Baustellenradio BSR 200 - Hi-Fi-System BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Baustellenradio mit Akku
Modell	BSR 200
Marke	Blaupunkt
Abmessungen (B x T x H)	ca. 198 x 194 x 280 mm
Gewicht	ca. 2,5 kg
Schutzart	IPX5 (mit korrekt verschlossenen Öffnungen)
Stromversorgung	Netzteil: 100-240 V ~ 50/60 Hz, Ausgang 9 V / 1 A; Akku: Lithium-Ion 7,2 V / 2200 mAh
Leistungsaufnahme	max. 13 W; Standby < 1,0 W
Audioausgangsleistung	5 W (RMS)
Radioempfang	DAB+ und UKW (FM 87,5 – 108 MHz)
Bluetooth	Bluetooth 5.0, Reichweite bis 10 m
Anschlüsse	AUX-Eingang (3,5 mm Klinke), USB (nur Service)
Abspielbare Formate	MP3, WMA
Bedienelemente	Drehregler für Lautstärke, Tasten für Source, Scan, Preset, Menu, Enter, Tuner
Display	Symbol- und Klartextanzeige
Alarm	2 individuell einstellbare Alarme mit Schlummerfunktion
Akku-Laufzeit	ca. 3–4 Stunden
Akku-Ladezeit	ca. 5–7 Stunden für vollständige Ladung
Lieferumfang	Baustellenradio, Stabantenne, Netzkabel, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; keine aggressiven Reiniger
Lagertemperatur	0 °C bis 35 °C
Entsorgung	Gerät und Akku getrennt entsorgen, Akku vorher ausbauen

Häufig gestellte Fragen - Baustellenradio BSR 200 BLAUPUNKT

Wie kann ich das Baustellenradio BSR 200 einschalten?

Drücken Sie die Taste ⏻ am Gerät, um es aus dem Standby-Modus einzuschalten. Nach dem Einschalten startet das Gerät in der zuletzt verwendeten Betriebsart.

Wie stelle ich einen Alarm ein?

Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt, bis Alarmzeiten erscheint. Drücken Sie ENTER, wählen Sie Alarm 1 oder 2 mit TUN – / + und stellen Sie Zeit, Tage, Modus und Lautstärke ein. Bestätigen Sie mit ENTER und wählen Sie Speichern.

Wie verbinde ich mein Smartphone über Bluetooth?

Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie SOURCE bis Bluetooth erscheint. Aktivieren Sie Bluetooth am Smartphone und wählen Sie BSR 200 aus. Bei Passwortabfrage geben Sie 0000 ein. Die Verbindung ist hergestellt, wenn Verbunden im Display erscheint.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 3–4 Stunden, abhängig von Lautstärke und Temperatur. Die Ladezeit für einen vollständig entladenen Akku beträgt ca. 5–7 Stunden.

Kann ich das Radio im Badezimmer verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit wie Badezimmer ausgelegt. Es hat Schutzart IPX5 (Strahlwasser) nur bei korrekt verschlossenen Öffnungen, darf aber nicht untergetaucht werden.

Wie kann ich die Sender automatisch suchen?

Für DAB: Drücken Sie im DAB-Modus die Taste SCAN. Der Suchlauf startet automatisch und speichert bis zu 100 Sender. Für UKW: Halten Sie die Taste SCAN gedrückt, bis die Sendersuche startet; die ersten 35 gefundenen Sender werden gespeichert.

Was muss ich tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie Folgendes: Lautstärke nicht heruntergeregelt? Richtige Betriebsart gewählt? Bei Bluetooth: Ist die Verbindung aktiv und die Wiedergabe gestartet? Externes Gerät eingeschaltet? Bei Radio: Antenne richtig ausgerichtet?

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie im Standby-Modus die Taste INFO/MENU gedrückt, bis System erscheint. Wählen Sie mit TUN – / + den Punkt Werkseinstellung und drücken Sie ENTER, dann erneut ENTER zum Bestätigen.

Kann ich das Gerät auch ohne Netzteil verwenden?

