PM-211P - DJ-Ausrüstung Omnitronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DJ-Mixer mit MP3-Player
Modell	PM-211P
Marke	Omnitronic
Eingangskanäle	2 Stereo (Line/Phono) + 1 DJ-Mikrofon (6,3-mm-Klinke)
Ausgänge	Master Out (Stereo-Cinch), Rec Out (Stereo-Cinch), Kopfhörer (6,3-mm-Stereo-Klinke)
USB-Anschluss	USB Typ A für MP3-Wiedergabe (FAT32, bis zu 32 GB)
Frequenzbereich	20 - 20000 Hz
Signal-Rausch-Verhältnis	> 75 dB
Klirrfaktor	< 0,07 %
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz über mitgeliefertes Netzteil (Gerät: Schutzklasse III)
Leistungsaufnahme	3 W
Abmessungen (L x B x H)	180 x 140 x 65 mm
Gewicht	1,2 kg
Crossfader	Ja, zwischen Kanal 1 und Kanal 2
Talkover-Funktion	Ja, dämpft Kanäle um 20 dB bei Aktivierung
Kopfhörer-Monitoring	Prefader CUE mit CUE-MIXING-Regler
LED-Pegelanzeige	6-stellig, umschaltbar zwischen Master und CUE
MP3-Wiedergabe	USB-Geräte mit FAT32, Dateien im Stammverzeichnis, alphabetische Reihenfolge, automatische Wiederholung
Betriebstemperatur	-5°C bis +45°C
Luftfeuchtigkeit	≤ 50 % bei 45°C
Reinigung	Weiches fusselfreies feuchtes Tuch verwenden, keine Lösungsmittel
Garantie	Schäden durch unbefugte Änderungen oder Missachtung der Anleitung führen zum Garantieverlust

Häufig gestellte Fragen - PM-211P Omnitronic

Wie schließe ich einen Plattenspieler an den PM-211P an?

Schließen Sie die Cinch-Kabel des Plattenspielers an die Cinch-Buchsen CH 1 IN oder CH 2 IN an. Wenn Ihr Plattenspieler ein Erdungskabel hat, schließen Sie es an die GND-Klemme an. Drücken Sie dann den entsprechenden Eingangswahlschalter auf der Vorderseite, um den Phonoeingang zu aktivieren (rote LED leuchtet).

Kann ich den MP3-Player und die Hauptkanäle gleichzeitig nutzen?

Ja, das Signal des MP3-Players wird direkt an den Master-Ausgang gesendet und kann mit den Kanaleingängen gemischt werden. Das Signal des MP3-Players wird jedoch nicht von der Talkover-Funktion beeinflusst und kann nicht über den Kopfhörerausgang für das CUE-Monitoring geleitet werden.

Warum kommt kein Ton aus meinen Kopfhörern?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer in die KOPFHÖRER-Buchse (6,3-mm-Stereo-Klinke) eingesteckt sind. Regeln Sie den CUE LEVEL-Regler und den CUE MIXING-Regler, um den gewünschten Kanal auszuwählen. Überprüfen Sie auch, ob die Master-Lautstärke nicht ganz heruntergedreht ist.

Wie verwende ich die Talkover-Funktion?

Drücken Sie die Taste TALKOVER, sodass die rote LED leuchtet. Wenn Sie in das an der MIC IN-Buchse angeschlossene Mikrofon sprechen, werden die Pegel der Kanäle 1 und 2 automatisch um 20 dB abgesenkt, sodass die Durchsage klarer wird.

Welche USB-Geräte werden für die MP3-Wiedergabe unterstützt?

Der Mischer unterstützt USB-Geräte mit FAT32-Dateisystem und einer Kapazität von bis zu 32 GB. Alle MP3- oder WAV-Dateien müssen im Stammverzeichnis gespeichert sein (keine Ordnerunterstützung). Die Dateien werden in alphabetischer Reihenfolge mit automatischer Wiederholung abgespielt.

Wie stelle ich den Eingangspegel für einen Kanal ein?

Stellen Sie den Gain-Regler und den Crossfader in die Mittelstellung. Bei eingeschaltetem CUE TO METER-Schalter (rote LED) zeigt die LED-Anzeige das Prefader-Signal jedes Kanals an. Passen Sie den Kanal-Fader und den Gain so an, dass die Anzeige bei durchschnittlicher Lautstärke etwa 0 dB anzeigt. Vermeiden Sie, dass die roten LEDs aufleuchten, um Verzerrungen zu vermeiden.

