SC-615BS - Lautsprecher TOA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hornlautsprecher (EN 54-24 zertifiziert)
Marke	TOA
Modell	SC-615BS
Farbe	Weiß (Horn pulverbeschichtet, Gehäuse lackiert)
Abmessungen (B x H x T)	172 mm x 200 mm x 229 mm
Gewicht	1,5 kg
Nennleistung	15 W (100 V / 70 V)
Impedanz (einstellbar)	100 V: 670 Ω, 1 kΩ, 2 kΩ, 3,3 kΩ; 70 V: 330 Ω, 670 Ω, 1 kΩ, 2 kΩ, 3,3 kΩ
Empfindlichkeit	109 dB (1 W, 1 m, 500 Hz – 2,5 kHz); 100 dB (1 W, 1 m, 100 Hz – 10 kHz Rosa Rauschen)
Max. Schalldruckpegel	110 dB (15 W, 1 m, 100 Hz – 10 kHz Rosa Rauschen)
Übertragungsbereich	315 Hz – 12,5 kHz
Abstrahlwinkel (-6 dB)	Horizontal: 360° (500 Hz), 160° (1 kHz), 85° (2 kHz), 45° (4 kHz); Vertikal: 360° (500 Hz), 200° (1 kHz), 115° (2 kHz), 60° (4 kHz)
Umgebungstemperatur	-20 °C bis +55 °C
Schutzgrad	IP 65
Kabeldurchführung	PG 13,5 (eine vorinstalliert, eine zusätzlich für Durchschleifung möglich)
Anschluss	Schraubklemme (Steatit), keramischer Klemmblock
Material	Horn: Aluminium; Reflektor, Gehäuse, Abdeckung: ABS-Kunststoff; Winkel: Edelstahl
Zubehör	Anschlussabdeckung, optionaler Montagefuß YS-151S
Besonderheiten	Thermosicherung (84°C), ovales Aluminiumhorn, Korrosionsschutz, EN 54-24 / ISO 7240-24 / BS 5839-8 zertifiziert
Hinweis	Nur für 70 V/100 V Hochohm-Anwendungen; nicht für niederohmige Verstärker

Häufig gestellte Fragen - SC-615BS TOA

Wie wird die Impedanz am SC-615BS eingestellt?

Die Impedanz wird über einen Drehschalter unter der Anschlussabdeckung eingestellt. Werkseitig ist 670 Ω (15 W an 100 V) voreingestellt. Schalten Sie den Verstärker vor dem Einstellen aus.

Kann der Lautsprecher an niederohmige Verstärker angeschlossen werden?

Nein, der SC-615BS ist ausschließlich für 70 V/100 V Hochohm-Systeme ausgelegt. Ein Anschluss an niederohmige Ausgänge kann den Lautsprecher beschädigen.

Wie wird der Lautsprecher korrekt installiert?

Achten Sie darauf, dass das Drainageloch nach unten zeigt, damit Regen ablaufen kann. Die Montageschrauben dürfen maximal 12 mm aus der Wand ragen, um den Einstellwinkel nicht zu blockieren. Verwenden Sie geeignete Dübel für die Wandbeschaffenheit.

Welche Kabelquerschnitte sind für den Anschluss geeignet?

Ohne Durchschleifung: einadrig 0,8–10 mm² (AWG18–7), mehrdrähtig 0,8–8 mm² (AWG18–8). Mit Durchschleifung: einadrig 0,8–2,5 mm² (AWG18–13), mehrdrähtig 0,8–1,5 mm² (AWG18–15). Der Kabelaußendurchmesser muss 8,0–12,5 mm betragen.

Was bedeutet die Einstellung 'OFF' am Impedanzschalter?

In der 'OFF'-Position wird kein Ton übertragen – der Lautsprecher ist deaktiviert. Verwenden Sie diese Einstellung z. B., wenn der Lautsprecher vorübergehend nicht genutzt werden soll.

Ist der SC-615BS für den Außenbereich geeignet?

Ja, der Lautsprecher hat die Schutzart IP 65 und ist für Umgebungstyp B (Außenbereich) gemäß EN 54-24 zertifiziert. Das Aluminiumhorn und die Edelstahlteile sind korrosionsbeständig.