Ja, das Gerät hat einen integrierten Akku und kann im Akkubetrieb ohne Netzteil verwendet werden. Zum Laden schließen Sie das Netzkabel an.

Wie kann ich die Uhrzeit manuell einstellen?

Halten Sie im Standby-Modus INFO/MENU gedrückt, bis System erscheint. Wählen Sie Uhrzeit/Datum mit TUN – / +, drücken Sie ENTER, wählen Sie Zeit einstellen und passen Sie mit TUN – / + an. Bestätigen Sie mit ENTER.

BEDIENUNGSANLEITUNG Baustellenradio BSR 200 BLAUPUNKT

Baustellenradio mit Akku

(1) Service Hotline (kostenlos aus dem Festnetz sowie den Mobilburechen)

1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 3
2. Allgemein 3
3. Sicherheitshinweise 5
4. Lieferumfang 7
5. Vorbereitung 8
6. Teile und Bedienelemente 8
7. Stromversorgung 11

7.1 Netzanschluss.... 11

7.2 Akkubetrieb 11

1. Bedienung 12

8.1 Anschließen und erstes Einschalten.... 12
8.2 Ein- und ausschalten.... 12
8.3 Betriebsart wählen 12
8.4 Lautstärke regeln 12
8.5 Menü aufrufen und steuern.... 13
8.6 Bässe und Höhen einstellen 13
8.7 Uhrzeit und Datum einstellen.... 13

1. Externe Geräte anschließen 15

2. UKW Radio 16

10.1 Sender einstellen 16
10.2 Sender speichern/aufrufen.... 16
10.3 FM-Senderliste speichern und aufrufen 17

1. DAB Radio 17

11.1 Automatischer DAB Suchlauf.... 17
11.2 DAB -Sender manuell speichern.... 18
11.3 DAB-Senderliste speichern und aufrufen.... 18
11.4 Senderinformationen wechseln.... 19
11.5 Sendeplätze ohne Empfang löschen 20
11.6 Gefahren- und Verkehrsmeldungen.... 20

1. Bluetooth-Verbindung 20

12.1 Neues Gerät verbinden.... 21
12.2 Anrufe....21
12.3 Verbindung trennen.... 21

1. Sonderfunktionen 22

13.1 Sprache wechseln.... 22
13.2 Werkseinstellung.... 22
13.3 Software (SW)-Version 22
13.4 Alarm einstellen.... 23
13.5 Alarm ausschalten.... 23
13.6 Schlummerfunktion 23

1. Reinigung / Lagerung 24
2. Problemlösungen 25
3. Entsorgen 26
4. Technische Daten 27

1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Blaupunkt Baustellenradio mit Akku und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Baustellen- radios zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Baustellenradio mit Akku!

Artikel Baustell	enradio mit Akku
Modell BSR 200
Manual ID 05/22_BSR 200_V.1
Hersteller Competence Center AudioGlobaltronics GmbH & Co. KGBei den Mühren 520457 Hamburg | Germany
Web www.blaupunkt.de

2. ALLGEMEIN

Aufbewahren des Handbuches

- Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

- Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ...

... ein Gerät der Unterhaltungselektronik.

... für die Tonwiedergabe von Audiogeräten vorgesehen.

... für den Empfang und die Wiedergabe von Radiosendern vorgesehen.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch bestimmt und für die gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Eine andere Nutzung oder Modifikation ist vom bestimmungsge- mäßen Gebrauch ausgeschlossen.

Auszeichnungen/Symbole

Falls erforderlich, finden Sie folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen, relevanten Vorschriften der RED-Richtlinie 2014/53/EU, der ErP Richtlinie 2009/125/EG sowie der ROHS-Richtlinie 2011/65/EG befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie im Internet unter www.blaupunkt.de.

Dieses Symbol kennzeichnet das Produkt als Gerät der Schutzklasse II. Geräte mit dieser Schutzklasse verfügen über eine verstärkte oder eine doppelte Isolierung.

Dieses Symbol steht für Gleichspannung.

