TA 2000 - Wasserkocher Rommelsbacher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Teemaschine & Wasserkocher
Marke	Rommelsbacher
Modell	TA 2000
Nennspannung	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	1850 - 2200 W
Schutzklasse	I
Mindestfüllmenge	500 ml
Maximale Füllmenge	1200 ml
Warmhaltefunktion Dauer	30 Minuten
Standby-Verbrauch	< 0.5 W
Programme	6 (Kräuter, Schwarz, Oolong, Weiß, Grün, Aufheizen)
Brühtemperaturbereich	50 °C - 100 °C (einstellbar in 5 °C Schritten)
Ziehzeitbereich	30 Sek - 10 Min (einstellbar in 30 Sek Schritten)
Kanne Material	Glas
Basismaterial	Kunststoff (mit elektrischen Anschlüssen)
Teefilter	Inklusive, herausnehmbarer Edelstahl
Bedienungsart	Touch-Bedienungssensoren mit Display
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung, Trockengehschutz, Ãœberhitzungsschutz
Reinigung und Entkalkung	Mit feuchtem Tuch reinigen; regelmäßig mit Essiglösung oder handelsüblichem Entkalker entkalken
Lieferumfang	Glaskanne, Basiseinheit, Deckel, Deckeleinsatz, Teefilter, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - TA 2000 Rommelsbacher

Kann ich den TA 2000 verwenden, um andere Flüssigkeiten als Wasser zu erhitzen, wie Milch oder Suppe?

Nein, das Gerät ist nur zum Erhitzen von Wasser und zur Zubereitung von Tee vorgesehen. Die Verwendung für andere Flüssigkeiten kann zu Schäden oder Sicherheitsrisiken führen.

Was ist der minimale und maximale Wasserstand für den Wasserkocher?

Die Mindestfüllmenge beträgt 500 ml und die maximale 1200 ml. Beachten Sie stets die Markierungen 'MIN' und 'MAX' auf der Glaskanne.

Wie stelle ich die Brühtemperatur und Ziehzeit für ein bestimmtes Teeprogramm ein?

Nach Auswahl eines Programms drücken Sie die 'Time/Temp'-Taste, um zwischen Temperatur und Zeit umzuschalten. Verwenden Sie die Tasten '+' oder '-', um anzupassen. Um Ihre Einstellungen dauerhaft zu speichern, halten Sie 'Time/Temp' mindestens 2 Sekunden gedrückt, bis ein langer Piepton bestätigt.

Was macht die Warmhaltefunktion und wie lange dauert sie?

Die Warmhaltefunktion hält den aufgebrühten Tee 30 Minuten lang auf einer Temperatur nahe der Brühtemperatur. Sie heizt regelmäßig nach, um ein Abkühlen zu verhindern.

Kann ich die Warmhaltezeit verlängern?

Ja, während der Warmhaltephase drücken und halten Sie die 'Time/Temp'-Taste mindestens 2 Sekunden, um einen weiteren 30-minütigen Warmhaltezyklus zu starten.

Was soll ich tun, wenn das Display den Fehlercode E1 anzeigt?

Fehler E1 zeigt an, dass das Gerät überhitzt ist. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es auf natürliche Weise abkühlen. Verwenden Sie kein kaltes Wasser zum Kühlen. Nach dem Abkühlen können Sie das Gerät neu starten.

Wie entferne ich den Teefilter nach dem Aufbrühen?

Entriegeln Sie vorsichtig den Deckel, indem Sie ihn in die Position 'OPEN' drehen. Heben Sie den Deckel mit dem Filter ab. Entfernen Sie den Filter aus dem Deckel und setzen Sie den Deckel wieder auf die Kanne. Achten Sie auf heißen Dampf und Tropfen.

Wie oft sollte ich den Wasserkocher entkalken?

Entkalkung wird alle 2-3 Wochen empfohlen, abhängig von der Wasserhärte und Nutzungshäufigkeit. Verwenden Sie eine Essiglösung (1/3 Essigessenz, 2/3 Wasser) oder einen handelsüblichen Entkalker. Entfernen Sie vor dem Entkalken immer den Teefilter.

Ist die Glaskanne spülmaschinengeeignet?

Die Anleitung empfiehlt, das Zubehör (Kanne, Deckel, Filter) nicht in der Spülmaschine zu reinigen. Waschen Sie sie von Hand mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel.

Was macht die Schnellstart-Taste 'Boiling'?

