PVA 100 - Hi-Fi-System BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	WLAN Lautsprecher / Hi-Fi-System
Modell	PVA 100
Marke	Blaupunkt
Abmessungen (B x T x H)	ca. 100 x 85 x 100 mm
Gewicht	ca. 250 g
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, max. 6 W
Audioausgangsleistung	max. 2 W RMS
Bluetooth	Bluetooth 4.2+EDR (A2DP, AVRCP)
WLAN	IEEE 802.11 b/g/n/ac, max. 433,3 Mbit/s
Sprachsteuerung	Google Assistant (über Google Home App)
Chromecast built-in	Ja
Mikrofon	Ein-/ausschaltbar
LED-Anzeigen	Weiß, Blau, Orange für Status
Automatische Abschaltung	Nach 15 Minuten ohne Audiosignal
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, Netzstecker ziehen bei Nichtgebrauch
Entsorgung	Elektroschrott, nicht im Hausmüll
Lieferumfang	WLAN Lautsprecher, Steckeraufsatz, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Hersteller	Globaltronics GmbH & Co. KG, Hamburg

Häufig gestellte Fragen - PVA 100 BLAUPUNKT

Wie schalte ich das Mikrofon aus?

Drücken Sie die Taste Mikrofon ein/aus auf dem Bedienfeld. Die LEDs leuchten orange, wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist.

Wie stelle ich eine Bluetooth-Verbindung her?

Drücken Sie die Bluetooth-Taste, bis die LEDs blau blinken. Wählen Sie auf Ihrem Abspielgerät 'Blaupunkt-PVA100xxxx' aus der Bluetooth-Liste aus.

Warum habe ich keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob das Abspielgerät eingeschaltet ist und die Lautstärke erhöht ist. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth oder WLAN aktiviert sind und die richtige Quelle ausgewählt ist.

Wie führe ich einen Werksreset durch?

Halten Sie die Reset-Taste gedrückt, bis alle 4 LEDs orange leuchten. Lassen Sie los; das Gerät startet neu.

Kann ich die Sprachsteuerung nutzen?

Ja, sagen Sie 'Ok Google' oder 'Hey Google', gefolgt von einem Befehl, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist und die Google Home App eingerichtet ist.

Welche WLAN-Verschlüsselung wird unterstützt?

Das Gerät unterstützt WPA, WPA2 und WEP.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Was tun bei unerklärlichen Fehlfunktionen?

Ziehen Sie das Gerät für 60 Sekunden aus der Steckdose und stecken Sie es wieder ein. Wenn das nicht hilft, führen Sie einen Werksreset durch.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab. Nicht im Hausmüll entsorgen.

Kann ich mehrere Lautsprecher gruppieren?

Ja, über die Google Home App können Sie mehrere Lautsprecher im gleichen Netzwerk gruppieren, um denselben Stream wiederzugeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG PVA 100 BLAUPUNKT

(kostenlos aus dem Festnetz sowie den

Mobilfunknetzen)

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 2 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 3
2. Allgemein 5
3. Sicherheitshinweise 9
4. Lieferumfang 13
5. Geräteübersicht 14
6. Aufstellen des Gerätes 16
7. Stromversorgung 17
8. Bedienung 20

8.1. Gerät/Mikrofon ein-/ausschalten.... 20
8.2. Sprachsteuerung 21
8.3. Lautstärke.... 23
8.4. Betriebsart wählen.... 23
8.5. Übersicht LED-Anzeigen.... 24

1. Chromecast built-in 26

2. Bluetoothverbindung 31

3. Software-Update 35
4. Zurücksetzen des Gerätes 35
5. Reinigung 36
6. Entsorgen 37
7. Problemlösungen 38
8. Technische Daten 43

2

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 3 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen WLAN Lautsprecher und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres WLAN Lautsprechers zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Artikel WLAN L	Lautsprecher
Modell PVA 100
Manual ID 08/2018_PVA 100_V.1
Hersteller	Competence Center AudioGlobaltronics GmbH & Co. KGDomstrasse 1920095 Hamburg | Germany
Web www.blaupunkt.com

3

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 4 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

Wichtiger Hinweis zu Tonaufnahmen

Sie haben sich für ein sprachgesteuertes Produkt entschieden.