Dieses Symbol steht für Wechselspannung.

Typenschild

Das Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

3. SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit

Diese Sicherheitshinweise gelten für das Gerät im Akkubetrieb, wenn folgende Öffnungen nicht korrekt verschlossen sind:

- AUX IN-Fach

- Buchse für das Netzkabel

Mit korrekt verschlossenen Öffnungen ist das Gerät gegen Strahlwasser geschützt (Schutzart IPX5), darf jedoch nicht unter Wasser getaucht werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.
• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

GEFAHR durch Stromschlag

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Reparaturen am Gehäuse und am Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden.
  Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die bei unserem Service Center erhältlich ist.

• Schließen Sie das Netzkabel nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und ... bei Gewitter.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu warten- den Teile! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt.

BRANDGEFAHR

- Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen.

- Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

GEFAHR durch integrierten Akku

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll +5 °C nicht unter- und +35 °C nicht überschreiten.

- Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (Netzkabel) auf.

- Der Akku darf nicht wiederverwendet oder auseinandergenommen werden.

- Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.

• Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku kann überhitzen und explodieren.
• Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden. Der Akku kann explodieren.
• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.
• Der Akku darf nicht getauscht werden, muss aber vor der Entsorgung aus dem Gerät entnommen werden.

WARNUNG vor Sachschäden

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um das Gerät. Halten Sie zu allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie das Gerät nicht (z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.).
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein direktes Sonnenlicht darauf fällt.
• Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
• Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

4. LIEFERUMFANG

• Bau stell en radio mit A
• S t a b a n t e n n e
- Netzkabel
• Bedienungsanleitung
- Garantiekarte

5. VORBEREITUNG

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein.
  • Schrauben Sie die Stabantenne fest.

6. TEILE UND BEDIENELEMENTE

Ansicht von vorne

Ansicht von vorne

1 klappbarer Griff

2 Display: Anzeige von Symbolen und Klarschrift

3 SOURCE Betriebsart wählen: DAB und FM (Radio), Bluetooth, AUX

4 T U N + im Radiobetrieb

- kurz drücken: nächster gespeicherter Sender

- ca. 1 Sekunde oder länger drücken: FM Sendersuche vorwärts // DAB Schnellburchlauf gespeicherter Sender

Bluetooth: nächster Titel

im Menü blättern

5 T U N - im Radiobetrieb:

- kurz drücken: vorheriger gespeicherter Sender

- 1 Sekunde oder länger drücken: FM Sendersuche rückwärts // DAB Schnellburchlauf gespeicherter Sender

Bluetooth: Titelanfang, vorheriger Titel im Menü blättern

6 - VOLUME + Lautstärke verringern/erhöhen

7 S C A N im Radiobetrieb: gedrückt halten, bis die Sendersuche startet.

Bluetooth: aktive Verbindung trennen, Such-Modus starten

8 Lautsprecher

9 ⏻ Gerät einschalten oder in Standby schalten

10 INFO/MENU Informationen im Display wechseln

Menü aufrufen

11 PRESET Sender speichern

12 ENTER Menü: Menüpunkte aufrufen oder Einstellungen speichern

Bluetooth: Wiedergabe und Pause einstellen

13 Stabantenne (abschraubbar)

Ansicht von hinten

14 Deckel des Akkusfachs (nur Öffnen, wenn der Akku ent-

sorgt werden sollen)

15 DC IN Gummiverschluss der darunter liegenden Buchse für das

Netzkabel

16 AUX IN Deckel für darunter liegendes Fach mit Anschluss

(3,5 mm Klinkenstecker) für externes Wiedergabegerät

17 OPEN / CLOSE Knebel zum Öffnen (OPEN) / Schließen (CLOSE) des

AUX IN-Fachs

7. STROMVERSORGUNG

7.1 NETZANSCHLUSS

1. Schließen Sie alle Geräte an, bevor Sie die Stromversorgung herstellen.
2. Öffnen Sie den Gummiverschluss DC IN und verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss am Gerät.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zugängliche Steckdose, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

- Mit angeschlossenem Netzkabel wird der Akku geladen.