Wie wird die Anschlussabdeckung richtig montiert?

Nach dem Anschließen der Kabel die Dichtung korrekt einlegen, die Abdeckung aufsetzen und mit vier Schrauben befestigen. Ziehen Sie die Kabeldurchführung fest, um Wassereintritt zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.

Kann der Lautsprecher mit Durchschleifung verkabelt werden?

Ja. Entfernen Sie die Ausbrechstanzung an der Abdeckung, setzen Sie eine zweite PG 13,5 Kabeldurchführung ein und schließen Sie die Kabel mit gleicher Polarität an die Schraubklemmen an. Beachten Sie die maximalen Kabelquerschnitte für Durchschleifung.

Welche Wartung ist erforderlich?

Regelmäßige Sichtprüfung auf Beschädigungen und Korrosion. Bei Schnee den Lautsprecher von Schnee befreien. Keine Rostschutzmittel verwenden; diese können Kunststoffe angreifen. Lassen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen von einer Fachkraft warten.

Was ist bei verzerrtem Klang zu tun?

Verzerrter Klang deutet auf eine Fehlfunktion oder Überlastung hin. Schalten Sie sofort den Verstärker aus und überprüfen Sie die Impedanzeinstellung und Verkabelung. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den Fachhändler.

BEDIENUNGSANLEITUNG SC-615BS TOA

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 2
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND MERKMALE 3
3. IMPEDANZWAHL 3
4. ANSCHLUSS

4.1. Ohne Durchschleifung 4

4.2. Mit Durchschleifung 5

1. INSTALLATIONSHINWEISE 7
2. ABMESSUNGEN 8
3. INTERNE VERDRAHTUNG 8
4. ÜBERTRAGUNGSBEREICH 8
5. TECHNISCHE DATEN 9

Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese, da die Sicherheitssymbole und Warntexte wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb enthalten. Wir empfehlen, die Anleitung aufzubewahren.

Nachverfolgbarkeitsinformation in der EU (EMC Direktive 2004/108/EC)

Hersteller:

TOA Corporation

7-2-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe, Hyogo,

Japan

Autorisierter Representant:

TOA Electronics Europe GmbH

Suederstrasse 282, 20537 Hamburg,

Germany

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

- Die im Folgenden beschriebenen Sicherheitssymbole und Informationen dienen der Verhütung von Sach- und Personenschäden aufgrund von Bedienfehlern. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen, und machen Sie sich mit den Sicherheitssymbolen und Meldungen vertraut, so dass Sie sich der potenziellen Sicherheitsrisiken bewusst sind.

Sicherheitssymbole und Mitteilungen

Die in dieser Anleitung verwendeten Sicherheitssymbole und -mitteilungen verhindern Verletzungen und Schäden an den Lautsprechern und anderen Geräten. Bevor Sie diesen Lautsprecher oder ein angeschlossenes Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie sich mit der Bedienungsanleitung und speziell den Hinweisen vertraut gemacht haben, so dass Ihnen mögliche Gefährdungen sowohl im Betrieb als auch bei der Installation klar sind.

WARNUNG

Weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können.

Während der Installation

• Die Installation darf nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. Bei fehlerhafter Montage ist es möglich, dass der Lautsprecher herunterfällt und dabei Passanten verletzt.
• Stellen Sie sicher dass die Stärke und Tragfähigkeit der Wand für den Lautsprecher ausreichend ist. Andernfalls ist es möglich, dass der Lautsprecher herunterfällt und dabei Passanten verletzt..
• In schneereichen Lagen sorgen Sie dafür dass der Lautsprecher immer von Schnee befreit wird, um Passanten vor herunterfallenden Eiszapfen zu schützen bzw. die Last so gering zu halten dass der Lautsprecher nicht herunterfallen kann.
• Montieren Sie den Lautsprecher wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine zu hohe Krafteinwirkung auf den Lautsprecher könnte dazu führen, dass er ausfällt oder herunterfällt und dabei Personen verletzt.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Schrauben an die Wandstruktur angepasst sind, damit der Lautsprecher nicht herunterfällt.
• Sichern Sie alle Schrauben. Lose Schrauben können zum Herabfallen eines Lautsprechers führen.