• Es findet keine Aufnahme statt, wenn Sie das Mikrofon ausschalten oder das Gerät vom Netz trennen.
• In dem WLAN-Lautsprecher werden keine Aufzeichnungen gespeichert. Alle Aufnahmen werden ggf. in den von Ihnen verwendeten Apps vorgenommen.

Ihr WLAN-Lautsprecher verfügt über eine Sprachsteuerung, die im Zusammenspiel mit der App „Google Home“ und weiteren Chromecast-fähigen Apps zum tragen kommt. Wenn das Mikrofon eingeschaltet ist, erfolgt eine Aufnahme. Wo und ob diese Aufnahme gespeichert wird ist von den Apps abhängig die Sie installiert haben und die mit dem WLAN-Lautsprecher verbunden sind. Schauen Sie in der Dokumentation der jeweiligen App, ob Sie Aufnahmen ggf. löschen können.

4

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 5 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
  • Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Sie ist Bestandteil des Gerätes.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ...

... ein Gerät der Unterhaltungselektronik.
... zur Audiowiedergabe über Chromecast-fähige Apps von über die App „Google Home“ in einem WLAN-Netzwerk vernetzten Geräten geeignet.
... zur Wiedergabe von Audiosignalen von externen Geräten über Bluetooth geeignet.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder

5

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 6 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

Modifikation ist vom bestimmungsgemäßen Gebrauch ausgeschlossen.

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

- Bedienelemente, die betätigt werden sollen, werden immer fett geschrieben.

Beispiel: Drücken Sie die Taste +.

- Handlungsanweisungen mit einer festen Reihenfolge werden immer nummeriert (1., 2., 3. usw.).

6

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 7 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

Hinweise zur Konformitätserklärung

CE Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der RED 2014/53/EU, der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU und ROHS 2011/65/EU befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com.

Energiesparen: Ganz automatisch!

HINWEIS: Neue Ausschaltautomatik!

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben zum Einsparen von Energie verfügt dieses Gerät über eine Ausschaltautomatik. Das Gerät wird automatisch in den Netzwerk-Standby-Betrieb geschaltet, wenn es 15 Minuten kein Audiosignal empfangen hat und nicht bedient wurde.

7

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 8 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der Schutzklasse II. Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung.

Typenschild

Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

Hinweis zu Marken

Die Bluetooth Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group).

8

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 9 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

3. SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

9

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 10 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.
• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort das Gerät aus der Steckdose ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

GEFAHR durch Stromschlag

- Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckeraufsatzes oder des Gerätes sofort das Gerät aus der Steckdose.

10

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 11 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Steckeraufsatz aufweist.
• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Reparaturen am Gehäuse und am Steckeraufsatz dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, ... ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.

11

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 12 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

BRANDGEFAHR

- Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Gerät ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

WARNUNG vor Sachschäden

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie zu allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie das Gerät nicht (z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.).
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.
• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden

12

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 13 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

4. LIEFERUMFANG

• WLAN Lautsprecher PVA 100
• Steckeraufssatz
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte

13

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 14 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

5. GERÄTEÜBERSICHT

Ansicht auf das Bedienfeld

14

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 15 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

1 Mikrofon ein- und ausschalten.
2 Reset
3 Wiedergabe starten/Pause
4 Aufnahme des Steckeraufsatzes
5 - / + Lautstärke verringern/erhöhen
6 Mikrofone
7 kurz drücken: zu Bluetooth umschalten ca. 4 Sekunden gedrückt halten: Pairing
8 Lautsprecher mit 4 LEDs
drücken: zu Bluetooth umschalten ca. 4 Sekunden gedrückt halten: Pairing
drücken: zu Bluetooth umschalten ca. 4 Sekunden gedrückt halten: Pairing

15

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 16 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

Ansicht von der Seite

9 Taste, löst Steckeraufsatz aus der Verriegelung

6. AUFSTELLEN DES GERÄTES

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.

