AVPH7 - Kopfhörer MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Actionkamera
Marke	Midland
Modell	AVPH7
Videoauflösung	4K bei 10 fps, 2,7K bei 15 fps, 1080p bei 60 fps, 720p bei 120 fps
Fotoauflösung	8 MP (12 MP interpoliert)
Display	2-Zoll-TFT-LCD
Wasserdichtigkeit	Bis 30 m mit wasserdichtem Gehäuse
Akku	Integrierter Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V / 1000 mAh
Akkulaufzeit	Ca. 100 min (Video ohne WLAN)
Ladezeit	Ca. 2,5 Stunden
Speicher	microSD-Karte bis 32 GB (Klasse 6 oder höher)
WLAN	Ja, Reichweite bis 15 m
Fernbedienung	2,4 GHz, integrierter Akku (90 mAh), Laufzeit bis 450 min
Objektiv	Weitwinkel 150°, Blende F/2.5, Brennweite 0,5 m bis unendlich
Videoformat	MOV H.264 (4K M-JPEG)
Bildformat	JPEG
Schnittstellen	USB 2.0, mini-HDMI
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Lieferumfang	Kamera, Unterwassergehäuse, Rahmenhalterung, gebogene und flache Halterung, 3M-Klebestreifen, Halterung mit Schraube, USB-Kabel, Schraube, Fernbedienung (wahlweise)
Sicherheitshinweise	Nicht fallen lassen, von Flüssigkeiten fernhalten (außer im Gehäuse), nicht über 65°C lagern, nicht während des Ladevorgangs verwenden
Reinigung	Wasserdichtes Gehäuse nach Gebrauch mit klarem Wasser reinigen und mit weichem Tuch trocknen

Häufig gestellte Fragen - AVPH7 MIDLAND

Warum lässt sich die Kamera nicht einschalten?

Überprüfen Sie, ob der Akku leer ist. Laden Sie den Akku über das USB-Kabel oder ein Netzteil auf.

Die Kamera friert ein. Was soll ich tun?

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand und drücken Sie die Rücksetztaste in der Nähe der USB-Schnittstelle für 2 Sekunden. Starten Sie die Kamera dann neu.

Videos und Bilder sind unscharf. Woran liegt das?

Möglicherweise ist das Objektiv verschmutzt. Reinigen Sie es vorsichtig mit einem weichen Tuch.

Die Kamera kann nicht mit dem PC verbunden werden. Was tun?

Versuchen Sie ein anderes USB-Kabel oder einen anderen USB-Anschluss am Computer. Stellen Sie sicher, dass die Kamera im MSDC-Modus ist (drücken Sie den Auslöser, falls „PC CAM“ angezeigt wird).

Die Kamera schaltet sich automatisch aus. Warum?

Überprüfen Sie, ob die Funktion Auto Power Off in den Einstellungen aktiviert ist. Deaktivieren Sie sie gegebenenfalls. Ist der Akku leer, laden Sie ihn auf.

Wie verbinde ich die Kamera mit meinem Smartphone?

Laden Sie die App iSport Cam aus dem App Store oder Google Play. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die WLAN-Taste. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN der Kamera (SSID: WiFi_Cam_000, Passwort: 1234567890) und öffnen Sie die App.

Wie setze ich die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Rücksetztaste mit einem Stift für 2 Sekunden gedrückt. Sie können auch im Menü „System“ die Option „Zurücksetzen“ wählen.

Welche Speicherkarte wird empfohlen?

Wir empfehlen eine microSD-Karte der Klasse 6 oder höher (Hochgeschwindigkeit) mit bis zu 32 GB. Niedrigere Klassen können zu Videostau führen.

Ist die Kamera ohne Gehäuse wasserdicht?

Nein, die Kamera ist nur mit dem mitgelieferten Unterwassergehäuse wasserdicht bis 30 m. Ohne Gehäuse vor Wasser schützen.

Wie lange hält der Akku der Fernbedienung?