• Lautsprecher nicht in dauerhaft vibrierenden Umgebungen montieren, da der Montagewinkel beschädigt werden kann. Der Lautsprecher könnte herunterfallen und eine Person verletzen.

• Verwenden Sie keine Rostschutzmittel. Diese greifen Kunststoffe oder Gummiteile an.

• Lautsprecher nicht an der Küste oder an Standorten mit korrosionsfördernden Gasen installieren. Durch Korrosion an den Befestigungsmaterialien könnte der Lautsprecher herunterfallen und eine Person verletzen.
• Lautsprecher nicht in Schwimmhallen installieren oder in anderen Gebäuden, in denen flüssige Chemikalien verwendet werden. Durch Korrosion an den Befestigungsmaterialien können die Lautsprecher herunterfallen.

Während des Betriebs

- Falls eine der folgenden Unregelmäßigkeiten auftritt, schalten Sie sofort den Verstärker aus und informieren den Händler durch den Sie den Lautsprecher bezogen haben.

• Wenn Sie Rauch oder einen unüblichen Geruch aus dem Lautsprecher bemerken
• Wenn Wasser oder metallische Gegenstände in den Lautsprecher eingedrungen sind
• Wenn der Lautsprecher herunterfällt oder das Gehäuse gebrochen ist.

- Vermeiden Sie Feuer oder einen elektrischen Schock: Niemals den Lautsprecher öffnen. Beauftragen Sie Ihren Fachhändler mit den notwendigen Wartungsarbeiten..

ACHTUNG

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu Schäden am Gerät oder leichteren Verletzungen führen kann.

Während der Installation

• Vermeiden Sie es scharfe Metallkanten anzu- fassen, um Verletzungen zu verhindern.
• Um einen elektrischen Schock zu vermeiden, schalten Sie unbedingt den Verstärker vor jeder Installations- oder Servicearbeit aus.

Während des Betriebs

- Betreiben Sie den Lautsprecher nicht über längere

Zeiträume, wenn er verzerrt klingt. Dies ist ein Zeichen für eine Fehlfunktion, die auch zu einer starken Hitzeentwicklung und daraus resultierend einem Feuer führen kann.

• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf den Lautsprecher. Halten sich nicht dran fest und stützen sich nicht darauf ab.
• Lassen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen warten, um vorzeitige Ausfälle zu vermeiden.

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND MERKMALE

Der SC-615BS Hornlautsprecher hat einen Aluminiumtrichter und Edelstahlwinkel für Langlebigkeit bei allen Witterungsbedingungen. Das von TOA oval geformte Horn sorgt für exzellente Klarheit der Sprache. Der Lautsprecher verfügt über eine neu entwickelte Membran mit speziellem hitzeresistenen Polyimidfilm, die das die Absorption von Feuchtigkeit verhindert und dadurch auch das Verformen der Membran. Hoher Wirkungsgrad durch Minimierung des Spalts, der entsteht, wenn die Spule eingebaut wird. Der SC-615BS ist entsprechend der Norm EN 54-24 sowie der internationalen Norm ISO 7240-24 zertifiziert und entspricht der britischen Norm BS 5839-8: 2008.

• Kompakter Lautsprecher mit guter Verständlichkeit für Durchsagen
• Erschütterungsresistentes ovales Aluminiumhorn.
• Zertifiziert nach EN 54-24 und ISO 7240-24 entspricht der britischen Norm BS 5839-8.
• Keramischer Schraubklemmblock und Thermosicherung.
• Kabeldurchführung durch Anschlussabdeckung.
• Zusätzliche Kabeldurchführung möglich für Durchschleifen.
• Impedanz einstellen über Drehschalter unter der Anschlussabdeckung.

- Edelstahlwinkel und -zubehör (Schrauben, Bolzen) sowie pulverbeschichtetes Horn für Witterungsschutz und Korrosionsfestigkeit.

3. IMPEDANZ EINSTELLEN

Die Eingangsimpedanz ist werkseitig auf 670 Ω (15 W an 100 V) eingestellt.