Kann ich die Mischung aufnehmen, ohne den Master-Ausgang zu beeinflussen?

Ja, der Ausgang REC OUT liefert ein Stereosignal, das unabhängig vom Master-Regler ist. Sie können ein Aufnahmegerät an die REC-OUT-Cinchbuchsen anschließen, und der Pegel bleibt vom Master-Lautstärkeregler unbeeinflusst.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Was sollte ich überprüfen?

Stellen Sie zunächst sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß an den POWER-Eingang und eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie auch, ob das mitgelieferte Netzteil verwendet wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.

Wie reinige ich den Mischer?

Trennen Sie den Mischer vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies, feuchtes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie keine Alkohole, Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile; überlassen Sie Wartungsarbeiten autorisierten Händlern.

Welche Abmessungen und welches Gewicht hat der PM-211P?

Der Mischer misst 180 x 140 x 65 mm (L x B x H) und wiegt 1,2 kg.

BEDIENUNGSANLEITUNG PM-211P Omnitronic

BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL

PM-2IIP

DJ MIXER

1. EINFÜHRUNG......4

2. SICHERHEITSHINWEISE....4

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 5

4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE....6

5. INBETRIEBNAHME 8

6.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle 9
6.2 Einstellung des Ausgangspegels 9
6.3 Überblenden zwischen den Eingangskanälen....9
6.4 Vorhören der Kanäle 9
6.5 Durchsagen über das DJ-Mikrofon 10
6.6 MP3-Dateien abspielen.... 10

1. REINIGUNG UND WARTUNG.... 11
2. PROBLEMBEHEBUNG 11
3. TECHNISCHE DATEN....12

English

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer: 10006873

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.omnitronic.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

OMNITRONIC

PM-2IIP

DJ-MIXER

ACHTUNG!

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Vor Öffnen des Gerätes vom Netz trennen!

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen

• entsprechend qualifiziert sein
• diese Bedienungsanleitung genau beachten
• die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
• die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
• die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
• sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC DJ-Mixer PM-21 1P entschieden haben. Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf nur mit einem geeigneten Netzteil betrieben werden.

Deutsch

Das Netzteil immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn es ans Netz angeschlossen wird.

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort Netzteil ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen.

ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten! Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der DJ-Mixer PM-211P verfügt über zwei Stereo-Eingangskanäle, einen DJ-Mikrofonkanal und einen integrierten MP3-Player und ist speziell für DJ-Anwendungen geeignet.

Dieses Produkt ist für den Anschluss an 12 V Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden. Das Netzteil ist nach Schutzklasse 2 aufgebaut und das Gerät entspricht Schutzklasse 3.

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Inbetriebnahme des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5^ C und +45^ C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45^ C nicht überschreiten. Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

FRONTSEITE

1 Eingangsumschalter

Schalten die rückseitigen Eingänge für die Kanäle 1 und 2 von Line-Eingang auf Phono-Eingang um.

2 Gain-Regler

Regeln die Eingangsverstärkung für die Kanäle 1 und 2.

3 Klangregler für das DJ-Mikrofon

4 Kanalfader für die Kanäle 1 und 2

5 Lautstärkeregler für das DJ-Mikrofon

6 Talkover Ein/Aus

Ein-/Ausschalter für die Talkoverfunktion. Bei gedrückter Taste (rote LED leuchtet) werden bei einer Mikrofondurchsage die Pegel der Kanäle 1 und 2 automatisch um 20 dB gesenkt.

7 Crossfader

Überblendet zwischen den Kanälen 1 und 2.

8 LED-Pegelanzeige

Umschaltbare, 6-fache LED-Anzeige des Stereo-Mastersignals bzw. des Monitorsignals im Bereich -10 dB bis +5 dB. Im Monitormodus wird links das Signal von Kanal 1 und rechts das Signal von Kanal 2 vor den Fadern angezeigt.

9 Umschalter LED-Pegelanzeige

• Taste nicht gedrückt: Anzeige des Masterpegels
• Taste gedrückt: Anzeige des Monitorpegels der Kanäle 1 und 2 (rote LED leuchtet)

10 Regler CUE MIXING

Überblendet zwischen den Kanälen 1 und 2 für den Kopfhörerausgang.

