GH6-90B5D - Herd PKM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gasherd
Marke	PKM
Modell	GH6-90B5D
Anzahl der Brenner	5
Abmessungen (H x B x T)	850 mm x 900 mm x 600 mm
Gewicht	55 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz (Backofen); Gas: G20/G30
Backofentyp	Elektrisch
Backofenvolumen	70 L
Energieeffizienzklasse	A
Sicherheitsmerkmale	Flammenüberwachung, Kindersicherung, automatische Abschaltung
Reinigungssystem	Leicht zu reinigende Emaille, herausnehmbare Backofentür
Hauptfunktionen	Heißluft, Grill, Auftauen, Drehspieß
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Über PKM-Servicezentren und online
Garantie	2 Jahre
Zertifizierungen	CE
Material	Edelstahl und gehärtetes Glas
Farbe	Edelstahl
Installationstyp	Standgerät
Bedienelemente	Drehknöpfe und Digitaluhr
Kochfeldtyp	Gas
Zündung	Elektronisch
Gasumstellung	Umstellbar zwischen Flüssiggas und Erdgas
Selbstreinigung	Manuell (nicht pyrolytisch)
Backofentür	Abnehmbar zur einfachen Reinigung

Häufig gestellte Fragen - GH6-90B5D PKM

Wie installiere ich den PKM GH6-90B5D Herd richtig?

Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Gasversorgung der Brennerleistung entspricht (G20 für Erdgas, G30 für Flüssiggas). Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und Abstand zu brennbaren Materialien. Nivellieren Sie den Herd mit den verstellbaren Füßen. Schließen Sie ihn für Backofen und Zündung an eine 230-V-Stromversorgung an.

Wie reinige ich das Kochfeld und den Backofen?

Reinigen Sie die Kochfeldbrenner mit warmem Seifenwasser; vermeiden Sie Scheuermittel. Für den Backofen verwenden Sie ein feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel. Entfernen Sie die Backofentür zur gründlichen Reinigung. Emailleoberflächen sind leicht zu reinigen; wischen Sie sie sofort nach Gebrauch ab.

Wie stelle ich den Herd von Erdgas auf Flüssiggas um?

Die Gasumstellung erfordert den Austausch der Düseninjektoren. Siehe Handbuch für korrekte Düsengrößen. Gasversorgung trennen, vorhandene Düsen entfernen, Flüssiggas-spezifische Düsen installieren und die Mindestflammeneinstellung anpassen. Fachmännische Unterstützung wird empfohlen.

Warum heizt mein Backofen nicht?

Überprüfen Sie, ob der Ofen auf eine Funktion (z. B. Backen) eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt und der Schutzschalter eingeschaltet ist. Wenn der Ofen eine elektronische Steuerung hat, versuchen Sie, sie zurückzusetzen. Wenn immer noch keine Heizung erfolgt, könnte das Heizelement oder der Thermostat defekt sein; wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum zündet der Gasbrenner nicht?

Stellen Sie sicher, dass die Gasversorgung eingeschaltet ist und der Zündfunke vorhanden ist. Reinigen Sie die Brennerkappe und die Elektrode. Wenn Funken vorhanden sind, aber keine Flamme, könnte die Gasdüse verstopft sein. Prüfen Sie auf Luft in der Gasleitung; entlüften Sie ggf. Verwenden Sie bei Bedarf die manuelle Zündmethode.

Welche Sicherheitsmerkmale sind enthalten?

Flammenüberwachung unterbricht die Gaszufuhr, wenn die Flamme erlischt. Kindersicherung verhindert unbeabsichtigten Backofenbetrieb (falls zutreffend). Automatische Abschaltung des Backofens bei längerem Gebrauch. Beaufsichtigen Sie immer das Kochen.

Wie stelle ich den Timer am Backofen ein?

Drücken Sie die Timer-Taste, verwenden Sie +/- zum Einstellen der gewünschten Zeit (Minuten). Nach dem Einstellen ertönt ein Signalton, wenn die Zeit abgelaufen ist. Einige Modelle schalten den Ofen automatisch aus, wenn der Timer endet. Siehe Handbuch für spezifische Abläufe.

Wie hoch ist der Energieverbrauch dieses Herds?

Der Backofen ist in die Energieeffizienzklasse A eingestuft. Typischer Gasverbrauch pro Brenner: bis zu 3,5 kW. Stromverbrauch des Backofens: 2,2 kW. Der tatsächliche Verbrauch hängt von den Einstellungen ab.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile sind über PKM-autorisierte Servicezentren oder Online-Händler erhältlich. Geben Sie die Modellnummer GH6-90B5D für die richtigen Teile an. Häufige Ersatzteile sind Brennerkappen, Backofentürdichtungen, Knöpfe und Heizelemente.

Wie kann ich Garantieleistungen in Anspruch nehmen?

Kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie gekauft haben, oder das PKM-Garantiezentrum. Legen Sie den Kaufbeleg und die Modellnummer vor. Die Garantie deckt Herstellungsfehler für 2 Jahre ab. Missbrauch oder unsachgemäße Installation führt zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG GH6-90B5D PKM

TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT

TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

STANDGASHERD MIT ELEKTROBACKOFEN

INSTRUCTION MANUAL

GAS COOKER INCL. ELECTRIC OVEN

GH6-90B5D

Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät weitergeben, müssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit übergeben.

Inhalt

1. Sicherheitshinweise....5

1.1 Signalwörter....6
1.2 Sicherheitsanweisungen....6

1. Installation 14

2.1 Entpacken und Wahl des Standorts.... 16
2.2 Aufstellmöglichkeiten / Erforderliche Mindestabstände...... 17
2.3 Raumbelüftung.... 21

2.3.1 Anschluss Produktabführung (Dunstabzugshaube)...... 21

2.4 Installation der Adapterfüße / Nivellierung...... 22
2.5 Kettenbefestigung.... 24
2.6 Anschluss an die Gasversorgung 25

2.6.1 Erdgasversorgung: Anschluss mittels eines Gummigasschlauchs ..... 28
2.6.2 LPG-Versorgung: Anschluss mittels eines Gummigasschlauchs...... 30
2.6.3 LPG- / Erdgasversorgung: Anschluss mittels eines Stahlgasschlauchs... 32

2.7 Elektrischer Anschluss 34
2.8 Erdgas: Einstellung der Brennerdüsen auf die Kleinstbrennstufe...... 35

2.8.1 Erdgas: Tabelle der Brenner- und Düseigenschaften.... 38

2.9 Umstellung auf LPG-Versorgung: Austausch der Brennerdüsen. 38

2.9.1 LPG: Tabelle der Brenner- und Düseigenschaften 41
2.9.2 LPG: Einstellung der Brennerdüsen auf die Kleinstbrennstufe...... 42

1. Gerätebeschreibung.... 45

3.1 Allgemeine Ansicht des Gerätes 45
3.2 Ansicht des Gaskochfelds.... 46

3.2.1 Durchmesser der Gasbrenner 46

3.3 Ansicht des Elektrobackofens.... 47

3.3.1 Zubehör 47
3.4 Ansicht des Bedienfelds: Drehschalter und Bedientasten 50
3.5 Display: Anzeigen und Bedientasten.... 51

4. Bedienung....53

4.1 Vor der ersten Benutzung.... 53

4.1.1 Gaskochfeld....53
4.1.2 Backofen 53
4.1.3 Reinigung des Zubehörs 54

4.2 Benutzung des Gaskochfelds 54

4.2.1 Vorbereitungen....54
4.2.2 Geeignetes Kochgeschirr....56
4.2.3 Drehschalter der Gasbrenner 57
4.2.4 Allgemeine Bedienung des Gaskochfelds....59
4.2.5 Einen Gasbrenner zünden.... 59
4.2.6 Zündsicherung 61

4.3 Benutzung des Elektrobackofens 61

4.3.1 Allgemeine Bedienung des Backofens....62
4.3.2 Standby - Modus 64
4.3.3 Einstellen der Uhrzeit / Systemzeit....64

4.4 Programmierung des Backofens....65

4.4.1 Timer....65
4.4.2 Halbautomatische Koch- / Backfunktion 68
4.4.3 Automatische Koch-, Backfunktion....74
4.4.4 Auswahl des akustischen Signals....78
4.4.5 Stromausfall 78

4.5 Backofenfunktionen 79

1. Umweltschutz....82

5.1 Umweltschutz: Entsorgung....82
5.2 Umweltschutz: Energie sparen....83

1. Hinweise für das Kochen....84

6.1 Hinweise für das Kochen und Braten auf einem Gaskochfeld 85
6.2 Hinweise für das Backen und Braten / Rösten in einem Backofen...... 86

6.2.1 Beispiele für das Backen und Braten / Rösten in einem Backofen...... 86

6.3 Hinweise für das Grillen in einem Backofen....90

1. Reinigung und Pflege 91

7.1 Reinigung des Gaskochfelds....91
7.2 Reinigung der Glasabdeckung....95
7.3 Reinigung des Backofens 96

7.3.1 Reinigung des Backofens mit Wasserdampf....97
7.4 Reinigung der Backofentür....97
7.5 Aus- / Einbau der Backofentür 98
7.5.1 Aus-, Einbau der Türdichtung 99
7.6 Aus- / Einbau der Seitenracks (abhängig vom Modell)....100
7.7 Austausch des Leuchtmittels 101

1. Problembehandlung 103
2. Technische Daten .... 106
3. Entsorgung....107
4. Garantiebedingungen....108

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit ihrem Hausmüll. Das Gerät darf nur über eine Sammelstelle für wiederverwendbare elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden. Entfernen Sie nicht die Symbole / Aufkleber am Gerät.

i Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Gerätes abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten. Lieferung ohne Inhalt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Gerätes haben.
i Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften Ihres Wohnorts.
Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch, sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können.
Technische Änderungen bzw. Druckfehler bleiben vorbehalten.

EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

★ Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen.

★ Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden.

1. Sicherheitshinweise

LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTES DIE GESAMTEN SICHERHEITSHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH.

Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Sicherheitsanweisungen kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise, um Unfälle oder eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
i Prüfen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Gerätes! Sind alle Kabel oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) eine Überprüfung bereits vorhandener wie auch neuer Anschlüsse erfolgen. Sämtliche Arbeiten, die zum Anschluss des Gerätes an die Gas- und Stromversorgung notwendig sind, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in, Gasinstallateur/-in) durchgeführt werden.
Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich zum Kochen in einem Privathaushalt bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb innerhalb geschlossener Räume bestimmt.
i Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke, beim Camping und in öffentlichen Verkehrsmitteln betrieben werden.
i Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäßen Verwendung.
Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist, das Gerät zu benutzen.
i Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS FÜR JEDE PERSON, WELCHE DAS GERÄT BETREIBT, STETS ZUGÄNGLICH SEIN; VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM BETRIEB DES GERÄTES GELESEN UND VERSTANDEN WURDE

1.1 Signalwörter

GEFAHR! verweist auf eine

Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine unmittelbare Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat.

⚠️ WARNING! verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche bevorstehende Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat.

⚠ VORSICHT! verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, zu mittelschweren oder kleineren Verletzungen führen kann.

HINWEIS! verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche Beschädigung des Gerätes zur Folge hat.

1.2 Sicherheitsanweisungen

GEFAHR!

Zur Verringerung der Stromschlaggefahr:

1. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gefährdet das Leben und die Gesundheit des Gerätebetreibers und / oder kann das Gerät beschädigen.
2. Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/in) an die Gasversorgung angeschlossen werden, welche die landesüblichen gesetzlichen Verordnungen und die Zusatzvorschriften der örtlichen Gasversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet.
3. Alle eventuell notwendigen elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden. Es dürfen keine Änderungen oder willkürlichen Veränderungen an der Gas- und Stromversorgung durchgeführt werden. Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.
4. In Deutschland und vielen anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union bestehen strengste gesetzliche Vorschriften zur Versorgung von Haushaltsgeräten durch Gas aus Flaschen. Sollten Sie Ihr Gerät mit Gas aus Flaschen versorgen wollen, lassen Sie sich unbedingt vorher durch eine qualifizierte Fachkraft

(Gasinstallateur/-in) beraten, da Sie ansonsten nicht nur Ihr eigenes Leben, sondern auch das Leben Dritter unmittelbar in Gefahr bringen.

1. Schalten Sie vor dem Aufbau / Einbau und Anschluss des Gerätes unbedingt die Stromversorgung ab (entsprechende Haussicherung abschalten). STROMSCHLAGGEFAHR!

2. Schließen Sie das Gerät keinesfalls an die Stromversorgung an, wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Beschädigungen aufweisen.

3. Die Stromspannung und die Leistungsfrequenz der Stromversorgung muss den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.

4. Achten Sie darauf, dass sich das Netzanschlusskabel nicht unter dem Gerät befindet oder durch das Bewegen des Gerätes beschädigt wird.

5. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. Reparaturen, die von dazu nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu ernsthaften Verletzungen und Schäden führen. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. ^1 Lassen Sie nur Original-Ersatzteile einbauen.

6. Sollte es zu irgendeiner Fehlfunktion aufgrund eines technischen Defekts kommen, trennen Sie das Gerät umgehend von der Gasversorgung (Gasabsperrhahn schließen) und der Stromversorgung (entsprechende Haussicherung abschalten).

7. Benutzen Sie das Gerät nicht, falls es eine Fehlfunktion aufweist. Sämtliche Fehlfunktionen müssen durch eine qualifizierte Fachkraft behoben werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. ^2 STROMSCHLAGGEFAHR!

8. Schließen Sie im Brandfall den Gasabsperrhahn.

9. Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf es ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden.

10. Verändern Sie niemals den mit dem Gerät mitgelieferten Netzstecker. Falls dieser nicht für Ihre Netzsteckdose geeignet sein sollte, lassen Sie die Netzsteckdose immer von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ersetzen (Keine Garantieleistung).

11. Benutzen Sie zum Ziehen des Netzsteckers niemals das Netzanschlusskabel. Ziehen Sie immer am Netzstecker selbst, um

das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. STROMSCHLAGGEFAHR!

1. Berühren Sie Netzanschlussstecker, Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR!

2. Tragen Sie in der Nähe der eingeschalteten Brenner keine weiten Kleidungsstücke. Sie können schwerste Verletzungen erleiden, wenn die Kleidung Feuer fängt. VERBRENNUNGSGEFAHR! BRANDGEFAHR!

⚠️ WARNING!

Zur Verringerung der Verbrennungsgefahr, Stromschlaggefahr, Feuergefahr oder von Personenschäden:

1. Betreiben Sie das Gerät nur mit 220 - 240 V AC / 50 Hz.
2. Die Nutzung eines Gasherdes führt Wärme und Feuchtigkeit in den Raum, in dem er installiert ist. Sorgen Sie für eine gute Ventilation des Raums, indem Sie natürliche Ventilationsöffnungen freihalten oder eine Abzugshaube mit einem Abführrohr installieren. Konsultieren Sie zu allen Fragen der Belüftung eine qualifizierte Fachkraft.
3. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und schließen Sie den Gasabsperrhahn, wenn das Gerät nicht gebraucht wird.
4. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und schließen Sie den Gasabsperrhahn, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Das Gerät darf ausschließlich an einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie nur eine entsprechende Sicherheitssteckdose, um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren.
6. Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen. Ihr Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Gerätes ausgestattet sein.
7. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist, lassen Sie den elektrischen Anschluss von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker / -in) überprüfen (keine Garantieleistung).

8. Sämtliche Arbeiten, die zum Anschluss des Gerätes an die Gas- und Stromversorgung notwendig sind, dürfen nur von qualifizierten Fachkräften (Elektrotechniker / Gasinstallateure) durchgeführt werden.

9. Installation und Wartung müssen in Übereinstimmung mit den bestehenden Richtlinien durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) ausgeführt werden.

10. Halten Sie das Netzanschlusskabel von erwärmten Flächen fern.

11. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor.

12. Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes keine Adapter, Steckdosenleisten oder Verlängerungskabel. BRANDGEFAHR!

13. Dieses Gerät darf nicht unter Zuhilfenahme eines externen Timers oder einer vom Gerät unabhängigen Fernbedienung betrieben werden.

14. Der Küchenraum muss trocken und gut zu belüften sein. Wenn das Gerät aufgebaut wird, müssen alle Kontroll- und Bedienelemente gut zugänglich sein.

15. Die Furnierungen von Schränken müssen mit einem hitzeresistenten Leim befestigt sein, der Temperaturen von mindestens 100 °C widersteht.

16. Angrenzende Möbelstücke und alle zur Installation verwendeten Materialien müssen mindestens einer Temperatur von 85 °C über der Raumtemperatur des Raums, in dem das Gerät installiert ist, während des Betriebs des Gerätes widerstehen können.

17. Schließen Sie das Gerät nicht in Räumen oder an Orten an, in denen oder in deren Umgebung sich brennbare Materialien wie Benzin, Gas oder Farben befinden. Dieser Warnhinweis bezieht sich auch auf die Dämpfe, die durch diese Materialien freigesetzt werden.

18. Schließen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen oder Polstermöbeln an. BRANDGEFAHR!

19. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

20. Schließen Sie während des Betriebs des Gaskochfelds und / oder des Elektrobackofens niemals die Glasabdeckung des Gerätes.

21. Schalten Sie das Gerät nach Benutzung immer wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ab.

22. Dunstabzugshauben müssen entsprechend den Anweisungen ihrer Hersteller angebracht werden.

23. Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochoberfläche und einem sich darüber befindenden Schrank muss mindestens 760 mm betragen.

24. Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochoberfläche und einer sich darüber befindenden Dunstabzugshaube muss mindestens 760 mm betragen.

25. Achten Sie darauf, dass Sie die Glasabdeckung des Gaskochfelds niemals mit noch heißen Töpfen und Pfannen berühren. Das Glas könnte springen und durch die Hitze zerbrechen. VERLETZUNGS-GEFAHR! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

26. Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gaskochfeld / den Gasbrennern. BRANDGEFAHR!

27. Lassen Sie kein Kochgeschirr, das zubereitetes Gargut mit Anteilen von Fett oder Öl enthält, unbeaufsichtigt auf einer eingeschalteten Kochzone stehen. Heiße Fette oder Öle können sich spontan entzünden.
28. Unbeaufsichtigtes Kochen mit Ölen und Fetten kann gefährlich sein und zu einem Feuer führen. Versuchen Sie NIEMALS, ein durch Öl oder Fett unterstütztes Feuer mit Wasser zu löschen. Stattdessen schalten Sie das Gerät ab und ersticken Sie das Feuer mittels eines Deckels oder einer Feuerdecke.
29. Berühren Sie niemals die Gasbrenner und / oder die Topfgitter, solange sie noch heiß sind. VERBRENNUNGSGEFAHR!
30. Lassen Sie die Brenner abkühlen, bevor Sie die Glasabdeckung schließen.
31. Im Brandfall den Gasabsperrhahn schließen und das Gerät vom Stromnetz trennen.
32. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes oder siedendes Öl.
33. Lagern Sie keine brennbaren Substanzen oder Aerosolbehälter in der Nähe des Gerätes. BRANDGEFAHR!
34. Versprühen Sie niemals brennbare Substanzen in der Nähe der eingeschalteten Brenner. BRANDGEFAHR!
35. Die zugänglichen Bereiche und Teile des Gaskochfelds werden bei der Benutzung sehr heiß. Kinder müssen deshalb während der Benutzung des Gerätes von diesem ferngehalten werden. Das Gerät während seines Betriebs zu berühren, kann zu schweren Verbrennungen führen.
36. Richten Sie die Griffe von Töpfen und Pfannen so aus, dass Kinder sie nicht erreichen können.
37. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Frittieren. Das heiße Öl kann Teile des Gerätes beschädigen und durch Verbrennungen Personenschäden verursachen.
38. So reduzieren Sie mögliche Brandrisiken im Inneren des Gerätes:
    a. Überprüfen Sie laufend das Gerät.
    b. Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromzufuhr, falls Sie das Entstehen von Rauch bemerken. Halten Sie das Gerät verschlossen, um die Flammen zu ersticken.
    c. Benutzen Sie das Gerät nicht zu Lagerungszwecken.
    d. Lassen Sie keine Gegenstände aus Papier, Kochutensilien oder Lebensmittel im Gerät, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
39. Falls die Türdichtung des Backofens beschädigt ist, dürfen Sie den Backofen nicht mehr verwenden, bis eine neue Türdichtung

eingebaut ist. Verwenden Sie ausschließlich eine originale Türdichtung. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. ^3

1. Erhitzen Sie niemals Lebensmittel und Flüssigkeiten in geschlossenen Behältern, da diese Explosionen verursachen können.

2. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Heizen oder zum Trocknen von Wäsche.