Die Taste 'Boiling' startet ein Programm, um Wasser auf 100 °C zu erhitzen, ohne ein Teeprogramm zu verwenden. Drücken Sie 'Boiling', dann 'Start/Stop', um zu beginnen. Nach dem Kochen kehrt das Gerät in den Auswahlmodus zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG TA 2000 Rommelsbacher

D Bedienungsanleitung

GB Instruction manual

	D	GB
1	Kanne aus hitzebeständigem Glas jug made of heat-resistant glass
2	Ausgießtülle spout
3	wärmeisolierter Handgriff heat-insulated handle
4	Füllstandsanzeige mit Skalierung (MIN = 500 ml | MAX = 1200 ml)	level indicator with scale (MIN = 500 ml | MAX = 1200 ml)
5	Kannen-Unterteil mit Heizung jug bottom part with heater
6	verdecktes Heizelement covered heating element
7	Temperatursensor temperature sensor
8	Basisstation base unit
9	Zentralsockel mit elektrischem Anschluss central base with electrical connection
10	Bedienfeld mit Anzeige control panel with display
11	Netzkabel mit Netzstecker power cord with mains plug
12	Kannendeckel mit Aufnahme zur Befestigung des Teesiebes	lid for glass jug with recesses for assembly of the tea infuser
13	Deckeleinsatz lid insert
14	Edelstahl Teesieb	stainless steel tea infuser

Bedienfeld mit Anzeige – Control panel with display

WICHTIG: Entfernen Sie die Schutzfolie vom Basisgerät und den Aufkleber von dem Glaskrug!

	D	GB
A	Anzeige von Temperatur und Zeit display of temperature and time
B	Anzeige der gewählten Teesorte / Programm display of selected tea type / programme
C	Taste „-“: Reduzieren von Temperatur / Zeit “-” button: to decrease temperature / time
D	Taste „+“: Erhöhen von Temperatur / Zeit “+” button: to increase temperature / time
E	Programm-Status während des BetriebsPhase „1“: ErhitzenPhase „2“: Warten – Teesieb einsetzenPhase „3“: ZiehzeitPhase „4“: Warmhalten	programme status in operation modephase “1”: heating upphase “2”: waiting – insert tea infuserphase “3”: steeping timephase “4”: keeping warm
F	Taste „Start/Stop“:- kurzes Antippen: Starten des Gerätes-langes Antippen: Beenden / Abbruch	“Start/Stop” button:- short activation: to start-long activation: to stop / interrupt
G	Taste „Boiling“:Schnellstart-Taste zum Wasserkochen (100 °C)	“Boiling” button:quick-start button for boiling water (100 °C)
H	Taste „Time/Temp“:Wechsel der Anzeige zwischen Temperatur und ZeitSpeicherung von Programm-ÄnderungenRückstellen des Warmhalte-Timers	“Time/Temp” button:alternating display of temperature and timestorage of programme modificationsre-setting of keep-warm timer
I	Taste „Menu“: Wahl der Teesorte / Temperatur	“Menu” button: selecting tea type / temperature

D – Inhaltsverzeichnis GB – Contents

Seite

Page

Produktbeschreibung 2

Bedienfeld mit Anzeige 3

Einleitung....5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5

Technische Daten....5

Lieferumfang ....5

Verpackungsmaterial....5

Entsorgungshinweis 6

Für Ihre Sicherheit......6

Allgemeine Sicherheitshinweise 6

Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes......7

Vor dem ersten Gebrauch 9

Touch Control Sensoren....9

Bedienerführung 9

Wahl von Programmen, Brühtemperaturen und Ziehzeiten....9

Warmhaltefunktion....10

Warmhaltezeit verlängern ....10

Inbetriebnahme des Gerätes 10

Wasser einfüllen, Deckeleinsatz bzw. Deckel aufsetzen .10

Basisstation an das Stromnetz anschließen......11

Standby-Modus 12

Programm / Funktion wählen 12

Brühtemperatur bzw. Ziehzeit ändern ....13

Brühtemperatur bzw. Ziehzeit individuell speichern ....13

Programm und Zubereitung starten....14

Programmablauf

a) Programm-Phase 1 – Wasser erhitzen ......14

b) Programm-Phase 2 – Teesieb einsetzen ..... 14 Teesieb befüllen und einsetzen.....15

c) Programm-Phase 3 – Ziehzeit aktivieren ..... 15 Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen.....15

d) Programm-Phase 4 – Warmhaltefunktion ..... 16 Kanne während des Warmhaltens abnehmen.....16

Schnellstart-Funktion „Boiling“......17

Gerät ausschalten....17

Reinigung und Pflege 18

Gerät reinigen....18

Gerät entkalken....18

Hilfe bei der Fehlerbeseitigung.... 19

Service und Garantie 36

Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Tee- & Wasserkocher entschieden haben und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die einfache Bedienung und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten werden auch Sie ganz sicher begeistern. Damit Sie lange Freude an diesem Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen und Anweisungen sorgfältig zu lesen und zu beachten. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Vielen Dank.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen kleingewerblichen Bereichen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben,
• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen,
• in Frühstückspensionen.

Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Dieses Gerät ist für das Erhitzen von Wasser und die Zubereitung von Tee bestimmt. Es ist nicht zum Erhitzen von Flüssigkeiten wie Milch, Kaffee, Suppe o. Ä. geeignet und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen. Nur an Wechselstrom anschließen.

Nennspannung: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Nennaufnahme: 1850-2200 W

Schutzklasse:

Warmhaltefunktion: 30 Minuten

Standby-Verbrauch: < 0,5 W

Minimale Füllmenge: 500 ml

Maximale Füllmenge: 1200 ml

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Zubehörteile (siehe Produktbeschreibung Seite 2).

Verpackungsmaterial

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung zuführen.

