Crescendo duo - Empfänger SPL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zwei-Kanal-Mikrofonvorverstärker
Kanäle	2
Technologie	120V DC Audio Rail mit SUPRA OpAmps
Eingangsimpedanz	10 kΩ
Ausgangsimpedanz	75 Ω
Maximaler Ausgangspegel	32,5 dBu
Mikrofonvorverstärkung	70 dB (in 4–7 dB Schritten)
Ausgangsverstärkung	±10 dB
Frequenzbereich (70 dB Verstärkung)	20–40 kHz
Frequenzbereich (50/30 dB Verstärkung)	20–100 kHz
Äquivalentes Eingangsrauschen (EIN)	-121,7 dBu (70 dB Verstärkung, 150 Ω)
Gleichtaktunterdrückung (CMRR)	>79 dB (30 dB Verstärkung, 1 kHz)
THD+N (70 dB Verstärkung)	0,32%
THD+N (50 dB Verstärkung)	0,023%
THD+N (30 dB Verstärkung)	0,0036%
Phantomspeisung	+48V (umschaltbar pro Kanal)
Hochpassfilter	120 Hz, 3 dB/Oktave
PAD	-20 dB
Phasenumkehr	180° (umschaltbar)
VU-Meter	Ja, mit -10 dB Empfindlichkeitsschalter
Ausgangsstufe	Class-A, übertragerlos
Stromversorgung	Wählbar 115V/230V AC (über internen Jumper und Sicherung)
Leistungsaufnahme	17,7 W
Sicherungen	230V: T 500 mA; 115V: T 1 A

Häufig gestellte Fragen - Crescendo duo SPL

Wie verbinde ich den Crescendo duo mit meinem Audio-Interface?

Verbinden Sie die Line-Ausgänge (XLR) mit den Eingängen Ihres Audio-Interfaces oder Mischpults mittels symmetrischer Kabel. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte vor dem Anschließen ausgeschaltet sind.

Wie aktiviere ich die Phantomspeisung?

Drücken Sie den 48V-Schalter für den entsprechenden Kanal. Die 48V-LED leuchtet rot. Verwenden Sie dies nur mit Kondensatormikrofonen; deaktivieren Sie es bei Bändchen- oder dynamischen Mikrofonen, um Schäden zu vermeiden.

Was ist die 120V-Technologie, die in diesem Vorverstärker verwendet wird?

Die 120V DC Audio Rail versorgt die Operationsverstärker mit einer Hochspannung, was einen größeren Headroom und geringere Verzerrungen ermöglicht. Sie verwendet OpAmps der 5. Generation SUPRA für überragende Audioqualität.

Wie stelle ich die Mikrofonverstärkung ein?

Verwenden Sie den Mic Gain-Schalter, um die Vorverstärkung in Schritten von 4 bis 7 dB einzustellen. Der Gesamtbereich beträgt 70 dB. Für die Feineinstellung verwenden Sie den Output Gain-Regler (±10 dB).

Was macht der PAD-Schalter?

Der PAD-Schalter reduziert den Eingangspegel um 20 dB. Verwenden Sie ihn, wenn das Eingangssignal zu heiß ist, um Übersteuerung zu vermeiden.

Wie schalte ich den Hochpassfilter ein?

Drücken Sie den High Pass-Schalter, um einen Filter bei 120 Hz mit einer Flankensteilheit von 3 dB pro Oktave zu aktivieren. Dies hilft, niederfrequentes Rumpeln zu reduzieren.

Wie kehre ich die Polarität eines Mikrofonsignals um?

Drücken Sie den Phasenumkehrschalter, um die Signalphase um 180° zu drehen. Dies kann helfen, Phasenprobleme bei der Verwendung mehrerer Mikrofone zu korrigieren.

Wofür ist der VU-Meter-Empfindlichkeitsschalter?

Der VU -10 dB-Schalter reduziert die Empfindlichkeit der VU-Meter um 10 dB, sodass sie höhere Signalpegel anzeigen können, ohne auszusteigen.

Wie ändere ich die Netzspannungseinstellung?

Trennen Sie das Netzkabel. Entfernen Sie den Sicherungshalter, tauschen Sie die Sicherung aus (T 500 mA für 230V, T 1A für 115V), drehen Sie den Spannungswahl-Jumper um und montieren Sie alles wieder. Genauere Schritte entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Was soll ich tun, wenn das Gerät ungewöhnliche Gerüche oder Rauch abgibt?

Schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Fachmann überprüfen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu öffnen oder zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Crescendo duo SPL

Zweikanaliger Mikrofonvorverstärker mit 120V-Technologie

Bedienungsanleitung

Weitere Informationen: spl.audio

Crescendo duo

Zweikanaliger Mikrofonvorverstärker

mit 120V-Technologie

Der Crescendo duo arbeitet vollständig symmetrisch. Die Eingangstufe ist mit 10 Paaren gematchter PNP Transitoren (Differential Input Transistors) aufgebaut, was zu einem extrem geringen Rauschanteil und einer sehr hohen Gleichtaktunterdrückung führt.

Beide Eingangsstufen besitzen je sechs 120V SPL SUPRA-Operationsverstärker der 5ten Generation.

Das transformerlose Design der Eingangs- und Ausgangsstufen sorgt für eine wesentlich bessere Linearität in der Verstärkung.

Die Ausgangsstufen arbeiten als Stromverstärker, welche mit über 6mA Ruhestrom reinen Class-A-Betrieb bieten.

Inbetriebnahme

1 Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 14.

2 Stellen Sie sicher, dass die eingestellte Netzspannung des Crescendo duo mit der Spannung in Ihrer Region übereinstimmt.

3 Achten Sie darauf, dass sich der Netzschalter auf der Rückseite des Crescendo duo in der Aus-Stellung befindet (Aus = O / Ein = l).

4 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Crescendo duo und an eine Steck-dose an.

Wenn das mitgelieferte Netzkabel nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

5 Verbinden Sie die Ausgänge des Crescendo duo mit den Eingängen Ihres Audio-interfaces oder Mischpultes.

6 Schließen Sie Mikrofone mit hochwertigen XLR-Mikrofonkabeln an die Mikrofoneingänge 1 und 2 des Crescendo duo an.

Mikrofon-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.

7 Schalten Sie den Crescendo duo mit dem Netzschalter an.

Die VU-Meter leuchten jetzt.

8 Die für den Einsatz von Kondensatormikrofonen benötigte Phantomspeisung kann mithilfe des 48V-Schalters aktiviert werden.

Bei eingeschalteter Phantomspeisung leuchtet die 48V-LED rot.

WICHTIG: Die Phantomspeisung nur für Kondensatormikrofone einschalten. Für alle anderen Mikrofontypen – speziell Bändchen-Mikrofone – ist die Phantomspeisung abzuschalten!

9

Regeln Sie die Verstärkung mit dem Mic-Gain-Schalter in 4 bis 7 dB-Schritten.

10

Das Output-Gain-Poti regelt das Ausganssignal zwischen -10 und +10dB. Der OUTPUT-Schalter aktiviert beziehungsweise deaktiviert das Output-Gain-Poti.

11

Die Polarität eines Mikrofonsignals können Sie durch Betätigen des Polaritäts-Umkehrschalters um 180° drehen.

12

Ein Hochpass-Filter kann mit 3 dB pro Oktave ab 120 Hz hinzu geschaltet werden.

13

Sollte das Eingangssignal einen zu hohen Pegel haben, können Sie es mit dem PAD-Schalter um 20 dB absenken.

14

Sollte das VU-Meter zu weit ausschlagen, können Sie den angezeigten Pegel um 10 dB reduzieren.

Ausschalten

15

Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Crescendo duo aus (Aus = 0).

Die VU-Meter leuchten nun nicht mehr.

Technische Daten

Maximaler Ausgangspegel 32,5 dBu

Frequenzgang

70 dB (in 4 tbis 7 dB Schritten)

Output Gain

+/- 10 dB

Eingangsimpedanz

10 kΩ

Ausgangsimpedanz

75 Ω

Rauschen (A-bewerted)

(70 dB Gain) -51,7 dBu

(50 dB Gain) -75,9 dBu

(30 dB Gain) -89,2 dBu

Gleichtaktunterdrückung

(30 dB Gain, 1kHz) > 79 dBu

THD+N

(70 dB Gain) 0,32 %

(50 dB Gain) 0,023 %

(30 dB Gain) 0,0036 %

Equivalent Input Noise (EIN)

(70 dB Gain, 150 Ω) -121,7 dBu

Betriebsspannung für

analoge Audio-Elektronik

+/- 60 V

Betriebsspannung für

Relais und LEDs

+12 V

Leistungsaufnahme

17,7W

Sicherungen

230V: T500 mA

115V: T 1A

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes:

• Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
• Lesen und befolgen Sie die Quickstart-Anleitung.
• Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen auf, damit Sie später darin nachschlagen können.

