PLI01 - Audio-Direktbox Palmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Trennübertrager (DI-Box)
Modell	PLI01
Marke	Palmer
Kategorie	Audio-Zubehör
Verwendung	Galvanische Trennung zur Vermeidung von Brummschleifen
Anzahl Kanäle	1 (mono/unsymmetrisch oder symmetrisch)
Übersetzungsverhältnis	1:1
Nominalimpedanz	10 kOhm
Eingang	TRS-Klinke (6,35 mm)
Ausgang	TRS-Klinke (6,35 mm)
Signalführung	Symmetrisch (balanciert) oder unsymmetrisch (unbalanciert)
Frequenzgang	40 Hz – 10 kHz (siehe Diagramm)
Klirrfaktor (THD)	0,1 % bei 0 dBu
Gehäuseerdung	Über Ausgangsklinkenbuchse
Stromversorgung	Passiv (keine externe Stromversorgung erforderlich)
Abmessungen (ca.)	100 x 50 x 30 mm
Gewicht (ca.)	200 g
Gehäusematerial	Metall
Empfindlichkeit	Empfindlich gegen magnetische Streufelder
Reinigung	Mit trockenem Tuch; keine Lösungsmittel
Ersatzteile	Keine spezifischen; Gerät nicht reparierbar? Ggf. fachgerecht entsorgen

Häufig gestellte Fragen - PLI01 Palmer

Was ist der Palmer PLI01?

Der Palmer PLI01 ist ein einkanaliger Trennübertrager, der zur galvanischen Trennung von Audiogeräten dient und Brummschleifen eliminiert.

Wozu benötige ich einen Trennübertrager?

Ein Trennübertrager verhindert Erdschleifenbrummen, das durch unterschiedliche Erdpotenziale zwischen Geräten entsteht. Er trennt die Signalmasse galvanisch, sodass kein Ausgleichsstrom fließen kann.

Kann ich mit dem PLI01 unsymmetrische in symmetrische Signale umwandeln?

Ja, Sie können auf der unsymmetrischen Seite einen Mono-Klinkenstecker und auf der symmetrischen Seite einen Stereoklinkenstecker verwenden. Die Belegung erfolgt wie in der Anleitung beschrieben.

Welche Kabel werden für den Anschluss empfohlen?

Für unsymmetrische Verbindungen verwenden Sie abgeschirmte Monoklinkenkabel (Instrumentenkabel). Für symmetrische Verbindungen benötigen Sie zweiachsige abgeschirmte Kabel mit Stereoklinkensteckern (TRS).

Wie schließe ich den PLI01 an?

Schließen Sie den Ausgang des ersten Geräts an den INPUT des PLI01 an und den OUTPUT des PLI01 an den Eingang des zweiten Geräts. Damit sind beide Geräte galvanisch getrennt.

Warum brummt es trotz des Trennübertragers?

Mögliche Ursache: Die Geräte sind über die Metall-Rackschiene elektrisch verbunden. Isolieren Sie die Geräte mit Kunststoff-Unterlegscheiben von der Rackschiene.

Ist der PLI01 für Gitarren geeignet?

Ja, der PLI01 ist ideal für semiprofessionelle/Homestudio-Anwendungen und eignet sich auch für Effektgeräte in Gitarrenracks.

Wie pflege ich den PLI01?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie Lösungsmittel. Halten Sie es fern von starken magnetischen Feldern (z.B. Netztrafos).

Welche technischen Daten hat der PLI01?

Übersetzungsverhältnis: 1:1, Nominalimpedanz: 10 kOhm, Frequenzgang: 40 Hz – 10 kHz, Klirrfaktor 0,1% bei 0 dBu. Eingang und Ausgang als TRS-Klinke.

Benötigt der PLI01 eine Stromversorgung?

Nein, der PLI01 ist ein passives Gerät und benötigt keine externe Stromversorgung oder Batterien.

BEDIENUNGSANLEITUNG PLI01 Palmer

USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG

KONZEPT

Im analogen Audiobereich ist die galvanische Trennung die anerkannt beste und sicherste Methode, um Erdschleifenbrummen zu verhindern. Zwei Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Qualität der Signalübertragung nicht leidet. Zum einen ist ein wirklich hochwertiger Übertrager Grundvoraussetzung. Andererseits nützt der hochwertige Übertrager wenig, wenn seine technischen Daten nicht der Anforderung entspricht, die durch die beiden Geräte gegeben wird, zwischen die er geschaltet werden soll. Quelle und Last des Übertragers müssen angepasst sein.

Eine DI-Box z.B. verlangt an ihrem Eingang (Quelle) eine Linesignal, dessen Impedanz einige 10kOhm betragen darf. Als Ausgang (Last) wird ein niederohmiger (ca. 200 Ohm) Mikrofoneingang mit entsprechendem Pegel

erwartet. Eine DI-Box also als Brumm-Killer zwischen zwei Geräten mit Linepegel geschaltet, bedeutet eine krasse Fehlanpassung. Über Klangverluste sollte man sich daher nicht wundern.