16

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 17 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

7. STROMVERSORGUNG

Das Gerät ist für Wechselstrom 230 V \~ 50 Hz ausgelegt.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem An- schließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.

Steckeraufsatz montieren

1. Setzen Sie den Steckeraufsatz mit der flachen Seite in die Ausbuchtung auf der Rückseite des WLAN Lautsprechers.

17

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 18 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

1. Schieben Sie den Steckeraufsatz in die vorgegebene Richtung bis dieser hörbar einrastet. Prüfen Sie, ob der Steckeraufsatz wirklich richtig sitzt, bevor Sie den Lautsprecher in die Steck-dose stecken.

Steckeraufsatz wechseln / demontieren

Um den Steckeraufsatz zu entfernen, drücken Sie die Taste herunter und schieben den Steckeraufsatz zur Gerätekante.

Erstes Anschließen

Nach dem ersten Anschließen kann der Startprozess länger als 60 Sekunden dauern. Am Ende des Startprozesses blinken 4 LEDs langsam weiß, dann leuchtet eine LED weiß und Sie

18

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 19 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

hören eine Tonfolge. Das Gerät ist jetzt bereit, um eine WLAN-Netzwerkverbindung herzustellen. Siehe "Chromecast built-in" auf Seite 26.

HINWEIS: Stellen Sie bei der ersten Benutzung eine WLAN-Netzwerkverbindung her, damit das Gerät das aktuelle Update der Software installieren kann. Dieser Vorgang läuft automatisch und stellt sicher, dass Sie alle Funktionen optimal nutzen können.

19

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 20 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

8. BEDIENUNG

8.1 GERÄT/MIKROFON EIN-/AUSSCHALTEN

• Nach dem Einstecken in die Steckdose durchläuft das Gerät einen Startprozess. An dessen Ende hören Sie einen Signalton. Anschließend ist das Mikrofon dann eingeschaltet.
• Um das Mikrofon auszuschalten, drücken Sie die Taste : die 4 LEDs leuchten orange.

HINWEISE:

• Das Gerät hat keinen Ausschalter. Wenn Sie es nicht benutzen, ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.
• Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste 🎨Die LEDs gehen aus und Sie erhalten eine Meldung vom WLAN-Lautsprecher (z.B. das Mikrofon ist wieder eingeschaltet).
• Der WLAN Lautsprecher schaltet sich automatisch ein, wenn sich ein Gerät über das WLAN-Netzwerk mit dem Lautsprecher verbindet oder ein mit Bluetooth gekoppeltes Gerät die Verbindung herstellt.

20

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 21 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

8.2 SPRACHSTEUERUNG

Die Sprachsteuerung kann nur arbeiten, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist und eine Verbindung zu „Google Home“ besteht.

- Um einen Befehl zu geben oder eine Frage zu stellen, sprechen Sie das Gerät zuerst an. Sagen Sie „Ok Google“ oder „Hey Google“ und geben dann den Befehl oder stellen die Frage.

Beispiel für einen Befehl

Sagen Sie: „OK Google, schalte Bluetooth ein.“ Das Gerät antwortet Ihnen und sagt, was als nächstes zu tun ist.

Beispiel für eine Frage

Sagen Sie: „OK Google, wie wird das Wetter?“ Das Gerät antwortet Ihnen mit einer kurzen Übersicht über das lokale Wetter.

21

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 22 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

Was geht noch so?

Einen Überblick über mögliche Funktionen erhalten Sie z. B. auf der Willkommen Seite der App „Google Home“ (siehe Bild unten).