Die Impedanz wird auf der Rückseite mit einem Schraubendreher am Drehschalter geändert.

Hinweise

• Der Lautsprecher wird ausschließlich in hochohmigen Applikationen eingesetzt (an 70 V/100 V). Niemals an einen Verstärker mit niederohmigem Ausgang anschließen.
• Befindet sich der Schalter in der OFF Position, wird kein Ton übertragen.

Achtung

Niemals den Schalter in die "-" Position bei 100 V Linienspannung bringen, der Lautsprecher kann beschädigt werden..

Linienspannung		Imp.
100 V	70 V
—	15 W 330 Ω
15 W	7.5 W 670 Ω
10 W	5 W 1 kΩ
5 W	2.5 W 2 kΩ
3 W	1.5 W 3.3 kΩ

Werkseitige Voreinstellung fett gedruckt

4. ANSCHLUSS

Die Anschlussabdeckung liegt im Auslieferungszustand lose bei und wird erst nach beendeter Verkabelung befestigt.

Hinweis

Nach Abschluss der Installation, muss die Abdeckung angebracht werden. Ohne diese kann Wasser eindringen und zu Fehlfunktionen führen.

4.1. Ohne Durchschleifung

Schritt 1. Isolieren Sie das Kabelende ab, wie nebenstehend dargestellt.

Schritt 2. Führen Sie das Kabelende durch die Kabelführung

Schritt 3. Schließen Sie das Kabel an der Schraubklemme an. Polarität beachten

Schritt 4. Anschlussabdeckung aufsetzen.

Die Abdeckung mit den 4 mitgelieferten Schrauben befestigen.

Bitte darauf achten, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden. Prüfen Sie, ob die Dichtung richtig eingelegt ist.

Hinweis

Sind Kabel oder die Dichtung eingeklemmt, schließt die Abdeckung nicht und es kann Wasser eindringen.

Schritt 5. Schrauben Sie die Kabeldurchführung fest.

Hinweis

Wenn die Abdeckung nicht richtig fest fixiert wird, kann Feuchtigkeit eindringen.

4.2. Mit Durchschleifung

Schritt 1. Ausbrechstanzung entfernen.

Brechen Sie die Ausbrechstanzung aus, indem Sie mit einem Schraubendreher o.ä. auf die Mitte der Stanzung klopfen.

Hinweis

Entgraten Sie die Kanten nach Entfernen der Stanzung. Andernfalls könnte Wasser eindringen.

Schritt 2. Setzen Sie die Kabeldurchführung ein.

Hinweise

• Bereiten Sie separat eine PG 13,5 Kabeldurchführung zum Einsetzen vor.
• Versichern Sie sich, dass die Kabeldurchführung festgeschraubt ist. Andernfalls kann Wasser eindringen.

Schritt 3. Isolieren Sie die Kabel ab (s. S 4, Schritt 1)

Schritt 4. Führen Sie je ein Kabel durch die Kabeldurchführungen.

Schritt 5. Schließen Sie die Kabel mit der gleichen Polarität an jeden Anschluss, jeweils entsprechend der an den Klemmen angezeigten Polarität.

Schritt 6. Anschlussabdeckung aufsetzen.

Die Abdeckung mit den 4 mitgelieferten Schrauben befestigen.

Darauf achten die Kabel nicht zu knicken oder zu quetschen und prüfen dass die Dichtung richtig eingelegt ist.

Hinweis

Sind Kabel oder die Dichtung eingeklemmt, schließt die Abdeckung nicht und es kann Wasser eindringen.

Schritt 7. Schrauben Sie die Kabeldurchführung fest.

Hinweise

Wenn die Abdeckung nicht richtig fest fixiert wird, kann Feuchtigkeit eindringen.

5. INSTALLATIONSHINWEISE

• Bei der Installation drauf achten, dass das Drainageloch nach unten ausgerichtet ist. Andernfalls kann Regen in den Lautsprecher eindringen und zum Ausfall führen.
• Montageschrauben dürfen nicht mehr als 12 mm herausragen. Bei mehr als 12 mm ist der Einstellwinkel eingeschränkt.

