KM0921 - Smartphone Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Smartphone
Marke	Krüger&Matz
Modell	KM0921
Farbe	Schwarz
Display-Typ	IPS LCD
Bildschirmgröße	5,5 Zoll
Auflösung	480 x 854 Pixel
Prozessor	Quad-Core 1,3 GHz
RAM	3 GB
Interner Speicher	32 GB
Erweiterbarer Speicher	microSD bis zu 128 GB
Rückkamera	13 MP
Frontkamera	5 MP
Akkukapazität	2800 mAh
Betriebssystem	Android 11 Go Edition
Konnektivität	4G LTE, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
Abmessungen	145 x 72 x 8,5 mm
Gewicht	150 g
Sensoren	Beschleunigungssensor, Näherungssensor
Lieferumfang	Smartphone, Ladegerät, USB-Kabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KM0921 Krüger&Matz

Wie lege ich eine SIM-Karte ein?

Verwenden Sie das SIM-Auswurfwerkzeug, um das Fach an der Seite zu öffnen. Legen Sie die Nano-SIM in das Fach und schieben Sie es wieder hinein.

Wie kann ich die Akkulaufzeit verlängern?

Aktivieren Sie den Energiesparmodus in den Einstellungen, reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit und schließen Sie nicht verwendete Apps über die Schaltfläche Zuletzt verwendete Apps.

Wie mache ich einen Screenshot?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Lautstärke-Leiser-Taste gleichzeitig gedrückt, bis der Bildschirm aufblitzt.

Wie setze ich das Telefon auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Zurücksetzen > Alle Daten löschen (Werksreset). Bestätigen Sie, und das Telefon wird neu gestartet.

Wie aktualisiere ich die Software?

Gehen Sie zu Einstellungen > System > Systemupdate. Wenn ein Update verfügbar ist, laden Sie es herunter und installieren Sie es. Stellen Sie sicher, dass WLAN verbunden ist.

Kann ich den Speicher erweitern?

Ja, das Telefon unterstützt microSD-Karten bis zu 128 GB. Legen Sie sie in den dedizierten Steckplatz im SIM-Fach ein.

Wie reinige ich das Telefon?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Bildschirm und Gehäuse zu reinigen. Vermeiden Sie Flüssigreiniger und scheuernde Materialien.

Was soll ich tun, wenn das Telefon einfriert?

Führen Sie einen erzwungenen Neustart durch, indem Sie die Ein-/Aus-Taste 10-15 Sekunden lang gedrückt halten, bis das Gerät vibriert und neu startet.

Wie richte ich die Gesichtserkennung ein?

Gehen Sie zu Einstellungen > Sicherheit > Gesichtserkennung, registrieren Sie Ihr Gesicht und folgen Sie den Anweisungen. Achten Sie auf gute Beleuchtung.

Ist der Akku herausnehmbar?

Der Akku ist nicht herausnehmbar. Für einen Austausch wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM0921 Krüger&Matz

SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Wenn das Telefon verloren geht oder gestohlen wird, benachrichtigen Sie Ihren Netzbetreiber zum Sperren der SIM-Karte. Dadurch kann die unbefugte Verwendung des Telefons vermieden werden. Um das Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen, legen Sie einen PIN-Code für die SIM-Karte und ein Passwort für das Telefon fest.
2. Es ist verboten, das Telefon während der Fahrt zu benutzen, wenn das Telefon neben dem Ohr gehalten werden muss. Aktivieren Sie gegebenenfalls die Freisprecheinrichtung oder verwenden Sie ein Kopfset.
3. Verwenden Sie das Telefon nicht im Flugzeug. Während des Fluges sollte es ausgeschaltet sein oder sich im Flugmodus befinden.
4. Schalten Sie das Telefon an Orten aus, an denen die Benutzung verboten ist oder Gefahren verursachen können.
5. Setzen Sie das Telefon keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus.
6. Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit aus. Das Eintauchen des Telefons in Wasser kann dieses beschädigen.
7. Die Verwendung dieses Geräts in der Nähe von medizinischen Geräten kann zu Betriebsstörungen führen. Achten Sie beim Benutzen in der Nähe von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern, Hörgeräten und einigen anderen elektronischen medizinischen Geräten darauf.
8. Reparaturen an diesem Gerät können ausschließlich an qualifizierten und autorisierten Servicestellen durchgeführt

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

werden. Bei Versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren, besteht die Gefahr einer dauerhaften Beschädigung des Geräts und Verlust der Garantie.

1. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
2. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht wurden.
3. Das Telefon verfügt möglicherweise aufgrund von Netzwerkeinstellungen oder Funkübertragung des Betreibers nicht über alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Funktionen. Verlassen Sie sich in Notfällen nicht nur auf die Kommunikation über das Telefon. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Taschenlampe
2. Ohrlautsprecher
3. Display
4. Linke Funktionstaste
5. Taste Anrufen
6. Navigationstasten und mittlere Funktionstaste
7. Rechte Funktionstaste
8. Taste Anruf beenden
9. Numerisches Tastenfeld
10. Kopfhöreranschluss
11. USB Type C Steckplatz
12. Stifte der Dockingstation
13. Mikrofon
14. Lautsprecher
15. Kamera
16. Taste Notruf SOS

EINFÜGEN DER SIM KARTEN UND SPEICHERKARTE

1. Batteriefach öffnen.
2. Batterie herausnehmen.
3. SIM Karten in die zugehörigen Steckplätze einfügen.

Krüger&Matz

1. Verriegelung des Speicherkarten-Steckplatzes öffnen (gleiten nach oben) und Verriegelung hochheben, Speicherkarte einfügen und Verriegelung des Steckplatzes schließen (nach unten gleiten).
2. Batterie einlegen.
3. Batteriefach schließen.

DE

graph TD
    A["SIM 1"] --> B["2"]
    B --> C["1"]
    C --> D["3"]
    D --> E["SIM 2"]
    style A fill:#99ccff,stroke:#333
    style B fill:#99ccff,stroke:#333
    style C fill:#99ccff,stroke:#333
    style D fill:#99ccff,stroke:#333
    style E fill:#99ccff,stroke:#333

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

AUFLADEN

1. Verbinden Sie den USB-C Stecker mit der Dockingstation.
2. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Stromnetz.
3. Schieben Sie das Telefon in die Dockingstation.
4. Stellen Sie sicher, dass die Stifte in der Dockingstation Kontakt mit den Stiften des Telefons haben.
5. Das Telefon kann auch ohne Dockingstation aufgeladen werden.

Achtung: Nehmen Sie das Telefon nach dem Aufladen aus der Dockingstation oder trennen das Ladegerät vom Stromnetz. Andernfalls kann die Batterie beschädigt werden.

EINSCHALTEN

Um das Telefon einzuschalten, Taste Anruf beenden drücken und halten.

TASTATUR VERRIEGELN

Um die Tastatur zu verriegeln, drücken Sie die Taste Menü und die Taste *. Um die Verrieglung aufzuheben, drücken Sie die Taste Entsperren und die Taste *.

DE

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

BENACHRICHTIGUNGENAMHAUPTBILDSCHIRM

	Netzwerksignalstärke für SIM 1 / SIM 2
	Roaming für SIM 1 / SIM 2
	Batterieladung
	Nicht gelesene Textnachrichten
	Verpasste Anrufe
	Alarm aktiviert
	Tastatur verriegelt
	Speicherkarte eingelegt
	Allgemeiner Modus aktiv
	Stummes profil aktiv
	Besprechungsprofil aktiv
	Außentonprofil aktiv
	Bluetooth aktiviert

NAVIGATION DURCH DAS MENÜ

1. Die Funktion links entspricht der linken Funktionstaste.
2. Die Funktion rechts entspricht der rechten Funktionstaste.
3. Die Funktion in der Mitte entspricht der mittleren Funkionstaste.
4. Einstellungswerte können mit den Tasten * und # geändert werden.
5. Die Tasten Aufwärts und Abwärts (auf dem Hauptbildschirm) öffnen zugehörige Verknüpfungen (Voreingestellt Music player und Alarm).