3. Lagern Sie keine Gegenstände im Backofen. BRANDGEFAHR!

4. Der Geschirrwagen (modellabhängig) ist ausschließlich zur Lagerung von Kochgeschirr bestimmt. Lagern Sie niemals brennbare Materialien im Geschirrwagen. BRANDGEFAHR!

5. Die zugänglichen Bereiche und Teile des Backofens werden bei der Benutzung sehr heiß. Kinder müssen deshalb während der Benutzung des Gerätes von diesem ferngehalten werden. Das Gerät während seines Betriebs zu berühren, kann zu schweren Verbrennungen führen.

6. Haushaltsausstattungen sowie elektrische Leitungen aller Art dürfen niemals das Gerät berühren, da deren Isolierungsmaterial durch hohe Temperaturen beschädigt oder zerstört wird.

7. Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger zum Reinigen des Gerätes. Der Dampf kann die Elektrik des Gerätes nachhaltig beschädigen. STROMSCHLAGGEFAHR!

8. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

9. Beaufsichtigen Sie Kinder stets, wenn diese sich in der Nähe des Gerätes aufhalten.

10. Erlauben Sie Kindern nur dann, das Gerät unbeaufsichtigt zu benutzen, wenn sie vorher in einer solchen Art und Weise im Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden, dass sie das Gerät sicher bedienen können und sich der Gefahren, die durch eine unsachgemäße Bedienung entstehen, unbedingt bewusst sind.

11. Achten Sie beim Auspacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung (Polyethylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen. VERLETZUNGS-GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR!

12. Verwenden Sie nur Zeitwächter, die vom Hersteller des Gerätes entwickelt wurden oder in der Bedienungsanweisung als geeignet angegeben sind oder im Gerät integriert sind. Die Verwendung ungeeigneter Zeitwächter kann zu Unfällen führen!

⚠ VORSICHT!

1. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die heißen Teile innerhalb des Backofens.
2. Benutzen Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel und keine scharfkantigen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes, da diese die Oberfläche verkratzen und Risse im Glas der Backofentür verursachen.
3. Benutzen Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel und keine scharfkantigen Gegenstände zur Reinigung der Glasabdeckung, da diese die Oberfläche der Glasabdeckung beschädigen können.
4. Stellen oder legen Sie kein Kochgeschirr und keine Backbleche direkt auf den Boden des Backofeninnenraums. Decken Sie den Boden des Backofeninnenraums nicht mit Aluminiumfolie ab.
5. Halten Sie die Backofentür beim Betrieb des Backofens immer geschlossen.
6. Stellen Sie kein Kochgeschirr direkt auf den Boden des Backofens. Nutzen Sie stattdessen das Backblech oder den Rost.
7. Die inneren Bestandteile des Backofens werden sehr heiß. Berühren Sie keine dieser Bereiche, während Sie mit Ihrem Kochgeschirr umgehen. VERBRENNUNGSGEFAHR!
8. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Backofentür öffnen. Kommen Sie nicht in Kontakt mit den heißen Bereichen oder mit dem Dampf, der aus dem geöffneten Backofen entweicht. VERBRENNUNGS-GEFAHR! VERBRÜHUNGSGEFAHR!
9. Benutzen Sie stets Backofenhandschuhe.
10. Schalten Sie das Gaskochfeld nicht ein, bevor Sie ein Kochgeschirr auf einen Gasbrenner gestellt haben.
11. Schalten Sie die Gasbrenner nach Benutzung immer aus.
12. Halten Sie das Gaskochfeld und die Gasbrenner immer sauber. Verunreinigte Bereiche geben die Kochhitze nicht komplett weiter.
13. Schützen Sie das das Gaskochfeld und die Gasbrenner gegen Verunreinigungen.
14. Schalten Sie verunreinigte Bereiche sofort ab.
15. Schalten Sie das gesamte Gaskochfeld ab und schließen Sie den Gasabsperrhahn, falls Schäden oder Fehlfunktionen auftreten.
16. Kochutensilien können aufgrund der durch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze heiß werden. Verwenden Sie immer Topflappen oder Backofenhandschuhe zum Umgang mit Ihrem Essgeschirr / Kochgeschirr.

17. Metallene Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf die Oberfläche des Gerätes gelegt werden, da diese heiß werden können.

18. Falls sich die Bedienelemente nicht mehr ordnungsgemäß drehen lassen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. ^4

19. Das Gerät entspricht der gegenwärtigen europäischen Sicherheitsgesetzgebung. Wir möchten hierbei aber ausdrücklich betonen, dass diese Entsprechung nichts an der Tatsache ändert, dass die Oberflächen des Gerätes während der Benutzung heiß werden und nach dem Ende der Benutzung noch Restwärme ausstrahlen.

HINWEIS!

1. Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es immer am unteren Ende fest und heben Sie es vorsichtig an. Halten Sie das Gerät dabei aufrecht.
2. Benutzen Sie niemals die Tür selbst zum Transport des Gerätes, da Sie dadurch die Scharniere beschädigen.
3. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden.
4. Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Gerätes, wenn Sie es auspacken, für den Fall, es noch einmal einpacken und transportieren zu müssen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor alle dazugehörigen Teile sich ordnungsgemäß an ihren dafür vorgesehenen Stellen befinden.
6. Stellen oder legen Sie niemals Gegenstände gleich welcher Art auf die Glasabdeckung. Die Glasabdeckung ist ausschließlich zur Abdeckung des (erkalteten) Gaskochfelds zu verwenden und darf nicht als Lagerstelle von Gegenständen zweckentfremdet werden.
7. Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gaskochfeld und / oder die einzelnen Gasbrenner.
8. Stellen Sie kein überschweres Kochgeschirr auf das Gaskochfeld und / oder die einzelnen Gasbrenner.
9. Überprüfen Sie Ihr Kochgeschirr, ob es zur Verwendung auf einem Gaskochfeld geeignet ist. Verwenden Sie ausschließlich für Gaskochfelder / Gasbrenner geeignetes Kochgeschirr.
10. Benutzen Sie den Boden, die Schubladen, die Türen etc. des Gerätes niemals als Standfläche oder Stütze.

11. Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Backofentür und lehnen Sie sich nicht an die geöffnete Backofentür. Stellen Sie kein Kochgeschirr auf die Backofentür. Dadurch beschädigen Sie die Türscharniere.

12. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät an die Strom- und Gasversorgung anschließen. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste von Transportsicherungen zu entfernen.

13. Wenn die Türdichtung des Gerätes beschädigt ist, darf sie ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer geeigneten und qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden. Lassen Sie nur Original-Ersatzteile einbauen.
14. Konstante Pflege und Wartung gewährleisten einen einwandfreien Betrieb und die optimale Leistung Ihres Gerätes.
15. Überprüfen Sie Ihr Essgeschirr / Kochgeschirr, ob es zur Verwendung in einem Backofen geeignet ist. Verwenden Sie ausschließlich geeignetes und feuerfestes Essgeschirr / Kochgeschirr.
16. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder dessen Einbauvorrichtung (falls Ihr Gerät für einen Einbau geeignet ist) müssen immer frei und unbedeckt sein.
17. Das Typenschild darf niemals unleserlich gemacht oder gar entfernt werden! Zuwiderhandlungen führen zum Garantieausschluss!

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE SICHER AUF.

★ Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen wird keinerlei Haftung für Personen- oder Materialschäden übernommen.

2. Installation

i Die Anweisungen in Kapitel 2. INSTALLATION ff. sind ausschließlich für qualifizierte Fachkräfte gedacht, damit die Installation, Einregelungen und Serviceleistungen gemäß den bestehenden Richtlinien ausgeführt werden. Wann immer Änderungen die Betriebsart einschließlich des Abklemmens des Gerätes betreffen, ist es erforderlich, mit größter Sorgfalt vorzugehen.

⚠️ GEFAHR! Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/in) an die Gasversorgung angeschlossen werden, welche die landesüblichen gesetzlichen Verordnungen und die Zusatzvorschriften der örtlichen Gasversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet.

⚠️ GEFAHR! Schalten Sie vor der Installation und Anschluss des Gerätes unbedingt die Stromversorgung ab (entsprechende Haussicherung abschalten). STROMSCHLAGGEFAHR!

⚠ GEFAHR! Alle eventuell notwendigen elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden. Es dürfen keine Änderungen oder willkürlichen Veränderungen an der Stromversorgung durchgeführt werden. Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. STROMSCHLAGGEFAHR!

⚠️ GEFAHR! In Deutschland und vielen anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union bestehen strengste gesetzliche Vorschriften zur Versorgung von Haushaltsgeräten durch Gas aus Flaschen. Sollten Sie Ihr Gerät mit Gas aus Flaschen versorgen wollen, lassen Sie sich unbedingt vorher durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) beraten, da Sie ansonsten nicht nur Ihr eigenes Leben, sondern auch das Leben Dritter unmittelbar in Gefahr bringen.

⚠️ WARNING! Installation und Wartung müssen in Übereinstimmung mit den bestehenden Richtlinien durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) ausgeführt werden.

⚠️ WARNING! Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung (Polyethylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen. ERSTICKUNGS-GEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR!

⚠️ WARNING! Die Furnierungen von Schränken müssen mit einem hitzeresistenten Leim befestigt sein, der Temperaturen von mindestens 100 °C widersteht.

⚠️ WARNING! Angrenzende Möbelstücke und alle zur Installation verwendeten Materialien müssen mindestens einer Temperatur von 85 °C über der Raumtemperatur des Raums, in dem das Gerät installiert ist, während des Betriebs des Gerätes widerstehen können.

⚠️ WARNING! Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochoberfläche und einem sich darüber befindenden Schrank muss mindestens 760 mm betragen.

⚠️ WARNING! Der Sicherheitsabstand zwischen der Kochoberfläche und einer sich darüber befindenden Dunstabzugshaube muss mindestens 760 mm betragen.

⚠ VORSICHT! Lassen Sie das Gerät so installieren, dass eine optimale Wärmeabstrahlung zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit ermöglicht wird.

⚠ VORSICHT! Zur Vermeidung von Schäden müssen die Verbundschichten und Kleber hitzeresistent sein.

HINWEIS! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für mögliche Schäden ab, die von einer Installation herrühren, die nicht den geltenden örtlichen und gesetzlichen Vorschriften entspricht.

i Die Installation liegt in der Verantwortung des Kunden. Falls die Hilfe des Herstellers zur Korrektur von Fehlern, die auf Grund einer unsachgemäßen Installation entstanden sind, benötigt wird, ist eine solche Hilfeleistung nicht durch die Garantie abgedeckt. Eine unsachgemäße Installation kann zu erheblichen Verletzungen von Personen oder Tieren bzw. zu einer Beschädigung Ihres Eigentums führen. Der Hersteller kann für solche Verletzungen bzw. Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

2.1 Entpacken und Wahl des Standorts

1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Entsorgung des Gerätes in dieser Bedienungsanleitung.

2. Das Gerät ist möglicherweise für den Transport mit Transportsicherungen geschützt. Entfernen Sie diese komplett. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste der Transportsicherungen zu entfernen.

3. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes, ob das Netzanschlusskabel oder das Gerät selbst keine Beschädigungen aufweisen.

4. Das Gerät kann in einer Küche, einer Küche mit Esszimmer oder einem Wohn/Schlafzimmer mit Küchenzeile betrieben werden. Wohn/Schlafzimmer mit Küchenzeile: benötigte Raumgröße > 20 m³.

5. Das Gerät darf nicht in einem Badezimmer, einem Duschraum oder einer Garage betrieben werden.

6. Wählen Sie für den Aufbau einen trockenen und gut belüfteten Raum. Außerdem muss der Raum wirkungsvoll zu belüften sein.

7. Stellen Sie das Gerät an einer geeigneten Stelle auf, mit einem angemessenen Abstand zu extremen Hitze- oder Kältequellen.

8. Wenn das Gerät aufgebaut ist, müssen alle Kontroll- und Bedienelemente gut zugänglich sein.

9. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es mit Wasser oder Regen in Kontakt kommen kann, damit die Isolierungen der Elektrik keinen Schaden nehmen.

10. Stellen Sie das Gerät auf einem geraden, trockenen und festen Untergrund auf. Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgemäßen Aufbau

Ihres Gerätes.

1. Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe zu einer Tür installiert werden.
2. An das Gerät angrenzende Möbelstücke sollten nicht höher als der Gasherd (Oberkante Gaskochfeld) sein.
3. Wird der Gasherd neben Möbelstücken platziert, die höher sind als das Gerät selbst (Oberkante Gaskochfeld), muss zwischen Gasherd und Möbelstück mindestens ein Abstand von 50 mm eingehalten werden.
4. Entfernen Sie vor Inbetriebnahme sämtliches Verpackungsmaterial innerhalb und außerhalb des Backofens.
5. Das Gerät muss ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden sein.
6. Das Gerät muss ordnungsgemäß mit der Gasversorgung verbunden sein.
7. Das Gerät darf nach dem Aufbau nicht auf dem Stromkabel oder der Gasversorgung stehen oder gegen die Gasversorgung drücken.
8. Fabrikationsrückstände oder Ölrückstände, die in dem Backofen des Gerätes oder am Heizelement verblieben sind, können Gerüche und eine leichte Rauchentwicklung bewirken. Dies sind normale Betriebsparameter, die nach einigen Benutzungen nicht weiter auftreten. Lassen Sie die Zimmertür oder ein Fenster offen, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
9. Das Typenschild befindet sich im Inneren des Gerätes oder außen an der Rückwand.

2.2 Aufstellmöglichkeiten / Erforderliche Mindestabstände

⚠ GEFAHR! Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft installiert werden. Führen Sie die Installation niemals eigenständig aus. STROMSCHLAGGEFAHR!

ANWEISUNGEN FÜR DIE QUALIFIZIERTE FACHKRAFT

i Die Installation des Gerätes muss allen Sicherheitsanforderungen und relevanten Normen und gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.

Der Gasherd ist als freistehendes Gerät konzipiert, Sie können es aber auch in eine Küchenzeile integrieren. Sie können das Gerät auf drei verschiedene Arten (A / B / C) aufstellen, wie auf den unteren Abbildungen gezeigt. Beachten Sie dabei immer die erforderlichen Mindestabstände!

Das Gerät muss immer gut belüftet sein. Lufteinlässe und Luftauslässe dürfen nicht blockiert sein. Das Gerät muss sich immer in einem ordnungsgemäßen Zustand befinden.

AUFSTELLMÖGLICHKEIT A (FREISTEHEND)

Wird der Gasherd neben Möbelstücken platziert, die höher sind als das Gerät selbst (Oberkante Gaskochfeld), muss zwischen Gasherd und Möbelstück mindestens ein Abstand von 50 mm eingehalten werden (s. Abb. unten).

A	GASHERD
B	HÄNGESCHRANK (falls vorhanden)
C	DUNSTABZUGSHAUBE (falls vorhanden)
D	WAND / SCHRANKWAND

ERFORDERLICHE MINDESTABSTÄNDE
E	zu einer Dunstabzugshaube:	➢ mind. 760 mm
F	zu einem Hängeschrank:	➢ mind. 760 mm
G	zu einer angrenzenden Wand / Schrankwand:	➢ mind. 50 mm

AUFSTELLMÖGLICHKEIT B (IN EINE KÜCHENZEILE INTEGRIERT)

An das Gerät angrenzende Möbelstücke sollten nicht höher als der Gasherd (Oberkante Gaskochfeld) sein (s. Abb. unten).

A	GASHERD
B	HÄNGESCHRANK (falls vorhanden)
C	DUNSTABZUGSHAUBE (falls vorhanden)
D	ANGRENZENDE MÖBELSTÜCKE

ERFORDERLICHE MINDESTABSTÄNDE

E	zu einer Dunstabzugshaube:	➢ mind. 760 mm
F	zu einem Hängeschrank:	➢ mind. 760 mm

AUFSTELLMÖGLICHKEIT C (IN EINE KÜCHENZEILE INTEGRIERT)

Wird der Gasherd neben Möbelstücken platziert, die höher sind als das Gerät selbst (Oberkante Gaskochfeld), muss zwischen Gasherd und Möbelstück mindestens ein Abstand von 50 mm eingehalten werden (s. Abb. unten).

A	GASHERD
B	HÄNGESCHRANK (falls vorhanden)
C	DUNSTABZUGSHAUBE (falls vorhanden)
D	WAND / SCHRANKWAND

ERFORDERLICHE MINDESTABSTÄNDE

E	zu einer Dunstabzugshaube:	➢ mind. 760 mm
F	zu einem Hängeschrank:	➢ mind. 760 mm
G	zu einer angrenzenden Wand / Schrankwand:	➢ mind. 50 mm

2.3 Raumbelüftung

Dieses Gerät darf gemäß den bestehenden Vorschriften nur in konstant belüfteten Räumen installiert und betrieben werden.
Das Kochfeld darf nicht in einem Wohn/Schlafzimmer mit Küchenzeile mit einem Raumvolumen von weniger als 20 m³ installiert werden.
- Damit der Gasherd ordnungsgemäß funktioniert, ist es erforderlich, dass der Raum ausreichend belüftet ist. Der Raum, in dem mit Gas betriebene Geräte installiert sind, muss mindestens mit so viel Frischluft versorgt werden, wie zur Verbrennung des von allen Geräten verbrauchten Gases erforderlich ist. Sollten weitere Gas, Öl oder Feststoffverbrennungsgeräte im selben Raum betrieben werden, müssen deren Anforderungen bei der Raumbelüftung unbedingt berücksichtigt werden.
Die in den Raum strömende Luft muss direkt durch die Öffnungen der Außenwände kommen. Diese Öffnung (oder Öffnungen) sollte(n) so ausgeführt sein, dass sie weder von innen noch von außen verstopft ist/sind.
Es müssen also für die Belüftung des Raums Frischluft-Zufuhröffnungen angebracht werden, welche die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

a. Freier Gesamtquerschnitt von 6 cm ^2 pro kW mit mindestens 100 cm ^2 (diese Öffnungen können gegebenenfalls auch durch Erweiterung des Schlitzes zwischen Tür und Fußboden erhalten werden).
b. Sie müssen sich im unteren Abschnitt einer Außenwand befinden, die vorzugsweise gegenüber der Wand, an der die Verbrennungsprodukte abgeführt werden, liegt.
c. Sie müssen so platziert werden, dass sie nicht verlegt werden können, und wenn sie sich in einer Außenmauer befinden, müssen sie durch klar abgegrenzte Gitter, Metallnetze o. ä. Vorrichtungen an der Außenseite der Mauer geschützt sein.

Sollte im Raum ein Elektroventilator zur Abführung der schlechten Luft installiert sein, müssen die Öffnungen für den Luftaustausch einen Luftdurchsatz von mindestens 35 m³/h pro kW im Raum installierter Leistung ermöglichen.
i Installation und Wartung müssen in Übereinstimmung mit den bestehenden Richtlinien durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) ausgeführt werden.

2.3.1 Anschluss Produktabführung (Dunstabzugshaube)

Gaskochherde müssen Verbrennungsprodukte durch Dunstabzugshauben abführen, die direkt mit Rauchabzügen verbunden sind oder direkt nach draußen führen (s. Abb. unten). Der notwendige Sicherheitsabstand zwischen Dunstabzugshaube und Gaskochfeld muss mindestens 760 mm betragen.

2.4 Installation der Adapterfüße / Nivellierung

Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss sich das Gerät in einer stabilen und ebenen Position befinden. Mittels der Adapterfüße lässt sich das Gerät an die jeweilige Küchenhöhe anpassen und waagerecht ausrichten. Wir empfehlen, die Adapterfüße zu verwenden, damit das Gerät eine optimale Stabilität erreicht.

i Abhängig vom Modell müssen die Adapterfüße des Gerätes zuerst noch installiert werden.

INSTALLATION DER ADAPTERFÜße ^5

1. Die Befestigungsleisten (B) für die Adapterfüße befinden sich beidseitig an der Unterseite des Gerätes (A / s. Abb. unten).

A	UNTERSEITE DES GASHERDS
B	BEFESTIGUNGSLEISTE (beidseitig / 2 insgesamt)

1. Zum Einschrauben der Adapterfüße befinden sich auf den Befestigungsleisten (B) vorbereitete Öffnungen inkl. Muttern (C / s. Abb. unten).