Papier-, Pappe- und Wellpappe-Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben.

Kunststoffverpackungsteile und Folien ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter geben.

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Polypropylen, PS für Polystyrol.

Für Ihre Sicherheit

ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen! Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen elektrischen Schlag oder schwere Verletzungen und / oder Verbrennungen verursachen!

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Gerät und Netzkabel fern.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Geräte können von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
• Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben.
• Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf einwandfreien Zustand kontrollieren. Es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Schäden aufweist. In diesen Fällen das Gerät vom Netz trennen und von einer Elektro-Fachkraft überprüfen lassen.

• Beachten Sie bei der Verlegung des Netzkabels, dass niemand sich darin verheddern oder darüber stolpern kann, um ein versehentliches Herunterziehen des Gerätes zu vermeiden.

• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen, scharfen Kanten und mechanischen Belastungen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen und Alterungen. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nur am Netzstecker, niemals am Netzkabel!
• Tauchen Sie Glaskanne, Basisstation, Netzkabel und Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten (auch nicht zur Reinigung).
• Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
• Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, sofort den Netzstecker ziehen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unseren Werkskundendienst durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung können zu Verletzungen führen.
• Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung führen zum Verlust des Garantieanspruchs.

Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes

ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!

• Die Oberflächen von Gerät, Glaskanne, Teesieb, Kannendeckel, Deckeleinsatz, sowie Flüssigkeiten werden während des Betriebes heiß!
- Heiße Oberflächen sind auch nach dem Ausschalten zunächst noch heiß!
- Kanne nicht überfüllen (max. Füllmenge beachten)! Durch ein mögliches Überlaufen während der Zubereitung besteht die Gefahr von Verbrühung!

- Für eine sichere Ausschaltung ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker!

Arbeiten Sie daher mit Vorsicht!

- Die Kanne besteht aus Glas. Bei Glasbruch können scharfe und spitze Kanten entstehen. Eine beschädigte Glaskanne darf nicht mehr verwendet werden!

• Achten Sie beim Abnehmen des Kannendeckels bzw. des Deckeleinsatzes auf austretenden heißen Dampf. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!
• Achten Sie vor dem Einschalten des Gerätes darauf, dass die Glaskanne ordnungsgemäß auf die Basisstation aufgesetzt ist und die Kanne mit ausreichend Wasser (min. 500 ml bzw. max. 1200 ml) befüllt ist. Das Gerät nie ohne Wasser betreiben!
• Um ein Überlaufen zu vermeiden, darf die max. Füllmenge von 1200 ml nicht überschritten werden. Sollte dennoch einmal Wasser überlaufen, das Gerät sofort abschalten und den Netzstecker ziehen!
• Lassen Sie das Gerät / Kanne vor dem Befüllen mit Wasser immer abkühlen und betreiben Sie es nur mit kaltem Wasser!
• Gerät nur mit aufgesetztem Deckeleinsatz und Kannendeckel betreiben und diesen während des Betriebes nicht entfernen!
• Achten Sie darauf, dass der Zentralsockel mit elektrischem Anschluss immer sauber und trocken ist. Auf elektrische Anschlüsse darf kein Wasser gelangen!
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Ablagefläche und decken Sie es während des Betriebs nicht ab!
• Für die Aufstellung des Gerätes ist Folgendes zu beachten:

- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen!

- Stellen Sie das Gerät auf eine wärmebeständige, stabile und ebene Arbeitsfläche!

- Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Herd, Gasflamme etc.) sowie in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden!

- Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes einen Abstand von mindestens 20 cm, um Schäden durch Hitze oder Dampf zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu können!

- Betreiben Sie das Gerät nicht unter Hängeschränken, überstehenden Regalen oder in der Nähe von feuchtigkeitsempfindlichen Gegenständen. Für ungehinderte Luftzirkulation ist zu sorgen!

- Benutzen Sie ausschließlich das Originalzubehör und die mitgelieferte Basisstation!

- Das Gerät nie mit feuchten Händen bedienen!

- Bei Nichtgebrauch, vor dem Zusammenbauen oder Auseinanderbauen und vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen!

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie alle auf dem Gerät angebrachten Aufkleber und Schutzfolien. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch das Gerät sowie alle Zubehörteile. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter „Reinigung und Pflege“.

Touch Control Sensoren

Das Gerät ist mit Touch Control Sensoren ausgestattet, die einfach und sehr komfortabel zu bedienen sind. Durch Antippen der entsprechenden Taste wird die jeweilige Funktion aktiviert.

Jedes Bedienen einer Taste (außer bei den Tasten „+“ und „-“) wird mit einem Signalton bestätigt.

Bedienerführung

Die Elektronik ist bedienerfreundlich ausgelegt. Durch das Blinken der Tasten wird der jeweils nachfolgende Schritt der Bedienung angezeigt.