22

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 23 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

8.3 LAUTSTÄRKE

• M -iund + stellen Sie die Lautstärke am Lautsprecher leiser und lauter.
  • Die Lautstärke kann auch über die angeschlossenen Geräte eingestellt werden.

8.4 BETRIEBSART WÄHLEN

Bluetooth:

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste, um zu der Betriebsart Bluetooth umzuschalten. Die LEDs leuchten oder blinken blau.
• Aus dem Netzwerk-Standby wird die Betriebsart Bluetooth automatisch aktiviert, wenn sich ein mit Bluetooth gekoppeltes Gerät mit dem Lautsprecher verbindet.

23

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 24 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

8.5 ÜBERSICHT LED-ANZEIGEN

LEDs	leuchten konstant	Doppel-blinken	blinken langsam	nachei-nander (eine Rich-tung)	nachei-nander (zwei Rich-tungen)
Weiß —		Gerät ver-bindet sich mit dem WLAN-Netzwerk.	Beim Set up, während ei-nes Sprach-befehls, während ei-ner Sprach-ausgabe	Anfrage wird ver-arbeitet	keine WLAN-Verbin-dung
Blau —	—		Gerät sucht eine neue Bluetooth-Verbindung.	—	—
Oran-ge	Mikrofon ausge-schaltet	—	—	R	e

S

24

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 25 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

HINWEIS: Während des Startprozesses oder anderer interner Prozesse können die LEDs auch schnell blinken oder die Farben wechseln. Warten Sie ab, bis das Gerät diesen internen Prozess abgeschlossen hat.

Technische Änderungen vorbehalten. Dieses LED-Verhalten kann sich aufgrund von Updates bei Google Chromecast verändern.

25

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 26 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

Mit dieser Funktion können Sie den Lautsprecher z. B. von einem Smartphone oder Tablet aus ansteuern, um aus Chromecast-fähigen Apps den Ton wiederzugeben. Dazu werden das Smartphone oder Tablet mit Hilfe der App „Google Home“ mit dem Lautsprecher in einem WLAN-Netzwerk verbunden.

HINWEISE:

• Diese Funktion können Sie von folgenden Geräten aus steuern: iPhone oder iPad, Android-Smartphone oder - Tablet, Laptop (Mac oder Windows) oder Chromebook.
• Wegen der besseren Lesbarkeit wird im Folgenden der Vorgang für ein Smartphone beschrieben.

App „Google Home“ installieren

Installieren Sie die App „Google Home“ auf dem Smartphone.

1. Laden Sie im App Store (für Apple-Geräte) oder im Play Store (für Android-Geräte) die kostenlose App „Google Home“ herunter und installieren Sie diese.

26

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 27 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

1. Folgen Sie den Installationsanweisungen und nehmen Sie die ersten Einstellungen vor.

Beachten Sie: Für eine erfolgreiche Verbindung mit dem Lautsprecher müssen Sie der App „Google Home“ die Berechtigung geben, auf Ihren Standort zuzugreifen.

Geräte im WLAN verbinden

Über die App „Google Home“ wird jetzt vom Smartphone aus die Verbindung zum Lautsprecher eingerichtet.

Voraussetzung:

• Beide Geräte müssen sich in der Reichweite des gleichen WLANs befinden. Am Smartphone muss dieses WLAN ausgewählt und aktiviert sein.

• Am Smartphone muss Bluetooth aktiviert sein.
  • Die Geräte sollen sich nah beieinander befinden, um gut eine Bluetooth-Verbindung aufbauen zu können.

• Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose und warten Sie den Startprozess ab, bis eine LED kurz weiß leuchtet.

• Öffnen Sie auf dem Smartphone die App „Google Home“.