HINWEIS: Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

7.2 AKKUBETRIEB

• Der Akku wird geladen, sobald das Netzkabel mit einer Steckdose verbunden ist. Das gilt für den Betrieb und den Standby-Modus.
• Wenn Sie das Netzkabel ziehen, kann das Gerät im Akku-Modus betrieben werden.
  • Die Laufzeit im Akku-Modus hängt von vielen Faktoren, wie zum Beispiel der Temperatur oder der gewählten Lautstärke ab. Sie beträgt etwa 3 - 4 Stunden.
  • Die Ladezeit für einen komplett entladenen Akku beträgt ca 5 - 7 Stunden.
• Ein niedriger Akku-Ladestand wird durch ein akustisches Signal angezeigt.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Gebrauch ausgeschaltet ist, um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden.

8. BEDIENUNG

8.1 ANSCHLIEßen UND ERSTES EINSCHALTEN

1. Drehen Sie die Stabantenne fest.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

HINWEIS: Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb und verbraucht - wie alle Geräte im Standby-Betrieb - eine geringe Menge Strom. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.

• Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Nach ca. 15 Minuten ohne Signal schaltet sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus.

8.2 EIN- UND AUSSCHALTEN

- Aus dem Standby-Modus schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ein. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder in den Standby-Modus zu schalten.

Das Gerät startet nach dem Einschalten in der zuletzt benutzten Betriebsart.

8.3 BETRIEBSART WÄHLEN

• Drücken Sie die Taste SOURCE, um zwischen den Betriebsarten zu wechseln.
  • Es gibt 4 Betriebsarten:

- DAB: digitales Radio

• F M : U K W - R a d i o
• Bluetooth: Verbindung zu einem externen Gerät über Bluetooth
• AUX: Verbindung zu einem anderen Gerät über den Klinkenstecker im AUX IN-Fach.

8.4 LAUTSTÄRKE REGELN

- Mit dem Drehregler – VOLUME + stellen Sie die Lautstärke leiser/lauter.

8.5 MENÜ AUFRUFEN UND STEUERN

Egal in welcher Betriebsart sich das Gerät befindet (auch im Standby-Modus), durch langes Drücken der Taste INFO/MENU rufen Sie das passende Menü auf.

1. Drücken Sie die Taste INFO/MENU, bis der erste Menüpunkt angezeigt wird.
2. Durch Drücken der Tasten TUN - / TUN + rufen Sie die anderen Menüpunkte auf.
3. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.

8.6 BÄSSE UND HÖHEN EINSTELLEN

1. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display System erscheint.
3. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Bass oder Höhen erscheint.
4. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.
5. Drücken Sie die Taste – TUN +, um die Klangeinstellung vorzunehmen.
6. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu speichern.

8.7 UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN

HINWEIS: Führen Sie die Einstellungen zügig durch. Die Eingabe wird nach ca. 10 Sekunden ohne Tastendruck abgebrochen. Bis dahin durchgeführte Einstellungen sind automatisch gespeichert.

Automatische Synchronisation

Im Lieferzustand ist das Gerät so eingestellt, dass es Uhrzeit und Datum automatisch über einen DAB-Sender erhält.

1. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display System erscheint.
3. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Uhrzeit/Datum erscheint.
4. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.
5. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Autom. Update erscheint.
6. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.
7. Mit – TUN +, wählen Sie zwischen Update alle und kein Update (Zeit und Datum müssen manuell eingestellt werden) und speichern dann durch Drücken von ENTER Ihre Wahl.

Uhrzeit und Datum manuell stellen

1. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display System erscheint.
3. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Uhrzeit/Datum erscheint.

4. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.

5. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Zeit einstellen oder Datum einstellen erscheint.

6. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen. Die Einstellungen nehmen Sie durch Drücken der Tasten – TUN + vor. Zum Speichern drücken Sie jeweils ENTER.