Wahl von Programmen, Brühtemperaturen, Ziehzeiten

Mit der elektronischen Steuerung kann zwischen 6 Programmen (5 Teesorten mit vordefinierten Brühtemperaturen / Ziehzeiten und Wasserkocher-Funktion mit Temperaturwahl) gewählt werden. Die nachstehende Tabelle zeigt die voreingestellten Brühtemperaturen und Ziehzeiten (Richtwerte):

Programm	Anzeige	voreingestellte Brühtemperatur (*)	voreingestellte Ziehzeit (**)
1	Herbal (Früchte-/Kräutertee) 100 °C 06:00	0 Minuten
2	Black (schwarzer Tee) 100 °C 03:00	0 Minuten
3	Oolong (asiatische Teesorte) 90 °C 03:00	0 Minuten
4	White (weißer Tee) 80 °C 03:00	0 Minuten
5	Green (grüner Tee) 70 °C 03:00	0 Minuten
6	Heat up (erhitzen) 80 °C	---

(*) die Brühtemperatur kann von 50 °C – 100 °C in 5-°C Schritten eingestellt und dauerhaft abgespeichert werden.
(**) die Ziehzeit kann von 30 Sek. – 10 Min. in 30-Sek. Schritten eingestellt und dauerhaft abgespeichert werden.

HINWEIS: Die voreingestellten Temperaturen bzw. Ziehzeiten können individuell an Ihren persönlichen Geschmack angepasst und dauerhaft gespeichert werden. (Siehe unter „Temperatur / Ziehzeit individuell speichern“).

Warmhaltefunktion

Das Gerät ist mit einer Warmhaltefunktion für 30 Minuten ausgestattet. Die Warmhaltetemperatur richtet sich dabei nach der gewählten Brühtemperatur und ist verfügbar für die Programme „1“ bis „5“. Während der aktiven Phase der Warmhaltefunktion heizt das Gerät regelmäßig nach, um die unten angegebenen Temperaturen zu gewährleisten. Die nachstehende Tabelle zeigt die eingestellten Temperaturen:

Brüh-temperatur	50 °C	55 °C 60	°C 65 °C	70 °C	75 °C 80	°C 85 °C	90 °C	95 °C 100 °C
Warmhalte-temperatur	ca. 50 °C ca.		55 °C ca. 65 °C		ca. 75 °C ca. 80 °C		°C

Warmhaltezeit verlängern

Zum erneuten Start der 30-minütigen Warmhaltezeit (Phase „4“ des Programmablaufes) tippen Sie während der aktiven Phase des Warmhaltens auf die Taste „Time/Temp“ und halten diese für mindestens 2 Sekunden.

Nach erfolgreichem Neustart der Warmhaltefunktion ertönt ein Signalton.

Inbetriebnahme des Gerätes

• ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
• Die Oberflächen von Gerät, Glaskanne, Teesieb, Kannendeckel, Deckeleinsatz sowie Flüssigkeiten werden während des Betriebes heiß!
• Heiße Oberflächen sind auch nach dem Ausschalten zunächst noch heiß!
• Kanne nicht überfüllen (max. Füllmenge beachten)! Durch ein mögliches Überlaufen während der Zubereitung besteht die Gefahr von Verbrühung!

Wasser einfüllen und Deckeleinsatz bzw. Deckel aufsetzen

• Glaskanne von der Basisstation abnehmen.
• Glaskanne mit kaltem Wasser befüllen, dabei die Markierung „MIN“ bzw. „MAX“ beachten. Beim Befüllen darauf achten, dass kein Wasser auf den Zentralsockel oder die Unterseite der Kanne gelangt.

• Deckeleinsatz auf die Glaskanne aufsetzen. Achten Sie dabei auf den richtigen Sitz des Deckeleinsatzes.
• Deckel in den Deckeleinsatz mit der Markierung auf Position „OPEN“ gerichtet einsetzen und zum Verriegeln nach rechts in Richtung Position „CLOSE“ drehen.
• Glaskanne auf die Basisstation aufsetzen.

Basisstation an das Stromnetz anschließen

Netzstecker in eine ausreichend abgesicherte Steckdose stecken.

Dies wird mit einem Signal bestätigt.

mit aufgesetztem Glaskrug ohne aufgesetztem

Glaskrug

Das Gerät schaltet in den Auswahl-Modus. Auf der Bedienblende wird die aktuelle Temperatur des Inhaltes der Kanne (z. B. 23 °C) angezeigt. Es blinken die Tasten „Menu“ und „Boiling”.HINWEIS: Wird innerhalb von 1 Minute keine weitere Taste getippt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus und das Display erlischt.

Das Gerät schaltet in den Warte-Modus.Herbal Black Oolong Auf der Bedienblende wird „----“ angezeigt.Wird die Kannenicht innerhalbvon 1 Minute auf die Basisstation gestellt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus und das Display erlischt.Wird die Kanneinnerhalbvon 1 Minute auf die Basisstation gestellt, schaltet das Gerät in den Auswahl-Modus.Auf der Bedienblende wird die aktuelle Temperatur des Inhaltes der Kanne (z. B. 23 °C) angezeigt.Es blinken die Tasten „Menu“ und „Boiling”.HINWEIS: Wird innerhalb von 1 Minute keine weitere Taste getippt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus und das Display erlischt.