27

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 28 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

1. Tippen Sie auf das Icon oben rechts in der Ecke. Es beginnt ein Suchprozess nach im Netzwerk verfügbaren Geräten.

2. Wenn der Lautsprecher mit der Kennung „Blaupunkt-PVA100xxxx“ (xxxx steht für 4 weitere Zahlen und Buchstaben) gefunden wird, nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen in der App vor. Folgen Sie den Anweisungen der App. Der Prozess der Einrichtung kann einige Minuten dauern.

Wurde die Verbindung erfolgreich aufgebaut, erkennen Sie dies an einer Meldung der App.

HINWEISE:

• xxxx in der Kennung geben die letzten 4 Buchstaben und Ziffern der MAC-Adresse des Lautsprechers wieder, die Sie auf der Rückseite des Lautsprechers finden. Mit Hilfe dieser Kennzeichnung können Sie mehrere Lautsprecher vom gleichen Typ voneinander unterscheiden.
• Über die App „Google Home“ können Sie in den Einstellungen für das Gerät den Namen für den Lautsprecher

28

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 29 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

ändern, z. B. nach dem Raum benennen, in dem der Lautsprecher aufgestellt ist. Beachten Sie, dass diese Namen-sänderung auch die Bluetooth-Kennung verändert.

- Wenn Sie mehrere Lautsprecher ins gleiche Netzwerk integriert haben, können Sie Lautsprecher gruppieren, sodass diese den gleichen Stream wiedergeben. Tippen Sie dazu in der App „Google Home“ auf das Icon oben rechts in der Ecke und gruppieren Sie die Lautsprecher.

Lautsprecher über Apps ansteuern

• Wenn Sie den Lautsprecher erfolgreich über „Google Home“ mit Ihrem Smartphone verbunden haben, können Sie den Lautsprecher über Chromecast-fähige Apps ansteuern.
• In der App „Google Home“ werden Apps angezeigt, die Chromecast-fähig sind.
• In den verschiedenen Apps funktioniert das Ansteuern des Lautsprechers unterschiedlich. Informieren Sie sich in der Hilfe-Funktion der jeweiligen App.

29

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 30 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

• Achten Sie auf das Symbol für Chromecast built-in:
  Oft kann darüber der Lautsprecher ausgewählt werden.
• Achten Sie auch auf Optionen wie „Verfügbare Geräte“
  oder „Mit einem Gerät verbinden“.
• Wenn Sie den Lautsprecher erfolgreich mit der App ver-
  bunden haben, können Sie die Funktionen Start/Pause
  und die Lautstärke sowohl am Smartphone als auch am
  Lautsprecher steuern.

30

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 31 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

10. BLUETOOTHVERBINDUNG

HINWEIS: Für den ersten Verbindungsaufbau muss der WLAN-Lautsprecher mit dem WLAN verbunden sein.

HINWEISE:

• Nach dem Einschalten des Bluetooth-Modus versucht das Gerät automatisch eine Verbindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen oder eine neue Verbindung aufzubauen. Dazu müssen beide Geräte eingeschaltet sein, Bluetooth muss aktiviert sein und die Geräte müssen sich im Empfangsbereich befinden.
  • Die Kennung des WLAN-Lautsprechers ist Blaupunkt-PVA100xxxx. Wenn Sie dem WLAN-Lautsprecher über „Googe Home“ einen neuen Namen gegeben haben, erscheint dieser Name in der Liste.

Verbindung mit dem Abspielgerät

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät oder in Netzwerk-Standby die Taste 🎩

31

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 32 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

1. Starten Sie am Abspielgerät (z. B. Smartphone, MP3-Player) die Bluetoothverbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung „BlaupunktPVA100xxxx“ (xxxx steht für 4 weitere Zahlen und Buchstaben - das sind die letzten 4 Ziffern der MAC-Adresse - siehe Aufkleber am Gerät.) empfangen.
2. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum WLAN-Lautsprecher her. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden.
3. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über den WLAN-Lautsprecher wiedergegeben.
4. Mit der Taste starten Sie die Wiedergabe oder halten diese an.