Zeitanzeige ändern

1. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display System erscheint.
3. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Uhrzeit/Datum erscheint.
4. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.
5. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display 12/24 Std erscheint.
6. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen, wählen Sie mit - TUN + die 12- oder die 24-Stundenanzeige und speichern Sie mit ENTER.

9. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN

VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das Baustellenradio und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen.

AUX

Am Klinkenstecker des Stereo-Eingangs AUX IN können Sie externe Abspielgeräte, z. B. ein Smartphone, anschließen und den Lautsprecher des Baustellenradios zur Wiedergabe nutzen.

1. Schalten Sie das Baustellenradio aus.
2. Regeln Sie die Lautstärke mit – VOLUME + herunter.
3. Drehen Sie die drei Knebel gegen den Uhrzeigersinn (OPEN) und öffnen Sie das AUX IN-Fach auf der Rückseite des Gerätes.
4. Verbinden Sie ein externes Abspielgerät mit dem Klinkenstecker des Baustellenradios und starten Sie die Wiedergabe am Abspielgerät.
5. Drücken Sie die Taste SOURCE bis AUX-Eingang im Display erscheint.
6. Regeln Sie die Lautstärke mit – VOLUME + oder am Abspielgerät.
7. Legen Sie das Abspielgerät in das AUX IN-Fach.
8. Schließen Sie das AUX IN-Fach und drehen die drei Knebel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn (CLOSE).

USB-Anschluss

- Der USB-Anschluss ist nur für Servicezwecke einsetzbar.

10. UKW RADIO

- Drücken Sie SOURCE, bis FM in der Anzeige erscheint. Wenn möglich, wird der zuletzt gespielte Sender wiedergegeben.

10.1 SENDER EINSTELLEN

Auf dem Display können Sie die eingestellte Frequenz ablesen.

- Verändern Sie ggf. den Standort des Gerätes, um den Empfang zu verbessern.

- Drücken Sie ca. 1 Sekunde die Taste TUN – oder TUN +, um den Schnell-Suchlauf zu aktivieren. Der Suchlauf endet, wenn Sie die Taste loslassen. Direkt danach (ca. 3 Sek) können Sie die Frequenz noch in 0,5 MHz-Schritten ändern.

10.2 SENDER SPEICHERN/AUFRUFEN

Es können bis zu 35 UKW-Sender gespeichert werden.

Automatische Sendersuche

Die automatische Sendersuche sucht und speichert automatisch die ersten 35 Sender mit ausreichendem Empfang.

- Drücken Sie SCAN, bis der Suchlauf startet.

- Die Sendersuche beginnt und die ersten 35 gefundenen Sender werden automatisch mit aufsteigender Frequenz auf den Programmplätzen 1 bis 35 gespeichert.

- Der Sender auf dem ersten Programmplatz wird automatisch wiedergegeben.

Gespeicherte Sender aufrufen

- Drücken Sie kurz die Taste TUN – oder TUN +, um einen gespeicherten Sender aufzurufen.

10.3 FM-SENDERLISTE SPEICHERN UND AUFRUFEN

Senderliste anlegen

Sie können eine Senderliste mit Ihren 20 Lieblingssender anlegen.

1. Stellen Sie einen Sender ein.
2. Halten Sie die Taste PRESET gedrückt, bis Prog. speichern im Display angezeigt wird.

3. Drücken Sie TUN – oder TUN + sooft, bis der gewünschte Speicherplatz (1 - 20) angezeigt wird.

4. Drücken Sie ENTER, um den Sender zu speichern. Es erscheint Programm gespeichert. Wenn auf dem Speicherplatz schon ein Sender gespeichert ist, wird er überschrieben.

Gespeicherte Sender aufrufen

1. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste PRESET. Der aktuelle Programmplatz wird oben rechts im Display angezeigt, z. B. P5.

2. Drücken Sie TUN – oder TUN + sooft, bis der gewünschte Speicherplatz angezeigt wird. Er wird nach dem Aufrufen umgehend gespielt.