B	BEFFESTIGUNGSLEISTE (beidseitig / 2 insgesamt)
C	2 VORBEREITETE ÖFFNUNGEN inkl. Muttern (bcidseitig / 4 insgesamt)

1. Schrauben Sie die Adapterfüße (D) ordnungsgemäß in die vorbereiteten Öffnungen ein (C / s. Abb. unten).

B	BEFESTIGUNGSLEISTE (bcidseitig / 2 insgesamt)
C	2 VORBEREITETE ÖFFNUNGEN inkl. Muttern (beidseitig / 4 insgesamt)
D	ADAPTERFÜBE (cingeschraubt / 4 insgesamt)

NIVELLIERUNG DES GERÄTES

Nachdem das Gerät mit der Strom- und Gasversorgung verbunden wurde und sich endgültig an dem gewünschten Aufstellort befindet, muss das Gerät nivelliert werden.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss sich das Gerät in einer stabilen und ebenen Position befinden. Mittels der Adapterfüße lässt sich das Gerät an die jeweilige Küchenhöhe anpassen und waagerecht ausrichten.
- Damit das Gerät nicht wackelt, müssen die Adapterfüße fest auf dem Boden stehen. Justieren Sie die Adapterfüße dementsprechend (s. Abb. unten). Der feste Kontakt der Adapterfüße mit dem Boden, stellt außerdem sicher, dass das Gerät nicht vibrieren oder sich unbeabsichtigt bewegen kann.
i Die mögliche Höheneinstellung der Adapterfüße liegt zwischen 90 mm (Adapterfüße eingedreht) und 120 mm (Adapterfüße herausgedreht).
Das Gerät muss ordnungsgemäß ausgerichtet sein, da ansonsten die Tür und Türdichtung des Backofens nicht richtig anliegen.

2.5 Kettenbefestigung

Zur ordnungsgemäßen und sicheren Verwendung muss das Gerät mittels Ketten und Hakenschrauben an der Wand befestigt werden (s. Abb. unten).
i Stellen Sie sicher, dass der Haken sicher und fest in der Wand verschraubt ist!

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

A	SICHERHEITSHAKEN
B	WAND
C	SICHERHEITSKETTE
D	ca. 750 mm

2.6 Anschluss an die Gasversorgung

⚠️ GEFAHR! Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft (Gasinstallateur/-in) an die Gasversorgung angeschlossen werden. Führen Sie den Anschluss des Gerätes an die Gasversorgung niemals eigenständig aus.

⚠️ GEFAHR! Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) an die Gasversorgung angeschlossen werden, welche die landesüblichen gesetzlichen Verordnungen und die Zusatzvorschriften der örtlichen Gasversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet.

⚠ GEFAHR! Es dürfen keine Änderungen oder willkürlichen Veränderungen an der Gasversorgung durchgeführt werden. Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

⚠️ GEFAHR! In Deutschland und vielen anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union bestehen strengste gesetzliche Vorschriften zur Versorgung von Haushaltsgeräten durch Gas aus Flaschen. Sollten Sie Ihr Gerät mit Gas aus Flaschen versorgen wollen, lassen Sie sich unbedingt vorher durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) beraten, da Sie ansonsten nicht nur Ihr eigenes Leben, sondern auch das Leben Dritter unmittelbar in Gefahr bringen.

⚠️ WARNING! Jegliche Schäden, die durch ein nicht ordnungsgemäß an die Gasversorgung angeschlossenes Gerät entstehen, unterliegen nicht der Garantie.

Die Gasversorgung kann mittels einer Gassteckdose durchgeführt werden. Der Einbau muss von einer qualifizierten Fachkraft (Gasinstallateur/-in) entsprechend den örtlichen gesetzlichen Vorschriften durchgeführt werden. Ein Fachbetrieb für Gasinstallationen berät Sie gerne über alle Einzelheiten.

ANWEISUNGEN FÜR DIE QUALIFIZIERTE FACHKRAFT (GASINSTALLATEUR/-IN)

Das Gerät kann mit Erdgas oder LPG (engl.: Liquefied Petroleum Gas) betrieben werden. Verwenden Sie keine anderen Gasarten.
Das Gerät ist zur Versorgung mit ERDGAS vorcingestellt. Welcher spezifischer Erdgas-Typ für Ihr Gerät relevant ist, entnehmen Sie bitte dem Kapitel « TECHNISCHE DATEN ».
Zum Anschluss des Gerätes an die Gasversorgung können ein starres Gasrohr (Kupfer), ein geeigneter flexibler Gasschlauch aus Gummi oder ein geeigneter flexibler Gasschlauch aus rostfreiem Stahl verwendet werden.
Sollten Sie zum Anschluss einen flexiblen Gasschlauch verwenden, muss der Gasschlauch den örtlichen gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS AN DIE GASVERSORGUNG MITTELS EINES GUMMIGASSCHLAUCHS

⚠️ WARNING! Der Gummigasschlauch muss den örtlichen gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

⚠️ WARNING! Ein Anschluss an die Gasversorgung mit einem Gummigasschlauch, ist nur dann zulässig, wenn der Gasschlauch den geltenden Vorschriften entspricht und auf seiner gesamten Länge inspiziert werden kann.

Der Gasanschluss mit einem normgerechten Gummigasschlauch muss so erfolgen, dass die Länge des Gasschlauchs 1,50 Meter nicht überschreitet. Der Gasschlauch darf nicht mit beweglichen Teilen in Berührung kommen und in keiner Weise gequetscht werden.

Der Innendurchmesser des Gummigasschlauchs muss 8 mm für LPG und 13 mm für ERDGAS betragen.

◆ Stellen Sie sicher, dass alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:

a. Der Gummigasschlauch muss mit einer normgerechten Sicherheitsschelle am Schlauchanschluss befestigt sein.

b. Der Gummigasschlauchs darf nicht mit heißen Wänden etc. in Berührung kommen (max. 50 °C).

c. Der Gummigasschlauch darf nicht unter Zug oder Spannung stehen und keine engen Kurven oder Verdrehungen aufweisen (s. Abb. unten).

d. Der Gummigasschlauch darf nicht mit scharfen Gegenständen oder scharfen Ecken in Berührung kommen.

c. Wenn der Gummigasschlauch nicht vollkommen dicht ist und Gas austritt, versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren, sondern ersetzen Sie ihn durch einen neuen Gasschlauch.

f. Vergewissern Sie sich, dass das Verfallsdatum des Gummigasschlauchs noch nicht abgelaufen ist (das Verfallsdatum ist auf dem Gummigasschlauch selbst aufgedruckt).

2.6.1 Erdgasversorgung: Anschluss mittels eines Gummigasschlauchs

ANWEISUNGEN FÜR DIE QUALIFIZIERTE FACHKRAFT (GASINSTALLATEUR/-IN)

Für den Anschluss des Gerätes an die ERDGASVERSORGUNG mittels eines Gummigasschlauchs, muss ein Gasschlauch verwendet werden, dessen Spezifikationen den geltenden Vorschriften entsprechen (vergewissern Sie sich, dass die Bezugsnorm auf den Schlauch gestempelt ist).
Für den Anschluss an die ERDGASVERSORGUNG muss der Innendurchmesser des Gummigasschlauchs 13 mm betragen.
i Die Länge des Gasschlauchs darf 1,50 Meter nicht überschreiten.
Ein Anschluss an die ERDGASVERSORGUNG mittels eines Gummigasschlauchs, ist nur dann zulässig, wenn der Gasschlauch den geltenden Vorschriften entspricht und auf seiner gesamten Länge inspiziert werden kann. Das Gerät muss freistehend sein, d.h. der Gummigasschlauch darf nicht von Küchenmöbeln etc. verdeckt sein (auch Teilstücke des Gasschlauchs dürfen nicht verdeckt sein).

ANSCHLUSS AN DIE ERDGASVERSORGUNG MITTELS EINES GUMMIGASSCHLAUCHS

1. Positionieren Sie die Dichtung (C) zwischen dem Schlauchanschluss (A) und dem Gasanschluss des Gerätes (B): s. Abb. unten.
2. Schrauben Sie dann den Schlauchanschluss (A) vorsichtig an den Gasanschluss des Gerätes (B) und ziehen Sie ihn fest: s. Abb. unten.
3. Schieben Sie den Gummigasschlauch (D) auf den Schlauchanschluss (A) und befestigen Sie ihn mit einer Schelle (E): s. Abb. unten. Die Schelle muss der geltenden Norm entsprechen.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Gummigasschlauch ordnungsgemäß installiert ist.
5. Führen Sie eine Dichtigkeitsprüfung durch (z. B mit Seifenlösung, niemals mit einer Flamme).

A	SCHLAUCHANSCHLUSS
B	GASANSCHLUSS DES GERÄTES
C	DICHTUNG
D	GUMMIGASSCHLAUCH
E	SCHELLE (der Norm entsprechend)

⚠️ WARNING! Vergessen Sie niemals die Dichtung einzusetzen.

⚠️ WARNUNG! Das Anzugsdrehmoment zwischen Verbindungen, die eine Dichtung enthalten, darf 10 Nm nicht übersteigen.

⚠️ WARNUNG! Nach Abschluss der Installation ist eine sorgfältige Dichtheitsprüfung des Gasschlauchs, des Kochfelds und der gesamten Installation zwingend erforderlich. Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch keinen Zug auf das Gerät ausübt. Der Gasschlauch darf nicht in Kontakt mit beweglichen Teilen kommen und durch keine Stellen führen, an denen er geknickt oder verstopft werden kann.

⚠️ WARNING! Auf die Anschlüsse darf keine Zugkraft einwirken.

⚠️ GEFAHR! Die Umstellung der Gasversorgung auf LPG muss durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) durchgeführt werden. EXPLOSIONSGEFAHR! BRANDGEFAHR!

ANWEISUNGEN FÜR DIE QUALIFIZIERTE FACHKRAFT (GASINSTALLATEUR/-IN)

In Deutschland und vielen anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union bestehen strengste gesetzliche Vorschriften zur Versorgung von Haushaltsgeräten durch Gas aus Flaschen.
Wird das Gerät mit Flüssiggas aus einer Gasflasche (LPG) gespeist, muss ein Druckregler in Übereinstimmung mit allen geltenden gesetzlichen und behördlichen Anforderungen verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass der Versorgungsdruck mit den in Kapitel 2.9.1 « LPG: TABELLE DER BRENNER- UND DÜSENEIGENSCHAFTEN » angegebenen Werten übereinstimmt.
Wenn Sie die Gasversorgung auf LPG umstellen, müssen Sie die Brennerdüsen gegen geeignete LPG-Düsen (Propangasdüsen / im Lieferumfang enthalten) austauschen (s. Kapitel 2.9 UMSTELLUNG AUF LPG-VERSORGUNG: AUSTAUSCH DER BRENNERDÜSEN).
Für den Anschluss des Gerätes an die LPG-VERSORGUNG mittels eines Gummigasschlauchs, muss ein Gasschlauch verwendet werden, dessen Spezifikationen den geltenden Vorschriften entsprechen (vergewissern Sie sich, dass die Bezugsnorm auf den Schlauch gestempelt ist). Verwenden Sie für die Verbindung zwischen Gerät und Gasflasche einen normgerechten Gummigasschlauch mit einer Länge von mindestens 1,40 Meter. Die Länge des Gummigasschlauchs darf 1,50 Meter nicht überschreiten.
Für den Anschluss an die LPG-VERSORGUNG muss der Innendurchmesser des Gummigasschlauchs 8 mm betragen.
Ein Anschluss an die LPG-VERSORGUNG mittels eines Gummigasschlauchs, ist nur dann zulässig, wenn der Gasschlauch den geltenden Vorschriften entspricht und auf seiner gesamten Länge inspiziert werden kann. Das Gerät muss freistehend sein, d.h. der Gummigasschlauch darf nicht von Küchenmöbeln etc. verdeckt sein (auch Teilstücke des Gasschlauchs dürfen nicht verdeckt sein).

ANSCHLUSS AN DIE LPG-VERSORGUNG MITTELS EINES GUMMIGASSCHLAUCHS

1. Positionieren Sie die Dichtung (C) zwischen dem Schlauchanschluss (A) und dem Gasanschluss des Gerätes (B): s. Abb. unten.
2. Schrauben Sie dann den Schlauchanschluss (A) vorsichtig an den Gasanschluss des Gerätes (B) und ziehen Sie ihn fest: s. Abb. unten.
3. Schieben Sie den Gummigasschlauch (D) auf den Schlauchanschluss (A) und befestigen Sie ihn mit einer Schelle (E): s. Abb. unten. Die Schelle muss der geltenden Norm entsprechen.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Gummigasschlauch ordnungsgemäß installiert ist.
5. Führen Sie eine Dichtigkeitsprüfung durch (z. B mit Seifenlösung, niemals mit einer Flamme).

A	SCHLAUCHANSCHLUSS
B	GASANSCHLUSS DES GERÄTES
C	DICHTUNG
D	GUMMIGASSCHLAUCH
E	SCHELLE (der Norm entsprechend)

⚠️ WARNING! Vergessen Sie niemals die Dichtung einzusetzen.

⚠️ WARNING! Das Anzugsdrehmoment zwischen Verbindungen, die eine Dichtung enthalten, darf 10 Nm nicht übersteigen.

⚠️ WARNING! Nach Abschluss der Installation ist eine sorgfältige Dichtheitsprüfung des Gasschlauchs, des Kochfelds und der gesamten Installation zwingend erforderlich. Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch keinen Zug auf das Gerät ausübt. Der Gasschlauch darf nicht in Kontakt mit beweglichen Teilen kommen und durch keine Stellen führen, an denen er geknickt oder verstopft werden kann.

⚠️ WARNING! Auf die Anschlüsse darf keine Zugkraft einwirken.

⚠️ WARNING! Nach der Umstellung auf ein anderes Gas als das voreingestellte, muss das am Gerät angebrachte Label für die Gaseinstellung durch das Label für das neue Gas ersetzt werden.

2.6.3 LPG- / Erdgasversorgung: Anschluss mittels eines Stahlgasschlauchs

ANWEISUNGEN FÜR DIE QUALIFIZIERTE FACHKRAFT (GASINSTALLATEUR/-IN)

Für beide Gasarten (Erdgas oder LPG) kann ein normgerechter Gasschlauch aus rostfreiem Stahl verwendet werden. Diese Anschlussart kann sowohl bei "eingebauten" (z. B. als Standherd in eine Küchenzeile integriert) als auch bei freistehenden Geräten verwendet werden.
- Verwenden Sie nur normgerechte Stahlgasschläuche. Die Länge des Stahlgasschlauchs darf 2,00 Meter nicht überschreiten.
Wenn Sie das Gerät mittels Stahlgasschlauchs an eine LPG-Versorgung anschließen möchten, befolgen und beachten Sie bitte unbedingt alle relevanten Sicherheitsanweisungen und Informationen bezüglich LPG in Kapitel 2.6.2.

ANSCHLUSS AN DIE LPG- ODER ERDGASVERSORGUNG MITTELS EINES STAHLGASSCHLAUCHS

1. Positionieren Sie die Dichtung (C) zwischen dem Gewinde des Stahlgasschlauchs (F) und dem Gasanschluss des Gerätes ( ^1/2 " / B): s. Abb. unten.
2. Schrauben Sie dann den Stahlgasschlauch (F) vorsichtig an den Gasanschluss des Gerätes (B) und ziehen Sie ihn fest: s. Abb. unten.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Stahlgasschlauch ordnungsgemäß installiert ist.
4. Führen Sie eine Dichtigkeitsprüfung durch (z. B mit Seifenlösung, niemals mit einer Flamme).

B	GASANSCHLUSS DES GERÄTES
C	DICHTUNG
F	STAHLGASSCHLAUCH / GEWINDE

⚠️ WARNING! Vergessen Sie niemals die Dichtung einzusetzen.

⚠️ WARNUNG! Das Anzugsdrehmoment zwischen Verbindungen, die eine Dichtung enthalten, darf 10 Nm nicht übersteigen.

⚠️ WARNUNG! Nach Abschluss der Installation ist eine sorgfältige Dichtheitsprüfung des Gasschlauchs, des Kochfelds und der gesamten Installation zwingend erforderlich. Stellen Sie sicher, dass der Gasschlauch keinen Zug auf das Gerät ausübt. Der Gasschlauch darf nicht in Kontakt mit beweglichen Teilen kommen und durch keine Stellen führen, an denen er geknickt oder verstopft werden kann.

⚠️ WARNING! Auf die Anschlüsse darf keine Zugkraft einwirken.

2.7 Elektrischer Anschluss

⚠ GEFAHR! Schalten Sie vor dem Anschluss des Gerätes unbedingt die Stromversorgung ab (entsprechende Haussicherung abschalten). STROMSCHLAGGEFAHR!

⚠️ GEFAHR! Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden.

Es dürfen keine Änderungen oder willkürlichen Veränderungen an der Stromversorgung durchgeführt werden. Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen erfolgen. STROMSCHLAGGEFAHR!

GEFAHR! Das Gerät muss geerdet sein.

⚠️ GEFAHR! Die Stromspannung und die Leistungsfrequenz der Stromversorgung muss den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.

⚠️ WARNING! Verwenden Sie keine Steckdosenleisten, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. BRANDGEFAHR!

⚠️ WARNING! Das Gerät muss an einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie ausschließlich eine entsprechende Sicherheitssteckdose, um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren.

⚠️ WARNING! Das Netzanschlusskabel darf nicht eingeklemmt oder geknickt werden.

◆ Betreiben Sie das Gerät nur mit 220 - 240 V AC / 50 Hz.
Das Gerät ist mit einem Netzanschlusskabel und einem Netzanschlussstecker (Schuko-Stecker) ausgestattet.
❖ Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte Netzanschlusskabel.
Ihr Hausstromnetz muss für die Leistungsaufnahme des Gerätes geeignet sein.
- Verwenden Sie zum Anschluss keine Adapter, Spannungsminderer oder Verzweigungsvorrichtungen, da diese zu einer Überhitzung führen können. BRANDGEFAHR!
Verändern Sie niemals den mit dem Gerät mitgelieferten Netzstecker. Falls dieser nicht für Ihre Netzsteckdose geeignet sein sollte, lassen Sie die Netzsteckdose immer von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ersetzen (Keine Garantieleistung).
Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf es ausschließlich vom

Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer gleichartig qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Das Netzanschlusskabel darf keine heißen Bereiche berühren und muss dergestalt verlegt werden, dass seine Temperatur 75 °C nicht übersteigt.
Wenn die Netzsteckdose nach der Installation des Gerätes für den Benutzer nicht mehr zugänglich ist oder ein Festanschluss des Gerätes erforderlich ist, muss bei der Installation eine Trennvorrichtung für jeden Pol eingebaut werden. Als Trennvorrichtung werden Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm bezeichnet. Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (EN 60335).
❖ Kontaktschutz muss bei Installation des Gerätes gewährleistet sein.
Falls Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist, lassen Sie den elektrischen Anschluss von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker / -in) überprüfen (keine Garantieleistung!).

HINWEIS! Jegliche Schäden, die durch ein nicht ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossenes Gerät entstehen, unterliegen nicht der Garantie.

2.8 Erdgas: Einstellung der Brennerdüsen auf die Kleinstbrennstufe

ANWEISUNGEN FÜR DIE QUALIFIZIERTE FACHKRAFT (GASINSTALLATEUR/-IN)

Die Kleinstbrennstufe (Minimalstufe) muss für alle Brennerdüsen ordnungsgemäß eingestellt werden.

1. Zünden Sie einen Gasbrenner (s. Kapitel 4.2.5 EINEN GASBRENNER ZÜNDEN) und stellen Sie ihn mit dem Drehschalter (A) auf die kleinste Stufe « ⬆ » (D). Die Markierung des Drehschalters (A 1) muss auf die Minimalstufe (D) zeigen (s. Abb. unten).
   Drehen Sie die Drehschalter zur Zündung der Gasbrenner nur gegen den Uhrzeigersinn auf die kleinste Stufe (D), ansonsten können Sie die Drehschalter beschädigen.
2. Ziehen Sie dann den Drehschalter (A) ab.

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

A	DREHSCHALTER
A 1	MARKIERUNG DES DREHSCHALTERS
B	LOKALISIERUNG DER GASBRENNER (Kochzonen)
C	GASBRENNER « AUS » (keine Gaszufuhr)
D	MINIMALSTUFE (Kleinstbrennstufe / minimale Gaszufuhr)
E	MAXIMALSTUFE (maximale Gaszufuhr)

1. Stellen Sie dann die Kleinstbrennstufe (Minimalstufe) mit der Einstellschraube (F) ordnungsgemäß ein (s. Abb. unten). Drehen Sie dazu die Einstellschraube mittels eines Flachkopfschraubendrehers, bis die kleinste Brennerflamme stabil und gleichmäßig brennt.

i Abhängig vom Modell befindet sich die Einstellschraube (F) links oberhalb des Drehschalterschaftes oder in der Mitte des Drehschalterschaftes (s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

F / F 1	EINSTELLSCHRAUBE (abhängig vom Modell)
G	DREHSCHALTERSCHAFT

1. Schieben Sie den Drehschalter (A) wieder ordnungsgemäß auf den Drehschalterschaft. Die Markierung des Drehschalters (A 1) muss auf die Minimalstufe (D) zeigen (s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

A	DREHSCHALTER
A 1	MARKIERUNG DES DREHSCHALTERS
D	MINIMALSTUFE (Kleinstbrennstufe / minimale Gaszufuhr)

1. Überprüfen Sie, ob die Kleinstbrennstufe korrekt und ordnungsgemäß eingestellt ist: Die Einstellung ist korrekt und ordnungsgemäß, wenn die Brennerflamme bei einem schnellen Wechsel von der Maximalstufe (E) zur Minimalstufe (D) nicht erlischt (s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

D	MINIMALSTUFE (Kleinstbrennstufe / minimale Gaszufuhr)
E	MAXIMALSTUFE (maximale Gaszufuhr)

1. Wiederholen Sie die Einstellung und Überprüfung der Kleinstbrennstufe an allen Brennern.

HINWEIS! Wenn eine Brennerdüse ausgewechselt wird, muss die neue Brennerdüse von der qualifizierten Fachkraft (Gasinstallateur/-in) markiert werden.