HINWEISE:

• Falls beim Koppeln ein Code eingegeben werden muss, dann verwenden Sie „0000“. Geben Sie diesen Code am Abspielgerät ein.
• Ist die Wiedergabe verzerrt, kann es daran liegen, dass der Audiopegel am Abspielgerät zu hoch eingestellt ist.

32

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 33 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

Regeln Sie die Lautstärke am Abspielgerät herunter und erhöhen Sie statt dessen die Lautstärke an dem WLAN-Lautsprecher.

• Es kann sein, dass nicht alle Bluetooth-Geräte verbunden werden können.
• Der WLAN Lautsprecher schaltet sich automatisch ein, wenn ein mit Bluetooth gekoppeltes Gerät die Verbindung herstellt.
• Wenn die Bluetoothverbindung unterbrochen wurde, versucht der Lautsprecher automatisch die Verbindung wieder herzustellen.

Anruf am Telefon annehmen

1. Wenn Sie während der Wiedergabe einen Anruf erhalten, wird der Ton automatisch heruntergeregelt und das Telefon klingelt.
2. Nehmen Sie den Anruf wie gewohnt an. Der Ton wird über das Telefon wiedergegeben.
3. Zum Schluss beenden Sie das Gespräch wie immer. Nach einigen Sekunden wird der Ton wieder über den WLAN-Lautsprecher ausgegeben.

33

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 34 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

Ein anderes Gerät über Bluetooth anschließen

Wenn Sie ein anderes Wiedergabegerät über Bluetooth anschließen wollen, muss die bestehende Verbindung zuerst getrennt werden.

1. Schalten Sie Bluetooth am verbundenen Gerät aus. Das Gerät kann nun eine neue Verbindung aufbauen und erscheint in der Geräteliste Ihres Bluetoothmenüs.
2. Verbinden Sie das neue Gerät wie beschrieben.

Verbindung trennen

Sie haben verschiedene Möglichkeiten die Verbindung zu trennen:

• Sprachbefehl:
  Sagen Sie „OK Google. Disconnect Bluetooth“. Sie erhalten eine Sprachbestätigung des WLAN-Lautsprechers.
  • Schalten Sie Bluetooth am Abspielgerät aus.
• Ziehen Sie den WLAN-Lautsprecher aus der Steckdose.
• Bei Überschreiten der maximalen Reichweite wird ebenfalls die Verbindung getrennt.

34

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 35 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

11. SOFTWARE-UPDATE

Wenn das Gerät mit einem WLAN verbunden ist und eine neue Software vorliegt, wird diese automatisch heruntergeladen und installiert.

• Während des Updates blinken und leuchten die LEDs in verschiedenen Farben und Richtungen.
• Nach Beenden des Updates startet das Gerät automatisch wieder.

12. ZURÜCKSETZEN DES GERÄTES

Bei Fehlfunktionen oder um alte Einstellungen für Netzwerke zu löschen können Sie das Gerät zurücksetzen. Ziehen Sie dazu das Gerät aus der Steckdose und warten Sie 60 Sekunden bevor Sie es wieder in die Steckdose stecken. Wenn das das Problem nicht behebt, müssen Sie einen Werksreset vornehmen.

35

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 36 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

Werksreset

1. Während der Lautsprecher eingeschaltet ist, halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis alle 4 LEDs orange leuchten.
2. Lassen Sie die Taste los Das Gerät startet mit dem Startprozess wie beim ersten Einschalten. Am Ende hören Sie eine Ansage des WLAN-Lautsprechers.

HINWEIS: Nach dem Werksreset müssen die Verbindungen für Chromecast und Bluetooth neu eingerichtet werden.

13. REINIGUNG

VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch.