11. DAB RADIO

11.1 AUTOMATISCHER DAB SUCHLAUF

Erstes Einschalten

- Drücken Sie, um das Gerät einzuschalten. Nach dem ersten Einschalten wird automatisch ein kompletter Sendersuchlauf gestartet. Suchlauf DAB erscheint oben im Display. Die Anzahl der gefundenen Sender wird oben rechts im Diplay angezeigt.

- Die gefundenen Sender werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.

- Wenn der Suchlauf beendet ist, wird der DAB-Sender gespielt, dessen Name im Alphabet als erstes kommt.

- Uhrzeit und Datum wurden automatisch gestellt.

Automatischer Suchlauf

Die DAB-Sender werden nach dem ersten Einschalten automatisch gesucht. Bei Änderungen der Frequenzbelegung oder wenn das Digital Radio an einen anderen Ort gebracht wird (Umzug), sollten Sie den Suchlauf erneut starten.

Im DAB-Modus drücken Sie die Taste SCAN. Suchlauf DAB erscheint im Display und der automatische Suchlauf beginnt. Es werden bis zu 100 DAB-Sender gespeichert. Nach dem Suchlauf wird der DAB-Sender gespielt, dessen Name im Alphabet als erstes kommt.

HINWEIS: Sie können diese Funktion auch über das DAB-Menü Sendersuchlauf -> Voll. Suchlauf starten.

DAB-Sender aufrufen

Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste – TUN + oder TUN +.

11.2 DAB -SENDER MANUELL SPEICHERN

Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie wissen, auf welchem Multiplex Block oder welcher Frequenz der gesuchte Sender zu finden ist.

1. Das Gerät befindet sich im DAB-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display Alarmzeiten erscheint.
3. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Sendersuchlauf erscheint und drücken Sie ENTER.
4. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Manuelle Suche erscheint und drücken Sie ENTER.
5. Mit den Tasten – TUN +, schalten Sie zwischen den angezeigten Einheiten um. Wenn Sie den passenden gefunden haben, speichern Sie ihn mit ENTER.

11.3 DAB-SENDERLISTE SPEICHERN UND AUFRUFEN

Senderliste angelgen

Sie können eine Senderliste mit Ihren 20 Lieblingssender anlegen.

1. Stellen Sie einen Sender ein.
2. Halten Sie die Taste PRESET gedrückt, bis Prog. speichern im Display angezeigt wird.

3. Drücken Sie TUN – oder TUN + sooft, bis der gewünschte Speicherplatz (1 - 20) angezeigt wird.

4. Drücken Sie ENTER, um den Sender zu speichern. Es erscheint Programm gespeichert. Wenn auf dem Speicherplatz schon ein Sender gespeichert ist, wird er überschrieben.

Gespeicherte Sender aufrufen

1. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste PRESET. Der aktuelle Programmplatz wird oben rechts im Display angezeigt, z. B. P5.

2. Drücken Sie TUN – oder TUN + sooft, bis der gewünschte Speicherplatz angezeigt wird. Er wird nach dem Aufrufen umgehend gepielt.

11.4 SENDERINFORMATIONEN WECHSELN

Unten im Display werden Zusatzinformationen eingeblendet. Diese Informationen werden von den Radiosendern übertragen. Es ist möglich, dass die Anzahl der Informationen von Sender zu Sender unterschiedlich ist.

- Drücken Sie nacheinander kurz INFO / MENU, um die Informationen zu wechseln. Es werden folgende Informationen eingeblendet:

DLS (Dynamic Label Segment)	als Text werden eingebendet: z. B. Name der Sendung, Titel, Interpret, Programmhinweise
Programmtyp / PTY	Zeigt ggf. zu welchem Programmtyp der Sender gehört, z. B. Sport, News usw.
Multiplex Block	Im digitalen Radio werden Sender zu Einheiten gebündelt. Diese Einheiten heißen Multiplex (z. B. DRN Hamburg).
	Uhrzeit und Datum
Multiplex und Frequenz	Neben dem Kürzel des Multiplex Blocks wird die Frequenz in Megahertz angezeigt.
xxkbps	Anzeige der Bitrate. Nachrichten und Sprachsendungen haben in der Regel eine niedrigere Bitrate als Musiksendungen.Komprimierung (z. B. AAC)
Signalstärke	Je mehr Kästen ausgefüllt sind, desto stärker ist das Signal. Gutes Hilfsmittel beim Ausrichten der Antenne oder beim Platzieren des Gerätes.
Signalfehler Es wird die	Fehlerrate angezeigt. Je niedriger die Ziffer, desto besser der Empfang.