2.8.1 Erdgas: Tabelle der Brenner- und Düseigenschaften

Welcher Erdgas-Typ für Ihr Gerät relevant ist, entnehmen Sie bitte dem Kapitel « TECHNISCHE DATEN ».

ERDGAS-TYP	Hi* / Hs**	KLEIN-BRENNER	NORMAL-BRENNER	SCHNELL-BRENNER	DREIFACH-BRENNER (WOK)
G20-20 mbar	Hi	0,81 kW	1,49 kW	2,52 kW	2,97 kW
	Hs	0,90 kW	1,65 kW	2,80 kW	3,30 kW
EINLASSDÜSE	∅ in mm	0,70	0,95	1,20	0,85
G20-25 mbar	Hi	0,86 kW	1,49 kW	2,52 kW	2,88 kW
	Hs	0,95 kW	1,65 kW	2,80 kW	3,20 kW
EINLASSDÜSE	∅ in mm	0,70	0,92	1,15	1,35
G25-25 mbar	Hi	0,81 kW	1,49 kW	2,52 kW	2,88 kW
	Hs	0,90 kW	1,65 kW	2,80 kW	3,20 kW
EINLASSDÜSE	∅ in mm	0,70	0,95	1,20	1,35
*	Hi		HEIZWERT
**	Hs		BRENNWERT

2.9 Umstellung auf LPG-Versorgung: Austausch der Brennerdüsen.

⚠ GEFAHR! Die Umstellung der Gasversorgung auf LPG (und gegebenenfalls zurück auf Erdgas) muss durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) durchgeführt werden. EXPLOSIONS-GEFAHR! BRANDGEFAHR!

ANWEISUNGEN FÜR DIE QUALIFIZIERTE FACHKRAFT (GASINSTALLATEUR/-IN)

In Deutschland und vielen anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union bestehen strengste gesetzliche Vorschriften zur Versorgung von Haushaltsgeräten durch Gas aus Flaschen.
Wird das Gerät mit Flüssiggas aus einer Gasflasche (LPG) gespeist, muss ein Druckregler in Übereinstimmung mit allen geltenden gesetzlichen und behördlichen Anforderungen verwendet werden. Vergewissern Sie sich, dass der Versorgungsdruck mit den in Kapitel 2.9.1 « LPG: TABELLE DER BRENNER-UND DÜSENEIGENSCHAFTEN » angegebenen Werten übereinstimmt.
i Die Gasversorgung des Gerätes kann zu LPG konvertiert werden, sofern die richtigen Brennerdüsen installiert werden und der Gasdurchsatz entsprechend eingestellt wird. Wenn Sie die Gasversorgung auf LPG umstellen, müssen Sie die Brennerdüsen für Erdgas gegen geeignete LPG-Düsen (Propangasdüsen / im Lieferumfang enthalten) austauschen.

⚠️ WARNING! Nach der Umstellung auf ein anderes Gas als das voreingestellte, muss das am Gerät angebrachte Typenschild (z. B Erdgas) durch das Typenschild für das neue Gas (z. B. LPG) ersetzt werden.

HINWEIS! Wenn eine Brennerdüse ausgewechselt wird, muss die neue Brennerdüse von der qualifizierten Fachkraft (Gasinstallateur/-in) markiert werden.

AUSTAUSCH DER BRENNERDÜSEN FÜR DEN BETRIEB MIT LPG-VERSORGUNG

1. Entfernen Sie das / die Topfgitter.
2. Entfernen Sie die die Brennerabdeckungen (A) und ziehen Sie die Brennerkronen (B) heraus.
3. Schrauben Sie mit einem Steckschlüssel (D / 7 mm) die Brennerdüsen (C) heraus (s. Abb. unten).
   i Verwahren Sie die entnommenen Brennerdüsen für Erdgas an einem trockenen und sicheren Ort, für eine mögliche zukünftige Verwendung.

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

A	ABDECKUNG
B	BRENNERKRONE
C	BRENNERDÜSE für Erdgas
D	STECKSCHLÜSSEL (7 mm)

1. Ersetzen Sie entnommenen Brennerdüsen für Erdgas durch die im Lieferumfang enthaltenden LPG-Düsen (Propangasdüsen), entsprechend der Tabelle der Brenner- und Düseineigenschaften: s. Kapitel 2.9.1 LPG: TABELLE DER BRENNER- UND DÜSENEIGENSCHAFTEN.

2. Schrauben Sie die LPG-Düsen (Propangasdüsen) mittels eines geeigneten Steckschlüssels vorsichtig fest (s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

D	STECKSCHLÜSSEL
E	LPG-DÜSE (Propangasdüse)

1. Die Gasbrenner bedürfen keiner Primärluftregelung.
2. Setzen Sie die Gasbrenner in der richtigen Position wieder ein und installieren Sie die Brennerkronen, die Brennerabdeckungen und die Topfgitter wieder ordnungsgemäß.
3. Stellen Sie an den Gasbrennern die Kleinstbrennstufe (Minimalstufe) ein: s. Kapitel 2.9.2 LPG: EINSTELLUNG DER BRENNERDÜSEN AUF DIE KLEINSTBRENNSTUFE.

2.9.1 LPG: Tabelle der Brenner- und Düseigenschaften

Welcher LPG-Typ für Ihr Gerät relevant ist, entnehmen Sie bitte dem Kapitel « TECHNISCHE DATEN ».

LPG-TYP	Hi* / Hs**	KLEIN-BRENNER	NORMAL-BRENNER	SCHNELL-BRENNER	DREIFACH-BRENNER (WOK)
G30-30 mbar	Hi	0,81 kW	1,49 kW	2,52 kW	2,79 kW
	Hs	0,90 kW	1,65 kW	2,80 kW	3,10 kW
EINLASSDÜSE	∅ in mm	0,50	0,65	0,85	0,92
G31-37 mbar	Hi	0,81 kW	1,49 kW	2,52 kW	2,79 kW
	Hs	0,90 kW	1,65 kW	2,80 kW	3,10 kW
EINLASSDÜSE	∅ in mm	0,50	0,65	0,85	0,92
G30-37 mbar	Hi	0,86 kW	1,58 kW	2,52 kW	2,97 kW
	Hs	0,95 kW	1,75 kW	2,80 kW	3,30 kW
EINLASSDÜSE	∅ in mm	0,50	0,65	0,80	0,90
G30-50 mbar	Hi	0,81 kW	1,53 kW	2,52 kW	2,97 kW
	Hs	0,90 kW	1,70 kW	2,80 kW	3,30 kW
EINLASSDÜSE	∅ in mm	0,45	0,60	0,75	0,85
*	Hi		HEIZWERT
**	Hs		BRENNWERT

2.9.2 LPG: Einstellung der Brennerdüsen auf die Kleinstbrennstufe

ANWEISUNGEN FÜR DIE QUALIFIZIERTE FACHKRAFT (GASINSTALLATEUR/-IN)

Die Kleinstbrennstufe (Minimalstufe) muss auch bei LPG-Versorgung des Gerätes für alle Brennerdüsen ordnungsgemäß eingestellt werden.

1. Zünden Sie einen Gasbrenner (s. Kapitel 4.2.5 EINEN GASBRENNER ZÜNDEN) und stellen Sie ihn mit dem Drehschalter (A) auf die kleinste Stufe « ⬆ » (D). Die Markierung des Drehschalters (A 1) muss auf die Minimalstufe (D) zeigen (s. Abb. unten).

Drehen Sie die Drehschalter zur Zündung der Gasbrenner nur gegen den Uhrzeigersinn auf die kleinste Stufe (D), ansonsten können Sie die Drehschalter beschädigen.

1. Ziehen Sie dann den Drehschalter (A) ab.

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

A	DREHSCHALTER
A 1	MARKIERUNG DES DREHSCHALTERS
B	LOKALISIERUNG DER BRENNER (Kochzonen)
C	BRENNER « AUS » (keine Gaszufuhr)
D	MINIMALSTUFE (Kleinstbrennstufe / minimale Gaszufuhr)
E	MAXIMALSTUFE (maximale Gaszufuhr)

1. Stellen Sie dann die Kleinstbrennstufe (Minimalstufe) ordnungsgemäß ein. Um die Kleinstbrennstufe der Brenner bei LPG-Versorgung einzustellen, muss die entsprechende Schraube mittels eines Flachkopfschraubendrehers im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag angezogen werden (eine ganze Drehung / 360°, s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

1. Schieben Sie den Drehschalter (A) wieder ordnungsgemäß auf den Drehschalterschaft. Die Markierung des Drehschalters (A 1) muss auf die Minimalstufe (D) zeigen (s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

A	DREHSCHALTER
A 1	MARKIERUNG DES DREHSCHALTERS
D	MINIMALSTUFE (Klcinstbrennstufe / minimale Gaszufuhr)

1. Überprüfen Sie, ob die Kleinstbrennstufe korrekt und ordnungsgemäß eingestellt ist: Die Einstellung ist korrekt und ordnungsgemäß, wenn die Brennerflamme bei einem schnellen Wechsel von der Maximalstufe (E) zur Minimalstufe (D) nicht erlischt (s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

D	MINIMALSTUFE (Kleinstbrennstufe / minimale Gaszufuhr)
E	MAXIMALSTUFE (maximale Gaszufuhr)

1. Wiederholen Sie die Einstellung und Überprüfung der Kleinstbrennstufe an allen Brennern.

HINWEIS! Wenn eine Brennerdüse ausgewechselt wird, muss die neue Brennerdüse von der qualifizierten Fachkraft (Gasinstallateur/-in) markiert werden.

3.1 Allgemeine Ansicht des Gerätes

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

1	GLASABDECKUNG DES GASKOCHFELDS
2	GASKOCHFELD (s. Kapitel 3.2 ANSICHT DES GASKOCHFELDS)
3	BEDIENFELD (s. Kapitel 3.4 ANSICHT DES BEDIENFELDS: DREHSCHALTER UND BEDIENTASTEN)
4	GRIFF DER BACKOFENTÜR
5	TÜR DES BACKOFENS
6	GESCHIRRWAGEN ^6
7	VERSTELLBARE ADAPTERFÜße

3.2 Ansicht des Gaskochfelds

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

8	NORMALBRENNER
9	SCHNELLBRENNER
10	KLEINBRENNER
11	DREIFACHBRENNER
12	TOPFGITTER

3.2.1 Durchmesser der Gasbrenner

GASBRENNER	DURCHMESSER
Kleinbrenner (kleiner Gasbrenner)	= 55,00 mm
Normalbrenner (mittlerer Gasbrenner)	= 75,00 mm
Schnellbrenner (großer Gasbrenner)	= 100,00 mm
Drcifach-Brenner (Wok)	= 134,00 mm

3.3 Ansicht des Elektrobackofens

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

13	GRIFF DER BACKOFENTÜR
14	TÜR DES BACKOFENS
15	TÜRSCHARNIERE DES BACKOFENS
16	INNENRAUM DES BACKOFENS
17	SEITENRACK (beidseitig) ^7
18	VENTILATOR (Umluft / Heißluft ^8 )
19	BELEUCHTUNG

3.3.1 Zubehör

Abhängig vom Modell sind ein Grillrost, eine Tropfschale (Backofenpfanne) und / oder ein Backblech (tiefe Backofenpfanne) im Lieferumfang Ihres Gerätes enthalten.

i Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie das im Lieferumfang enthaltende Zubehör mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch.
Wenn die Einschubelemente (z.B. Grillrost / Tropfschale / Backblech) heiß werden, können sie sich verformen. Sobald die Zubehörteile abgekühlt sind,

nehmen sie wieder ihre ursprüngliche Form an. Die Funktionalität wird hierbei nicht beeinträchtigt.

HINWEIS! Achten Sie darauf, dass die Einschubelemente (z.B. Grillrost / Tropfschale / Backblech) immer komplett in den Backofen eingeschoben sind, sodass sie beim Schließen der Backofentür nicht mit dieser kollidieren. BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

HINWEIS! Verwenden Sie beim Grillen immer die Tropfschale oder das Backblech, um das von dem Grillgut abtropfende Fett aufzufangen.

GRILLROST

Der Grillrost ist zum Grillen, zum Braten und zum Backen von Lebensmitteln geeignet; ebenso ist er zum Garen von Speisen in Auflaufformen und zum Backen von Kuchen in Kuchenformen geeignet.

Die Tropfschale bzw. Backofenpfanne ist zum Backen von Kuchen und Gebäck, zum Zubereiten von Tiefkühlgerichten und großen Bratenstücken etc. geeignet.

Wenn Sie direkt auf dem Grillrost grillen, sollten Sie die Tropfschale bzw. Backofenpfanne ebenfalls verwenden, um das von dem Grillgut abtropfende Fett aufzufangen.

Das Backblech bzw. die tiefe Backofenpfanne sind zum Backen von Kuchen und Gebäck, zum Zubereiten von großen Bratenstücken etc. geeignet.

Wenn Sie direkt auf dem Grillrost grillen, ist das Backblech ebenso wie die Tropfschale dazu geeignet, um das von dem Grillgut abtropfende Fett aufzufangen.

❖ Die Seitenracks sind, abhängig vom Modell, integriert oder herausnehmbar.

- Sie können den Grillrost, die Tropfschale sowie das Backblech in die bis zu vier ^10 unterschiedlichen Einschubhöhen der Seitenracks einsetzen (s. Abb. unten). So können Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen auf verschiedenen Einschubhöhen backen, braten oder grillen.

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

3.4 Ansicht des Bedienfelds: Drehschalter und Bedientasten

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

DREHSCHALTER
A		DREHSCHALTER ZUR STEUERUNG DES GASBRENNERSVORNE LINKS➢ Drehen Sie den Drehschalten nur gegen den Uhrzeigersinn, um diesen Brenner zu zünden.➢ Siehe auch Kapitel 4.2.5 EINEN GASBRENNER ZÜNDEN.
B		DREHSCHALTER ZUR STEUERUNG DES GASBRENNERSHINTEN LINKS➢ Drehen Sie den Drehschalten nur gegen den Uhrzeigersinn, um diesen Brenner zu zünden.
C		DREHSCHALTER ZUR STEUERUNG DES GASBRENNERSIN DER MITTE➢ Drehen Sie den Drehschalten nur gegen den Uhrzeigersinn, um diesen Brenner zu zünden.
D		DREHSCHALTER ZUR STEUERUNG DES GASBRENNERSHINTEN RECHTS➢ Drehen Sie den Drehschalten nur gegen den Uhrzeigersinn, um diesen Brenner zu zünden.
E		DREHSCHALTER ZUR STEUERUNG DES GASBRENNERSVORNE RECHTS➢ Drehen Sie den Drehschalten nur gegen den Uhrzeigersinn, um diesen Brenner zu zünden.
F		DREHSCHALTER « BACKOFENTEMPERATUR »➢ Drehschalten zur Auswahl der BACKOFENTEMPERATUR.➢ Die Temperatur des Backofens ist von 50 °C bis 260 °C einstellbar.
G		DREHSCHALTER « BACKOFENFUNKTIONEN »➢ Drehschalter zur Auswahl der BACKOFENFUNKTIONEN.➢ Funktionswahl zur Zubereitung verschiedener Speisen.➢ Sieben verschiedene Backofenfunktionen sind wählbar (s. Kapitel 4.5 BACKOFENFUNKTIONEN).
H		DISPLAY: ANZEIGEN UND BEDIENTASTEN➢ Beschreibung s. Kapitel 3.5.

BEDIENTASTEN

1		TASTE « BELEUCHTUNG » ^11 ➢ Drücken Sie diese Taste, um die BELEUCHTUNG des Backofens ein- oder auszuschalten.
2		TASTE « BRENNER ZÜNDEN »➢ Um einen gewünschten GASBRENNER zu zünden, müssen Sie den entsprechenden Drehschalter auf die Minimalstufe einstellen und gleichzeitig diese Taste drücken.➢ Siche auch Kapitel 4.2.5 EINEN GASBRENNER ZÜNDEN.

3.5 Display: Anzeigen und Bedientasten

Das Display zeigt unter anderem die Systemzeit oder die eingestellte aktuelle Zeit an.
Mit den Bedientasten des Displays kann der Backofen programmiert werden (z. B. Timer einstellen, Ende der Koch-, Backzeit einstellen etc.); s. auch Kapitel 4.3 BENUTZUNG DES BACKOFEN ff. und Kapitel 4.4 PROGRAMMIERUNG DES BACKOFENS ff.

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

ANZEIGEN
H		LED - ANZEIGE➢ Die LED - Anzeige zeigt die Systemzeit bzw. die eingestellte aktuelle Uhrzeit, sowie die Betriebsanzeiger der gewählten Funktion (Timer, Dauer der Koch-, Backzeit etc.)
J		BETRIEBSANZEIGE➢ Backofen in Bereitschaft (STANDBY - MODUS)➢ Diese Betriebsanzeige muss in der LED - Anzeige (H) leuchten, um den Backofen nutzen zu können.

BEDIENTASTEN

4		« TIMER » - TASTE➢ Verwenden Sie diese Taste, um den Timer einzustellen.➢ Siche Kapitel 4.4 PROGRAMMIERUNG DES BACKOFENS ff.
5		« DAUER DER KOCH-, BACKZEIT » - TASTE➢ Verwenden Sie diese Taste, um die gewünschte DAUER der Koch-, Backzeit zu programmieren.➢ Siehe Kapitel 4.4 PROGRAMMIERUNG DES BACKOFENS ff.
6		« ENDE DER KOCH-, BACKZEIT » - TASTE➢ Verwenden Sie diese Taste, um das gewünschte ENDE der Koch-, Backzeit zu programmieren.➢ Siehe Kapitel 4.4 PROGRAMMIERUNG DES BACKOFENS ff.
7		➢ Tasten zur Einstellung der ZEIT (verringern / erhöhen).➢ Tasten zur Einstellung des TIMERS (verringern/ erhöhen).

4. Bedienung

Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät erstmalig in Betrieb nehmen. Beachten Sie hierbei besonders die Sicherheits- und Warnhinweise!
i Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich noch an dem Gerät befinden können.

4.1 Vor der ersten Benutzung

4.1.1 Gaskochfeld

✿ Reinigen Sie die Oberfläche des Gaskochfelds (siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE).

i Stellen Sie an allen Brennerdüsen die KLEINSTBRENNSTUFE (Minimalstufe) ein (für Erdgas siche Kapitel 2.8 ERDGAS: EINSTELLUNG DER BRENNERDÜSEN AUF DIE KLEINSTBRENNSTUFE; für LPG siche Kapitel 2.9.2 LPG: EINSTELLUNG DER BRENNERDÜSEN AUF DIE KLEINSTBRENNSTUFE.

4.1.2 Backofen

Fabrikationsrückstände oder Ölrückstände, die im Garraum oder am Heizelement verblieben sind, können Gerüche und eine leichte Rauchentwicklung bewirken. Dies sind normale Betriebsparameter, die nach einigen Benutzungen nicht weiter auftreten. Heizen Sie deshalb das Gerät auf (leer und geschlossen), bevor Sie es zum ersten Mal zum Kochen verwenden, um diese Rückstände und die daraus resultierenden Gerüche zu entfernen.

BACKOFEN AUFHEIZEN

1. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.
2. Reinigen Sie den Backofeninnenraum von dem aufgetragenen Schutzmittel.

3. Nehmen Sie die Ausstattungselemente heraus (Blech etc.) und reinigen Sie diese mit warmem Wasser und etwas Spülmittel.

4. Schalten Sie die Raumbelüftung ein oder öffnen Sie das Fenster.

5. Lassen Sie den Backofen mit Ober- und Unterhitze (oder ähnliche Backofenfunktion) ^12 auf 250 °C für 30 Minuten laufen (s. Kapitel 4.3 BENUTZUNG DES BACKOFENS ff.). Entfernen Sie anschließend Verunreinigungen und säubern Sie den Innenraum. Hierbei kann es für etwa 15 Minuten zu einer leichten Rauchentwicklung und zur Freisetzung von Geruch kommen. Dies ist ein normaler Betriebsvorgang, der durch eine Schutzimprägnierung gegen Korrosionsschäden während des Transports verursacht wird.