TASCHENLAMPE

Um die Taschenlampe ein-/auszuschalten, die Taste 0 drucken und halten (nur im Hauptbildschirm).

ANRUFE TÄTIGEN

Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie im Hauptbildschirm die Nummer mit dem Ziffernblock und drücken die Taste Anruf tätigen. Drücken Sie die Taste Anruf beenden, um einen Anruf zu beenden.

NOTRUFTASTE SOS

Halten Sie die SOS-Taste 5 Sekunden lang gedrück um den SOS-Modus zu aktivieren. Das Telefon sendet eine Textnachricht zu voreingestellten Kontakten und versucht diese, in der Reihenfolgede

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

Liste, 3-mal anzurufen. Das laute Alarmsignal ertönt ebenfalls (dieses hängt von den Einstellungen ab).

BETRIEB

Nachrichten

- Um eine neue Nachricht zu schreiben, wählen Sie die Option Nachricht schreiben. Nachricht schreiben. Drücken Sie dann die Taste Optionen und Senden an. Wählen Sie Nummer eingeben (wenn sich die Nummer nicht im Telefonbuch befindet) oder Aus Telefonbuch hinzufügen (wenn die Nachricht an einen Empfänger gesendet wird, markieren Sie diesen und drücken Hinzufügen, wenn es sich um mehr als einen Empfänger handelt, markieren Sie diesen, drücken die Mittlere Taste und drücken Hinzufügen). Nachdem Sie den/die Empfänger ausgewählt haben, drücken Sie Optionen und wählen Senden (wenn zwei SIM-Karten eingelegt sind, wählen Sie aus, von welcher SIM-Karte die Nachricht gesendet werden soll).

- Um Nachrichten anzuzeigen, wählen Sie eines der Menüs aus: Posteingang, Entwürfe, Gesendet.

- Um die Nachrichten-Einstellungen zu ändern, gehen Sie zum Menü Nachrichteneinstellung.

Anrufprotokolle

- Anrufverlauf: Anrufliste: verpasste, getätigt und empfangen. Um den Anrufverlauf zu löschen, wählen Sie die Option Anrufverlauf löschen.

- Anrufeinstellungen: Sprachanrufeinstellungen

ändern. Achtung: Dieses Menü ist nur für fortgeschrittene Benutzer!

Einstellungen

- Profile

Um ein Profil zu aktivieren, drücken Sie die Taste Option und wählen die Option aktivieren.
- Um ein Profil zu bearbeiten, drücken Sie die Taste Option und wählen die Option anpassen. Sie können hier den Klingelton, die Lautstärke ändern, sowie den Tasten-Ton ausschalten.
Um ein Profil zurückzusetzen und die Werkseinstellungen wiederherzustellen, wählen Sie die Option Zurücksetzen.

- Telefoneinstellungen

Um das Datum und die Uhrzeit des Telefons zu ändern, gehen Sie zu Uhrzeit und Datum. Standardmäßig werden Datum und Uhrzeit nach dem Einlegen der SIM-Karte aktualisiert.

- Um die Sprache zu ändern, gehen Sie zu den Spracheinstellungen.

- Um die Eingabesprache zu ändern, gehen Sie zur bevorzugten Eingabemethode und wählen die Sprache aus.

Im Display-Menü können Sie das Hintergrundbild des Hauptbildschirms ändern, die Anzeige der Zeit und des Betreibernamens ein- oder ausschalten und die Intensität und Zeit der Hintergrundbeleuchtung ändern (um die Werte zu ändern, verwenden Sie die Tasten * und #).