11 Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang

12 Lautstärkeregler für den Masterausgang

13 USB-Anschluss

USB-Anschluss (Typ A) zum Einstecken eines USB-Speichergeräts.

Das Signal des MP3-Players wird direkt auf die Mastersumme gegeben; es wird nicht vom Talkover-Schalter beeinflusst und kann nicht über Kopfhörer abgehört werden.

14 Taste [▶II]

Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause.

15 Tasten [◀] und [▶]

• Kurzer Tastendruck: Zur Titelwahl
• Langer Tastendruck: Zum schnellen Vor-/Rücklauf

16 Lautstärkeregler für den MP3-Player

RÜCKSEITE

■ PM-2IIP

17 Netzschalter

Schaltet das Gerät ein und aus.

18 Netzanschluss

Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils ein.

19 Kopfhöreranschluss

6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers.

20 Masterausgang

Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss an Verstärker bzw. anderer Geräte mit Line-Pegel-Eingang.

21 Aufnahmeausgang

Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss eines Aufnahmegeräts. Der Aufnahmepegel wird vom Masterregler nicht beeinflusst.

22 Line/Phono-Eingangsbuchsen

Stereo-Eingänge (Cinch) für die Kanäle 1 und 2 zum Anschluss von Geräten mit Line-Pegel (z. B. CD-Player) oder Plattenspielern mit Magnetton-abnehmersystem.

Mit den zugehörigen Eingangsumschaltern auf der Frontplatte lassen sich die Eingänge von Lineauf Phono-Signal umschalten.

23 Mikrofoneingang

6,3-mm-Klinkenbuchse für den Anschluss eines dynamischen DJ-Mikrofons.

24 Erdungsklemme

Erdungsklemme für an den Kanälen 1 und 2 angeschlossene Plattenspieler.

5. INBETRIEBNAHME

5.1 Installation

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass um das Gerät herum genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist, um die Wärmeabstrahlung zu verbessern. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Gerät führen.

5.2 Anschlüsse

Schalten Sie das Mischpult und die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen aus.

1 An die Cinch-Eingangsbuchsen CH 1 IN und CH 2 IN können sowohl Geräte mit Line-Pegel-Ausgang (z. B. CD-Player) als auch Plattenspieler mit Magnettonabnehmersystem angeschlossen werden (weiße Buchse = linker Kanal, rote Buchse = rechter Kanal). Wenn Ihr Plattenspieler mit einem separaten Erdungskabel ausgestattet ist, verbinden Sie es mit der Erdungsklemme.

- Für Geräte mit Line-Pegel-Ausgang lassen Sie den zugehörigen Eingangsumschalter ausgerastet.

- Für Plattenspieler drücken Sie den Eingangsumschalter (rote LED leuchtet).

2 Ein dynamisches DJ-Mikrofon kann über einen unsymmetrischen 6,3-mm-Klinkenstecker an den Mikrofoneingang MIC IN angeschlossen werden.

3 Schließen Sie den Verstärker an den unsymmetrischen Cinch-Masterausgang MASTER OUT an.

4 Für Tonaufnahmen schließen Sie Ihr Aufnahmegerät an den Ausgang REC OUT an. Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung des Masterreglers.

5 Die Eingangskanäle lassen sich über einen Stereokopfhörer vor den Kanalfadern abhören. Schließen Sie den Kopfhörer an die Buchse HEADPHONES an.

6 Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein.

- Verwenden Sie immer nur dieses passende Netzteil. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie die Leitungen umstecken, das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen oder bei längeren Betriebspausen.

6. BEDIENUNG

Stellen Sie vor dem Einschalten den Masterregler auf Null, um Einschaltgeräusche zu vermeiden. Schalten Sie dann den Mixer mit dem Netzschalter ein und anschließend die nachfolgenden Audiogeräte. Schalten Sie den PM-21 1P nach dem Betrieb wieder mit dem Netzschalter aus.