HINWEIS! Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nur mit etwas warmem Wasser und Spülmittel.

HINWEIS! Vergewissern Sie sich, dass vor Inbetriebnahme sämtliches Verpackungsmaterial innerhalb und außerhalb des Gerätes entfernt wurde.

4.1.3 Reinigung des Zubehörs

✿ Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie das im Lieferumfang enthaltende Zubehör mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch.

4.2 Benutzung des Gaskochfelds

4.2.1 Vorbereitungen

- Prüfen Sie vor jedem Zünden eines Gasbrenners, ob die Brennerkrone (2) ordnungsgemäß auf dem jeweiligen Gasbrenner aufgesetzt ist. Die Öffnungen (a / Pfeile) in der Brennerkrone (2) müssen an der Zündelektrode (5) und an dem Thermoelement (6) korrekt ausgerichtet sein (s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

1	BRENNERABDECKUNG
2	BRENNERKRONE
3	BRENNERPLATTE
4	BRENNERDÜSE
5	ZÜNDELEKTRODE
6	THERMOELEMENT ^13

Prüfen Sie außerdem, ob die Brennerabdeckungen exakt auf den Brennerkronen liegen (s. Abb. unten). Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden.

RICHTIG	FALSCH

⚠️ WARNING! Schließen Sie während des Betriebs des Gaskochfelds und / oder des Elektrobackofens niemals die Glasabdeckung des Gerätes.

⚠️ WARNUNG! Berühren Sie niemals die Gasbrenner und / oder die Topfgitter, solange sie noch heiß sind. VERBRENNUNGSGEFAHR!

HINWEIS! Bitte prüfen Sie vor jeder Benutzung des Gaskochfelds, ob die Brennerabdeckungen exakt auf den Brennern liegen, andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

4.2.2 Geeignetes Kochgeschirr

i Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das für die Verwendung auf einem Gaskochfeld geeignet ist.

❖ Verwenden Sie der Brennergröße entsprechendes Kochgeschirr mit einem flachen Boden, damit die Brennereffizienz optimal genutzt wird.
Die Verwendung von zu kleinem Kochgeschirr (Topfdurchmesser kleiner als der verwendete Gasbrenner) führt dazu, dass die Brennerflamme seitlich am Kochgeschirr hochbrennt und somit den Griff des Kochgeschirrs überhitzt (s. Abb. unten). VERBRENNUNGSGEFAHR!

Das Kochgeschirr muss sicher und gerade auf dem Topfgitter stehen (s. Abb. unten).

MINDEST- UND HÖCHSTDURCHMESSER DES KOCHGESCHIRRS

Der Boden des Kochgeschirrs sollte einen Minestdurchmesser und einen Höchstdurchmesser entsprechend dem verwendeten Gasbrenner aufweisen (s. Tabelle unten). Die Gasbrennereffizienz kann nicht optimal genutzt werden, wenn Sie Kochgeschirr verwenden, welches von den empfohlenen Durchmessern für den jeweiligen Gasbrenner abweicht.

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

8	NORMALBRENNER (mittlerer Gasbrenner)
9	SCHINELLBRENNER (großer Gasbrenner)
10	KLEINBRENNER (kleiner Gasbrenner)
11	DREIFACHBRENNER (WOK)

GASBRENNER	MINDESTDURCHMESSER DES KOCHGESCHIRRS	HÖCHSTDURCHMESSER DES KOCHGESCHIRRS
NORMALBRENNER	160 mm	240 mm
SCHNELLBRENNER	180 mm	260 mm
KLEINBRENNER	120 mm	140 mm
DREIFACHBRENNER	200 mm	300 mm

4.2.3 Drehschalter der Gasbrenner

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

A	DREHSCHALTER
A 1	MARKIERUNG DES DREHSCHALTERS
B	LOKALISIERUNG DER GASBRENNER (Kochzone)
C	GASBRENNER « AUS » (keine Gaszufuhr)
D	MINIMALSTUFE (Kleinstbrennstufe / minimale Gaszufuhr)
E	MAXIMALSTUFE (maximale Gaszufuhr)

BRENNSTÄRKE DER FLAMME: EINSTELLUNGSEBEREICH DER DREHSCHALTER
AUS	MAXIMALE EINSTELLUNG(Maximalstufe / Maximalflamme)
MINIMALE EINSTELLUNG(Minimalstufe / Minimalflamme)	EINSTELLUNGSEBEREICH ZWISCHENMIN. - MAX.

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

Der Einstellungsbereich befindet sich zwischen der Position MAX. « 🔍 » und der Position MIN. « 🔍 » Innerhalb dieses Bereichs lässt sich die Brennstärke der Flamme (Flammengröße) regulieren.

Der Drehschalter darf sich niemals zwischen der Position AUS « ● » und der Position MAX. « ○ » befinden. Innerhalb dieses Bereichs kann die Brennstärke der Flamme (Flammengröße) nicht reguliert werden.

Drehen Sie die Drehschalter zur Zündung der Gasbrenner nur gegen den Uhrzeigersinn auf die kleinste Stufe, ansonsten können Sie die Drehschalter beschädigen (s. auch Kapitel 4.2.5 EINEN GASBRENNER ZÜNDEN).
Stellen Sie den entsprechenden DREHSCHALTER nach dem Kochen umgehend auf die Position AUS « ● », um den jeweiligen Gasbrenner auszuschalten.

4.2.4 Allgemeine Bedienung des Gaskochfelds

1. Stellen Sie das Kochgeschirr mitten auf das Topfgitter eines Gasbrenners. Die Unterseite des Kochgeschirrs sowie das Topfgitter sollten dabei stets sauber und trocken sein.
2. Zünden Sie den Gasbrenner (s. Kapitel 4.2.5 EINEN GASBRENNER ZÜNDEN). Drehen Sie den entsprechenden Drehschalter mit der Markierung in den Einstellungsbereich zwischen den Positionen MAX. « 🍴 » und MIN. « 🔒 », um die gewünschte Brennstärke der Flamme (Flammengröße) einzustellen.
3. Bewegen Sie nach Beendigung des Kochvorgangs den Drehschalter auf die Position Aus « ● ». Der entsprechende Gasbrenner wird ausgeschaltet.
4. Schließen Sie die Glasabdeckung erst, wenn alle Brenner, Topfgitter etc. komplett abgekühlt sind.

⚠️ WARNING! Schließen Sie während des Betriebs des Gaskochfelds und / oder des Elektrobackofens niemals die Glasabdeckung des Gerätes.

⚠️ WARNING! Berühren Sie niemals die Gasbrenner und / oder die Topfgitter, solange sie noch heiß sind. VERBRENNUNGSGEFAHR!

4.2.5 Einen Gasbrenner zünden

Ihr Gerät ist mit einer ELEKTRONISCHEN ZÜNDVORRICHTUNG ausgestattet.

Ein nicht ordnungsgemäß gezündeter Gasbrenner kann zu erheblichen Verletzungen von Personen oder Tieren bzw. zu einer Beschädigung Ihres Eigentums führen. Der Hersteller kann für solche Verletzungen bzw. Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

HINWEIS! Jegliche Schäden, die durch einen nicht ordnungsgemäß gezündeten Gasbrenner entstehen, unterliegen nicht der Garantie.

EINEN GASBRENNER ZÜNDEN

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die « BRENNER ZÜNDEN » - TASTE, während Sie GLEICHZEITIG den Drehschalter eines Gasbrenners gegen den Uhrzeigersinn auf die Minimalstufe « 🔊» stellen (s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

1. Der Gasbrenner zündet elektronisch und die Flamme sollte auf der Minimalstufe stabil und gleichmäßig brennen.
2. Sie können nun mit dem entsprechenden Drehschalter die gewünschte Brennstärke (Flammengröße) einstellen: auf Minimalstufe, auf Maximalstufe oder Sie regulieren die Brennstärke der Flamme innerhalb des Einstellungsbereichs zwischen Minimal- und Maximalstufe (s. auch Kapitel 4.2.3 DREHSCHALTER DER GASBRENNER.
3. Stellen Sie den entsprechenden Drehschalter nach dem Kochen umgehend auf die Position Aus « ● » zurück, um den jeweiligen Gasbrenner auszuschalten.

Wenn die Brennerflamme nicht zündet, stellen Sie den Drehschalter auf die Position AUS « ● » zurück und wiederholen Sie den Vorgang.
Der Zündungsvorgang darf nicht länger als 15 Sekunden ausgeführt werden! Sollte nach 15 Sekunden keine Zündung erfolgt sein, beenden Sie den Zündungsvorgang und stellen Sie den Drehschalter des entsprechenden Gasbrenners auf die Position AUS « ● » zurück. Öffnen Sie die Zimmertür oder ein Fenster und warten Sie mindestens 60 Sekunden, bevor Sie weitere Zündungsvorgänge ausführen.
Sollte die Brennerflamme unbeabsichtigt erlöschen, stellen Sie den Drehschalter auf die Position AUS « ● » zurück. Führen Sie für mindestens 60 Sekunden keinen Zündungsvorgang durch.
Wenn die Brennerflamme auch nach mehreren Versuchen nicht zündet, überprüfen Sie die ordnungsgemäße Anordnung der Brennerkomponenten (s. Kapitel 4.2.1 VORBEREITUNGEN).

Im Falle eines Stromausfalls oder eines Ausfalls der Zündung können Sie zum Zünden der Brennerflamme einen Gasanzünder oder ein extralanges Zündholz verwenden. Seien Sie in einem solchen Fall besonders vorsichtig. VERBRENNUNGSGEFAHR!

⚠️ WARNING! Verwenden Sie in einem solchen Fall kein normales Feuerzeug oder normales Zündholz zum Zünden der Brennerflamme. VERBRENNUNGSGEFAHR!

WICHTIGE HINWEISE: NUR FÜR MODELLE MIT THERMOELEMENT

Bei Modellen mit Thermoelement (s. Kapitel « TECHNISCHE DATEN ») muss die Zündtaste nach dem Anzünden des Brenners einige Sekunden lang gedrückt gehalten werden, um dem Thermoelement Zeit zum Aufheizen zu geben. Der Brenner kann erlöschen, wenn die Zündtaste losgelassen wird: In diesem Fall hat sich das Thermoelement nicht ausreichend erwärmt. Warten Sie einige Augenblicke und wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie die Zündtaste länger gedrückt halten. Bei Brennern, die nicht mit einem Thermoelement ausgestattet sind, ist dies nicht erforderlich.

4.2.6 Zündsicherung

Bei Modellen mit Thermoelement (s. Kapitel « TECHNISCHE DATEN ») wird im Falle eines unbeabsichtigten Erlöschens eines Brenners eine Sicherheitsvorrichtung ausgelöst, die die Gaszufuhr unterbricht, auch wenn der Gashahn geöffnet ist. Drehen Sie in diesem Fall den Drehschalter auf die Position Aus « ● » zurück. Warten Sie mindestens 60 Sekunden, bevor Sie versuchen, den Brenner wieder zu zünden.

4.3 Benutzung des Elektrobackofens

⚠️ WARNING! Während des Betriebs können zugängliche Teile des Gerätes heiß werden. Berühren Sie die heißen Bereiche nicht und halten Sie Kinder vom Gerät fern. VERBRENNUNGSGEFAHR!

⚠ VORSICHT! Die inneren Bestandteile des Backofens werden sehr heiß. Berühren Sie keine dieser Bereiche, während Sie mit Ihrem Kochgeschirr umgehen. VERBRENNUNGSGEFAHR!

⚠ VORSICHT! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Backofentür öffnen. Kommen Sie nicht in Kontakt mit den heißen Bereichen oder mit dem Dampf, der aus dem geöffneten Backofen entweicht. VERBRENNUNGSGEFAHR! VERBRÜHUNGSGEFAHR!

⚠ VORSICHT! Kochutensilien können aufgrund der durch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze heiß werden. Verwenden Sie immer Topflappen oder Backofenhandschuhe zum Umgang mit Ihrem Essgeschirr / Kochgeschirr.

⚠ VORSICHT! Benutzen Sie stets Backofenhandschuhe.

HINWEIS! Verwenden Sie ausschließlich geeignetes und feuerfestes Essgeschirr / Kochgeschirr.

Für einen sicheren Betrieb des Gerätes ist die ordnungsgemäße Positionierung der Einschubelemente erforderlich, damit bei deren Entnahme kein heißes Koch- / Backgut oder Kochgeschirr herausfallen kann.

NACH ANSCHLUSS DES GERÄTES AN DIE STROMVERSORGUNG

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen, zeigt das Display « 0:00 » an und die Anzeige « A » blinkt. Sie können nun die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit einstellen; s. Kapitel 4.3.3 EINSTELLEN DER UHRZEIT / SYSTEMZEIT. Vorher können Sie den Timer und die automatischen Koch-, Backfunktionen des Backofens nicht nutzen.

i Bevor Sie den Backofen ordnungsgemäß benutzen können, müssen Sie die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit einstellen.

4.3.1 Allgemeine Bedienung des Backofens

Der Backofen kann durch die Benutzung der Oberhitze und der Unterhitze aufgewärmt werden.

Die Benutzung des Backofens wird durch den DREHSCHALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFENFUNKTIONEN (G / s. Kapitel 3.4 ANSICHT DES BEDIENFELDS: DREHSCHALTER UND BEDIENTASTEN) kontrolliert. Sieben verschiedene Backofenfunktionen sind wählbar (s. Kapitel 4.5 BACKOFENFUNKTIONEN). Bewegen Sie den Drehschalter hierbei auf die gewünschte Einstellung.

Zur Einstellung der Temperatur bewegen Sie den DREHSCHALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFENTEMPERATUR (F / s. Kapitel 3.4 ANSICHT DES BEDIENFELDS: DREHSCHALTER UND BEDIENTASTEN) auf die gewünschte Einstellung. Sie können hierbei eine Temperatur zwischen 50 °C und 260 °C auswählen (mit dem Uhrzeigersinn drehen).
i Sie schalten den Backofen aus, indem Sie die Drehschalter für die Backofenfunktionen und Temperaturkontrolle auf die Position AUS « ● » stellen (s. Abb. unten).
Um den Backofen in Betrieb zu nehmen, müssen Sie eine Backofenfunktion und eine Temperatur einstellen. Falls Sie nur eine Backofenfunktion gewählt haben, schaltet sich der Backofen nicht ein.
i Das Gerät ist mit einem 24 h Display ausgestattet.

DREHSCHALTER:BACKOFENFUNKTIONEN	DREHSCHALTER:BACKOFENTEMPERATUREN

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

HINWEIS! Drehen Sie den Drehschalter zur Auswahl der Backofentemperaturen nur im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur. Ansonsten können Sie den Drehschalter beschädigen. Nach Ende des Koch-, Backprozesses können Sie den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn zurück auf die Position Aus « ● » drehen.

BETRIEBSANZEIGE DES BACKOFENS ^14

Das rote Licht ^15 zeigt an, dass der Backofen aufgeheizt wird.
- Wenn das rote Licht erlischt, hat der Backofen seine voreingestellte Temperatur erreicht.

✿ Falls ein Kochrezept das Vorwärmen von Tellern empfiehlt, sollten diese erst in den Backofen gestellt werden, wenn das rote Licht zum ersten Mal erloschen ist.
Während eines Koch-, Backvorgangs geht das rote Licht gelegentlich an oder aus, um die voreingestellte Temperatur im Inneren des Backofens aufrechtzuerhalten.

4.3.2 Standby - Modus

• Im STANDBY - MODUS zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit an (s. Abb. unten).
  Die Betriebsanzeige « BACKOFEN IN BEREITSCHAFT » (STANDBY - MODUS) muss auf der LED - Anzeige leuchten, um den Backofen nutzen zu können (s. Abb. unten).

Falls statt der Betriebsanzeige « BACKOFEN IN BEREITSCHAFT » die Anzeige « A » auf dem Display angezeigt wird (blinkend), muss zuerst die Uhrzeit / Systemzeit eingestellt werden; s. Kapitel 4.3.3 EINSTELLEN DER UHRZEIT / SYSTEMZEIT. Vorher können Sie den Timer und die automatischen Koch-, Backfunktionen des Backofens nicht nutzen.

4.3.3 Einstellen der Uhrzeit / Systemzeit

i Bevor Sie den Backofen ordnungsgemäß benutzen können, müssen Sie die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit einstellen. Vorher können Sie den Timer und die automatischen Koch-, Backfunktionen des Backofens nicht nutzen.

EINSTELLEN DER UHRZEIT / SYSTEMZEIT)

1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen, zeigt das Display « 0:00 » an und die Anzeige « A » blinkt. Sie können nun die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit einstellen.
2. Drücken Sie die Tasten « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT » und « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT » gleichzeitig einmal, um in den Einstellungsmodus der Uhrzeit zu wechseln (s. Abb. unten).
3. Das Display zeigt « 0:00 » und der Dezimalpunkt der Uhrzeit blinkt: « • » (s. Abb. unten).

1. Stellen Sie innerhalb von 5 Sekunden, durch wiederholtes Drücken der « +/ - » - TASTEN, die korrekte Tageszeit ein (z. B. 21:30 / s. Abb. unten).

Wenn Sie die « + » ODER « - » - TASTE gedrückt halten, laufen die Zahlen im Schnelldurchlauf.

1. Wenn die korrekte Uhrzeit (24 h Anzeige) auf dem Display angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden.

2. Nach ca. 5 Sekunden ist die eingestellte Uhrzeit gespeichert. und der Dezimalpunkt der Uhrzeit leuchtet permanent: « • » (s. Abb. unten). Das Display zeigt die eingestellte aktuelle Uhrzeit an (z. B. 21:30).

4.4 Programmierung des Backofens

⚠️ WARNING! Lassen Sie das Gerät während des Kochens niemals unbeaufsichtigt!

4.4.1 Timer

Der TIMER dient als Zeitmesser und zählt die eingestellte Zeit (Countdown-Zeit) ab.

i Die maximal einstellbare Countdown-Zeit beträgt 23 Stunden und 59 Minuten.

EINSTELLEN DES TIMERS (HERDWÄCHTER / ZEITWÄCHTER)

1. Der Backofen muss sich im STANDBY - MODUS befinden. Im STANDBY - MODUS zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit an (z. B. 21:30 / s. Abb. unten). Die Betriebsanzeige « BACKOFEN IN BEREITSCHAFT » muss in der LED - Anzeige leuchten: « » (s. Abb. unten).

1. Drücken Sie auf dem Display die « TIMER » - TASTE einmal, um in den Einstellungsmodus des Timers zu wechseln (s. Abb. unten).

2. Das Display zeigt «0:00 » und die Betriebsanzeige des Timers blinkt:« » (s. Abb. unten).

1. Stellen Sie mit den « +/- » - TASTEN die gewünschte Countdown-Zeit ein (z. B. 5 Minuten / s. Abb. unten).

1. Wenn die gewünschte Countdown-Zeit auf dem Display angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden. Nach ca. 5 Sekunden ist die eingestellte Zeit gespeichert und das Display zeigt wieder die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit an (s. Abb. unten).

2. Die Betriebsanzeige des Timers leuchtet dauerhaft: « 4 » (s. Abb. unten). Die Einstellung ist gespeichert.

1. Der Countdown startet sofort.

2. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal und die Betriebsanzeige des Timers blinkt wieder: « » (s. Abb. unten).

1. Drücken Sie die « TIMER ⬆ » - TASTE, um das akustische Signal auszuschalten. Die Betriebsanzeige des Timers erlischt (s. Abb. unten).

Zum kompletten Ausschalten des Backofens müssen die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position Aus « ●» gestellt werden.

⚠️ WARNING! Bei o.g. Verwendung wird der Backofen nach Ablauf der gewählten Zeitspanne nicht automatisch abgeschaltet.

LÖSCHEN DER PROGRAMMIERUNG

• Sie können die Programmierung jederzeit löschen.
  Drücken Sie die Tasten « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT |↔|» und « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT →|» gleichzeitig einmal. Der Backofen wechselt nach einigen Sekunden wieder in den Standby - Modus.
  i Stellen Sie immer die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position AUS « ● », um den Backofen komplett auszuschalten.

4.4.2 Halbautomatische Koch- / Backfunktion

Mit dieser Funktion können Sie eine Countdown-Zeit einstellen, bei der nach Ablauf der Zeit der Backofen automatisch ausgeschaltet wird (DAUER DER KOCH-, BACKZEIT), ODER Sie können die Uhrzeit einstellen, an der der Backofen automatisch ausgeschaltet werden soll (ENDE DER KOCH-, BACKZEIT).

