HXS 910 WIFI - Lautsprecher XORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Multiroom-Lautsprecher
Marke	Xoro
Modell	HXS 910 WIFI
Ausgangsleistung	3+3+6W RMS
Stromversorgung	Integrierter Li-Ion-Akku (2x 2500mAh / 7,4V) oder USB-Kabel (5V, 1000mA)
Ladezeit	Ungefähr 6 Stunden
Akkukapazität	2500mAh 7,4V (als Powerbank nutzbar)
Konnektivität	WiFi 2,4G (802.11 b/g/n), Bluetooth 2.1+EDR, NFC, AUX 3,5mm, USB (für MP3/WMA), Mikro-USB (Laden)
Drahtlose Profile	A2DP, AVCRP, HSP, HFP
Unterstützte Audioquellen	WiFi-Streaming, Bluetooth, AUX-Eingang, USB-Stick, Internetradio, Spotify/Pandora (regionsabhängig)
Multiroom	Ja, über die Muzo-App – gruppieren Sie bis zu mehrere Lautsprecher
Freisprecheinrichtung	Ja, mit integriertem Mikrofon
Betriebstemperatur	10°C bis 30°C
Sicherheit	Von Wasser fernhalten (nicht wasserdicht), 60 cm Abstand zu medizinischen Geräten einhalten, nicht abdecken
Reinigung	Ein weiches Tuch verwenden, niemals Lösungsmittel verwenden
Reparatur / Ersatzteile	Nur qualifiziertes Personal; Support für Garantie/RMA kontaktieren
Garantie	Reparatur oder Austausch nach Wahl der MAS Elektronik AG; Akkuabdeckung 6 Monate
Zertifizierung	CE, R&TTE 1999/5/EG

Häufig gestellte Fragen - HXS 910 WIFI XORO

Wie verbinde ich den Lautsprecher mit meinem Heim-WLAN?

Laden Sie die Muzo-App aus dem Apple Store oder Google Play herunter, schalten Sie den Lautsprecher ein (Standard-WLAN-Modus), starten Sie dann die App und folgen Sie der Bildschirmanleitung. Drücken Sie die Gerät hinzufügen-Taste, drücken Sie die WPS-Taste am Lautsprecher für 1 Sekunde, geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein, und die App fügt den Lautsprecher automatisch hinzu.

Kann ich mein Telefon direkt mit dem Lautsprecher verbinden, ohne einen WLAN-Router?

Ja, verwenden Sie die Direktverbindung. Schalten Sie den Lautsprecher ein, gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen Ihres Telefons, suchen Sie das Netzwerk des Lautsprechers (mit dem Namen HXS 910_xxxx) und verbinden Sie sich damit. Öffnen Sie dann die Muzo-App, sie erkennt den Lautsprecher automatisch.

Wie koppele ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Drücken Sie die Modusumschalttaste, bis der Lautsprecher in den Bluetooth-Modus wechselt (blaues Licht blinkt). Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie HXS910. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, verwenden Sie die PIN 0000. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet das blaue Licht dauerhaft.

Wie verwende ich NFC, um eine Verbindung herzustellen?

Aktivieren Sie NFC auf Ihrem Bluetooth-Gerät. Halten Sie es nahe an den NFC-Bereich des Lautsprechers. Ihr Gerät fragt nach der Kopplung; bestätigen Sie mit „Ja“ oder „OK“. Keine PIN erforderlich.

Wie lade ich den Lautsprecher auf und wie lange dauert es?

Verwenden Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel, um den Lautsprecher an eine USB-Stromquelle (Computer, Laptop oder USB-Ladegerät) anzuschließen. Das Aufladen dauert etwa 6 Stunden. Wenn der Akku vollständig geladen ist, erlischt die rote LED.

Kann ich den Lautsprecher als Powerbank verwenden, um mein Telefon aufzuladen?