36

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 37 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

14. ENTSORGEN

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile

müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

37

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 38 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT

PVA 100

15. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler

38

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 39 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Kein Ton	Ist das Abspielgerät eingeschaltet, gestar- tet, auf die richtige Funktion gestellt? Erhö- hen Sie ggf. die Lautstärke am Abspielgerät.
	Bluetooth:- Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?- Sind Abspielgerät und der Lautsprecher über Bluetooth verbunden?
	WLAN-Verbindung:- Befinden sich Lautsprecher und Smart- phone im gleichen WLAN?- Ist der Lautsprecher in der Chromecast- fähigen App zur Wiedergabe ausge- wählt?

39

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 40 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT
PVA 100

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
WLAN-Verbindung nicht möglich	- Haben Sie am Smartphone (o.ä. Gerät) der App „Google Home“ die Standort-Berechtigung gegeben?- Befinden sich beide Geräte in der Reichweite eines WLANs mit guter Qualität?- Haben Sie während des Verbindungsprozesses am Smartphone (o.ä. Gerät) Bluetooth aktiviert?- Informieren Sie sich auch in der Hilfe-Funktion der App „Google Home“.
Ansteuern des Laut-sprechers aus einer App nicht möglich	- Ist die App Chromecast-fähig?- Ist diese Version der App Chromecast-fähig?- Befindet sich der Lautsprecher in Netzwerk-Standby?- Befinden sich beide Geräte in der Reichweite eines WLANs mit guter Qualität?- Informieren Sie sich auch in der Hilfe-Funktion der App.

40

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 41 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100
BLAUPUNKT

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Im Bluetooth-Betrieb: Schlechte Tonqualität	- Befinden sich störende Objekte zwischen Abspielgerät und Lautsprecher? Dies können z. B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte sein. Verändern Sie ggf. den Standort des Abspielgerätes.- Haben Sie sich zu weit vom Abspielgerät entfernt?- Erhöhen Sie die Lautstärke am Abspielgerät.
Bluetooth-Verbindung nicht möglich	Prüfen Sie, ob der Lautsprecher bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist. Falls ja, unterbrechen Sie die Verbindung.
Wiedergabe über Bluetooth-Modus nicht möglich	Die Wiedergabe im Bluetooth-Modus ist nur möglich, wenn eine WLAN-Verbindung besteht.

41

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 42 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT
PVA 100

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Unerklärliche Fehlfunktionen	Gerät aus der Steckdose ziehen und nach 60 Sekunden wieder einstecken.
	Gerät mit der Taste zurücksetzen.

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Hotline:

00 800 1300 1400

(Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr / kostenlos aus dem Festnetz, sowie den Mobilfunknetzen)

oder per E-mail an:

[e-mail]

42

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 43 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

PVA 100

BLAUPUNKT

16. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
Gerät: Eingang: 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: Maximal ca. 6 W
System
Datenrate: WLAN: max 433.3 Mbit/s
Verschlüsselung: WPA, WPA2, und WEP
Standards: IEEE 802.11 b/g/n/ac
Bluetooth: Frequenzbereich: Sendeleistung:	Bluetooth 4.2+EDR (A2DP, AVRCP) 2402-2480 MHz
	4 mW (max.)
WIFI: Frequenzbereich: Sendeleistung:	2412-2472 MHz; 5180-5320 MHz; 5500-5700 MHz
	32 mW (max.)
Ton
Audioausgangsleistung: max. 2 W RMS
Anschlüsse
Bluetooth: Bluetooth 4.2

43

_PVA 100_Steckdosenradio_GVA.book Seite 44 Donnerstag, 20. September 2018 3:44:15

BLAUPUNKT
PVA 100

Allgemeines
Abmessungen (B x T x H):	ca. 100 x 85 x 100 mm
Gewicht: ca. 250 g
Umgebungsbedingungen:	Betriebstemperatur: 5 °C – 35 °CLuftfeuchtigkeit: 40 % bis 80 % relativ

Technische Änderungen vorbehalten.

44