DAUER DER KOCH-, BACKZEIT EINSTELLEN

Mit dieser Funktion können Sie eine Countdown-Zeit einstellen, bei der nach Ablauf der Zeit der Backofen automatisch ausgeschaltet wird.
Vergessen Sie nicht die gewünschte Backofenfunktion (s. Kapitel 4.5 BACKOFENFUNKTIONEN) und Backofentemperatur mit den entsprechenden Drehschaltern einzustellen.
1. Der Backofen muss sich im STANDBY - MODUS befinden. Im STANDBY - MODUS zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit an (z. B. 18:30 / s. Abb. unten). Die Betriebsanzeige « BACKOFEN IN BEREITSCHAFT » muss in der LED - Anzeige leuchten: « 🚗 » (s. Abb. unten).

1. Stellen Sie das Koch- / Backgut in den Backofen und schließen Sie die Tür ordnungsgemäß.

2. Drücken Sie auf dem Display die « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT |↔| » - TASTE einmal, um in den Einstellungsmodus dieser automatischen Kochfunktion zu wechseln.

3. Das Display zeigt « 0:00 » und die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion blinkt: « ✗ » (s. Abb. unten).

1. Stellen Sie mit den «+/-»-TASTEN die gewünschte Dauer der Koch-, Backzeit ein (z. B. 2 Stunden und 15 Minuten / s. Abb. unten).

1. Nach ca. 5 Sekunden ist die eingestellte Kochdauer gespeichert und der Countdown beginnt. Die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion leuchtet permanent: « A » (s. Abb. unten). Das Display zeigt wieder die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit.

1. Der Backofen ist in Betrieb.

2. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal, der Backofen wird automatisch abgeschaltet und die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion blinkt: « ✉ » (s. Abb. unten).

1. Das akustische Signal endet automatisch nach ca. 7 Minuten.

Nach Beendigung des Koch-, Backvorgangs: Stellen Sie immer die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position AUS « ● », um den Backofen komplett auszuschalten.

RESET (ZURÜCKSETZEN DES BACKOFENS)

• Nach Benutzung der halb-automatischen Koch- und Backfunktion muss der Backofen in den Ausgangsmodus zurückgesetzt werden, ansonsten können Sie das Gerät nicht weiter benutzen.
  Drücken Sie die Tasten « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT |↔| » und « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT → |» gleichzeitig einmal, um den Backofen zurückzusetzen (s. Abb. unten). Der Backofen wechselt nach einigen Sekunden wieder in den Standby - Modus.

⚠️ WARNING! Zum kompletten Ausschalten des Backofens müssen die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position Aus « ● » gestellt werden. Wenn die Drehschalter beim Reset (Zurücksetzen) des Backofens nicht auf der Position Aus « ●» stehen, beginnt der Backofen wieder zu heizen!

LÖSCHEN DER PROGRAMMIERUNG

- Sie können die Programmierung jederzeit löschen.

Drücken Sie die Tasten « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT |↔| » und « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT →|» gleichzeitig einmal. Der Backofen wechselt nach einigen Sekunden wieder in den Standby - Modus.

i Stellen Sie immer die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position AUS « ● », um den Backofen komplett auszuschalten.

ENDE DER KOCH-, BACKZEIT EINSTELLEN

Mit dieser Funktion können Sie die Uhrzeit einstellen, an der der Backofen automatisch ausgeschaltet werden soll.

Vergessen Sie nicht die gewünschte Backofenfunktion (s. Kapitel 4.5 BACKOFENFUNKTIONEN) und Backofentemperatur mit den entsprechenden Drehschaltern einzustellen.

1. Der Backofen muss sich im STANDBY - MODUS befinden. Im STANDBY - MODUS zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit an (z. B. 18:30 / s. Abb. unten). Die Betriebsanzeige « BACKOFEN IN BEREITSCHAFT » muss in der LED - Anzeige leuchten: « 🚗 » (s. Abb. unten).

1. Stellen Sie das Koch- / Backgut in den Backofen und schließen Sie die Tür ordnungsgemäß.

2. Drücken Sie auf dem Display die « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT → » - TASTE einmal, um in den Einstellungsmodus dieser automatischen Kochfunktion zu wechseln.

3. Das Display zeigt « 0:00 » und die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion blinkt: « ✉ » (s. Abb. unten).

1. Stellen Sie mit den « +/- » - TASTEN die gewünschte Uhrzeit für das Ende der Koch- / Backzeit ein (z. B. 21:30 / s. Abb. unten).

1. Nach ca. 5 Sekunden ist das eingestellte Ende der Koch- / Backzeit gespeichert. Die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion leuchtet permanent: « A » (s. Abb. unten). Das Display zeigt wieder die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit.

1. Der Backofen ist in Betrieb.

2. Wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht ist, ertönt ein akustisches Signal, der Backofen wird automatisch abgeschaltet und die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion blinkt: « ✉ » (s. Abb. unten).

1. Das akustische Signal endet automatisch nach ca. 7 Minuten.

Nach Beendigung des Koch-, Backvorgangs: Stellen Sie immer die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position AUS « ● », um den Backofen komplett auszuschalten.

RESET (ZURÜCKSETZEN DES BACKOFENS)

Nachdem der Backofen bei Erreichen der eingestellten Uhrzeit automatisch abgeschaltet wurde, muss er in den Ausgangsmodus zurückgesetzt werden, ansonsten können Sie das Gerät nicht weiter benutzen.
Drücken Sie die Tasten « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT |↔|» und « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT →|» gleichzeitig einmal, um den Backofen zurückzusetzen (s. Abb. unten). Der Backofen wechselt nach einigen Sekunden wieder in den Standby - Modus.

⚠️ WARNING! Zum kompletten Ausschalten des Backofens müssen die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position Aus « ● » gestellt werden. Wenn die Drehschalter beim Reset (Zurücksetzen) des Backofens nicht auf der Position Aus « ●» stehen, beginnt der Backofen wieder zu heizen!

LÖSCHEN DER PROGRAMMIERUNG

• Sie können die Programmierung jederzeit löschen.
  Drücken Sie die Tasten « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT » und « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT » gleichzeitig einmal. Der Backofen wechselt nach einigen Sekunden wieder in den Standby - Modus.
  i Stellen Sie immer die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position AUS « ● », um den Backofen komplett auszuschalten.

4.4.3 Automatische Koch-, Backfunktion

Mit dieser Funktion können Sie die Dauer der Koch-, Backzeit einstellen und gleichzeitig die Uhrzeit auswählen, an der der Backofen automatisch ausgeschaltet werden soll.

Vergessen Sie nicht die gewünschte Backofenfunktion (s. Kapitel 4.5 BACKOFENFUNKTIONEN) und Backofentemperatur mit den entsprechenden Drehschaltern einzustellen.

AUTOMATISCHE KOCH-, BACKFUNKTION EINSTELLEN

1. Der Backofen muss sich im STANDBY - MODUS befinden. Im STANDBY - MODUS zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit an (z. B. 18:30 / s. Abb. unten). Die Betriebsanzeige « BACKOFEN IN BEREITSCHAFT » muss in der LED - Anzeige leuchten: « »(s. Abb. unten).

1. Stellen Sie das Koch- / Backgut in den Backofen und schließen Sie die Tür ordnungsgemäß.

2. Drücken Sie auf dem Display die « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT |↔| » - TASTE einmal, um in den Einstellungsmodus dieser automatischen Kochfunktion zu wechseln.

3. Das Display zeigt « 0:00 » und die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion blinkt: « ✕ » (s. Abb. unten).

1. Stellen Sie mit den « +/- » - TASTEN die gewünschte Dauer der Koch-, Backzeit ein (z. B. 2 Stunden und 15 Minuten / s. Abb. unten).

1. Nach ca. 5 Sekunden ist die eingestellte Kochdauer gespeichert. Die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion leuchtet permanent: « A » (s. Abb. unten). Das Display zeigt wieder die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit.

1. Drücken Sie auf dem Display die « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT → » - TASTE einmal, um in den Einstellungsmodus dieser automatischen Kochfunktion zu wechseln.
2. Das Display zeigt « 0:00 » und die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion blinkt: « ✕ » (s. Abb. unten).

1. Stellen Sie mit den « +/- » - TASTEN die gewünschte Uhrzeit für das Ende der Koch- / Backzeit ein (z. B. 21:30 / s. Abb. unten).

1. Nach ca. 5 Sekunden ist das eingestellte Ende der Koch- / Backzeit gespeichert. Die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktion leuchtet permanent: « A » (s. Abb. unten). Das Display zeigt wieder die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit.

1. Der Backofen ist in Betrieb.

2. Der Koch-, Backvorgang startet zu der berechneten Uhrzeit.

1. Nach Ende des Koch-, Backvorgangs ertönt ein akustisches Signal, der Backofen wird automatisch abgeschaltet und die Betriebsanzeige der automatischen Kochfunktionen blinkt: « ✗ » (s. Abb. unten).

1. Das akustische Signal endet automatisch nach ca. 7 Minuten.

i Nach Beendigung des Koch-, Backvorgangs: Stellen Sie immer die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position AUS « ● », um den Backofen komplett auszuschalten.

BEISPIEL

Es ist 18:30 Uhr. Sie möchten Koch- / Backgut für 2 Stunden und 15 Minuten garen. Um 21:30 Uhr soll die Koch-, Backzeit enden.

Zum Einstellen des Programms gehen Sie bitte wie oben unter « AUTOMATISCHE KOCH-, BACKFUNKTION EINSTELLEN » beschrieben vor:

1. Stellen Sie die Dauer der Koch-, Backzeit auf 2 Stunden, 15 Minuten.

2. Stellen Sie das Ende der Koch-, Backzeit ein: 21:30 Uhr.

3. Der berechnete Kochvorgang beginnt um 19:15 Uhr.

4. Um 21:30 Uhr wird der Backofen automatisch abgeschaltet.

Nach Beendigung des Koch-, Backvorgangs: Stellen Sie immer die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position AUS « ● », um den Backofen komplett auszuschalten.

RESET (ZURÜCKSETZEN DES BACKOFENS)

Nachdem der Backofen bei Erreichen der eingestellten Uhrzeit automatisch abgeschaltet wurde, muss er in den Ausgangsmodus zurückgesetzt werden, ansonsten können Sie das Gerät nicht weiter benutzen.
Drücken Sie die Tasten « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT |↔|» und « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT →|» gleichzeitig einmal, um den Backofen zurückzusetzen (s. Abb. unten). Der Backofen wechselt nach einigen Sekunden wieder in den Standby - Modus.

⚠️ WARNING! Zum kompletten Ausschalten des Backofens müssen die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position Aus « ● » gestellt werden. Wenn die Drehschalter beim Reset (Zurücksetzen) des Backofens nicht auf der Position Aus « ●» stehen, beginnt der Backofen wieder zu heizen!

LÖSCHEN DER PROGRAMMIERUNG

• Sie können die Programmierung jederzeit löschen.
  Drücken Sie die Tasten « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT |↔| » und « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT →|» gleichzeitig einmal. Der Backofen wechselt nach einigen Sekunden wieder in den Standby - Modus.
  i Stellen Sie immer die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position AUS « ● », um den Backofen komplett auszuschalten.

4.4.4 Auswahl des akustischen Signals

• Sie können drei verschiedene akustische Signale auswählen.
  Die TIMER- / PROGRAMMFUNKITIONEN dürfen nicht aktiviert sein und die Betriebsanzeige « BACKOFEN IN BEREITSCHAFT 📄 » auf dem Display muss leuchten (s. Kapitel 4.3.2 STANDBY - MODUS).

AKUSTISCHES SIGNAL AUSWÄHLEN

1. Drücken und halten Sie die « - » - TASTE.
2. Das aktuell eingestellte akustische Signal ertönt.
3. Drücken und halten Sie ein zweites Mal die « - » - TASTE.
4. Das zweite wählbare akustische Signal ertönt.
5. Drücken und halten Sie ein drittes Mal die « - » - TASTE.
6. Das dritte wählbare akustische Signal ertönt.
7. Dieses Vorgehen kann beliebig wiederholt werden.
8. Wenn Sie das gewünschte akustische Signal ausgewählt haben, geben Sie die « - » - TASTE frei.
9. Das Display wechselt zu der aktuellen Uhrzeit und das gewünschte akustische Signal ist aktiviert.
   Werksmäßig ist ein hohes akustisches Signal eingestellt. Im Falle eines längeren Stromausfalls, wird das individuell eingestellte akustische Signal auf das werksmäßig eingestellte Signal zurückgestellt.

4.4.5 Stromausfall

STROMAUSFALL: WICHTIGE HINWEISE BEZÜGLICH DES GASKOCHFELDS

Bei einem Stromausfall oder einem Ausfall der Zündung können Sie zum Zünden der Brennerflamme einen Gasanzünder oder ein extralanges Zündholz verwenden. Seien Sie in einem solchen Fall besonders vorsichtig. VERBRENNUNGSGEFAHR!

⚠️ WARNING! Verwenden Sie in einem solchen Fall kein Feuerzeug oder normale Zündhölzer zum Zünden der Brennerflamme. VERBRENNUNGSGEFAHR!

STROMAUSFALL: WICHTIGE HINWEISE BEZÜGLICH DES BACKOFENS

Im Falle eines Stromausfalls, wird jeder Kochvorgang unterbrochen. Stellen Sie die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position AUS « ● », um den Backofen komplett auszuschalten.

Nach einem Stromausfall: Auf dem Display blinken die Zeitanzeige und die Betriebsanzeige der automatischen Funktion: « 0:00 » und « ✕ ». Drücken Sie die Tasten « DAUER DER KOCH-, BACKZEIT |↔| » und « ENDE DER KOCH-, BACKZEIT → » gleichzeitig einmal und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit wieder ein (s. Kapitel 4.3.3 EINSTELLEN DER UHRZEIT / SYSTEMZEIT).

i Bevor Sie den Backofen ordnungsgemäß benutzen können, müssen Sie die aktuelle Uhrzeit / Systemzeit einstellen.

⚠️ WARNING! Achten Sie darauf, dass die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle während eines Stromausfalls jeweils auf die Position Aus « ● » gestellt werden, um den Backofen komplett auszuschalten. Wenn die Drehschalter des Backofens nicht auf der Position Aus « ● » stehen, beginnt der Backofen wieder zu heizen, sobald wieder Strom verfügbar ist.

4.5 Backofenfunktionen

DREHSCHALTER ZUR AUSWAHL DER BACKOFENFUNKTIONEN

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

INNENBELEUCHTUNG

Abhängig vom Modell kann das Gerät über eine separat einschaltbare Beleuchtung verfügen, die sich durch das Drücken der Taste

« BELEUCHTUNG 🌐 » auf dem Bedienfeld einschalten lässt (s. Kapitel 3.4 ANSICHT DES BEDIENFELDS: DREHSCHALTER UND BEDIENTASTEN); unabhängig von einer Backofenfunktion. Der Backofen wird dabei nicht aufgeheizt.

✿ Falls Ihr Gerätemodell über keine separat einschaltbare Beleuchtung verfügt (Taste « BELEUCHTUNG 🚙️ » auf dem Bedienfeld ist nicht vorhanden oder ohne Funktion), schaltet sich die Beleuchtung an, sobald eine Backofenfunktion eingestellt wird.

SYMBOLE	BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN
	AUFTAUENKeine Temperatureinstellung: Die Umluft läuft ohne Wärmeeinstellung; es läuft nur das Gebläse.Reduziert die Auftauzeit von gefrorenen Lebensmitteln.Auftauzeit: abhängig von Zimmertemperatur sowie Menge und Art der Lebensmittel. Die Auftauzeit können Sie auch der Anleitung auf dem Etikett der Lebensmittelverpackung entnehmen.Auf diese Weise können auch heiße Speisen oder der Innenraum abgekühlt werden.
	OBERHITZE UND UNTERHITZEBei dieser Einstellung wird der Backofen konventionell beheizt.Vor einem Koch-, Backvorgang sollte der Backofen vorgeheizt werden.Geeignet, um auf einer Ebene zu Backen / Kochen.
	UNTERHITZE (MIT UMLUFT)Beheizt den Backofen nur mit der Unterhitze, z. B. zum abschließenden Backen von unten (Pizza etc.).Aufgrund der Umluft zirkuliert die Hitze und sorgt so für ein gleichmäßiges Koch- / Backergebnis.Diese Funktion eignet sich ebenfalls zum Sterilisieren und Konservieren von Einweckgläsern.OBERHITZE (MIT UMLUFT)➢ Bei dieser Einstellung wird der Backofen nur mit der Oberhitze beheizt (z. B. zum abschließenden Backen vor oben).➢ Aufgrund der Umluft zirkuliert die Hitze und sorgt so für ein gleichmäßiges Koch- / Backergebnis.
	OBERHITZE UND UNTERHITZE (MIT UMLUFT)➢ Bei dieser Einstellung wird der Backofen mit Umluft von oben und unten beheizt.➢ Aufgrund der Umluft zirkuliert die Hitze und sorgt so für ein gleichmäßiges Koch-, Backergebnis.➢ Die Backofentemperatur steigt langsam an und die Hitz kann so vollständig in das Koch- / Grillgut cindringen. So wird die überschüssige Hitze reduziert und das Grillen dadurch energiesparender.➢ Diese Funktion eignet sich u.a. für das Braten bei hohe Temperaturen oder für das Braten großer Fleischstücke.
	GRILL➢ Schaltet nur das Grillelement ein.➢ Heizen Sie den Grill ca. 5 Minuten vor.➢ Platzieren Sie die Grillpfanne in der vierten oder fünfte Schiene des Backofens: gezählt vom Boden des Backofens (niedrigste Einschubhöhe) aus nach oben (höchste Einschubhöhe).➢ Die Hitze wird direkt auf die Speisen abgegeben, die sich unter dem Grillelement befinden.➢ Das Grillen erlaubt höhere Temperaturen im oberen Garbereich, intensiviert das Bräunen und erlaubt das Zubereiten größerer Portionen (z. B. von Würstchen, Steaks, Fisch etc.).HEIßLUFTDer Ventilator ist mit einem Heizelement umgeben; somit wird die Heißluft gleichmäßig in der Backröhre verteilt und erlaubt einen schnelleren Garprozess.Vorteile der Heißluftfunktion:Kein Vorheizen bei einer Garzeit von mehr als 20 Minuten.Keine Geschmacksübertragung beim gleichzeitigen Garen verschiedener Speisen.Weniger Energieverbrauch.10 % schnelleres Garen als herkömmliche Funktionen.Hiermit können Sie z.B. auf zwei Ebenen gleichzeitig Backen / Kochen.

HINWEIS! Wenn Sie den Temperaturregler des Backofens auf die Position Aus « ●» stellen und gleichzeitig eine Backofenfunktion mit « UMLUFT ▼ » einstellen, so läuft nur das Gebläse; auf diese Weise können heiße Speisen oder der Innenraum abgekühlt werden.

5. Umweltschutz

5.1 Umweltschutz: Entsorgung

✿ Geräte mit diesem Zeichen « — » dürfen innerhalb der gesamten EU nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie das Gerät verantwortungsbewusst einer Wiederverwertungsstelle zu, um mögliche Schäden an der Umwelt oder menschlichen Gesundheit, bedingt durch unkontrollierte Abfallentsorgung, zu verhindern und die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern.

5.2 Umweltschutz: Energie sparen

◆ Benutzen Sie geeignetes Kochgeschirr.
Kochgeschirr mit einem dicken und geraden Boden kann bis zu einem Drittel an Energie sparen. Decken Sie ihr Kochgeschirr ab, wenn möglich; andernfalls verbrauchen Sie das 4-fache an Energie.
Der Durchmesser des Kochgeschirrs sollte der Brennergröße entsprechen.
❖ Sorgen Sie dafür, dass der Brenner und der Boden des Kochgeschirrs sauber sind.
✿ Verunreinigungen können den Wärmeaustausch negativ beeinträchtigen. Mehrfach eingebrannte Verunreinigungen können oft nur noch mit umweltschädlichen Hilfsmitteln entfernt werden.
Decken Sie ihr Kochgeschirr nicht zu oft auf (ein "beobachteter" Topfinhalt wird niemals zu kochen beginnen).
- Stellen Sie die Leistungsstärke niedriger, wenn ein Topf seine Kochtemperatur erreicht hat.
Die Verwendung eines Deckels verkürzt die Kochzeit und spart Energie, da die Kochhitze zurückgehalten wird.
Minimieren Sie die Menge an Flüssigkeiten oder Fett, um die Kochzeit zu verringern.
Beginnen Sie den Kochvorgang auf einer hohen Leistungsstärke. Reduzieren Sie dann die Leistungsstärke, wenn das zu kochende Lebensmittel erhitzt ist.
❖ Öffnen Sie die Backofentür nicht unnötig oft.
Schalten Sie den Backofen rechtzeitig ab und nutzen Sie die Restwärme.
Benutzen Sie den Backofen nur zur Zubereitung größerer Mengen.
✿ Fleisch mit einem Gewicht von unter 1 kg kann in einem Kochgeschirr auf dem Kochfeld wirtschaftlicher zubereitet werden.
◆ Nutzen Sie die Restwärme des Backofens.
✿ Falls die Garzeit mehr als 40 Minuten beträgt, schalten Sie den Backofen 10 Minuten vor Ende der Garzeit ab.
Zum Backen ist es besser, schwarze Bleche zu verwenden, welche die Hitze besser leiten und die Backzeit verkürzen.
❖ Achten Sie darauf, dass die Ofentür ordnungsgemäß geschlossen ist.
✿ Aufgrund von Verunreinigungen an der Türdichtung kann dort Wärme entweichen. Entfernen Sie deshalb umgehend alle Verunreinigungen.
- Installieren Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Umgebung von Kühlund / oder Gefriergeräten an. Andernfalls kann der Energieverbrauch unnötig ansteigen.

