab.

2. Entfernen Sie die Ventilkappe und setzen Sie das aufgeweitete Rohrende in den Ventilanschluss ein.

3. Ziehen Sie die Überwurfmutter zuerst von Hand an.

4. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem Drehmomentschlüssel fest (siehe Tabelle).

Durchmesser (mm)	Drehmoment (N.m)
∅6	15-20
∅9,52	30-40
∅12	45-55
∅16	60-65
∅19	70-75

Montage der Rohrleitungen

■ Wählen Sie die Kupferrohrdurchmesser für die Gas- und Flüssigkeitsleitungen aus folgender Tabelle.
■ Verschließen Sie die Rohrenden, um Verschmutzungen zu verhindern.
■ Vermeiden Sie zu enge Rohrbiegungen. Der Radius der Rohrbögen muss mehr als 3-4 cm betragen.

Inverter	∅ Flüssigkeits-leitung	∅ Sauggas-leitung	max. Rohrlänge	max. Höhenunterschied	Vorgefüllte Kältemittelmenge/Rohrleitung
GUD-035-WAT	1/4"6,35 mm	1/2"12,7 mm	30 m	15 m	0,78 kg / 5,0 m
GUD-050-WAT	1/4"6,35 mm	1/2"12,7 mm	35 m	20 m	1,00 kg / 5,0 m
GUD-071-WAT	3/8"9,53 mm	5/8"15,9 mm	50 m	25 m	1,60 kg / 5,0 m
GUD-085-WAT	3/8"9,53 mm	5/8"15,9 mm	50 m	25 m	1,80 kg / 5,0 m
GUD-100-WAX	3/8"9,53 mm	5/8"15,9 mm	65 m	30 m	2,50 kg / 5,0 m
GUD-125-WAX	3/8"9,53 mm	5/8"15,9 mm	75 m	30 m	2,65 kg / 5,0 m
GUD-140-WAX	3/8"9,53 mm	5/8"15,9 mm	75 m	30 m	2,80 kg / 7,5 m
GUD-160-WAX	3/8"9,53 mm	5/8"15,9 mm	75 m	30 m	3,60 kg / 7,5 m

1. Bei einer Länge der Rohrleitung von mehr als 7 Metern müssen bei den Baugrößen 12 und 18 je Meter zusätzlicher Rohrleitungslänge 30 Gramm Kältemittel nachgefüllt werden. Bei den Baugrößen 24 bis 60 müssen 60 Gramm je Meter nachgefüllt werden.
2. Die Wandstärke der Rohrleitung sollte 0,5 - 1,0 mm betragen und für einen Druck von 6,0 MPa ausgelegt sein.
3. Je länger die Rohrleitung ist, desto geringer wird die Kühlwirkung und die Heizleistung.

Verbindung von Innengerät und Außengerät.

■ Schrauben Sie die konische Mutter ab, um Druckgas im Innengerät entweichen zu lassen. Sollte kein hohes Druckgas ausströmen, ist das ein Zeichen dafür, dass es ins Innengerät entweicht.
■ Bringen Sie die konische Mutter am Flüssigkeitsrohr an. Weiten Sie das Rohrende mit einem Aufweitwerkzeug.
■ Befestigen Sie beide konischen Muttern im Gasrohr am Innengerät mit Hilfe von zwei Halteschlüsseln.

Montage der Rohrleitungen

Führen Sie die Installation folgendermaßen durch:

1. Entnehmen Sie die erforderlichen Rohrquerschnitte bitte der Tabelle „Technische Daten“. Verwenden Sie nur Kältemittelleitungen in Kühlschrankqualität.
2. Entscheiden Sie sich für eine Abgangsvariante des Innengerätes und schneiden Sie die Rohre der Kältemittelverbindungsleitungen entsprechend ab.
3. Beachten Sie bei der Montage die Biegeradien der Kältemittelleitungen und biegen Sie nie eine Stelle des Rohres zweimal. Versprödung und Rissgefahr können die Folge sein.
4. Nutzen Sie zur Montage die folgenden Werkzeuge:

1. Entfernen Sie die werkseitigen Überwurfmuttern der Geräte.

2. Verwenden Sie ausschließlich die werksseitigen Überwurfmuttern zur weiteren Montage.

3. Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Kältemittelleitungen aufbördeln, dass die Überwurfmutter auf dem Rohr vorhanden ist.