Warnung

Befolgen Sie immer die nachfolgenden Sicherheitsmaßnahmen, um schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle durch elektrischen Schlag, Kurzschluss, Feuer oder andere Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Sicherheitsmaßnahmen gehören folgende Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Netzanschluss/Netzkabel

Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauf treten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

Betreiben Sie das Gerät nur mit der Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel bzw. Netzstecker. Wenn Sie das Gerät in einer anderen Region als der, in der Sie es gekauft haben, verwenden möchten, kann es sein, dass das mitgelieferte Netzkabel nicht kompatibel ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden. Durch falsche Erdung können elektrische Schläge verursacht werden.

Das Gerät darf nicht geöffnet werden

Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Vorsicht mit Wasser

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z.B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z.B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

Brandschutz

Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab. Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen.

Blitz

Ziehen Sie vor einem Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose (jedoch niemals während eines Gewitters). Verfahren Sie ebenso mit verbundenen Geräten und ziehen Sie auch ggf. über eine Gerätekette verbundene Antennen-, Telefon- oder Computernetzkabel aus den Anschlussdosen, um das Gerät vor Blitz oder Überspannungsschäden zu schützen.

Falls Sie etwas ungewöhnliches bemerken

Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

• Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
• Das Gerät sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.
• Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen.
• Während der Verwendung des Geräts kommt es zu einem plötzlichen Tonausfall.

Vorsicht

Beachten Sie immer die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Netzanschluss/Netzkabel

Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an, wenn Sie ihn vom Gerät oder von der Steckdose abziehen. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes über einen längeren Zeitraum den Netzstecker aus der Steckdose.

XLR-Ausgangsstecker

Das Berühren der offenen Pins des XLR-Ausgangssteckers kann ein unangenehmes Gefühl zur Folge haben.

Aufstellort

Achten Sie auf einen sicheren Stand des Geräts, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Dieses Gerät

besitzt Lüftungsöffnungen, die eine Überhitzung des Geräteinneren vermeiden sollen. Legen Sie das Gerät insbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und u.U. das Gerät beschädigen oder sogar einen Brand auslösen. Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Gerät bewegen.

Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose.

Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Verbindungen

Bevor Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten. Verwenden Sie nur geeignete Kabel für die Verbindung mit anderen elektronische Komponenten. Achten Sie darauf, dass die verwendeten Kabel nicht beschädigt sind und den elektrischen Spezifikationen des Anschlusses entsprechen. Ungeeignete oder beschädigte Kabel oder Kabel, die nicht den elektrischen Spezifikationen des Anschlusses entsprechen, können zu Beschädigungen des Gerätes führen.

Handhabung

Betätigen Sie die Regler und Schalter nur, wie es in der Anleitung beschrieben wird. Eine fehlerhafte Einstellung kann zu Beschädigung führen. Betätigen Sie Schalter und Regler niemals gewaltsam.

Stecken Sie nicht Ihre Finger in Schlitze oder Öffnungen am Gerät.

Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die Geräteöffnungen gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche Gehäuseverformung, eine Beschädigung der eingebauten Komponenten oder Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden.

Falls sich die Umgebungstemperatur des Gerätes drastisch ändert, kann Kondensation auftreten, (wenn das Gerät zum Beispiel an einen anderen Ort bewegt wird oder unter Einfluss einer Klima- oder Heizanlage steht). Die Verwendung des Geräts bei auftretender Kondensation kann eine Beschädigung verursachen. Schalten Sie das Gerät mehrere Stunden lang nicht ein, bis die Kondensation verschwunden ist. Nur dann ist es sicher, das Gerät einzuschalten.

Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösemittel, damit die Gehäuseoberfläche nicht beschädigt wird. Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch, eventuell mit ein wenig säurefreiem Reinigungsöl getränkt.

Haftungsausschluss

Windows ^® ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft ^® Corporation.

Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen. Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

SPL und das SPL-Logo sind eingetragene Warenzeichen der SPL electronics GmbH.

SPL haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Gerät zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf dem Gerät, darf es nicht mit dem normalen Haushalts-abfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU bringen Sie alte Geräte bitte zur

fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Rücknahmeeinrichtungen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder den Händler, wo Sie das Gerät gekauft haben.

Diese Richtlinie gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie ausserhalb der EU Geräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach einer sachgerechten Entsorgungsmethode.

WEEE-Registrierung: 973 349 88

Crescendo duo – Bedienungsanleitung