Ja. Schalten Sie den Lautsprecher ein und verbinden Sie Ihr Telefon mit dem 5V OUT USB-Anschluss mit einem geeigneten USB-Kabel. Der Ausgang ist 5V DC, max. 1000mA.

Wie kann ich mehrere Lautsprecher für Multiroom-Audio gruppieren?

Gehen Sie in der Muzo-App zur Lautsprecherliste. Drücken und halten Sie ein Lautsprechersymbol, bis eine gepunktete Linie erscheint, und ziehen Sie es dann auf das Master-Lautsprecher-Symbol. Der Slave-Lautsprecher spielt dieselbe Musik ab. Zum Aufheben der Gruppierung ziehen Sie es unter die Mittellinie.

Was soll ich tun, wenn die Bluetooth-Kopplung fehlschlägt?

Schalten Sie den Lautsprecher aus und starten Sie ihn neu. Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-Gerät sichtbar ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Lautsprecher zurück, indem Sie ihn aus- und wieder einschalten.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Wasser in Öffnungen eindringt.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich beachten?

Halten Sie den Lautsprecher mindestens 60 cm von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten entfernt. Verwenden Sie ihn nicht in verbotenen Bereichen (z. B. Flugzeugen, medizinischen Einrichtungen). Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser (nicht wasserdicht). Lassen Sie ihn nicht fallen, quetschen Sie ihn nicht und setzen Sie ihn keiner übermäßigen Gewalt aus. Nur qualifiziertes Personal sollte das Gerät öffnen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HXS 910 WIFI XORO

OFF | ON: Hauptschalter. Lautsprecher ein- (ON) und ausschalten (OFF)

USB: zur Stromversorgung bzw. zum Aufladen von mobilen Geräten. Musikwiedergabe von USB Stick

Micro USB: Micro USB-Buchse zum Aufladen des Lautsprechers.

AUX: 3,5mm Klinkenstecker. Eingang für Audiosignale

MIC: Mikrophone für Freisprechfunktion

DE-2

Erstmaliges Herstellen einer WiFi-Verbindung

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gerät mit dem Wifi-Netzwerk zu verbinden

1. Mit "Muzo" Anwendung

( Laden Sie die Appel aus dem App Store (iOS-Geräte) oder Google Play (Android-Geräte), in diesem Fall ist Internet- Zugang erforderlich.

• Gehen Sie zur WLAN-Einstellungen ihres Smartgerätes und verbinden Sie Ihr Netzwerk
• Schalten Sie den HXS910 ein, dieses startet standardmäßig im WiFi-Modus

• Führen Sie die Muzo aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

• Drücken Sie "Add Device" Schaltfläche

1. Geben Sie das Kennwort Ihres Wi-Fi-Netzwerkes ein und drücken anschließend "connect"

2. Drücken Sie die WPS-Taste auf den HXS910 für 1 Sekunde dann drücken Sie „Next“

1. Die App sucht den HXS910 automatisch und fügt ihn zu Ihrem Netzwerk hinzu

1. Jetzt können Sie für den HXS910 einen Namen auswählen oder eine Name vergeben

1. Um weitere Lautsprechern hinzufügen, drücken Sie „+ „, Taste rechts oben und wiederholen Sie die Schritte 2-5

2 Direkt Wifi Verbindung

Wenn kein Wi-Fi-Router zur Verfügung steht, können Sie Ihr Handy / Tablet direkt an den HXS910 per WLAN verbinden.

Schalten Sie den HXS910 ein

1. Drücken Sie auf Einstellungen auf Ihrem Smartgerät und schalten Sie Ihre Wifi / WLAN Verbindung ein.

Der HXS910 lokalisiert und identifiziert sich mit dem Namen (HXS910_ xxxx). Klicken Sie auf den Lautsprechernamen aus der Liste der verfügbaren Geräte. Der HXS910 wird nun direkt mit Ihrem Smartgerät verbunden. Der HXS910 fungiert als WLAN Router.