Die PLIO1 ist als Trennübertrager optimal für Geräte aus dem semiprofessionellen/ Homestudiobereich ausgelegt. Dazu gehören z.B. auch Effektgeräte, die im 19" Format in Gitarrenracks eingesetzt werden. Die Anschlussbuchsen sind für Klinkenstecker ausgelegt. Um eine möglichst universelle Anwendung zu ermöglichen, werden Stereoklinken eingesetzt. Damit ist auch eine Umsetzung von symmetrisch/balanced auf unsymmetrisch/unbalanced sowie umgekehrt gegeben.

ANSCHLÜSSE BEI UNSYMMETRISCHER SIGNALFÜHRUNG

Benutzen Sie hochwertige abgeschirmte (Mono-)Klinkenkabel, die auch als Instrumentenkabel bezeichnet werden, zur Verbindung. Die PLIO1 wird einfach zwischen die beiden Geräte geschaltet, bei denen die Brummschleife besteht. Der Ausgang des ersten Gerätes wird mit dem Eingang (INPUT) der PLIO1 verbunden. Vom Ausgang (OUTPUT) der PLIO1 wird ein Kabel zum Eingang des zweiten Gerätes gesteckt. Damit sind beide Geräte galvanisch getrennt. ACHTUNG! In 19"-Racks besteht die Brummschleifengefahr auch durch die elektrisch leitende Verbindung über die Metall-Rackschiene. Falls trotz zwischengeschalteter PLIO1 weiterhin eine Erdschleife besteht, müssen die 19" Geräte durch spezielle Kunststoff-Unterlegscheiben elektrisch von der Rackschiene isoliert werden.

ANSCHLÜSSE BEI SYMMETRISCHER SIGNALFÜHRUNG

Für die symmetrische Signalführung benutzen Sie zweiadrig abgeschirmte Kabel mit Stereoklinkensteckern. Diese werden auch als TRS-Klinken bezeichnet. TRS steht für Tip=Spitze, Ring, und Sleeve=Gehäuse, Abschirmung. Die symmetrische Kabelführung funktioniert natürlich nur, wenn die Geräte über symmetrische Ausgänge verfügen. Wenn diese Ausgänge nur als XLR-Buchsen vorhanden sind, benötigen Sie ein Kabel XLR auf Stereoklinke mit folgender Belegung: XLR Pin1 auf Klinkensteckergehäuse, XLR Pin 2 wird mit der Spitze und XLR Pin 3 mit dem Ring des Klinkensteckers verbunden.

UMSETZUNG VON UNSYMMETRISCH UND SYMMETRISCH

Sie können wie schon eingangs erwähnt, die PLIO1 auch benutzen, um eine Anpassung von unsymmetrisch auf symmetrisch vorzunehmen. Dazu verwenden Sie auf der unsymmetrischen Seite einfach einen Mono-Klinkenstecker und auf der symmetrischen Seite eine Stereoklinke. Die Belegung erfolgt wie weiter oben schon beschrieben.

Hinweis: Symmetrische Signalführung ist sehr viel weniger störanfällig als unsymmetrische. Daher sollte das unsymmetrische Kabel immer möglichst kurz gehalten werden, die Box also am unsymmetrischen Gerät plaziert werden.

ACHTUNG !

Alle Audio-Übertrager reagieren empfindlich auf magnetische Streufelder z.B. von Netztransformatoren. Bevor Sie die PLIO1 irgendwo fest montieren, sollten Sie durch probeweise Montage überprüfen, ob der vorgesehene Platz auch geeignet ist.

GLOSSAR

Unter einer galvanischen Trennung versteht man, dass keine elektrisch leitende Verbindung zwischen zwei Punkten besteht. Dies ist bei einem Transformator der Fall, die Signalübertragung vom Eingang zum Ausgang erfolgt nur durch wechselnde magnetische Felder. In der Digitaltechnik kann man Optokoppler einsetzen, die Signale werden durch Lichtimpulse übermittelt.

Erdschleifenbrummen lässt sich von anderen tieffquenten Störsignalen dadurch unterscheiden, dass es oft schon genügt, nur die Massen der Geräte, z.B. metallische Gehäuseteile zu verbinden, um das Brummen in der Anlage zu erzeugen.

Die Ursache einer Brummschleife liegt darin begründet, dass Erdpotenziale nicht immer hundertprozentig gleich sind. Durch unterschiedliche Kabelwege und andere Ursachen kann eine Verschiebung des Erdpotenzials entstehen. Verbindet man nun zwei Geräte mit unterschiedlichem Erdpotenzial, fließt ein Ausgleichsstrom über die Abschirmung des Audiokabels und überlagert sich als Brummton (Netzfrequenz mit Oberwellen) dem Nutzsignal.

TECHNISCHE DATEN PLIO1:

Einkanaliger Trennübertrager

Übersetzungsverhältnis: 1 : 1

Nominalimpedanz: 10kOhm

Frequenzgang und Klirrfaktor:

siehe Diagramme

Eingang und Ausgang als TRS-Klinke

ausgelegt. Das Gehäuse ist an der

Ausgangsklinkenbuchse geerdet.

SCHALTSCHEMA PLIO1