4. Bearbeiten Sie die verlegten Kältemittelleitungen wie im Folgenden dargestellt:

ES DÜRFEN NUR WERKZEUGE ZUR VERWENDUNG KOMMEN, DIE FÜR DEN EINSATZ IM KÄLTEBEREICH ZUGELASSEN SIND.

1. Überprüfen Sie, ob der Bördel eine korrekte Form aufweist.

1. Nehmen Sie zunächst die Verbindung der Kältemittelleitungen mit den Verschraubungen und den Ventilen per Hand vor, um den richtigen Sitz zu gewährleisten.

2. Befestigen Sie nun endgültig die Verschraubungen mit 2 Maulschlüsseln geeigneter Schlüsselweite.

3. Halten Sie während des Schraubens auf jeden Fall mit einem Maul-schlüssel gegen. Siehe Abbildung.

4. Versehen Sie die installierten Kältemittelleitungen, einschließlich Verbinder, mit einer entsprechenden Wärmedämmung.

Gegenhalten 1. Maulschlüssel

Gegenhalten 2. Maulschlüssel

1. Verwenden Sie nur für den Temperaturbereich einsetzbare diffusionsdichte Isolationsschläuche.

2. Sollten Sie sich für die Abgangsvariante 2 oder 4 entschieden haben (Abgänge durch die Wand), führen Sie die Kondensatwasser- und Steuerleitung durch den Wanddurchbruch in das Innengerät ein. Benötigen Sie zusätzlich eine Kondensatpumpe, so ist diese vorher zu montieren.

3. Hängen Sie das Innengerät leicht nach hinten gekippt in die zuvor montierte Wandhalterung ein und drücken dann mit der Unterseite das Gerät gegen die Halterung.

4. Verlegen Sie die Kältemittelleitungen vom Innengerät zum Außenteil. Achten Sie auf eine ausreichende Befestigung und treffen Sie ggf. Maßnahmen zur Ölrückführung!

5. Verlegen Sie die Steuerleitung in der gleichen Leitungsführung.

6. Installieren Sie das Außenteil mittels der Wand- oder Bodenkonsole an statisch zulässigen Gebäudeteilen. Beachten Sie hierzu die Installationsanweisungen der Konsolen.

7. Überprüfen Sie, dass kein Schall auf die Gebäudeteile übertragen werden kann. Körperschallübertragungen werden durch Schwingungsdämpfer reduziert!

8. Entfernen Sie die werkseitigen Schutzkappen und die Überwurfmuttern der Absperrventilanschlüsse und verwenden diese zur weiteren Montage.

9. Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Kältemittelleitungen aufbördeln, dass die Überwurfmutter auf dem Rohr vorhanden ist. Verwenden ausschließlich die werkseitigen Überwurfmuttern.

10. Erstellen Sie den Anschluss der Kältemittelleitungen.

Montage der Rohrleitungen

■ Verbinden der Rohrleitungen

(1) Richten Sie die Bördelseite des Kupferrohres mit der Mitte der Verschraubung aus. Ziehen Sie die Mutter an der Bördelseite manuell an.
(2) Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel zum Anziehen der Mutter an der Bördelseite.

Rohrdurchmesser Anzugsdrehmoment

1/4 “ (Zoll) / 6,35 mm 15 - 30 Nm

3/8 “ (Zoll) / 9,52 mm 35 - 40 Nm

1/2 “ (Zoll) / 12,70 mm 45 - 50 Nm

5/8 “ (Zoll) / 15,87 mm 60 - 65 Nm

3/4 “ (Zoll) / 19,05 mm 70 - 75 Nm

Mutter Rohrleitung Rohrleitung Innengerät

Die Tabelle beschreibt die Drehmomente zum Anziehen der Muttern verschiedener Rohrdurchmesser

■ Dichtigkeitskontrolle

Sind die Verbindungsleitungen hergestellt, wird die Manometerstation wie folgt an den entsprechenden Schraderventilanschluss angeschlossen: blau = großes Ventil = Saugdruck,

Nach erfolgtem Anschluss wird die Dichtigkeitsprüfung mit getrocknetem Stickstoff durchgeführt.

