CS-304 - Lautsprecher TOA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weitbereichslautsprecher mit Konstantricht-Horn
Modell	CS-304
Marke	TOA
Nennbelastbarkeit	30 W
Impedanz (einstellbar)	170 Ω (100 V), 330 Ω (70 V), 500 Ω, 1 kΩ
Frequenzgang	120 Hz – 15 kHz
Schalldruckpegel	98 dB (1 W, 1 m)
Abmessungen (B x H)	357 mm x 163 mm
Durchmesser (Horn)	166 mm
Gewicht	3,1 kg
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff (Gehäuse), Edelstahl (Bügel), Aluminium (Netz)
Farbe	Cremeweiß (Off-White)
Schutzart	Wetterfest (wasser- und UV-beständig)
Betriebsspannung	100 V oder 70 V (über 100-V-Leitung)
Montage	Wandmontage mit mitgeliefertem Bügel
Lieferumfang	Lautsprecher, Montagebügel, Bedienungsanleitung
Besonderheiten	Konstantricht-Horn für gerichtete Schallabstrahlung, geeignet für Außenanwendungen
Sicherheitshinweise	Nur an stabiler Wand montieren, nicht in Küchen oder Schwimmbädern installieren, nicht auf dem Lautsprecher stehen oder sitzen.
Wartung	Außenflächen mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Häufig gestellte Fragen - CS-304 TOA

Wie schließe ich den CS-304 an einen Verstärker an?

Der CS-304 ist für den Betrieb an 100-V- oder 70-V-Lautsprecherleitungen ausgelegt. Schließen Sie ihn nicht an die niederohmigen Anschlüsse eines Verstärkers an. Verwenden Sie einen entsprechenden Verstärker mit 100-V-Ausgang.

Kann ich den Lautsprecher im Freien installieren?

Ja, der CS-304 ist wetterfest und für den Außeneinsatz konzipiert. Achten Sie darauf, dass die Öffnung nach unten zeigt, um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern.

Wie stelle ich die Impedanz am CS-304 ein?

Die Impedanz wird über einen Drehschalter auf der Rückseite eingestellt. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die gewünschte Position auszuwählen. Die Werkseinstellung ist 330 Ω für 70-V-Betrieb.

Was bedeutet die Schalterstellung 'OFF'?

In der Stellung OFF wird kein Ton ausgegeben. Der Lautsprecher ist dann stummgeschaltet.

Darf ich den CS-304 in Küchen oder Schwimmbädern installieren?

Nein, vermeiden Sie Installationen an Orten mit Fett- oder Öldampf (Küchen) oder chemischen Dämpfen (Schwimmbäder), da dies zu Korrosion und Herabfallen führen kann.

Wie reinige ich den CS-304?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese das Material beschädigen könnten.

Was tun, wenn der Klang verzerrt ist?

Betreiben Sie den Lautsprecher nicht längere Zeit mit verzerrtem Klang, da dies auf eine Fehlfunktion hindeutet und zu Überhitzung führen kann. Reduzieren Sie die Lautstärke oder überprüfen Sie die Verkabelung.

Welche Kabelquerschnitte sind für die Installation zu empfehlen?

Für 100-V-Leitungen wird ein Kabelquerschnitt von mindestens 0,75 mm² empfohlen, um Spannungsverluste zu minimieren.

Kann der CS-304 auch in Innenräumen verwendet werden?

Ja, der Lautsprecher kann auch in Innenräumen eingesetzt werden, ist jedoch speziell für Außenanwendungen optimiert.

Gibt es besondere Sicherheitshinweise zur Montage?

Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche das Gewicht des Lautsprechers (3,1 kg) tragen kann. Verwenden Sie die mitgelieferte Halterung und ziehen Sie alle Schrauben fest an, um ein Herabfallen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CS-304 TOA

WIDE RANGE SPEAKERS

CS-64

CS-154

CS-304

Thank you for purchasing TOA's Wide Range Speaker.

Please carefully follow the instructions in this manual to ensure long, trouble-free use of your equipment.

1. SAFETY PRECAUTIONS

• Be sure to read the instructions in this section carefully before use.
• Make sure to observe the instructions in this manual as the conventions of safety symbols and messages regarded as very important precautions are included.
• We also recommend you keep this instruction manual handy for future reference.

Safety Symbol and Message Conventions

Safety symbols and messages described below are used in this manual to prevent bodily injury and property damage which could result from mishandling. Before operating your product, read this manual first and understand the safety symbols and messages so you are thoroughly aware of the potential safety hazards.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could result in death or serious personal injury.