Standby-Modus

Das Gerät ist mit einem Standby-Modus ausgestattet. Während der Standby-Modus aktiv ist, ist das Display des Gerätes ausgeschaltet. 1 Minute nach Ende der Zubereitung (inkl. Warmhaltefunktion) schaltet das Gerät in den Standby-Modus.

Zum Aktivieren des Gerätes aus dem Standby-Modus setzen Sie zuerst den Glaskrug auf die Basisstation auf und tippen dann entweder die Taste „Menu“ oder „Boiling“. Das Tippen auf die Taste wird mit einem Signalton bestätigt.

Programm / Funktion wählen

HINWEIS: Ist das Gerät im Standby-Modus, kann es durch Antippen der Taste „Menu“ oder „Boiling“ in den Auswahl-Modus geschaltet werden. (Siehe unter „Standby-Modus“).

- Durch Antippen der Taste „Menu“ kann zwischen den voreingestellten Programmen gewählt werden.

Das Tippen auf die Taste wird mit einem Signalton bestätigt.

- Im Display erscheint die eingestellte Temperatur und die Kontrolllampe des gewählten Programmes leuchtet auf.

HINWEIS: Bei mehreren Zubereitungen nacheinander (Gerät wurde dabei nicht durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt), wird das zuletzt verwendete Programm angezeigt.

- Nach der Auswahl des Programmes blinken die Tasten „Time/Temp“ und „Start/Stop“.

HINWEIS: Wird innerhalb von 1 Minute keine weitere Taste getippt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus und das Display erlischt.

	Durch Tippen auf die Taste „Time/Temp“ kann zwischen der Anzeige Temperatur und Zeit umgeschaltet werden.Das Tippen auf die Taste wird mit einem Signalton bestätigt.Die Anzeige wechselt nach ca. 5 Sekunden zurück auf die Anzeige der Temperatur.
	Nach dem Tippen auf die Taste „Time/Temp blinken die beiden Tasten „Menu“ und „Start/Stop”.HINWEIS: Wird innerhalb von 1 Minute keine weitere Taste getippt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus und das Display erlischt.

Brühtemperatur bzw. Ziehzeit ändern (falls erforderlich)

a) Brühtemperatur ändern

	Tippen Sie auf die Taste „Time/Temp“ um in die Temperatureinstellung zu gelangen.Das Tippen auf die Taste „Time/Temp“ wird mit einem Signalton bestätigt und die Taste leuchtet dauerhaft.Im Display erscheint die eingestellte Temperatur.
	Tippen Sie auf die Taste „+“ bzw. „-“solange, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird.Die Temperatur kann in 5-°C Schritten von 50 °C bis 100 °C verändert werden.

b) Ziehzeit ändern

	Tippen Sie auf die Taste „Time/Temp“ um in die Zeiteinstellung zu gelangen. Das Tippen auf die Taste „Time/Temp“ wird mit einem Signalton bestätigt und die Taste leuchtet dauerhaft.Im Display erscheint die eingestellte Ziehzeit.
	Tippen Sie auf die Taste „+“ bzw. „-“solange, bis die gewünschte Ziehzeit angezeigt wird.Die Zeit kann in 30-Sek. Schritten von 30 Sekunden bis 10 Minuten verändert werden.

Brühtemperatur/Ziehzeit individuell speichern

• Zum dauerhaften Speichern der veränderten Parameter eines Programmes tippen Sie auf die Taste „Time/Temp“ und halten diese für mindestens 2 Sekunden.Nach erfolgreichem Abspeichern ertönt ein längerer Signalton.

Programm und Zubereitung starten (am Beispiel „Herbal“)

HINWEIS: Der Ablauf der Teezubereitung besteht aus insgesamt 4 Phasen („Heat up“ nur aus der Phase 1).

- Sind die gewünschten Einstellungen vorgenommen, tippen Sie zum Starten des Gerätes auf die Taste „Start/Stop“. Das Tippen auf die Taste „Start/Stop“ wird mit einem längeren Signalton bestätigt und die Taste leuchtet dauerhaft.

a) Programm-Phase „1“ – Wasser erhitzen

HINWEIS: Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „1“ abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und geht zurück in den Auswahl-Modus.

• Im Display blinkt die eingestellte Temperatur (hier 100 °C) für kurze Zeit. Danach wird die aktuelle Temperatur (hier 23 °C) im Inneren der Kanne angezeigt. Die Anzeige „1“ blinkt.
• Das Wasser wird auf die eingestellte Temperatur erhitzt. Im Display verändert sich die Temperatur jeweils in 1-°C Schritten.
• Sobald die eingestellte Temperatur (hier 100 °C) erreicht ist, ertönt ein 2-facher Signalton.
• Das Gerät schaltet automatisch in die Programm-Phase „2“.

b) Programm-Phase „2“ – Teesieb einsetzen

HINWEIS: Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „2“ abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und geht zurück in den Auswahl-Modus.

• Im Display wird „10:00“ Minuten angezeigt und die Anzeige „2“ sowie die Taste „Start/Stop“ blinken. Es verbleiben nun 10 Minuten Zeit, um das Teesieb einzusetzen und die Ziehzeit zu aktivieren.
• Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl-Modus.
  • Die Zeit zählt in Sekundenschritten abwärts.