1. Öffnen Sie die APP. Diese wird den Lautsprecher automatisch entdecken. Drücken Sie "+" auf der rechten Oberseite des APP Bildschirms, um andere Lausprecher wie im Schritt 3-4 hinzufügen.

DE - 4

1. Dann kommen Sie auf die Kennwortseite. Hier brauchen Sie kein Passwort einzugeben - klicken Sie einfach auf „Next“ um fortzufahren.

1. Drücken Sie die WPS-Taste auf den HXS910 für 1 Sekunde dann drücken Sie „Next“.

1. Die App sucht den/die Lautsprecher automatisch und fügt diese zu Ihrem Netzwerk hinzu

In der Liste der verfügbaren

Lautsprecher, können Sie Lautsprecher wie folgt miteinander

verbinden. Wählen Sie einen Lautsprecher aus und halten Sie den

Finger für zwei bis drei Sekunden gedrückt, bis eine gestrichelte Linie den gewählten

Lautsprecher mit dem Master Lautsprecher verbindet. Wenn die

Lautsprecher verbunden sind, werden alle verbundenen Geräte als eine Lautsprechereinheit behandelt und Musik auf allen Geräten gleichzeitig abgespielt.

Wenn Sie die Gruppe wieder lösen möchten, ziehen Sie den gewünschten

Lautsprecher einfach nach unten, bis die gestrichelte Verbindung gelöst wird.

Die Lautsprecher arbeiten dann unabhängig voneinander.

• Sie können eine oder mehrere Gruppen herstellen
• Sie können mehrere Lautsprecher an einem Master-Lautsprecher betreiben
• Sie können gleichzeitig die Lautstärke aller Lautsprecher in einer Gruppe unter Verwendung von Lautstärketasten des Telefons / Tablets regeln
• Bei einer Gruppen-Konfiguration, können Sie auswählen welche Lautsprecher links (L), rechts (R) oder links / rechts (LR) Musik abspielen, indem Sie das entsprechende Symbol drücken

Musikwiedergabe

Musikauswahl

Lautsprecherliste auswählen

Wählen Sie in der Musikauswahl Musiktitel aus folgenden Quellen aus:

• Lokale Dateien (Meine Musik)
- Internetradio (Tuneln, iHeadradio)
- Onlinesuche
- Favoritenlisten
- Zugriff auf Web-Services (Pandora / Spotify) durch Berühren des entsprechenden Symbols (Region abhängig)

DE-7

Modus Wechsel

graph LR
    A["WiFi"] --> B["Bluetooth"]
    B --> C["Line IN"]
    C --> A

Wenn Sie den HXS910 einschalten, wird er automatisch in den WiFi-Modus geschaltet.

1. Drücken Sie " ", um den Bluetooth-Modus einzuschalten
2. Drücken Sie ein zweites Mal, um in den Line-In-Modus zu schalten
3. Drücken Sie ein drittes Mal, um in den WiFi-Modus zu schalten

Jedes Mal wenn Sie die Taste " " drücken, wird Modus wie oben beschrieben gewechselt.

Erstmaliges Herstellen einer Bluetooth Verbindung

Drücken Sie die Taste " um den Modus von WiFi auf Bluetooth zu ändern.

Eine blaues Symbol beginnt zu blinken. Der Lautsprecher ist in den Bluetooth-Modus und wartet auf die Verbindung.

1. Navigieren Sie in die Bluetooth-Funktion des Geräts (Wählen Sie "Einstellung" Bluetooth oder schalten Sie Bluetooth "ON")
2. Wählen Sie die Gerätesuche "Suchen" oder "Discover"
3. Wählen Sie Bluetooth "HXS910"
4. Sofern erforderlich ist das Kennwort oder PIN 0000

Nach Abschluss der oben genannten Schritte, wird eine Meldung auf Ihrem Gerät angezeigt die bestätigt, dass Ihr Gerät ist nun gekoppelt / verknüpft ist. Für den Fall, das Pairing fehlgeschlagen ist, schalten Sie den Lautsprecher aus und starten Sie ihn neu.