Der integrierte Akku der Fernbedienung hat eine Laufzeit von bis zu 450 Minuten. Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG AVPH7 MIDLAND

4K bei 10 fpsWeitwankeldicht bis 30 m

1,5 Stunden

Vorsicht

Die Kamera nicht fallen lassen.
Keine schweren Gegenstände auf die Kamera legen.
Die Kamera von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten (es sei denn, sie wird im Unterwassergehäuse verwendet). Dies kann zu Fehlfunktionen der Kamera führen.
Den Akku über das USB-Kabel aufladen.
Die Kamera sollte keinen Temperaturen über 65 °C ausgesetzt werden.
Sollte die Kamera nicht ordnungsgemäß funktionieren, nehmen Sie die Kamera nicht selber auseinander. Sollte durch Ihr Verhalten ein Schaden entstehen, übernimmt das Herstellerwerk keine Verantwortung dafür.
Verwenden Sie die Kamera nicht während des Ladezyklus.

WICHTIGE FUNKTIONEN

• Videoauflösung: 4k bei 10 fps, 2,7k bei 15 fps, 1080p bei 60 fps, 720p bei 120 fps, 720 bei 60 fps.
• Bildauflösung: 8 MP, 12 MP (Interpolation).
- Unterstützt WLAN-Verbindung, Reichweite bis zu 15 m.
- Unterstützt 2,4 G Funk-Fernbedienung.
- Wasserdicht bis 30 m mit wasserdichtem Gehäuse.
• 2" TFT LCD Bildschirm.
• 3,7 V/1000 mAh integrierter Lithium-Ionen-Akku.

LIEFERUMFANG

• Kamera
  • Fernbedienung (Wahlausstattung)
• Unterwassergehäuse
• Rahmenhalterung
  • Gebogene Halterung
• Flache Halterung

• 3M Klebestreifen (2)
• Halterung mit Schraube
USB-Kabel
- Schraube

① Auslöser
2 Ein/Aus
③ WLAN-Taste
④ LCD-Display
⑤ microSD-Kartensteckplatz

⑥ Mini-HDMI-Port
⑦ USB-Port
⑧ LED-Anzeige
9 Objektiv
10 Rücksetztaste

VERWENDEN DER KAMERA

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Halten Sie Ein/Aus für 2 Sekunden gedrückt, die LED leuchtet rot. Beim Einschalten geht die Kamera in den Standard-Videomodus.

Ausschalten: Halten Sie Ein/Aus für 2 Sekunden gedrückt.

Modi

Die Midland H7 hat 4 verschiedene Betriebsmodi: Video, Zeitlupe, Einzelbild und Wiedergabe. Zum Umschalten des Modus halten Sie den Auslöser für 1,5 Sekunden gedrückt:

Video → Zeitlupe → Einzelbild → Wiedergabe

Video aufnehmen

Standardmäßig befindet sich die Kamera beim Einschalten im Videomodus.

Drücken Sie einmal den Auslöser, um die Aufnahme zu starten.

Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu beenden, das Video wird automatisch gespeichert.

Zeitlupe

Zeitlupe ist ein Filmemachereffekt, wobei die Zeit verlangsamt zu sein scheint. Dies wird erreicht, indem jedes Einzelbild mit einer schnelleren Rate erfasst wird, als er wiedergegeben wird.

Halten Sie den Auslöser für 1,5 Sekunden gedrückt, um vom Videomodus zum Zeitlupenmodus umzuschalten.

Drücken Sie einmal den Auslöser, um die Aufnahme im Zeitlupenmodus zu starten.

Drücken Sie einmal den Auslöser, um die Aufnahme zu beenden.

Einzelbildaufnahme

Halten Sie den Auslöser für 1,5 Sekunden gedrückt, um vom Zeitlupenmodus zum Einzelbildmodus umzuschalten.

Drücken Sie einmal den Auslöser, um ein Foto aufzunehmen.

Wiedergabemodus

Halten Sie den Auslöser für 1,5 Sekunden gedrückt, um vom Einzelbildmodus in den Wiedergabemodus umzuschalten.

In diesem Modus können Sie die aufgenommenen Videos und Bilder wiedergeben.

Mit der WLAN-Taste scrollen Sie, mit dem Auslöser rufen Sie die Wiedergabe auf und

starten sie, mit Ein/Aus rufen Sie das Schutz-/Löschmenü für die Datei auf.