⚠️ WARNING! Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

⚠️ WARNING! Schließen Sie während des Betriebs des Gaskochfelds und / oder des Elektrobackofens niemals die Glasabdeckung des Gerätes.

⚠️ WARNING! Lassen Sie beim Braten und Frittieren äußerste Vorsicht walten, da Öle und Fette sehr schnell erhitzen; besonders bei einer hohen Einstellung der Leistungsstärke. Extrem heiße Öle und Fette entzünden sich spontan und stellen somit eine ernsthafte Brandgefahr dar.

⚠️ WARNING! Versuchen Sie NIEMALS, ein durch Öl oder Fett unterstütztes Feuer mit Wasser zu löschen. Stattdessen schalten Sie das Gerät ab und ersticken Sie das Feuer mittels eines Deckels oder einer Feuerdecke.

⚠️ WARNING! Berühren Sie niemals die Gasbrenner und / oder die Topfgitter, solange sie noch heiß sind. VERBRENNUNGSGEFAHR!

⚠ VORSICHT! Die inneren Bestandteile des Backofens werden sehr heiß. Berühren Sie keine dieser Bereiche, während Sie mit Ihrem Kochgeschirr umgehen. VERBRENNUNGSGEFAHR!

⚠ VORSICHT! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Backofentür öffnen. Kommen Sie nicht in Kontakt mit den heißen Bereichen oder mit dem Dampf, der aus dem geöffneten Backofen entweicht. VERBRENNUNGS-GEFAHR! VERBRÜHUNGSGEFAHR!

⚠ VORSICHT! Kochutensilien können aufgrund der durch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze heiß werden. Verwenden Sie immer Topflappen oder Backofenhandschuhe zum Umgang mit Ihrem Essgeschirr / Kochgeschirr.

HINWEIS! Benutzen Sie ausschließlich für Gaskochfelder / Gasbrenner geeignetes Kochgeschirr.

HINWEIS! Verwenden Sie für Elektrobacköfen ausschließlich geeignetes und feuerfestes Essgeschirr / Kochgeschirr.

6.1 Hinweise für das Kochen und Braten auf einem Gaskochfeld

AUF KLEINER FLAMME KOCHEN / REIS KOCHEN

• Auf kleiner Flamme kochen bedeutet köcheln bei ca. 85 °C, wenn gerade Bläschen gelegentlich an die Oberfläche der Kochflüssigkeit aufsteigen. Köcheln ist die ideale Art und Weise zur Zubereitung delikater Suppen und Eintöpfe, da sich die Aromen ohne Überhitzung der Lebensmittel frei entfalten können. Sie sollten Saucen auf Eierbasis und mittels Mehls angedickte Saucen ebenfalls unter dem Siedepunkt zubereiten.
  Einige Kochvorgänge, einschließlich des Kochens von Reis nach der Absorptionsmethode (= dem kompletten Verbrauch des zugeführten Wassers), bedürfen möglicherweise einer Einstellung oberhalb der niedrigsten Leistungsstärke, damit das Kochgut ordnungsgemäß innerhalb der empfohlenen Zubereitungszeit gegart wird.

STEAKS ANBRATEN

1. Lassen Sie das Fleisch vor dem Anbraten ca. 20 Minuten bei Raumtemperatur ruhen.
2. Erhitzen Sie eine Bratpfanne mit schwerem Boden.
3. Reiben Sie beide Seiten des Steaks mit Öl ein. Träufeln Sie eine kleine Menge an Öl in die heiße Pfanne und geben Sie dann das Fleisch in die Pfanne.
4. Wenden Sie das Fleisch während der Zubereitung nur einmal. Die genaue Garzeit hängt von der Dicke des Steaks sowie Ihrer persönlichen Vorliebe hinsichtlich des Garpunkts ab (medium, medium rare, etc.). Die Garzeit kann also von 2 bis 8 Minuten pro Seite variieren. Drücken Sie auf das Steak, um den Garpunkt zu überprüfen - je fester es sich anfühlt, desto durchgebratener ist es.
5. Lassen Sie das Steak ein paar Minuten auf einem warmen Teller ruhen; so wird es vor dem Servieren richtig zart.

ANSCHWENKEN

1. Wählen Sie einen für Gaskochfelder geeigneten Wok mit flachem Boden oder eine große Bratpfanne.
2. Bereiten Sie alle Zutaten vor und legen Sie die benötigten Kochutensilien bereit. Das Anschwenken sollte schnell von statten gehen. Falls Sie eine große Menge zubereiten wollen, teilen Sie das Kochgut in mehrere Teile auf.
3. Heizen Sie den Wok / die Pfanne kurz vor und geben Sie 2 Esslöffel Öl dazu.
4. Bereiten Sie Fleisch zuerst zu. Legen Sie es an die Seite und halten Sie es warm.

5. Schwenken Sie das Gemüse an. Wenn das Gemüse heiß, aber immer noch knackig ist, stellen Sie die Leistungsstärke niedriger ein. Geben Sie nun das Fleisch wieder hinzu und gegebenenfalls eine Sauce.

6. Schwenken Sie alles nochmals vorsichtig an, damit die Bestandteile auch heiß sind.

6.2 Hinweise für das Backen und Braten / Rösten in einem Backofen

• Wir empfehlen die Nutzung des Backblechs, das mit dem Herd geliefert wurde.
  Es ist auch möglich, in Kuchenformen und auf Blechen zu backen, die an anderer Stelle gekauft wurden. Zum Backen ist es besser, schwarze Bleche zu verwenden, welche die Hitze besser leiten und die Backzeit verkürzen.
  Formen und Bleche mit hellen oder glänzenden Oberflächen werden nicht empfohlen, wenn die konventionelle Aufheizmethode (obere und untere Heizelemente) angewandt wird; die Nutzung solcher Formen kann zu einer zu geringen Aufheizung des unteren Teils des Kuchens führen.
  ✿ Bevor der Kuchen aus dem Backofen herausgenommen wird, kontrollieren Sie, ob das Backen abgeschlossen ist, indem Sie ein Holzstäbchen verwenden (der Kuchen ist ausgebacken, wenn das Stäbchen trocken und sauber herauskommt, nachdem Sie es in den Kuchen gesteckt haben).
  Nach dem Abschalten des Ofens ist es ratsam, den Kuchen für ungefähr 5 Minuten im Backofen zu lassen.
  Bereiten Sie Fleisch mit einem Gewicht von über 1 kg im Backofen zu; kleinere Mengen sollten Sie auf einem Kochfeld zubereiten.
• Benutzen Sie backofengeeignetes Kochgeschirr. Achten Sie darauf, dass auch die Griffe hitzeresistent sind.
  Wenn Sie Ihr Fleisch auf einem Gitterrost oder Grillrost zubereiten, schieben Sie ein mit etwas Wasser gefülltes Backblech auf die niedrigste Einschubhöhe in den Backofen.
  Wenden Sie während der Garzeit das Fleisch mindestens einmal. Übergießen Sie das Fleisch mit seinem Bratensaft oder heißem Salzwasser.
  ❖ Gießen Sie niemals kaltes Wasser über das Fleisch.

6.2.1 Beispiele für das Backen und Braten / Rösten in einem Backofen

In der folgenden Tabelle finden Sie Beispiele für das das Backen und Braten / Rösten von Lebensmitteln in einem Backofen.
i Die in der folgenden Tabelle angegebenen Temperaturen sind ausschließlich Richtlinien. Sie sind abhängig von der Qualität und der Zusammenstellung der zu kochenden Lebensmittel.
i Die in der folgenden Tabelle angegeben Kochzeiten sind ausschließlich Richtlinien. Sie sind abhängig von dem verwendeten Kochgeschirr sowie der Qualität, Temperatur und Konsistenz der Lebensmittel und können entsprechend variieren.

i Die Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Der Hersteller übernimmt keine Garantie bzw. Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Tabelle.

⚠ VORSICHT! Kochutensilien können aufgrund der durch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze heiß werden. Verwenden Sie immer Topflappen oder Backofenhandschuhe zum Umgang mit Ihrem Essgeschirr / Kochgeschirr.

LEBENSMITTEL	GEWICHT	BACKOFENFUNKTION*	EINSCHUBHÖHE**	TEMPERATUR	KOCHZEIT***
FLEISCH
Kalbsbraten	1,00 kg		2	150 - 170 °C	65 - 90 Min.
Schweine-lende	1,00 kg		2	180 - 190 °C	70 - 80 Min.
Schweine-schulter	1,00 kg		2	180 - 190 °C	90 - 100 Min.
Kaninchen-braten	1,00 kg		2	180 - 190 °C	80 - 100 Min.
Truthahn-brust	1,00 kg		2	180 - 190 °C	110 - 120 Min.
Schweine-nacken	1,00 kg		2	180 - 190 °C	190 - 210 Min.
Hähnchen	1,00 kg		2	170 °C	70 - 90 Min.
GEGRILLTES FLEISCH
Schweinefilet-stücke	-		3	250 - 280 °C	Eine Seite:9 - 11 Min.Andere S.:5 - 9 Min.
Rinderfilet-stücke	-		3	250 - 280 °C	Eine Seite:9 - 11 Min.Andere S.:9 - 11 Min.
Fleisch-bällchen	-		3	250 - 280 °C	Eine Seite:7 - 9 Min.Andere S.:5 - 6 Min.
FISCH
Lachsforelle	0,70 kg		2	160 - 170 °C	35 - 40 Min.
SONSTIGES
Lasagne	3,00 kg		2 oder 3	210 - 230 °C	30 - 40 Min.
Nudeln,überbacken	3,00 kg		2 oder 3	210 - 230 °C	30 - 40 Min.
Pizza	-		2 oder 3	230 °C	10 - 15 Min.
Brot	-		2	190 - 200 °C	25 - 30 Min.
Focaccia	-		2	180 - 190 °C	15 - 20 Min.
KUCHEN / PLÄTZCHEN / DESSERTS
Donuts	-		2	160 °C	55 - 60 Min.
Obstkuchen	-		2	160 °C	30 - 35 Min.
Obstkuchen	-		2	170 °C	35 - 40 Min.
Mürbeteiggebäck	-		2	160 - 170 °C	20 - 25 Min.
Marmeladen-törtchen	-		2	160 °C	20 - 25 Min.
Paradies-kuchen	-		2	160 °C	55 - 60 Min.
Paradies-kuchen	-		2	170 °C	55 - 60 Min.
Liebes-knochen	-		2	150 - 160 °C	40 - 50 Min.
Heller Biskuit-kuchen	-		2	150 - 160 °C	45 - 50 Min.
Reispudding	-		2	160 °C	40 - 50 Min.
Reispudding	-		2	170 °C	50 - 60 Min.
Croissants	-		2	160 °C	25 - 30 Min.
Apfelkuchen (apple pie)	-		3	180 °C	55 - 60 Min.
Mürbeteig-plätzchen (auf mehreren Ebenen)	-		2 und 4	160 - 170 °C	16 - 20 Min.
Croissants (auf mehreren Ebenen)	-		2 und 4	160 - 170 °C	16 - 20 Min.

		OBER- UND UNTERHITZE
*BACKOFEN-FUNKTIONEN		OBER- UND UNTERHITZE (MIT UMLUFT)
		GRILL
		HEIßLUFT
**	EINSCHUB-HÖHE	Die in der oberen Tabelle angegebenen Einschubhöhen werden vom Boden des Backofens aus gezählt; z. B. Einschubhöhe 2 = 2. Einschubhöhe vom Boden des Backofens aus.
***	KOCHZEIT	Die in der oberen Tabelle angegebenen Kochzeiten beinhalten nicht die Vorheizzeiten. i Heizen Sie den Backofen vor dem Backen oder Braten / Rösten 5 - 10 Minuten vor.

6.3 Hinweise für das Grillen in einem Backofen

1. Drehen Sie den Funktionswahlknopf, bis die gewünschte Grillfunktion auf dem Display angezeigt wird.
2. Heizen Sie den Backofen für ca. 4 Minuten vor.
3. Geben Sie die zu grillenden Speisen in einer entsprechenden Höhe in das Gerät. Wenn Sie auf dem Rost grillen, schieben Sie ein Blech darunter, um das abtropfende Fett aufzufangen und den Backofen sauber zu halten.
4. Halten Sie die Ofentür beim Grillen immer geschlossen.
5. Wenden Sie das Grillgut nach der Hälfte der Garzeit.
6. Reiben Sie Fisch oder Fleisch vor dem Grillen mit ein wenig Öl ein.

HINWEIS! Verwenden Sie keine Aluminiumfolie beim Grillen, weder zum Einwickeln des Grillguts noch zum Abdecken des Rostes oder des Abtropfblechs. Die Aluminiumfolie reflektiert die Hitze der Grillelemente, wodurch das Gerät beschädigt werden kann.

HINWEIS! Setzen Sie beim Grillen die Tropfschale (Backofenpfanne) oder das Backblech (tiefe Backofenpfanne) ^16 nicht in die oberen Ebenen 3 oder 4 / 5 ^7 des Backofens ein. Die intensive Hitze in den oberen Ebenen des Backofens kann das Material des Zubehörs so verziehen, dass der Backofenraum beim Herausnehmen der Tropfschale / Backblech beschädigt werden kann. BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

⚠️ WARNING! Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen unbedingt aus und lassen Sie es vollständig abkühlen. Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungsarbeiten von der Stromversorgung (entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung ausschalten)!
⚠️ WARNING! Benutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät. Der Dampf kann in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen und so einen Kurzschluss auslösen. STROMSCHLAGGEFAHR!
⚠️ WARNING! Zum kompletten Ausschalten des Backofens müssen die Drehschalter für die Backofenfunktionen und der Temperaturkontrolle jeweils auf die Position Aus « ● » gestellt werden.
⚠️ WARNING! Zum kompletten Ausschalten des Gaskochfelds müssen alle entsprechenden Drehschalter auf die Position Aus « ● » gestellt werden.

REINIGUNGSMITTEL

Benutzen Sie keine Scheuermittel!
Benutzen Sie keine organischen Reinigungsmittel! ^18
Benutzen Sie keine ätherischen Öle!
Benutzen Sie niemals Lösungsmittel.

HINWEIS! Alle durch ein Reinigungsmittel an Ihrem Gerät verursachten Schäden, werden nicht kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens.

7.1 Reinigung des Gaskochfelds

REINIGUNG DER OBERFLÄCHE DES GASKOCHFELDS

➢ Reinigen Sie das Gaskochfeld nach jedem Gebrauch.
Entfernen Sie Verunreinigungen wie Kochgutrückstände. Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch. Wringen Sie das Tuch vorher gut in warmem Wasser aus, das mit einer kleinen Menge Spülmittel versetzt ist.

➢ Verwenden Sie niemals Haushaltsreiniger und Bleichen, Stahlwolle, Badewannen- oder Waschbeckenreiniger, scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel.

REINIGUNG VON EMAILLIERTEN OBERFLÄCHEN

Benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.
➢ Entfernen Sie Fettflecken mit warmem Wasser oder einem Spezialreiniger für emaillierte Oberflächen.
▶ Verwenden Sie keine Scheuermittel.
➢ Lassen Sie keine sauren oder basischen Substanzen (Zitronensaft, Essig, Salz etc.) auf den Oberflächen.

REINIGUNG DER TOPFGITTER

Wenn Sie die Topfgitter per Hand waschen, achten Sie beim Abtrocknen darauf, sich nicht an den rauen Kanten zu verletzen.
Entfernen Sie hartnäckige Verunreinigungen mit einer für das Material geeigneten Reinigungspaste.
i NUR FÜR EMAILIERTE OBERFLÄCHEN ^19 : Der ständige Kontakt der Topfgitter mit der Flamme der Gasbrenner kann im Laufe der Zeit -aufgrund der Hitze- zu Veränderungen an den emaillierten Oberflächen führen. Dieses ist normal und hat keine Auswirkungen auf den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes.
i NUR FÜR GUSSEISERNE TOPFGITTER (optional) ^20 : Falls Sie gusseiserne Topfgitter (optionales Zubehör) und Kochgeschirr mit Aluminiumböden verwenden, können weiße Rückstände auf den Topfgittern entstehen. Diese Rückstände werden durch Reibung des Kochgeschirrbodens am Topfgitter verursacht. Diese Rückstände auf den Topfgittern lassen sich durch eine normale Reinigung nur schwer entfernen. Verwenden Sie daher nur Kochgeschirr, welches für gusseiserne Topfgitter geeignet ist.

REINIGUNG EINES GASBRENNERS

HINWEIS! Die einzelnen Bestandteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

Die Brennerabdeckung und die Brennerkrone können für die Reinigung entfernt werden.

➢ Reinigen Sie die beiden Teile mit heißem Seifenwasser und entfernen Sie Flecken mit einer geeigneten Reinigungspaste.

Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen in der Brennerkrone nicht verstopft sind.

Die einzelnen Teile des Gasbrenners (Brennerabdeckung / Brennerkrone) müssen komplett trocken sein, bevor Sie sie wieder installieren.

Prüfen Sie nach der Reinigung eines Gasbrenners, ob die Brennerkrone (2) ordnungsgemäß auf dem jeweiligen Gasbrenner aufgesetzt ist. Die Öffnungen (a / Pfeile) in der Brennerkrone (2) müssen an der Zündelektrode (5) und an dem Thermoelement (6) korrekt ausgerichtet sein (s. Abb. unten).

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

1	BRENNERABDECKUNG
2	BRENNERKRONE
3	BRENNERPLATTE
4	BRENNERDÜSE
5	ZÜNDELEKTRODE
6	THERMOELEMENT ^21

Prüfen Sie außerdem, ob die Brennerabdeckungen exakt auf den Brennerkronen liegen (s. Abb. unten).

RICHTIG

FALSCH

ZÜNDELEKTRODEN UND THERMOELEMENTE (s. Abb. oben und unten)

Für einen einwandfreien Betrieb müssen die Zündelektroden und Thermoelemente immer perfekt sauber sein. Halten Sie die Zündelektroden und Thermoelemente daher immer in einem höchstmöglich sauberen Zustand.
Das Thermoelement ist außerordentlich wichtig, da es im Falle eines Erlöschens der Brennerflamme während des Kochens, für das Abschalten der Gaszufuhr verantwortlich ist.
Kontrollieren Sie die Zündelektroden und Thermoclemente häufig und reinigen Sie sie gegebenenfalls vorsichtig mit einem feuchten Tuch.
➢ Trockene Rückstände können Sie mit einem Holzzahnstocher oder einer Nadel vorsichtig entfernen.

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

1	BRENNERABDECKUNG
2	BRENNERKRONE
5	ZÜNDELEKTRODE
6	THERMOELEMENT ^22

7.2 Reinigung der Glasabdeckung

Die Glasabdeckung des Gerätes kann zur leichteren Reinigung ausgebaut werden.
➢ Reinigen Sie die Glasabdeckung äußerst vorsichtig.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, da Sie ansonsten die Glasabdeckung zerkratzen und / oder zerbrechen können. Verwenden Sie außerdem niemals Haushaltsreiniger oder Bleichen, Stahlwolle, Badewannen- oder Waschbeckenreiniger oder ätzende Reinigungsmittel.
➢ Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch. Wringen Sie das Tuch vorher gut in warmem Wasser aus, das mit einer kleinen Menge Spülmittel versetzt ist.

AUS- UND EINBAU DER GLASABDECKUNG

1. Öffnen Sie die Glasabdeckung (2) des Gaskochfelds. (1 / s. Abb. rechts).

Abb. ähnlich.

1. Halten Sie die Glasabdeckung (2) an beiden Seiten mit den Händen fest, und ziehen Sie sie vorsichtig nach oben aus der Führungsschiene (3) heraus (s. Pfeil, Abb. rechts).