• Install the unit only in a location that can structurally support the weight of the speaker and the mounting bracket. Doing otherwise may result in the speaker falling down and causing personal injury and/or property damage.
- Do not install the speaker in kitchens or such locations where grease or oily smoke is generated. Failure to follow this instruction could deteriorate the speaker mounting parts, causing the speaker to fall, which could result in personal injury.
- Do not install the speaker in indoor swimming pools or such locations where liquid chemicals are used. The parts deteriorate if corroded, causing the speaker to fall, which could result in personal injury.
- Avoid installing the speaker in locations exposed to sea breeze or corrosive gas. The speaker or its parts may be subject to corrosion, that might cause it to fall or result in personal injury.
- Do not stand or sit on, nor hang down from the speaker as this may cause it to drop, resulting in personal injury and/or property damage.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if mishandled, could result in moderate or minor personal injury, and/or property damage.

- Do not operate the speaker for an extended period of time with the sound distorting. This is an indication of a malfunction, which in turn can cause heat to generate and result in a fire.

2. INSTALLATION PRECAUTIONS

• Be sure to position the speaker with its opening facing downward. Doing otherwise may cause rainwater to accumulate inside the opening and lead to unit malfunction.
• Keep the speaker unit (in the back of opening) away from direct sunlight. Otherwise, ultraviolet rays deteriorate the paper cone, causing the speaker to malfunction.
• Do not install the speaker in such constant high-temperature and high-humidity locations as bathrooms and wet saunas. Waterproof performance may deteriorate, resulting in speaker malfunction.

3. GENERAL DESCRIPTION AND FEATURES

TOA's CS-64, CS-154, and CS-304 outdoor speakers feature waterproof plastic enclosures and stainless steel hardware for all-weather durability. They are designed to offer the high-efficiency of weather-resistant horns combined with the high sound quality of conventional cone speakers to provide clear, highly directional sound reproduction. The CS-154 and CS-304 in particular feature constant directivity horns for clear sound output over their narrow horizontal range of operation.

4. IMPEDANCE CHANGE

Input impedance is factory-preset as follows:

CS-64: 1.7 kΩ

CS-154: 670 Ω

CS-304: 330 Ω

To change the impedance, change the rear panel-mounted rotary switch position using a standard screwdriver.

Note: (1) These speakers are designed to be used in conjunction with the 70/100 V line amplifier. They cannot be connected to the amplifier's low impedance terminals. (2) No sound is output when the switch is set to the OFF position.

Caution: Never set the switch to "—" position for 100V line operation, as doing so may result in damage to the speaker.

CS-64			CS-154			CS-304
Line Voltage		Imp.	Line Voltage		Imp.	Line Voltage		Imp.
100 V	70 V		100 V	70 V		100 V	70 V
—	6 W	830 Ω	—	15 W	330 Ω	—	30 W	170 Ω
6 W	3 W	1.7 kΩ	15 W	7.5 W	670 Ω	30 W	15 W	330 Ω
3 W	1.5 W	3.3 kΩ	10 W	5 W	1 kΩ	20 W	10 W	500 Ω
1 W	0.5 W	10 kΩ	5 W	2.5 W	2 kΩ	10 W	5 W	1 kΩ

Bold figures represent factory-preset values.

CS-154

CS-304

5. SPECIFICATIONS

Model CS-64 CS-154		CS-304
Speaker Unit 12 cm cone speaker
Rated Input 6 W 15 W 30 W
Impedance		(830 Ω)*, 1.7 kΩ, 3.3 kΩ, 10 kΩ	(330 Ω)*, 670 Ω, 1 kΩ, 2 kΩ	(170 Ω)*, 330 Ω, 500 Ω, 1 kΩ
Frequency Response		130 Hz – 13 kHz 150 Hz – 15 kHz 120 Hz – 15 kHz
Sound Pressure Level		96 dB (1 W, 1 m) 97 dB (1 W, 1 m) 98 dB (1 W, 1 m)
Finish	Body	ABS resin, off-white, paint
	Bracket	Stainless steel
	Net	Zinc-coated steel, gray, paint	Aluminum, gray, paint
Dimensions		233 (w) x 224 (h) x 208 (d) mm	366 (w) x 230 (h) x 272 (d) mm
Diameter		ø166 mm	357 (w) x 163 (h) mm
Weight		1.5 kg 2.8 kg 3.1 kg

* Impedance in brackets is for 70 V line.
Note: The design and specifications are subject to change without notice for improvement.

Traceability Information for Europe (EMC directive 2004/108/EC)

Manufacturer:

TOA Corporation

7-2-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo,

Japan

Authorized representative:

TOA Electronics Europe GmbH

Suederstrasse 282, 20537 Hamburg,

Germany