Zur Dichtigkeitskontrolle werden die hergestellten Verbindungen mit Lecksuchspray besprüht. Sind Blasen sichtbar, ist die Verbindung nicht korrekt ausgeführt. Ziehen Sie dann die Verschraubung fester an oder erstellen Sie ggf. eine neue Bördelung.

Nach erfolgreicher Dichtigkeitsprüfung wird der Überdruck aus den Kältemittelleitungen entfernt und die Vakuumpumpe in Betrieb gesetzt, um einen luftleeren Raum in den Leitungen zu schaffen.

Wir empfehlen, eine zweistufige Vakuumpumpe mit einem absolutem Endpartialdruck von min. 0,01 mbar bei einer Pumpenleistung von min. 1,5 m³/h einzusetzen.

Es ist ein Vakuum von min. 0,05 mbar zu erreichen!

Die Dauer der Evakuierung (mind. 30 Minuten) richtet sich nach dem Rohrleitungsvolumen des Innengerätes, der Länge der Kältemittelleitungen und ist abhängig von der vorhandenen Feuchtigkeitsmenge in den Leitungen. Sind die Fremdgase sowie die Feuchtigkeit vollständig aus dem System entfernt worden, werden die Ventile der Manometerstation geschlossen und die Ventile des Außenteiles, wie in Kapitel „Inbetriebnahme“ beschrieben, geöffnet. Manometer Manometer

Achtung: 1. Wenn Sie das Innengerät mit dem Rohrsystem verbinden, ziehen Sie nicht gewaltsam an den Verbindungen, so dass die Kapillare der Inneneinheit und andere Rohre nicht brechen und undicht werden können.

1. Das Verbindungsrohr wird durch die richtige Schelle gesichert. Es hält dem Gewicht des Gerätes nicht stand.

Elektrische Anschlüsse

Elektrische Installation

Achtung

Bevor Sie die elektrische Installation beginnen, beachten Sie bitte folgende Hinweise, auf die speziell von unseren Konstrukteure hingewiesen wird:

(1) Überprüfen Sie, ob das Netzteil der Stromversorgung der auf dem Typenschild angegebenen Nennleistung entspricht.
(2) Die Kapazität der Stromversorgung muss ausreichend sein. Die Kabelquerschnitt der passenden Leitung in den Raum muss größer sein als 2,5 mm ^2 .
(3) Die Installation muss vom qualifizierten Fachpersonal ausgeführt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung unter Berücksichtigung der Gesetze und Bestimmungen, dieser Anleitung und unter Verwendung eines separaten Schaltkreises sowie geeigneter Sicherung erfolgt. Es ist ein Erdschlussstromunterbrecher zu verwenden.

(1) Das Steuerungskabel muss ca. 25 mm abisoliert werden.
(2) Entfernen Sie die Schraube am Klemmbrett des Klimagerätes.
(3) Benutzen Sie eine Zange, um eine Öse am Ende der Steuerungsleitung zu formen.
(4) Befestigen Sie das Steuerungskabel mit der zuvor entfernten Schraube am Klemmbrett.

Anschluss mehrerer verdrillter Leitungen

(1) Die Leitungen müssen ca. 10 mm abisoliert werden.
(2) Entfernen Sie die Schraube am Klemmbrett des Klimagerätes.
(3) Bringen Sie einen Quetschkabelschuh (Öse) am Ende der Leitungen an.
(4) Befestigen Sie die Leitungen mit der zuvor entfernten Schraube am Klemmbrett.

⚠ Warning

Falls das Stromversorgungskabel oder das Steuerungskabel beschädigt sein sollte, ersetzen Sie es ausschließlich durch entsprechend geeignetes Material.