6.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle

1 Stellen Sie beide Gain-Regler und den Crossfader in die Mittelposition.
2 Der Masterregler bestimmt den Gesamtpegel aller angeschlossenen Tonquellen. Stellen Sie den Regler auf ca. 2/3 des Maximums.
3 Drücken Sie die Taste CUE TO METER, um den Monitormodus einzuschalten (rote LED leuchtet). Die LED-Pegelanzeige zeigt nun links das Signal von Kanal 1 und rechts das Signal von Kanal 2 vor den Fadern (prefader).
4 Stellen Sie die Eingangsverstärkung für beide Eingangskanäle mit den Kanalfadern anhand der LED-Pegelanzeige ein. Optimale Aussteuerung liegt vor, wenn bei durchschnittlich lauten Passagen Pegelwerte im Bereich von 0 dB angezeigt werden. Leuchten die roten LEDs der Pegelanzeige auf, ist das Kanalsignal übersteuert. Die Kanalfader sollten nach der Pegeleinstellung auf ca. 2/3 des Maximums stehen. Sind sie sehr wenig oder sehr weit aufgezogen, muss der Pegel durch Regulierung der Eingangsverstärkung angepasst werden. Drehen Sie den zugehörigen Gain-Regler entsprechend zu bzw. auf.

6.2 Einstellung des Ausgangspegels

Das Ausgangssignal wird auf den regelbaren Masterausgang sowie auf den nicht regelbaren Aufnahmeausgang REC OUT gegeben.

1 Rasten Sie die Taste CUE TO METER aus. Die LED-Pegelanzeige zeigt nun das Mastersignal.
2 Regeln Sie mit dem Masterregler das Mastersignal anhand der LED-Pegelanzeige aus. Optimale Aussteuerung liegt in der Regel vor, wenn bei durchschnittlich lauten Passagen Pegelwerte im Bereich von 0 dB angezeigt werden. Ist der Ausgangspegel jedoch für das nachfolgende Gerät zu hoch, muss das Mastersignal entsprechend niedriger ausgesteuert werden.
3 Das Aufnahmesignal am Ausgang REC OUT bleibt von der Stellung des Masterreglers unbeeinflusst.

6.3 Überblenden zwischen den Eingangskanälen

Mit dem Crossfader kann zwischen den Eingangskanälen übergeblendet werden:

• Crossfaderbewegung nach links: Kanal 1 wird eingeblendet und Kanal 2 wird ausgeblendet
• Crossfaderbewegung nach rechts: Kanal 2 wird eingeblendet und Kanal 1 wird ausgeblendet
- Sollen die Signale beider Kanäle mit gleicher Lautstärke zu hören sein, stellen Sie den Crossfader in die Mittelposition.

6.4 Vorhören der Kanäle

Mit der Vorhörfunktion können Sie jeden der Eingangskanäle über einen an der Buchse HEADPHONES angeschlossenen Kopfhörer abhören, auch wenn der jeweilige Kanal ausgeblendet ist. Dadurch kann z. B. der richtige Zeitpunkt zum Einblenden einer Tonquelle abgepasst werden.

1 Bestimmen Sie den Kanal für den Kopfhörerausgang mit dem Regler CUE MIXING: Drehen Sie den Regler nach links um Kanal 1 abzuhören, drehen Sie den Regler nach rechts um Kanal 2 abzuhören. In der Mittelstellung werden beide Kanäle mit gleicher Lautstärke gehört.
2 Stellen Sie mit dem Regler CUE LEVEL die gewünschte Kopfhörerlautstärke ein.

6.5 Durchsagen über das DJ-Mikrofon

1 Stellen Sie mit dem Regler MIC LEVEL die Lautstärke der Mikrofondurchsage ein.
2 Stellen Sie mit den Klangregler MIC EQ das gewünschte Klangbild ein: Drehen Sie den Regler nach links für einen bassbetonten Klang, drehen Sie den Regler nach rechts für einen höhenbetonten Klang.
3 Zur besseren Verständlichkeit einer Mikrofondurchsage bei laufendem Musikprogramm drücken Sie die Taste TALKOVER (rote LED leuchtet), um die Talkover-Funktion zu aktivieren. Die Pegel der Kanäle 1 und 2 werden dann während einer Mikrofondurchsage automatisch um 20 dB gesenkt.

6.6 MP3-Dateien abspielen

Der integrierte MP3-Player lässt sich für das Hintergrundprogramm und weniger für das Hauptprogramm verwenden. Dementsprechend wird das Signal des Players direkt auf die Mastersumme gegeben; es wird nicht vom Talkover-Schalter beeinflusst und kann nicht über Kopfhörer abgehört werden.