HINWEIS: Zur Erinnerung, dass das Gerät auf eine weitere Bedienung wartet, ertönt nach 2 Minuten ein mehrmaliger Signalton.

Teesieb befüllen und einsetzen

ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr! Achten Sie beim Abnehmen des Kannendeckels auf austretenden heißen Dampf bzw. Wasser. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung!

• Entriegeln Sie den Kannendeckel, indem Sie ihn nach links auf die Position „OPEN“ drehen. Nehmen Sie den Deckel nach oben ab.
• Befülltes Teesieb am Kannendeckel positionieren. Achten Sie darauf, dass die 3 Rastnasen auf der Innenseite des Siebes in der dafür vorgesehenen Aufnahme am Deckel einrasten. Die Füllmenge des Teesiebes richtet sich nach dem individuellen Geschmack, der Teesorte und der Wassermenge.
• Kannendeckel mit aufgesetztem Teesieb in den Deckeleinsatz mit der Markierung auf Position „OPEN“ gerichtet einsetzen und zum Verriegeln nach rechts in Richtung Position „CLOSE“ drehen.

c) Programm-Phase „3“ – Ziehzeit aktivieren

HINWEIS: Wird die Glaskanne während der Programm-Phase „3“ abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und geht zurück in den Auswahl-Modus.

- Zum Starten der Programm-Phase „3“ tippen Sie auf die Taste „Start/Stop“. Das Tippen auf die Taste „Start/Stop“ wird mit einem Signalton bestätigt und die Taste leuchtet dauerhaft.

• Im Display wird die Ziehzeit rücklaufend angezeigt und die Anzeige „3“ blinkt.
• Ist die Zeit abgelaufen, ertönt ein 3-facher Signalton.
• Das Gerät schaltet automatisch in die Programm-Phase „4“.

Teesieb nach Ablauf der Ziehzeit entnehmen

ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr! Achten Sie beim Abnehmen des Kannendeckels auf austretenden heißen Dampf bzw. Wasser. Benutzen Sie ggf. ein Geschirrtuch o. Ä. als Schutz vor Verbrühung! Achten Sie bei der Entnahme des Teesiebes auf heiße Flüssigkeiten – das Teesieb kann nachtropfen!

• Entriegeln Sie den Kannendeckel, indem Sie den Deckel nach links auf die Position „OPEN“ drehen.
• Nehmen Sie den Deckel mit Teesieb nach oben ab.
• Teesieb vom Kannendeckel entfernen.
• Kannendeckel in den Deckeleinsatz mit der Markierung auf Position „OPEN“ gerichtet einsetzen und zum Verriegeln nach rechts in Richtung Position „CLOSE“ drehen.

d) Programm-Phase „4“ – Warmhaltefunktion

HINWEIS: Wird kein Warmhalten gewünscht, kann der Programmablauf jederzeit unterbrochen werden, indem Sie auf die Taste „Start/Stop“ tippen und diese für mindestens 2 Sekunden halten oder Sie ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

• Das Gerät befindet sich in der Warmhaltefunktion.
- Im Display wird die Zeit des Warmhaltens aufsteigend angezeigt und die Anzeige „4“ blinkt.
- Nach Ablauf der Warmhaltezeit ertönt ein längerer Signalton.

Kanne während des Warmhaltens abnehmen

- Wird während der Warmhaltefunktion die Glaskanne abgenommen, bleibt die Warmhaltzeit im Hintergrund stehen.

WICHTIG: Es erfolgt keine automatische Fortsetzung der Warmhaltefunktion nach dem Aufsetzen der Kanne.

• Nachdem die Kanne abgenommen wurde, wird im Display „10:00“ Minuten angezeigt und die Anzeigen „1 bis 4“ blinken. Es verbleiben nun 10 Minuten Zeit, um die Kanne erneut aufzusetzen und das Warmhalteprogramm fortzusetzen.
• Geschieht dies nicht, wird das Programm beendet und das Gerät schaltet in den Auswahl-Modus.
  • Die Zeit zählt in Sekundenschritten abwärts.

Nach dem erneuten Aufsetzen der Kanne blinken die „Zeitanzeige“, die Anzeige „4“ sowie die Taste „Start/Stop“. Die Warmhaltefunktion kann fortgesetzt werden, indem die Taste „Start/Stopp" erneut angetippt wird. Das Tippen auf die Taste „Start/Stop“ wird mit einem Signalton bestätigt und die Taste leuchtet dauerhaft.

- Am Ende der Warmhaltezeit ertönt ein 3-facher Signalton und das Gerät schaltet in den Auswahl-Modus.

Schnellstart-Funktion „BOILING“

HINWEIS: Wird die Glaskanne während der Schnellstart-Funktion abgehoben, stoppt das Gerät die Zubereitung und geht zurück in den Auswahl-Modus.

- Zur Auswahl der Schnellstart-Funktion zum Kochen von Wasser tippen Sie auf die Taste „Boiling“. Das Tippen auf die Taste „Boiling“ wird mit einem Signalton bestätigt und die Taste leuchtet dauerhaft.