Halten Sie den Auslöser für 1,5 Sekunden gedrückt, um in den Videomodus umzuschalten.

Kamera laden

Schließen Sie die Kamera über ein USB-Kabel am PC an. Die rote Anzeige leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, schaltet sich die rote Anzeige aus. Es dauert ca. 2,5 Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen.

Einlegen der TF-Karte

Setzen Sie eine microSD-Karte in den Kartensteckplatz ein, entsprechend der auf der Kamera angegeben Ausrichtung.

Wir empfehlen die Verwendung einer ≥KLASSE 6 (Hochgeschwindigkeit) microSD-Karte für reibungslosen Aufnahmebetrieb. Niedrigere Klassen von microSD-Karten können einen Videostau verursachen.

Es gibt nur eine korrekte Ausrichtung für das Einsetzen der microSD-Karte in den Steckplatz. Versuchen Sie nicht, die Karte gewaltsam in den Steckplatz einzusetzen, da dies sowohl die Kamera als auch die microSD-Karte beschädigen kann.

Eine neue microSD-Karte muss vor der Verwendung in der Kamera formatiert werden.

Verwendung des Unterwassergehäuses

Die Kamera unterstützt Unterwasseraufnahmen bis 30 m, sofern sie im wasserdichten Gehäuse montiert ist.

a. Öffnen Sie die Verriegelung des Unterwassergehäuses;
b. Setzen Sie die Kamera korrekt ein;
c. Schließen Sie das wasserdichte Gehäuse.

Nach Gebrauch reinigen Sie bitte das wasserdichte Gehäuse mit klarem Wasser und trocknen es mit einem weichen Tuch aus.

KAMERA EINRICHTEN

Videoeinstellungen

Mit der Kamera im Videomodus drücken Sie einmal Ein/Aus (nur kurz drücken, da sich die Kamera ansonsten ausschaltet), um das Menü Video Setting aufzurufen. Mit der WLAN-Taste scrollen Sie, mit dem Auslöser bestätigen Sie, mit Ein/Aus kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Auflösung: 4k bei 10 fps, 2,7k bei 15 fps, 1080p bei 60 fps, 1080p bei 30 fps, 720p bei 120 fps und 720p bei 60 fps stehen zur Verfügung.

Video-Aufnahmeschleife: Das Video wird nach Zeit in verschiedene Dateien unterteilt.

Auswahl von „Off“: Das Video wird in Dateien von 30 Minuten Länge unterteilt.
Auswahl von „1 Min“: Das Video wird in Dateien von 1 Minute Länge unterteilt.
Auswahl von „3 Min“: Das Video wird in Dateien von 3 Minuten Länge unterteilt.
Auswahl von „5 Min“: Das Video wird in Dateien von 5 Minuten Länge unterteilt.

Wenn Sie zum Beispiel eine Zeitlänge von „5 Min“ auswählen, wird ein 20-minütiges Video in 4 Videoclips (von jeweils 5 Minuten) aufgeteilt.

Weißabgleich: Der Standardwert ist „Auto“, Sie können den Modus an konkrete Lichtverhältnisse anpassen.

Mikrofon:

Auswahl von „On“: Videoaufnahme mit Ton.
Auswahl von „Off“: Videoaufnahme ohne Ton.

Datumstempel: Sie können einstellen, ob auf dem Video ein Zeit- und Datumsstempel angezeigt werden soll.

Bildeinstellungen

Mit der Kamera im Einzelbildmodus drücken Sie einmal Ein/Aus (nur kurz drücken, da sich die Kamera ansonsten ausschaltet), um das Menü

Picture Setting aufzurufen. Mit der WLAN-Taste scrollen Sie, mit dem Auslöser bestätigen Sie, mit Ein/Aus kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Auflösung: 3 MP, 5 MP, 8 MP, 12 MP. Je höher die Auflösung, desto besser die Bildqualität.

Qualität: Je höher die Qualitätseinstellungen sind, desto besser ist die Bildqualität.

Messungen: Verschiedene Optionen, um die Belichtung zu ermitteln.