1 Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Anschluss ein. Nach dem Einsetzen wird das Gerät als Abspielmedium angewählt und eingelesen. Drücken Sie die Taste [▶II], um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste [▶II] erneut.
2 Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler USB LEVEL den Lautstärkepegel für den MP3-Player ein.
3 Mit den Tasten [◀] und [▶] kann auf Titel vor- oder zurückgesprungen und der schnelle Vor- und Rücklauf gestartet werden:

• kurzer Druck auf Taste [▶] : Sprung auf den nächsten Titel
• kurzer Druck auf Taste [◀]: Sprung auf den vorherigen Titel

- langer Druck auf Taste [▶]: schneller Vorlauf

- langer Druck auf Taste [◀]: schneller Rücklauf

4 Um das USB-Gerät zu entfernen, ziehen Sie es aus dem USB-Anschluss. Beenden Sie zuvor immer erst die Wiedergabe mit der Taste [▶II]. Entfernen Sie erst dann das Gerät, um Schäden oder Datenverlust zu vermeiden.

Hinweise zu USB-Speichergeräten

• Das Gerät unterstützt USB-Geräte mit dem Dateisystem FAT32 und mit einer Kapazität bis 32 GB.
• Es werden nur Titel auf der Hauptebene erkannt. Dateiverzeichnisse (Ordner) können nicht gelesen werden. Die Titel werden in alphabetischer Reihenfolge abgespielt.
• Der MP3-Player besitzt eine automatische Wiederholfunktion, d. h. alle Titel des Datenträgers werden fortlaufend wiedergegeben.
• Das Gerät unterstützt USB-Massenspeichergeräte der Kategorie „Mass Storage Class“ (MSC) 1.0, 1.1, 2.0, einschließlich tragbare Flash-Memory-Geräte und digitale Audioplayer. Externe Festplattenlaufwerke, optische Speicher wie externe CD-/DVD-Laufwerke werden jedoch nicht erkannt. Bei/verwendung von bestimmten USB-Geräten ist u. U. keine einwandfreie Wiedergabe möglich.
• Sollte ein USB-Gerät nicht auf Anhieb erkannt werden, entfernen Sie es bitte nochmals und setzen es erneut ein.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

LEBENSGEFAHR!

Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

8. PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Das Netzkabel ist nicht ange- schlossen.	Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.
Es wird kein oder ein sehr leises Signal ausgegeben.	Der Eingangsumschalter befindet sich in der falschen Stellung.Das Anschlusskabel wurde falsch bzw. nicht angeschlossen.Buchse oder Stecker verschmutzt.Der Masterpegel ist zu niedrig.	Stellen Sie den Eingangsumschalter auf die korrekte Signalquelle ein.Schließen Sie das Kabel einwandfrei an.Renigen Sie die Buchse bzw. den Stecker und schließen Sie das Kabel dann erneut an.Erhöhen Sie den Pegel mit dem Masterregler.
Keine Funktion des MP3-Players.	Das USB-Gerät wurde nicht erkannt.Das USB-Gerät ist nicht kompatibel.	Entfernen Sie das USB-Gerät und schließen Sie es erneut an.Versuchen Sie ein anderes zu verwenden.
Es treten Störgeräusche oder Verzerrungen auf.	Der Masterpegel ist zu hoch.Der Eingangspegel ist zu hoch.	Steuern Sie den Masterpegel anhand der Pegelanzeige mit dem Masterregler optimal aus.Steuern Sie den Kanal anhand der Pegelanzeige mit dem Gain-Regler optimal aus.

9. TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ über mitgeliefertes Netzteil
Gesamtanschlusswert:	3 W
USB-Schnittstelle: USB Typ A
Geeignete Speichermedien: USB-Geräte bis 32 GB (FAT32)
Wiedergabeformat:	MP3, WAV
Eingänge:
Line/Phono: 2 x Stereo-Cinch
DJ-Mikrofon: 6,3-mm-Klinke, unsym.
Ausgänge:
Master:	Stereo-Cinch
Record:	Stereo-Cinch
Kopfhörer:	6,3-mm-Stereoklinke ( ≥ 32 )
Frequenzbereich:	20-20000 Hz
Geräuschspannungsabstand:	>75 dB
Verzerrung:	<0,07 %
Maße (LxBxH): 180 x 140 x 65 mm
Gewicht:	1,2 kg

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 19.02.2013 ©

USER MANUAL

OMNITRONIC

PM-2IIP

DJ MIXER

CAUTION!