HINWEIS: Wird innerhalb von 1 Minute keine weitere Taste getippt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus und das Display erlischt.

- Zum Starten der Schnellstart-Funktion tippen Sie auf die Taste „Start/Stop“. Das Tippen auf die Taste „Start/Stop“ wird mit einem Signalton bestätigt und die Taste leuchtet dauerhaft.

• Im Display blinkt die eingestellte Temperatur für kurze Zeit. Danach wird die aktuelle Temperatur im Inneren der Kanne angezeigt. Die Anzeige „1“ blinkt, die Taste „Boiling“ leuchtet.
• Das Wasser wird auf die eingestellte Temperatur erhitzt. Im Display verändert sich die Temperatur jeweils in 1-°C Schritten.
• Sobald der Kochvorgang beendet ist, ertönt ein 2-facher Signalton. Das Gerät schaltet in den Auswahl-Modus zurück.

Gerät ausschalten

- Der Programmablauf bzw. die Funktion des Gerätes kann jederzeit unterbrochen und das Gerät in den Auswahl-Modus versetzt werden.

- Tippen Sie hierzu die Taste „Start/Stop“ für 2 Sekunden. Das Tippen auf die Taste wird mit einem Signalton bestätigt.

- Zum dauerhaften und sicheren Ausschalten des Gerätes ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!

• Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen!
• Basisgerät, Glaskanne, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen!
• Bevor Sie das Gerät bzw. Zubehörteile reinigen, lassen Sie alles unbedingt abkühlen!

Gerät reinigen

• Gerät und Zubehör nach jedem Gebrauch reinigen.
• Basisstation und Glaskanne mit einem feuchten Tuch abwischen und nachtrocknen.
• Teesieb, Kannendeckel und Deckeleinsatz in heißem Wasser mit etwas Spülmittel reinigen und nachtrocknen.

- Teeverfärbungen an der Glaskanne bzw. dem Teesieb können mit einem speziellen Fett-Reinigungsmittel für Kaffeeautomaten (erhältlich im Fachhandel) entfernt werden.

- Alternativ kann auch eine Lösung aus Wasser mit Salz, Backpulver oder Zitronensaft verwendet werden.

• Wir empfehlen, die Zubehörteile nicht in der Geschirrspülmaschine zu reinigen.
• Keine Scheuer- und Lösungsmittel oder scharfen Gegenstände verwenden!
• Gerät und Zubehörteile keinesfalls mit einem Dampfreiniger behandeln!

Gerät entkalken

• Regelmäßiges Entkalken spart Energie, garantiert die volle Heizleistung, einen guten Geschmack des Tees und eine lange Lebensdauer des Gerätes.
• Bei starker Verkalkung kann das Gerät überhitzen und irreparablen Schaden nehmen.
• Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, muss das Gerät in regelmäßigen Abständen entkalkt werden. Je nach Härtegrad des Leitungswassers und der Nutzungsdauer sollte dies alle 2 – 3 Wochen vorgenommen werden. Dies gilt auch bei Benutzung von gefiltertem Wasser.
• Beachten Sie bei der Entkalkung die nachstehenden Anweisungen!
• Entkalken Sie das Gerät immer ohne eingesetztes Teesieb!
• Zur Entkalkung mischen Sie 1 Liter Entkalkungslösung aus Essigwasser im Verhältnis 1/3 Essigessenz und 2/3 Wasser und füllen diese in die Glaskanne ein.
• Nehmen Sie das Gerät mit der Taste „Boiling“ und Taste „Start/Stop“ in Betrieb und erwärmen die Entkalkungslösung auf ca. 80 °C. Ist die Temperatur erreicht, stoppen Sie das Erhitzen (Taste „Start/Stop“ für 2 Sekunden antippen oder Glaskanne von der Basisstation abnehmen).
• Lassen Sie die Entkalkungslösung eine Zeit lang einwirken.
• Anschließend die Entkalkungslösung entleeren, Glaskanne ausspülen und mit 1 Liter klarem Wasser befüllen.
• Nehmen Sie das Gerät mit der Taste „Boiling“ und Taste „Start/Stop“ in Betrieb und lassen das Wasser aufkochen. Ggf. wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals.
• Anschließend die Glaskanne gründlich reinigen.
• Bei der Benutzung von handelsüblichen Entkalkungsmitteln beachten Sie die Informationen des jeweiligen Herstellers.

WICHTIG: Bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Entkalkung des Gerätes besteht bei fehlerhafter Funktionsweise aufgrund von Verkalkung kein Garantieanspruch!