Installieren Sie den Lautsprecher nicht mit der Lautsprecherfläche horizontal nach oben und nicht so dass der Lautsprecherkonus der direkten Einstrahlung durch Sonnenlicht ausgesetzt ist. Sammelt sich Wasser an der Konuskappe oder wird diese durch UV Strahlung geschädigt kann dies zu einer Fehlfunktion des Lautsprechers führen

6. ABMESSUNGEN

Einheit: mn

6. INTERNE VERDRAHTUNG

7. ÜBERTRAGUNGSEBEREICH

Zertifikate	Zertifiziert entsprechend der Norm EN 54-24: 2008Lautsprecher für SprachalarmanlagenZertifikat No 0359-CPD-0109
	Zertifiziert entsprechend der Norm ISO 7240-24: 2010Lautsprecher für Sprachalarmanlagen
	Entsprechend der britischen Norm BS 5839-8: 2008 14.8
Umgebungstyp	Typ B (Aussenbereich)
Nennleistung	15 W (100 V lund 70 V)
Nennimpedanz	100 V: 670Ω (15 W), 1 kΩ (10 W), 2 kΩ (5 W), 3,3 kΩ (3 W)70 V: 330Ω (15 W), 670Ω (7.5 W), 1 kΩ (5 W), 2 kΩ (2,5 W), 3,3 kΩ (1,5 W)
Empfindlichkeit	109 dB (1 W, 1 m bei 500 Hz bis 2,5 kHz)
	100 dB (1 W, 1 m bei 100 Hz bis 10 kHz rosa Rauschen)88 dB (1 W, 4 m bei 100 Hz bis 10 kHz rosa Rauschen)
Max.Schalldruckpegel	110 dB (15 W, 1 m bei 100 Hz bis 10 kHz rosa Rauschen)98 dB (15 W, 4 m bei 100 Hz bis 10 kHz rosa Rauschen)
Übertragungsbereich	315 Hz – 12.5 kHz
Abstrahlwinkel (-6 dB)	Horizontal: 360° (500 Hz), 160° (1 kHz), 85° (2 kHz ), 45° (4 kHz)Vertical: 360° (500 Hz), 200° (1 kHz), 115° (2 kHz) , 60° (4 kHz)
Umgebungstemp.	-20 °C bis +55 °C
Schutzgrad	IP 65
Kabeldurchführung	Größe: PG 13.5Eine Kabeldurchführung werkseitig vorinstalliert.Eine zusätzliche Kabeldurchführung* für Durchschleifen möglich.*
Anschluss	Schraubklemme (Steatit)
Kabel	Aussendurchmesser: ø8,0 – ø12,5 mmLeiter: Einadrig oder 7-adrigOhne Durchschleifung:0,8 – 10 mm2 (AWG18 – 7) einadrig, 0.8 – 8 mm2 (AWG18 – 8) 7-adrigMit Durchschleifung: 0,8 – 2,5 mm2 (AWG18 – 13) einadrig,0,8 – 1,5 mm2 (AWG18 – 15) 7-adrig
Ausführung	Horn:Aluminium, weiss, pulverbeschichtetReflektor, Gehäuse, Anschlussabdeckung: ABS Kunststoff, weiß lackiertWinkel: Edelstahl
Abmessungen	172 (B) x 200 (H) x 229 (T) mm
Gewicht	1,5 kg
Zubehör	Anschlussabdeckung 1
Option Montagefuß: YS-151S (statt des mitgelieferten Winkels.)

Hinweise

• Änderung der Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Technische Daten gemessen im schalltoten Raum, entsprechend EN 54-24.
  • Referenzachse: zentral auf der Gitteroberfläche und lotrecht zur Oberfläche des Frontgrills.
• Referenzebene: Ebene der Hornöffnung und lotrecht zur Referenzachse.
  • Horizontale Ebene: Ebene enthält Referenzachse und Lotrechte zur Referenzebene

*Kabeldurchführung: Ersatzteilnummer und Bezeichnung:: 525-52-011-70 Cable gland AVC PGB13.5-12 (GRY)