Der Bluetooth-Lautsprecher unterstützt die folgenden Bluetooth-Profile:

A2DP
• AVCRP
• HSP
• HFP

DE - 8

Hinweise:

Im Handbuch Ihres Bluetooth-Gerätes wird beschrieben, wie Sie die Bluetooth-Funktion einschalten und nach anderen Geräten suchen.

Der Lautsprecher kann mit Geräten gekoppelt werden, die die Bluetooth-

Profile/Protokolle 'A2DP', 'AVCRP', 'HSP', 'HFP' unterstützen. Werden nicht alle Profile unterstützt, stehen die Funktion 'Freisprechen' und einige Schaltflächen nicht zur Verfügung. Reichweite: max. 10 Meter.

Löschen Sie den Lautsprecher aus der Liste bekannter Geräte, falls Sie keine erneute Verbindung zu ihm aufbauen können. Schalten Sie den Lautsprecher anschließend aus/ein und führen Sie erneut die erstmalige Verbindung durch.

Herstellen einer Bluetooth-Verbindung mit Hilfe von NFC

Unterstützt Ihr Handy bzw. Smartphone "NFC", können Sie eine Verbindung

zum Lautsprecher herstellen bzw. trennen, indem Sie Ihr Handy/Smartphone kurz auf den "NFC"-Schriftzug auf der Oberseite des Lautsprechers legen. Zur Aktivierung bzw. Verwendung der NFC-Funktion lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Handy/Smartphones nach.

Power Bank

Batteriekapazität: 2500mAh 7.4V, Sie können Ihr Telefon oder andere Geräte über USB-Port des HXS910's aufladen

DE - 9

Freisprechen

Sofern Ihr Bluetooth-Gerät alle nötigen Profile unterstützt, kann der HXS 910 zum Freisprechen verwendet werden. Bitte schauen Sie im Handbuch Ihres Bluetooth-Gerätes nach, wie Sie das Freisprechen über Bluetooth aktivieren.

Audioeingang

• Verbinden Sie den Bluetooth-Lautsprecher über das mitgelieferte Audio-Kabel mit einem Audiogerät wie z.B. einem MP3 Player, Notebook usw.
• Stellen Sie den Hauptschalter auf "ON".
  • Die Audiosignale am Audioeingang werden sofort wiedergegeben.

USB Direct für MP3/WMA Musik

Schließen Sie Ihr Gerät einfach an den USB-Port vom HXS910 an. Dann erfolgt die Wiedergabe Ihrer Digitalmusik direkt über diesese Geräte. Jetzt können Sie Ihre Lieblingsmusik mit dem Familie und Freunden genießen

DE - 10

Status LED

Die Leuchtanzeige Status-Anzeige wie folgt:

LED Display Lichtanzeige

Blaue statische Anzeige Im WiFi-Modus

Weißes Licht Im Line-In Modus

Blinktes rotes Licht Schwacher Akku

Statisch rotes Licht Ladevorgang

Rotelicht aus Ladevorgang beendet

Blinktes blaues Licht

Im Bluetooth Modus, wartet auf Pairing (Verbindung)

Statisches blaues Licht Bluetooth verbunden

DE - 11

Akku aufladen

Die eingebaute Lithium-Batterie kann durch Micro-USB-Kabel aufgeladen werden, siehe Bild unten:

Verbinden Sie das MicroUSB Kabel mit einer USB-Buchse an einem Notebook, PC usw. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel. Der Ladevorgang dauert ca. 6 Stunden. Ein Aufladen ist nur möglich, wenn der Lautsprecher ausgeschaltet (Hauptschalter: OFF) ist. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Betriebsanzeige-LED nicht mehr rot leuchtet.