Hilfe bei der Fehlerbeseitigung

Fehler Ursache und Beseitigung
Gerät hat keine Funktion. • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt.• Prüfen Sie die Steckdose, indem Sie testweise ein anderes Gerät anschließen.• Kontrollieren Sie, ob Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind.Falls diese beschädigt sind, Gerät nicht benutzen!
Gerät lässt sich nicht einschalten.	• Prüfen Sie, ob die Glaskanne korrekt auf die Basisstation aufgesetzt ist.
Fehlercode „E1“ im Display. •	Gerät ist überhitzt. Gerät vom Stromnetz nehmen und abkühlen lassen. Kein kaltes Wasser für das Abkühlen benutzen!Anschließend Gerät neu starten.
Fehlercode „E2“ im Display. •	Elektronik-Fehler.• Gerät vom Stromnetz nehmen.• Kontaktieren Sie unsere Serviceabteilung.
Fehlercode „E4“ im Display. •	Elektronik-Fehler.• Gerät vom Stromnetz nehmen.• Kontaktieren Sie unsere Serviceabteilung.
Fehlercode „E7“ im Display. •	Elektronik-Fehler.• Gerät vom Stromnetz nehmen.• Kontaktieren Sie unsere Serviceabteilung.
Gerät lässt sich aus der„Phase 2“ (Einsetzen des Teefilters) nicht in die „Phase 3“(Ziehzeit) starten.	• Die aktuelle Temperatur des Wassers ist höher als die eingestellte Brühtemperatur. Warten Sie, bis die Temperatur auf die eingestellte Brühtemperatur abgekühlt ist und starten dann erneut die „Phase 3“ mit der Taste „Start/Stop“.
Gerät erzeugt beim Aufheizen laute Betriebsgeräusche.	• Gerät ist verkalkt. Entkalkung gemäß Anleitung durchführen!
Gerät erzeugt beim Aufheizen hin und wieder leise „Knack“ Geräusche.	• Die Temperaturregelung des Gerätes ist aktiv!Nähert sich die Wassertemperatur der eingestellten Temperatur, kann es zu mehreren Schaltvorgängen der Temperaturregelung kommen, um ein Überschwingen der Wassertemperatur zu vermeiden.
Teezubereitung dauert länger als gewöhnlich.	• Gerät ist verkalkt. Entkalkung gemäß Anleitung durchführen!
Menge des fertigen Tees ist geringer als die Menge des eingefüllten Wassers.	• Bitte beachten Sie, dass jede Teesorte unterschiedlich viel Wasser aufsaugt und nicht wieder abgibt. Daher ist die Menge des fertigen Tees immer geringer als die eingefüllte Wassermenge. Zudem verdampft beim Kochen auch immer eine geringe Menge an Wasser.
Glaskanne bzw. Teesieb nehmen den Geruch der verwendeten Teesorte an.	• Die Materialen von Glaskanne und Teesieb können den Geruch von besonders intensiven Teesorten (z. B. Pfefferminze, Kräutertees) sowie Verfärbungen annehmen. Dies ist normal und ist kein Reklamationsgrund!Reinigen Sie Kanne und Sieb gemäß Anleitung.

Introduction

Sehr geehrter Kunde,

ca. 95 % aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und könnten ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch oder per E-Mail mit unserem Kundenservice in Verbindung setzen. Wir bitten Sie daher um Kontaktaufnahme mit uns, bevor Sie Ihr Gerät an Ihren Händler zurückgeben. So wird Ihnen schnell geholfen, ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen.

Die ROMMELSBACHER ElektroHausgeräte GmbH gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher, auf die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum eine Qualitätsgarantie für die in Deutschland gekauften Produkte. Die Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräußerung, durch Reparaturmaßnahmen oder durch Austausch des Produktes weder verlängert, noch beginnt sie von neuem.

Unsere Produkte werden mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise, wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen:

1. Melden Sie sich bitte zuerst bei unserem Kundenservice unter Telefon [phone] oder E-Mail [e-mail] und beschreiben Sie den festgestellten Mangel. Wir sagen Ihnen dann, wie Sie weiter mit Ihrem Gerät verfahren sollen.
2. Sollte kein Bedienungsfehler oder ähnliches vorliegen, schicken Sie das Gerät bitte zusammen mit dem Kaufbeleg und einer schriftlichen Fehlerbeschreibung an unsere nachstehende Adresse.

Ohne Kaufbeleg wird die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig erfolgen.

Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung müssen wir den zusätzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen. Bei Einsendung des Gerätes sorgen Sie bitte für eine transportsichere Verpackung und eine ausreichende Frankierung. Für unversicherte oder transportgeschädigte Geräte übernehmen wir keine Verantwortung.

ACHTUNG: Wir nehmen grundsätzlich keine unfreien Sendungen an. Diese werden nicht zugestellt und gehen kostenpflichtig an Sie zurück. Bei berechtigten Garantiefällen übernehmen wir die Portokosten und senden Ihnen nach Absprache einen Paketaufkleber für die kostenlose Rücksendung zu.

Die Gewährleistung ist nach Wahl von ROMMELSBACHER auf eine Mängelbeseitigung oder eine Ersatzlieferung eines mängelfreien Produktes beschränkt. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.

1. Die Gewährleistung erlischt bei gewerblicher Nutzung, wenn der Mangel auf unsachgemäßer oder missbräuchlicher Behandlung, Gewaltanwendung, nicht autorisierten Reparaturversuchen und/oder sonstigen Beschädigungen nach dem Kauf bzw. auf Schäden normaler Abnutzung beruht.

Rommelsbacher ElektroHausgeräte GmbH

Rudolf-Schmidt-Straße 18

91550 Dinkelsbühl

Telefon [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.rommelsbacher.de