Weißabgleich: Der Standardwert ist „Auto“; Sie können den Modus an konkrete Lichtverhältnisse anpassen.

ISO: Um zu bestimmen, wie empfindlich der Kamerasensor ist.

Belichtung: Belichtung, je höher die Belichtung ist, desto schneller ist die Bildgeschwindigkeit, hohe Belichtungen passen für dunklere Umgebungen.

Selbstauslöser: Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, kann der Benutzer alle 2 oder 10 Sekunden automatisch ein Bild aufnehmen.

Datumstempel: Sie können einstellen, ob auf dem Foto ein Zeit- und Datumstempel angezeigt werden soll.

Weitere Einrichtung

Mit der Kamera im Einzelbild- oder Videomodus drücken Sie einmal Ein/Aus, dann halten Sie den Auslöser für 1,5 Sekunden gedrückt, um das Menü Set-up More aufzurufen. Mit der WLAN-Taste scrollen Sie, mit dem Auslöser bestätigen Sie, mit Ein/Aus kehren Sie in das vorherige Menü zurück.

Bildschirmschoner: Wählen Sie 1, 3, 5 min, der LCD-Bildschirm der Kamera schaltet sich nach 1, 3 oder 5 Minuten Passivität aus.

Autom. Abschaltung: Wählen Sie 1,3, 5 min, die Kamera schaltet sich nach 1, 3 oder 5 Minuten Passivität aus.

Datum & Uhrzeit: Das Standardformat ist JJ/TT/MM. Sie können das Datum, die Uhrzeit und die Zeitfolge selbst festlegen.

Sprache: Sie haben 8 Sprachen zur Auswahl, darunter Englisch, Französisch, Spanisch Italienisch, usw.

Stromfrequenz: Wählen Sie die richtige Lichtfrequenz, um Stroboskopeffekte zu vermeiden.

Bildschirmdrehung: Wenn Bildschirmdrehung ausgewählt ist, wird das Monitorbild verkehrt herum angezeigt.

Zeitraffer: Bei der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit scheint die Zeit schneller zu vergehen und daher als Zeitraffer.

System: Sie können das System prüfen, TF-Karteninformationen erhalten und auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

WLAN-Passwort: Richten Sie Ihr eigenes WLAN-Passwort ein. Das ursprüngliche WLAN-Passwort lautet „1234567890“.

WLAN SSID: Richten Sie Ihre eigene WLAN-ID ein. Die Standard-SSID lautet „WiFi_Cam_000“.

Formatieren: Sie können die TF-Karte der Kamera formatieren.

WLAN-EINRICHTUNG

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Kamera vollständig aufgeladen ist, bevor Sie die WLAN-Funktion verwenden.

a. Laden Sie die App „iSport Cam“ von Google play oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter;
b. Schalten Sie die Kamera ein, dann drücken Sie die WLAN-Taste zum Aufrufen des WLAN-Modus;

c. Gehen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet zu den WLAN-Einstellungen, hier sehen Sie „WLAN_Cam_000“ in Ihrer Liste;
d. Geben Sie das Passwort „1234567890“ ein, um die Kamera mit Ihrem Smartphone oder Tablet zu verbinden;
e. Öffnen Sie die App „iSport Cam“.

FERNBEDIENUNG (WAHLAUSSTATTUNG)

① Bildtaste
② Videotaste
③ Ausschalttaste
④ Anzeige

Hinweis: bevor Sie die Fernbedienung verwenden, anderenfalls laden Sie den Akku.

Bildtaste: Zur Aufnahme eines einzelnen Bildes einmal drücken.

Videotaste: Um eine Videoaufzeichnung zu starten, einmal drücken. Erneut drücken, um die Aufnahme zu beenden.

Ausschalttaste: Für 4 Sekunden gedrückt halten, um die Kamera auszuschalten.

Anzeigefunktion:

> Linke Anzeige:

Blinkt blau bei WLAN-Verbindung. Blinkt blau bei WLAN-Verbindung.