Krüger&Matz

Um die Verknüpfungen auf dem Hauptbildschirm zu ändern, gehen Sie zum Menü „Verknüpfungen“. Hier können Sie die Funktionen der Navigationstasten ändern.

• Automatische Zeitaktualisierung: Diese Funktion kann desaktiviert oder so eingestellt werden, dass sie gefragt werden, bevor die Sommerzeit geändert wird.

- Flugmodus: Aktivieren Sie diese Funktion im Flugzeug (es wird jedoch empfohlen, das Telefon vollständig einzuschalten)..

- Toneinstellungen: Verknüpfung zu den Toneinstellungen für das zurzeit aktivierte Profil.

- Sicherheitseinstellungen:

• SIM Sicherheit: ändern des PIN Kode für die SIM Karten.

- Telefonsicherheit: aktivieren, desaktivieren oder ändern des Telefonpasswortes. (Voreingestelltes Passwort ist 1122).

• Automatische Tastensperre: Wählen Sie einen Zeitraum der Inaktivität, nach deren Ablauf sich die Tastatur automatisch sperrt.

- Schwarze Liste: aktivieren und bearbeiten der Nummernliste für welche die Anrufe automatisch abgewiesen werden. Sie können auch das automatische Abweisen von unbekannten Nummern aktivieren.

- Dual SIM Einstellungen: aktivieren oder desaktivieren der Aktivität für jede SIM Karte.

- Netzwerkeinstellungen: Auswahl des Netzwerksuchmodus (automatisch oder manuell).

- Konnektivität: Wählen Sie die aktive SIM Karte für die Datenübertragung und das Hinzufügen von Datenkonten.

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung

Krüger&Matz

- Werkseinstellungen wiederherstellen: Setzen Sie alle Einstellungen zurück und stellen die Werkseinstellungen wieder her. Achtung: Dieser Vorgang löscht alle auf dem Telefon enthaltenen Daten! Passwort ist erforderlich (Voreingestellt ist 1122).

Multimedia

- Kamera ermöglicht das Aufnehmen von Bildern. Um ein Bild aufzunehmen, drücken Sie die mittlere Funktionstaste. Das Bild wird automatisch gespeichert.

- Um einen Kurzfilm aufzunehmen, öffnen Sie die Kamera, drücken Sie die Taste Optionen und wählen Zum Videorekorder wechseln.

- Der Audio-Player ermöglicht das Anhören von Musik, die sich auf der Speicherkarte befindet. Um den Titel abzuspielen oder anzuhalten, drücken Sie die mittlere Funktionstaste. Verwenden Sie zum Wechseln der Titel die Tasten * und #.

- Das Menü „Fotos“ ermöglicht die Anzeige aufgenommener Bilder. Um zwischen den Bildern zu wechseln, verwenden Sie die Navigationstasten. Um das Bild anzuzeigen, drücken Sie die mittlere Funktionstaste. Drücken Sie im Vollbildmodus die Navigationstasten, um zwischen den Bildern zu wechseln. Drücken Sie im Vollbildmodus die linke Taste, um das Menu Optionen öfffristig

- Der Video-Player ermöglicht das Ansehen von aufgenommenen Videos. Dies geschieht auf die gleiche Weise wie das Betrachten von Bildern.

- Sound Recorder ermöglicht die Aufnahme von

DE

DE

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

Sprache. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie das Menü „Optionen“ und wählen „Neue Aufnahme“. Die Aufzeichnung kann pausiert (linke Taste) oder gestoppt (rechte Taste) werden. Um Aufnahmen wiederzugeben, drücken Sie das Menü Optionen, wählen Liste und wählen die Aufnahme aus.

- UKW-Radio ermöglicht das Hören von Radiosendern. Das Anschließen der Kopfhörer ist erforderlich. Diese funktionieren als Antenne. Um das Radio ein- oder auszuschalten, drücken Sie die mittlere Funktionstaste. Verwenden Sie die Tasten * und #, um zwischen den Sendern zu wechseln. Das Menü Optionen ermöglicht das Verwalten und Speichern von Radiosendern.