Der Akku erreicht erst nach einigen Auf- und Entladevorgängen seine volle Leistungsfähigkeit. Laden Sie den Lautsprecher regelmäßig auf, auch wenn Sie den Lautsprecher einige Monate nicht

DE - 12

Mobile Geräte aufladen

Über die Buchse 5V OUT (USB-Buchse) können Sie mobile Geräte betreiben bzw. deren Akkus aufladen.

• Schalten Sie den Lautsprecher ein (Hauptschalter = ON)
• Verbinden Sie Ihr mobiles Geräte mit einem geeigneten USB-Kabel mit der Buchse 5V OUT.

Ausgang: 5V Gleichspannung, max. 1000mA

Sicherheitshinweise

• Die Funksignale von Wifi&Bluetooth-Geräten können andere elektronische oder medizinische Geräte stören. Halten Sie den HXS 910 von medizinischen Geräten fern. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von min. 60cm zu Herzschrittmachern ein. Schalten Sie das Gerät in Bereichen ab, in denen die Verwendung verboten ist. Beispiele: Tankstellen, Flugzeuge, Krankenhäuser und andere medizinische Einrichtungen, Bereiche mit automatisch gesteuerten Anlagen und Maschinen.
• Der Lautsprecher ist nicht magnetisch abgeschirmt. Von Datenträgern wie Disketten, Karten mit Magnetstreifen (EC- oder Kreditkarten), Fernsehgeräten, Festplatten usw. ferngehalten.
• Schützen Sie das Gerät vor Kälte und hohen Temperaturen (z.B. in geparkten Autos). Der Akku erreicht seine optimale Leistung nur bei Temperaturen zwischen 15°C - 25°C. Nicht ins Feuer werfen!
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, verbiegen Sie es nicht. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den HXS 910
• Versuchen Sie nicht, dass Gehäuse zu öffnen. Das Gerät darf nur vom XORO-Kundendienst repariert werden.

DE - 13

- Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen. Auslaufende Batterien-Säure nicht berühren.

- Das Gerät darf nicht mit Wasser/Feuchtigkeit in Berührung kommen. Scharfe Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen.

- Das Gerät ist für den Einsatz in privaten Haushalten konzipiert.

- Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder geeignet.

- Die Leistung von drahtlosen Verbindungen kann abhängig von den verwendeten Geräten und Umgebungsbedingungen variieren. Die MAS Elektronik AG übernimmt keine Haftung, falls es durch die Verwendung des HXS 910 zu Datenverlust oder nicht autorisierten Zugriff auf Daten kommt.

- Lautsprecher erwärmen sich während des Betriebs. Decken Sie Lautsprecher nicht ab, um Hitzstau zu vermeiden.

- Betreiben/Laden Sie den Lautsprecher nur über das mitgelieferte Netzteil oder über einen USB-Anschluss. Beachten Sie die Spannungsangaben auf den Typenschildern!

- Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke betrieben wird, kann dies zu Schäden am Hörvermögen führen!

- Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie Gerät und Verpackung den Vorschriften entsprechend.

Technische Daten

Ausgangleistung: 3+3+6W (RMS), Spannungsversorgung: Eingebauter Li-Ion Akku (2x 2500mAh/7,4V)/USB Kabel (5V 1000mA)

Bluetooth v2.1+EDR, Wifi 2.4G (802.11 b/g/n)

Betriebstemperatur: 10°-30°C

DE - 14

Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen

Per Telefon: [phone] (Mo.-Fr., 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr)

Internet: www.xoro.de/service

E-Mail: [e-mail]

MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Deutschland

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

Gewährleistung

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur

Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.

Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen, den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieauslauf, Fälschung. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batterien).

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (siehe oben).

ENG - 1

XORO HXS 910 ENGLISH

Overview

Dieses Gerät wird mit folgender Funkausstattung geliefert: Bluetooth

Hiermit erklärt die MAS Elektronik AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der RTTE Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Konformitätserklärung erhältlich unter: www.xoro.de/downloads