>Mittlere Anzeige:

Leuchtet blau, wenn die Kopplung abgeschlossen ist; Während des Ladevorgangs leuchtet sie rot; Während des Ladevorgangs mit eingeschalteter Kamera leuchtet sie violett.

> Rechte Anzeige:

Blinkt grün während der Videoaufnahme; Bei einer Bildaufnahme blinkt sie einmal für jedes einzelne Bild.

ACHTUNG: Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht

Kopplung der Kamera und der Fernbedienung

a. Halten Sie die Tasten Bild und Video für 3 Sekunden gedrückt;

b. Schalten Sie die Kamera ein;

c. Wenn die Kamera auf die Echtzeit-Oberfläche wechselt und die mittlere Anzeige blau leuchtet, ist die Kopplung abgeschlossen.

Hinweis: Die Kopplung muss nur einmal ausgeführt werden. Anschließend wird die Kamera automatisch erkannt;

WLAN-Funktion und Fernbedienung können nicht gleichzeitig verwendet werden.

PC-KAMERA (WEBCAM)

Die Kamera kann als PC-Kamera (Webcam) verwendet werden.

a. Verbinden Sie die Kamera und einen PC über ein USB-Kabel;
b. Schalten Sie die Kamera ein;
c. Wenn auf dem Kamerabildschirm das „MSDC“ Symbol angezeigt wird, drücken Sie den Auslöser, um in den Modus „PC CAM“ umzuschalten.

ANSCHLUSS AM FERNSEHER

Sie können aufgezeichnete Videos und Bilder über HDMI-Kabel auf einem Fernseher wiedergeben.

a. Schließen Sie die Kamera über ein HDMI-Kabel am Fernseher an;

b. Schalten Sie die Kamera ein;
c. Auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheint nun die aktive Szene. Sie können die Bilder oder Videos mit der Bedienung der Kamera aufnehmen. Sie können sie auch auf dem Fernseher wiedergeben;
d. Halten Sie Ein/Aus für 2 Sekunden gedrückt, um die Kamera auszuschalten.

ÜBERTRAGEN VON DATEIEN AUF PC

Sie können aufgezeichnete Videos und Bilder auf den PC übertragen.

a. Verbinden Sie die Kamera und einen PC über ein USB-Kabel;
b. Schalten Sie die Kamera ein;
c. Wenn der Kameramonitor das „MSDC“-Symbol anzeigt, kann die Kamera als „USB-Datenträger“ verwendet werden. Wird „PC CAM“ angezeigt, so drücken Sie den Auslöser, um in den MSDC-Modus umzuschalten;
d. Wählen Sie die Dateien aus, die Sie auf den Computer übertragen möchten.

KAMERA ZURÜCKSETZEN

Die Rücksetztaste befindet sich in der Nähe der USB- und TF-Kartenschnittstelle.

Falls die Kamera nicht einwandfrei arbeitet oder „hängt“, dann halten Sie Rücksetztaste für 2 Sekunden mit einem Stift zum Zurücksetzen der Kamera gedrückt.

FAQ

F: Die Kamera lässt sich nicht einschalten. Warum?

A: Überprüfen Sie, ob der Akku leer ist. In diesem Fall laden Sie den Akku zunächst über USB-Kabel oder Netzteil.

F: Die Kamera friert ein. Was soll ich tun?

A: Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand und drücken Sie die Rücksetztaste in der Nähe der USB-Schnittstelle für 2 Sekunden und starten die Kamera dann neu.

F: Das Video und die Bilder sind unscharf. Warum?

A: Das Objektiv ist möglicherweise verschmutzt. Reinigen Sie bitte das Objektiv.

F: Die Kamera kann nicht mit dem PC verbunden werden. Warum?

A: Versuchen Sie ein anderes USB-Kabel oder einen anderen USB-Anschluss am Computer.

F: Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet. Warum?

A: Überprüfen Sie, ob Auto Power Off in den allgemeinen Einstellungen auf On eingestellt ist. In diesem Fall stellen Sie auf Off ein.

B. Überprüfen Sie, ob der Akku leer ist. In diesem Fall laden Sie den Akku zunächst.

Hinweis: Sollte die Kamera „einfrieren“, so drücken Sie die Rücksetztaste, um sie auszuschalten.