1. Bevor Sie die Kabel anschließen, lesen Sie bitte die Angaben des Typenschildes zur Spannungsangabe. Dann erst schließen die Kabel gemäß des Schemas an.
2. Das Klimagerät sollte eine separate Stromversorgung haben, die gesondert abgesichert ist.
3. Eine sichere Erdung des Stromkreises muss gewährleistet sein, um die Gefahr eines Stromschlages auszuschließen. Verbinden Sie das Erdungskabel keinesfalls mit Gas- oder Wasserleitung, Blitzableiter oder Telefonleitung.
4. Alle Leitungen müssen mit Quetschkabelschuhen oder in Einzeldrahtung angeschlossen werden.
5. Alle Anschlüsse müssen entsprechend des Anschluss-Schemas ausgeführt werden. Falsche Anschlüsse können zu fehlerhafter Funktion oder zu Beschädigungen des Klimagerätes führen.
6. Lassen Sie keine Kabel mit der Kältemittelleitung, dem Kompressor oder beweglichen Teilen wie Lüfter usw. in Berührung kommen.
7. Ändern Sie nicht die internen Leitungsverbindungen innerhalb des Klimagerätes. Der Hersteller haftet nicht für Verluste oder Betriebsstörungen, die sich aus falschen Leitungsanschlüssen ergeben.

Anschluss der Stromversorgung:

(1) Die Leitungen müssen ca. 10 mm abisoliert werden.
(2) Entfernen Sie die Schraube am Klemmbrett des Klimagerätes.
(3) Bringen Sie einen Quetschkabelschuh (Öse) am Ende der Leitungen an.

Elektrische Anschlüsse

Elektrische Installation

Anschluss der Stromversorgung:

1. Klimagerät mit einphasiger Stromversorgung

(1) Entfernen Sie die Verkeidung der Frontseite des Klimagerätes.
(2) Führen Sie das Kabel durch den Gummiring hindurch.
(3) Schließen Sie die Stromversorgung an.
(4) Bündeln und fixieren Sie die Kabel mit Kabelbindern.

1. Klimagerät mit dreiphasiger Stromversorgung

(1) Entfernen Sie die Verkeidung der Frontseite des Klimagerätes.
(2) Befestigen Sie den Gummiring in der Bohrung des Kabeleingangs.
(3) Führen Sie das Kabel durch den Gummiring hindurch.
(4) Schließen Sie die Stromversorgung an.
(5) Bündeln und fixieren Sie die Kabel mit Kabelbindern.

Anschluss der Steuerungsleitung der Kabel-Fernbedienung:

(1) Entfernen Sie den Deckel des Elektronik-Gehäuses.
(2) Führen Sie das Kabel durch den Gummiring hindurch.
(3) Schließen Sie die Signalleitung der Kabel-Fernbedienung an der 4-Bit-poligen Klemme auf der Leiterplatte des Innengerätes an. (CN10 der Kabel-FB wird verbunden mit CN3 des Innen-Gerätes)
(4) Bündeln und fixieren Sie die Kabel mit Kabelbindern.

Achtung:

Seien Sie besonders vorsichtig bei der Durchführung der Anschlussarbeiten, um Fehlfunktionen des Klimagerätes sowie elektromagnetische Störungen zu vermeiden.

(1) Das Steuerungskabel der Kabel-Fernbedienung muss von der Stromversorung und dem Anschlusskabel zwischen dem Innen- und dem Außengerät isoliert sein.
(2) Falls das Gerät an einem Ort installiert wurde, wo es elektromagnetischen Einflüssen ausgesetzt ist, sollten abgeschirmte Kabel oder doppelt verdrillte Kabel als Steuerungsleitung der Kabel-Fernbedienung verwendet werden.