1. Um die Glasabdeckung wieder einzubauen, halten Sie sie an beiden Seiten mit den Händen fest. Setzen Sie die Glasabdeckung dann vorsichtig in die Führungsschiene ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Glasabdeckung sicher und ordnungsgemäß in der Führungsschiene eingesetzt ist.
3. Schließen Sie die Glasabdeckung.

Gehen Sie während des gesamten Aus-, Einbaus und der gesamten Reinigung sehr vorsichtig und pflegsam mit der Glasabdeckung um, damit Sie nicht verkratzt oder eventuell sogar bricht.

⚠️ WARNING! Falls die Glasabdeckung nicht ordnungsgemäß eingebaut wurde, kann sie beim Öffnen oder Schließen aus der Führungsschiene herausrutschen; möglicherweise kann die Glasabdeckung dabei beschädigt werden oder sogar zerbrechen. VERLETZUNGSGEFAHR! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

⚠️ WARNING! Achten Sie darauf, dass Sie die Glasabdeckung des Gaskochfelds niemals mit noch heißen Töpfen und Pfannen berühren. Das Glas könnte springen und durch die Hitze zerbrechen. VERLETZUNGSGEFAHR! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

HINWEIS! Alle durch einen unsachgemäßen Aus- bzw. Einbau der der Glasabdeckung an Ihrem Gerät verursachten Schäden, werden nicht kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens.

HINWEIS! Stellen oder legen Sie niemals Gegenstände gleich welcher Art auf die Glasabdeckung. Die Glasabdeckung ist ausschließlich zur Abdeckung des (erkalteten) Gaskochfelds zu verwenden und darf nicht als Lagerstelle von Gegenständen zweckentfremdet werden.

HINWEIS! Falls Flüssigkeiten auf die geschlossene Glasabdeckung gelangen, entfernen Sie diese sofort und vorsichtig mit einem weichen Tuch, bevor Sie die Glasabdeckung öffnen.

7.3 Reinigung des Backofens

⚠️ WARNING! Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger STROMSCHLAGGEFAHR!

HINWEIS! Wenn Sie einen speziellen Backofenreiniger anwenden, überprüfen Sie unbedingt anhand der Angaben des Reinigungsherstellers, ob der Reiniger für Ihr Gerät geeignet ist.

HINWEIS! Alle durch ein Reinigungsmittel an Ihrem Gerät verursachten Schäden, werden nicht kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens.

1. Reinigen Sie den Backofen nach jeder Benutzung.
2. Reinigen Sie das Innere des Backofens nur mit warmem Wasser und ein wenig Spülmittel. Nehmen Sie dazu einen Schwamm oder ein weiches Tuch. Benutzen Sie niemals aggressive und ätzende Reinigungsmittel.

3. Wischen Sie nach der Reinigung das Innere des Backofens trocken.

4. Reinigen Sie die äußeren Bereiche des Backofens mit warmem Seifenwasser. Nehmen Sie dazu einen Schwamm oder ein weiches Tuch. Benutzen Sie niemals aggressive und ätzende Reinigungsmittel.

7.3.1 Reinigung des Backofens mit Wasserdampf

1. Stellen Sie eine Schüssel mit 250 ml Wasser auf die niedrigste Einschubhöhe (erste Schiene) des Backofens.
2. Schließen Sie die Backofentür.
3. Wählen Sie die Backofenfunktion « Unterhitze (mit Umluft) » und stellen Sie die Backofentemperatur auf 100 °C ein.
4. Heizen Sie den Backofen für ca. 30 Minuten (s. auch Kapitel 4.3 BENUTZUNG DES BACKOFENS ff.).
5. Öffnen Sie die Backofentür und wischen Sie das Innere des Backofens mit einem Tuch aus.
6. Reinigen Sie dann das Innere des Backofens mit warmem Wasser und ein wenig Spülmittel.
7. Wischen Sie nach der Reinigung das Innere des Backofens trocken.

7.4 Reinigung der Backofentür

➢ Reinigen Sie die Glasscheibe der Backofentür äußerst vorsichtig.
➢ Verwenden Sie keine Scheuermittel, da Sie ansonsten die Scheibe zerkratzen oder zerbrechen können.
➢ Verwenden Sie etwas Spülmittel und warmes Wasser.

HINWEIS! Achten Sie darauf, Sie die Glasscheibe nicht zu zerkratzen.

7.5 Aus- / Einbau der Backofentür

Um eine gründliche Reinigung des Backofens zu ermöglichen, kann die Backofentür ausgebaut werden.

AUS- UND EINBAU DER BACKOFENTÜR

1. Öffnen Sie die Backofentür und drücken Sie die Sicherungsbügel (1) der beiden Scharniere (2) nach oben (s. Abb. rechts).	Abb. ähnlich.
2. Schließen Sie die Tür nur leicht (45° Winkel, s. Abb. rechts).3. Heben Sie die Tür an und ziehen Sie dies vorsichtig in Ihre Richtung heraus.	Abb. ähnlich.

1. Um die Tür wieder einzusetzen, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
2. Vergewissern Sie sich bei der Montage, dass die Kerbe des Scharnierhalters sicher in der Führung sitzt.
3. Nachdem die Tür wieder in den Backofen eingepasst ist, schließen Sie wieder vorsichtig den Sicherheitsbügel.
4. Falls der Sicherheitsbügel nicht ordnungsgemäß geschlossen ist, wird das Scharnier beim Schließen der Tür beschädigt!

HINWEIS! Alle durch einen unsachgemäßen Aus- bzw. Einbau der Backofentür an Ihrem Gerät verursachten Schäden, werden nicht ____ kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens.

7.5.1 Aus-, Einbau der Türdichtung

Um eine noch gründlichere Reinigung des Backofens zu ermöglichen, kann die Türdichtung ausgebaut werden.

AUS- UND EINBAU DER TÜRDICHTUNG

1. Bauen Sie die Backofentür aus (s. Kapitel 7.5 AUS- / EINBAU DER BACKOFENTÜR).

2. Lösen Sie die Türdichtung (1) an den 4 Ecken des Backofens; wie auf dem Bild rechts gezeigt.

3. Sie können dann die Dichtung (1) vorsichtig aus ihrer Führungsleiste (2) lösen und entnehmen.

1. Um die Türdichtung wieder einzusetzen, richten Sie die Türdichtung an einer Ecke des Backofens aus. Drücken Sie die Dichtung in der Ecke des Backofens in ihre Führungsleiste. Drücken Sie dann schrittweise den Rest der Türdichtung in die Führungsleiste.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Türdichtung ordnungsgemäß installiert ist. Die Dichtung muss ordnungsgemäß anliegen.
3. Installieren Sie die Backofentür wieder ordnungsgemäß (s. Kapitel 7.5 AUS-/EINBAU DER BACKOFENTÜR).

⚠️ WARNING! Falls die Türdichtung des Backofens beschädigt ist, dürfen Sie den Backofen nicht mehr verwenden, bis eine neue Türdichtung eingebaut ist. Verwenden Sie ausschließlich eine originale Türdichtung. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. ^23

HINWEIS! Richten Sie die Türdichtung ordnungsgemäß am Backofen aus. Die Dichtung muss ordnungsgemäß anliegen! Ohne ordnungsgemäß installierte Türdichtung, darf der Backofen nicht verwendet werden.

HINWEIS! Alle durch einen unsachgemäßen Aus- bzw. Einbau der Türdichtung an Ihrem Gerät verursachten Schäden, werden nicht kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens.

7.6 Aus- / Einbau der Seitenracks (abhängig vom Modell)

Abhängig von Ihrem Gerätemodell können Sie die Seitenracks entnehmen, um die Reinigung des Backofeninnenraums (vor allem der Seitenwände) zu erleichtern.
Wenn Ihr Gerätemodell mit integrierten Seitenracks ausgestattet ist, können Sie diese nicht entnehmen!
Entfernen Sie vor der Entnahme der Seitenracks alle Zubehörteile wie Grillrost, Tropfschale etc.

HINWEIS! Führen Sie den Aus- und Einbau der Seitenracks nur mit äußerster Vorsicht durch, ansonsten können Sie die Emaille beschädigen.

AUS- UND EINBAU DER SEITENRACKS ^24

1. Drücken Sie den Haken (A) des Seitenracks an der Klemmstelle leicht nach unten (s. Abb. rechts, Pfeil).
2. Schwenken Sie das Seitenrack in einem Winkel von ca. 45 Grad nach innen (s. Abb. rechts, Pfeil).

1. Hängen Sie das Seitenrack oben aus und ziehen Sie es dann vorsichtig heraus (s. Abb. rechts, Pfeile).

1. Zum Einsetzen der Seitenracks gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Seitenracks ordnungsgemäß und sicher installiert sind.

HINWEIS! Alle durch einen unsachgemäßen Aus- bzw. Einbau der Seitenracks an Ihrem Gerät verursachten Schäden, werden nicht kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens.

7.7 Austausch des Leuchtmittels

⚠️ WARNING! Schalten Sie das Gerät unbedingt aus und lassen Sie es vollständig abkühlen. Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungsarbeiten von der Stromversorgung (entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung ausschalten)! STROM-SCHLAGGEFAHR!

HINWEIS! Benutzen Sie immer ein sauberes Tuch oder Handschuhe beim Wiedereinsetzen des Leuchtmittels. Berühren Sie das neue Leuchtmittel niemals mit bloßen Händen.

HINWEIS! Benutzen Sie niemals einen Schraubendreher, um die Abdeckung zu entfernen. Entfernen Sie die Abdeckung nur von Hand. BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung: Schalten Sie die entsprechende Sicherung im Sicherungskasten Ihrer Hausstromversorgung aus!
2. Legen Sie ein Geschirrtuch in den Innenraum des kalten Backofens, um ihn vor eventuellen Beschädigungen zu schützen.

3. Schrauben Sie die Leuchtmittelabdeckung (A) gegen den Uhrzeigersinn ab (s. Abb. unten). Reinigen Sie die Abdeckung und wischen Sie diese gründlich trocken.

4. Entfernen Sie das Leuchtmittel (B) aus der Fassung (s. Abb. unten) und ersetzen Sie dieses durch ein neues Hochtemperatur-Leuchtmittel (300 °C) gleicher Art: Volt 230 V / Leistung 25 W. Benutzen Sie keinen anderen Leuchtmittel-Typ.

Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich.

1. Setzen Sie das neue Leuchtmittel ein und überprüfen Sie sorgfältig, ob dieses sich ordnungsgemäß in seinem Sockel befindet.
2. Schrauben Sie die Leuchtmittelabdeckung wieder an.
3. Entfernen Sie das Geschirrtuch und schalten Sie die entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung wieder an.
   Gemäß der EU-Verordnung (EG) Nr. 244/2009 gilt Ihr Gerät im Rahmen der umweltgerechten Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht als Hausgerät. Das bedeutet, dass alle in einem Hausgerät verwendeten Leuchtmittel nicht zur Raumbelcuchtung verwendet werden dürfen.

HINWEIS! Alle durch einen unsachgemäßen Austausch des Leuchtmittels an Ihrem Gerät verursachten Schäden, werden nicht kostenfrei behoben, auch nicht innerhalb des Garantierahmens.

⚠️ GEFAHR! Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. Reparaturen, die von dazu nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, können zu ernsthaften Verletzungen und Schäden führen. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. ^25

⚠️ GEFAHR! Suchen Sie ein Gasleck niemals mit einem Streichholz; benutzen Sie stattdessen Seifenwasser.

Kontrollieren Sie den technischen Zustand des Gasanschlusses regelmäßig und lassen Sie ihn durch eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) ersetzen, sobald Anomalien auftreten. Schlauchanschlüsse müssen regelmäßig ersetzt werden. Konsultieren Sie dazu eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in). Lassen Sie die Kocher in regelmäßigen Abständen durch dazu eine qualifizierte Fachkraft (Gasinstallateur/-in) schmieren; im Falle unüblicher Betriebsweisen lassen Sie den Bereich kontrollieren.

Funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß, kontrollieren Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst zu Rate ziehen.

1. Der Gasverlauf erscheint unnormal. Prüfen Sie, ob

➢ die Löcher für die Flammenbeschleunigung nicht verstopft sind.
▶ der Druckregler funktioniert.
das Gerät ordnungsgemäß mit Gas versorgt wird.

1. Gasgeruch im Raum. Prüfen Sie, ob

das Gasventil nicht geöffnet ist.
das Gaszufuhrventil ordnungsgemäß positioniert ist und sich in einem ordnungsgemäßen Zustand befindet.

GEHEN SIE BEI EINEM NOTFALL ODER EINER FEHLFUNKTION WIE FOLGT VOR:

1. Schalten Sie das Gerät komplett ab.

2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung) und schließen Sie den Gasabsperrhahn.

3. Kontaktieren Sie Ihren Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Überprüfen Sie die Angaben der Tabelle, bevor Sie den Kundendienst oder das Geschäft kontaktieren, in dem Sie das Gerät erworben haben.

FEHLER
MÖGLICHE URSACHE	MAßNAHMEN
DAS GERÄT ARBEITET NICHT.
1. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.	1. Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Überprüfen Sie die entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstrom-versorgung. Liegt ein Stromausfall in Ihrem Wohngebiet vor?
ZÜNDFUNKEN WIRD NICHT ERZEUGT.
1. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.1. Brennerabdeckung / Brennerkrone nicht korrekt installiert.	1. Überprüfen Sie, ob das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist. Überprüfen Sie den Status der Stromversorgung. Überprüfen Sie die Sicherung (Haussicherungskasten).2. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Anordnung der Brennerabdeckung / -krone.
DIE FLAMME BRENNT UNGLEICHMÄBIG IN DER BRENNERKRONE.
1. Hauptdüse blockiert.2. Brennerkrone verunreinigt.3. Brennerabdeckung / Brennerkrone nicht korrekt installiert.	1. Reinigen Sie die Düse.2. Reinigen Sie die Brennerkrone. Achten Sie darauf, dass die Öffnungen nicht verstopft sind.3. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Anordnung der Brennerabdeckung / -krone.
DIE INNENBELEUCHTUNG DES BACKOFENS FUNKTIONIERT NICHT.
1. Das Leuchtmittel ist locker oder beschädigt.	1. Das Leuchtmittel festdrehen oder ersetzen.
EINIGE PFANNEN / TÖPFE ERZEUGEN KRACKENDE ODER KLICKENDE GERÄUSCHE.
1. Diese können durch die Herstellungsart Ihres Kochgeschirrs verursacht werden (Schichten aus verschiedenen Metallen).	1. Das ist bei solchem Kochgeschirr normal und weist nicht auf einen Fehler hin.
VENTILATIONSGERÄUSCHE DRINGEN AUS DEM GERÄT.
1. Der eingebaute Ventilator ^26 schützt die Elektronik vor Überhitzung und kann auch nach dem Abschalten des Gerätes noch eine Zeit lang weiterlaufen.	1. Normaler Betriebszustand. Trennen Sie bei laufendem Ventilator das Gerät nicht von der Stromversorgung.
DER BACKOFEN HEIZT NICHT.
1. Sie haben keine Temperatur eingestellt.2. Sie haben keine Backofenfunktion eingestellt.3. Sie haben den Timer ^27 nicht eingestellt.4. Das Heizelement ist defekt.	1. Stellen Sie eine Temperatur ein.2. Stellen Sie eine Backofenfunktion ein.3. Stellen Sie den Timer ein.4. Kontaktieren Sie bitte den Kundendienst.
ABNORMALE TEMPERATURMESSUNG IM BACKOFEN.
1. Temperatursensor des Backofens defekt.	1. Der Backofen darf nicht mehr benutzt werden. Der Temperatursensor muss ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie bitte umgehend den Kundendienst.

Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen, oder falls Sie alle Punkte der Liste überprüft haben, das Problem aber nicht behoben werden konnte, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

TECHNISCHE DATEN *

Geräteart	Standgasherd mit Elektrobackofen
Bedienfeld	Edelstahl
Material Kochfeld	Emailliert
Energieeffizienzklasse**
Energieverbrauch (konventionell)	0,95 kW/h
Energieverbrauch (Umluft / Heißluft)	0,99 kW/h
Nettovolumen / Backröhre in Litern	106,00
Anzahl Wärmequellen pro Garraum	1 (Elektro)
Anzahl der Garräume	1
Anzahl Gasbrenner (Kochzonen)	5 insgesamt
Durchmesser der Gasbrenner:
Kleinbrenner (kleiner Gasbrenner)	55,00 mm
Normalbrenner (mittlerer Gasbrenner)	75,00 mm
Schnellbrenner (großer Gasbrenner)	100,00 mm
Wok (Dreifach-Gasbrenner)	134,00 mm
Gas-Art	Erdgas (NG)
Gas-Typ / Druck	G20/20 mbar
Gesamtleistung Gas / Verbrauch	10,2 kW / 0,974 m3/h
Gas-Art Konversion (optional)	LPG (Flüssiggas)
Gas-Typ / Druck	G30/30 mbar
Gesamtleistung Gas / Verbrauch	10,1 kW / 0,735 g/h
LPG-Düsen (Propangas)	√
Thermoclement	√
Kochfeldabdeckung	√
Backofenfunktionen	Auftauen / Ober-, und Unterhitze /Unterhitze + Umluft / Oberhitze +Umluft / Ober-, und Unterhitze +Umluft / Grill / Heißluft
Grill	√
Umluft	√
Heißluft	√
Vollglasinnentür	√
Timer	√
Teleskopauszüge	-
Backofentür / Glasschichten	Schwarzes Glas / 2
Griff / Drehschalter	Aluminium / Bakelit
Versenkbare Drehschalter	-
Geschirrwagen	-
Tropfschale / Grillrost / Backblech	1 / 1 / -
Innenbeleuchtung	√
Max. Leistung	2,96 kW
Stromspannung / Frequenz	220 - 240 V AC / 50 Hz -
Schuko Stecker	√
Abmessungen H*B*T in cm	87,00*90,00*60,00
Gewicht netto/brutto in kg	64,00 / 67,00

◆ Technische Änderungen vorbehalten.

*	Gemäß Verordnung (EU) 2016/426 und (EU) Nr. 65/2014
**	A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)

10. Entsorgung

1. Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung (Polyethylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR! VERLETZUNGSGAFAHR!
2. Nicht mehr benutzte und alte Geräte müssen der zuständigen Wiederverwertungsstelle zugeführt werden. Keinesfalls offenen Flammen aussetzen.
3. Bevor Sie ein beliebiges Altgerät entsorgen, machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsuntüchtig! Das bedeutet, immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Gerät abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen! Demontieren Sie immer die komplette Tür, damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten können!
4. Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern.
5. Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern.
6. Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbchälter gibt, bringen Sie diese Materialien zu einer geeigneten kommunalen Sammelstelle.
7. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder bei Ihren entsprechenden kommunalen Entsorgungseinrichtungen.

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar.

Alle verfügbaren Informationen zur Mülltrennung erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.

für Elektro-Großgeräte der PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers

Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkäufer hat, bei dem er das Gerät erworben hat. Diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Der Garanticanspruch ist vom Käufer durch Vorlage des Kaufbelegs mit Kauf- und/oder Lieferdatum nachzuweisen und unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer zu melden. Die Garantie begründet keine Ansprüche auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises). Ersetzte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf:

1. zerbrechliche Teile wie z.B. Kunststoff oder Glas bzw. Glühlampen;
2. geringfügige Abweichungen der PKM-Produkte von der Soll-Beschaffenheit, die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben;
3. Schäden infolge Betriebs- und Bedienungsfehler,
4. Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse, Chemikalien, Reinigungsmittel;
5. Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden;
6. Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung;
7. Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein PKM-Produkt entstanden sind -soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist.

Die Gültigkeit der Garantie endet bei:

1. Nichtbeachten der Aufstell- und Bedienungsanleitung;
2. Reparatur durch nicht fachkundige Personen;
3. Schäden, verursacht durch den Verkäufer, Installateur oder dritte Personen;
4. unsachgemäße Installation oder Inbetriebnahme;
5. mangelnde oder fehlerhafte Wartung;
6. Geräten, die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden;
7. Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen, insbesondere, aber nicht abschließend bei Brand oder Explosion.

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf.

Der räumliche Geltungsbereich der Garantie erstreckt sich auf in Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg und in den Niederlanden gekaufte und verwendete Geräte.

HOW TO IGNITE A GAS BURNER

1. Press the « IGNITE BURNER » - BUTTON on the control panel while turning the rotary knob of the desired gas burner in anticlockwise direction to the minimum level « 🔊 » SIMULTANEOUSLY (s. fig. below).

Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung.

Änderungen vorbehalten	Subject to alterations
STAND	UPDATED
11.02.2022	02/11/2022