GEWÄHRLEISTUNG

Die Gewährleistung schränkt nicht die gesetzlichen Rechte des Benutzers gemäß den jeweils geltenden nationalen Gesetzen in Bezug auf den Verkauf von Verbraucherprodukten ein.

Während der Gewährleistungsfrist wird jedes Produktversagen, das auf Mängel in Material, Konstruktion oder Ausführung zurückzuführen ist, innerhalb einer angemessenen Frist unentgeltlich repariert. Ist eine Reparatur nicht möglich, stellen wir dem Benutzer ein vergleichbares oder besseres funktionsfähiges Gerät oder Zubehörteil als Ersatz zur Verfügung. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Produktkaufes durch den ersten Endnutzer.

Die Gewährleistungsfrist beträgt:

• 24 Monate für das Gerät bzw. dessen Hauptbestandteile.
- 6 Monate für Zubehör (Batterien, Ladegeräte, Antennen, Kopfhörer, Kabel).

Die Geltendmachung eines Produktmangels muss innerhalb einer angemessenen Frist nach dem erstmaligen Feststellen des Mangels und in jedem Fall vor Ablauf der Gewährleistungsfrist gemeldet werden.

Diese Garantie deckt nicht ab:

• Produktabnutzung durch normalen Gebrauch.
• Mängel, die durch falsche Verwendung oder den Anschluss an bzw. die Verwendung mit Zubehör und/oder Software, die kein Originalprodukt von Midland sind, entstanden sind.

Die Garantie ist nicht vollstreckbar:

- Wenn das Produkt durch andere Personen als autorisierte Servicecentermitarbeiter demontiert, verändert oder repariert wurde oder wenn es mit nicht zugelassenen Ersatzteilen repariert wurde.

• Wenn das Produkt Umgebungsbedingungen ausgesetzt wurde, für die es nicht ausgelegt ist.
• Im Falle von Korrosion, Oxidation oder Auslaufen von Batterieflüssigkeit.
• Wenn die Seriennummer entfernt, gelöscht oder verändert wurde bzw. unleserlich geworden ist.

Eine Entschädigung für die Zeit der Nichtnutzbarkeit des Geräts ist ausgeschlossen, ebenso wie eine Rückerstattung oder Ansprüche aus direkt verursachten oder Nebenschäden einer unsachgemäßen Verwendung des Geräts.

Um die Gewährleistung in Anspruch zu nehmen, füllen Sie bitte das Support-Formular unter www.midlandeurope.com aus.

TECHNISCHE DATEN

Videoauflösung: 4k bei 10 fps, 2,7k bei 15 fps, 1080p bei 60 fps, 720p bei 120 fps

Fotoauflösung:

8 Megapixel (12 Megapixel interpoliert)

Speicher: microSD-Karte bis zu 32 GB (gehört nicht zum Lieferumfang)

Blende: F/2.5

Brennweite: 0,5 m bis unendlich

Belichtungszeit: 1/30 bis 1/2000 s

Video-Aufnahmeschleife: AUS, 1 min, 3 min, 5 min

Empfindlichkeit:

Automatisch ISO 100-200

Mikrofon: Integriert

Display: 2" TFT-LCD-Bildschirm

Weitwinkel: 150°

Wasserdicht: Bis 30 m (mit wasserdichtem Gehäuse)

Akku: 3,7 V/1000 mAh integrierter Lithium-Ionen- Akku

Akkulaufzeit: Ca. 100 min Video ohne WLAN

Videoformat: MOV H.264 (4K M-JPEG)

Bildformat: JPEG

Bildschirmdrehung: Ja 180°

Schnittstellen: USB2.0, HDMI

Betriebstemperatur: -10 °C bis +55 °C

OSD-Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch

Fernbedienung: Foto, Video, Ein/Aus

Übertragung: 2,4 GHz HF (nicht richtungsgebunden)

Akku Fernbedienung: Integrierter Lithium-Ionen-Akku, 90 mAh

Fernbedienung Akkulaufzeit: Bis zu 450 Minuten

WLAN-Reichweite Fernbedienung: Ca. 15 m