Werkzeuge

• Kalender: ermöglicht das blättern zwischen Tagen und Monaten und das Hinzufügen von Aufgaben.
• Alarm: um den Alarm zu bearbeiten, wählen Sie diesen aus und drücken die Taste Bearbeiten.
• Im Menü Bearbeiten, können Sie den Alarm aktivieren, die Schlummerzeit, Wiederholungsmodus und Alarmmodus ändern.
  • Taschenlampe: Ein- und Ausschalten.
• Das Menü Rechner ermöglicht einfache Berechnungen.
• Bluetooth ermöglicht das übertragen von Dateien zwischen Telefonen und die Verbindung mit Funkkopfhörer.
  • Um das Telefon mit einem externen Gerät zu verbinden, schalten Sie Bluetooth ein. Wählen Sie die Option Ein/Aus und drücken

die Taste Ein. Um Bluetooth auszuschalten, verwenden Sie die gleiche Option.

Um das Telefon für andere Geräte sichtbar zu machen, aktivieren Sie die Option Bluetooth-Sichtbarkeit.
Um das Telefon mit einem externen Gerät zu verbinden, gehen Sie zum Menü Gekoppelte Geräte. Wählen Sie die Option Neues Gerät hinzufügen. Das Telefon sucht nach Bluetooth-Geräten in der Nähe. Wählen Sie nach der Suche das Gerät aus und drücken Sie die Taste Koppeln. Nach einigen Sekunden verbindet sich das Telefon mit dem externen Gerät.

Notrufeinstellung SOS

• Notrufstatus: Funktion der Notruftaste aktivieren oder desaktivieren.
• Notrufnummern: Liste der Nummern, die nach Aktivierung des Notruf-Modus gewählt werden. Nummern können manuell oder aus dem Telefonbuch hinzugefügt werden.
• Notruf-SMS-Inhalt: Schreiben Sie den SMS-Inhalt, der an Nummern aus der Notruf-Nummernliste gesendet wird.
• Notruf-Alarmeinstellung: Aktivierung und Desaktivierung des Warn-Tons nach Aktivierung des Notruf-Modus.

Kontakte

Im Menü Kontakte gibt es eine Kontaktliste und eine Kontaktsuchleiste. Um einen Kontakt zu suchen, geben Sie den Namen über die Tastatur ein. Um einen Anruf zu tätigen, drücken Sie die grüne Taste.

DE

DE

Krüger&Matz

Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Krüger&Matz

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden	Batterie laden oder überprüfen Sie die Verbindung zwischen Batterie und Telefon. Batterie herausnehmen und wieder einsetzen.
SIM Karten Fehler	Reinigen Sie die Stifte der SIM Karte. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
Kann keine Telefonanrufe tätigen	Überprüfen Sie das Netzwerksignal. Wenn es zu schwach ist, gehen Sie an einen Ort mit stärkerem Signal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

TECHNISCHE DATEN

• 1,77" Display
• Auflösung: 160 x 128 Pixel
• Kamera: 0,3 Mpx
• MikroSD Kartensteckplatz (max. 16 GB)
- Unterstützt 2 SIM Karten
- Bluetooth 2.1
• Sprechzeit: bis zu 6 Stunden
- Bereitschafts-Zeit: bis zu 250 Stunden
• Batteriekapazität: 1000 mAh
- Ladegerät:
• Eingang: 100 - 240 V; 50/60 Hz
• Ausgang: 5 V / 500 mA
• Gewicht: 72 g (mit Batterie)
• Abmessungen: 113 x 52 x 13 mm
- Im Set: Dockingstation, Ladegerät, Bedienungsanleitung

DE

DE

Krüger&Matz

Owner's manual

Krüger&Matz

Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass sich das Gerät Mobiltelefon KM0921 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.pl.

Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclen Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

SAFETY INSTRUCTIONS