Schaltpläne

GUD-035-WAT

Nr.	| Code | Error	| Störung
1 | E1 | Compressor high pressure protection | Hochdruckstörung
2 | E2 | Indoor anti-freeze protection | Frostschutz Innengerät
3 | E3 | Compressor low pressure protection, refrigerant lackprotection and refrigerant colleting mode | Kältemittelmangel
4 | E4 | Compressor air discharge high-temperature protection | Verdichterendtemperatur zu hoch (über 115°C)
5 | E6 | Communication error | Kommunikationsfehler
6 | E8 | Indoor fan error | Störung Lüftermotor Innengerät
7 | E9 | Water-full protection | Überlaufschutz / Kondensatstörung
8	| F0 | Indoor ambient temperature sensor error | Störung Regelfühler
9	| F1 | Evaporator temperature sensor error | Störung Verdampferfühler
10	| F2 | Condenser temperature sensor error | Störung Verflüssigerfühler
11	| F3 | Outdoor ambient temperature sensor error | Störung Außenfühler
12	| F4 | Discharge temperature sensor error | Störung Heißgasfühler
13	| F5 | Wired control temperature sensor error | Fühler Fernbedienung defekt
14	| C5 | IDU jumper cap error | Jumper-Fehler / Platinenstecker Innengerät
15	| EE | IDU or ODU memory chip error | Platinenfehler Innen- oder Außengerät
16	| PF | Electric box sensor error | Störung Temperaturüberwachung Elektrobox
17	| H3 | Compressor overload protection | Verdichter Überlast
18	| H4 | Overload | Überlast bzw. Systemtemperatur zu hoch
19	| H5 | IPM protection | Fehler Inverterplatine
20	| H6 | DC fan error | Fehler Lüftermotor Außengerät
21	| H7 | Driver out-of-step protection | Unsymetrische Stromaufnahme Verdichter
22	| HC | Pfc protection | Prozessorabschaltung Inverterplatine
23	| Lc | Startup failure | Verdichter blockiert, kann nicht starten
24	| Ld | Compressor phase-sequence protection | Drehfeldüberwachung
25	| LF | Power protection | Stromschutz
26	| Lp | IDU and ODU unmatched | Falsche Gerätekombination
27	| U7 | 4-way valve switch-over error | Fehler 4-Wege-Umkehrventil
28	| P0 | Driver reset protection | Abschaltung Inverterplatine
29	| P5 | Over-current protection | Überstromschutz
30	| P6 | Master control and driver communication error | Störung zwischen Haupt- und Inverterplatine
31	| P7 | Driver module sensor error | Störung Fühler Inverterplatine
32	| P8 | Driver module high temperature protection | Überhitzung Inverterplatine
33	| P9 | Zero-crossing protection | Fehler Nullleiter
34	| PA | AC current protection | Abweichung AC von der Inverterplatine
35	| Pc | Driver current error | Stromschutz Inverterplatine
36	| Pd | Sensor connection protection | Abweichnung Heißgasfühler
37	| PE | Temperature drift protection | System außerhalb der Einsatzgrenzen
38	| PL | Bus low-voltage protection | Bus-Störung Spannung zu niedrig
39	| PH | Bus high-voltage protection | Bus-Störung Spannung zu hoch
40	| PU | Charge loop error | Fehler elektrischer Kondensator
41	| PP | Input voltage error | Fehler Zuleitung Außengerät
42	| ee | Drive memory chip error | Fehler Hauptplatine Außengerät
43	| C4 | ODU jumper cap error | Jumper-Fehler / Platinenstecker Innengerät
44	| dJ | Phase-loss and anti-phase protection | Phasenfehler
45	| oE | ODU error, for specific error please see the statusof ODU indicator | Störung Außengerät
46	| EL | Emergency stop (fire alarm) | Feueralarm aktiviert

Hinweise

Testlauf

Das Gerät läuft im normalen Kühlmodus. Es soll geprüft werden:

• Dichtigkeit der Kältemittelleitungen
• Gleichmäßiger Lauf der Kompressoren und der Ventilatoren
• Abgabe kalter Luft am Innengerät und erwärmter Luft am Außenteil
• Alle Funktionen und Programmabläufe am Innengerät
• Saugdruck und Verdampferüberhitzung

Information für den Anlagenbetreiber

Dem Anlagenbetreiber/Benutzer die Funktionen und die Verwendung des Klimagerätes, auch mit Hilfe dieser Anleitung, erklären.

Der Benutzer sollte die notwendigen Informationen haben, um:

• die Fernbedienung verwenden zu können.
• die Luftfilter entfernen und reinigen zu können.
• das Gerät reinigen zu können.

Entsorgungshinweis

Das Gerät wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die recyclebar und wiederverwendbar sind.

Dieses Symbol auf dem Gerät und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Es enthält Materialien, die wiederverwendet bzw.

verwertet werden können.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Achten Sie darauf, dass das ausgediente Gerät bis zum Abtransport zu einer Entsorgungs- und Sammelstelle am Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. So ist sichergestellt, dass das enthaltene Kältemittel (R 410A) und Öl nicht unkontrolliert entweicht.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Auskunft über Sammlung bzw. Abholung erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung und den örtlichen Entsorgungsunternehmen.