11.5 SENDEPLÄTZE OHNE EMPFANG LÖSCHEN

Nach z. B. einem Wohnungswechsel können Sie nicht mehr empfangbare Sender auf deren Sendeplätzen löschen.

1. Das Gerät befindet sich im DAB-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display Alarmzeiten erscheint.
3. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display System erscheint und drücken Sie ENTER.
4. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Leeren erscheint und drücken Sie ENTER.
5. Drücken Sie erneut ENTER, und die Funktion wird ausgeführt.

11.6 GEFAHREN- UND VERKEHRSMELDUNGEN

Gefahren- und Verkehrsmeldungen werden auch dann eingespielt, wenn die Wiedergabe nicht über Radio sondern einen anderen Modus erfolgt.

1. Das Gerät befindet sich im DAB-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display Alarmzeiten erscheint.
3. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Ankündigung erscheint und drücken Sie ENTER.
4. Drücken Sie die Taste – TUN +, um die Funktion ein- und auszuschalten und drücken Sie ENTER.

12. BLUETOOTH-VERBINDUNG

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie SOURCE, bis Bluetooth im Display erscheint. Wenn das Gerät noch nicht verbunden war, blinkt Suchen im Display.
3. Schalten Sie das Abspielgerät (z. B. Smartphone) ein und starten Sie dort die Bluetooth-Verbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung BSR 200 empfangen.
4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Baustellenradio her. Im Falle einer Passwortabfrage geben Sie 0000 ein. Im Display leuchtet Verbunden und ein akustisches Signal ertönt. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden.

5. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird vom Baustellenradio wiedergegeben.

6. Mit den Tasten TUN – und TUN + wählen Sie die Musiktitel und durch Drücken von ENTER schalten Sie zwischen Pause und Wiedergabe um. Die Lautstärke regeln Sie am Abspielgerät oder dem Baustellenradio.

12.1 NEUES GERÄT VERBINDEN

Wenn Sie ein neues Gerät verbinden wollen, drücken Sie die Taste SCAN, bis im Display Suchen blinkt. Die aktive Verbindung wurde getrennt und eine neue Verbindung kann, wie oben beschrieben, aufgebaut werden.

12.2 ANRUFE

Wenn Sie das Baustellenradio mit einem Mobiltelefon verbunden haben, können Sie auch Telefonate entgegennehmen.

• Die Musikwiedergabe wird unterbrochen, wenn der Anruf eingeht.
• Nehmen Sie das Telefonat wie gewohnt am Telefon an. Der Ton wird nicht über den Lautsprecher wiedergegeben.
• Nach Beenden des Telefongespräches setzt die Musikwiedergabe wieder ein.

12.3 VERBINDUNG TRENNEN

Die Verbindung wird getrennt, wenn ...

... die Bluetooth-Funktion am Baustellenradio oder dem Abspielgerät ausgeschaltet wird,
... eines der Geräte ausgeschaltet wird,
... die Reichweite (ca. 10 Meter) überschritten wird,
... Sie die Taste SCAN gedrückt halten, bis im Display Suchen schnell blinkt. Es kann nun eine neue Verbindung zu einem anderen Gerät aufgebaut werden.

13. SONDERFUNKTIONEN

13.1 SPRACHE WECHSELN

1. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display System erscheint.
3. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Sprache erscheint.
4. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.
5. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display die gewünschte Sprache erscheint
6. Drücken Sie erneut ENTER, um die angezeigte Sprache zu speichern. Die Sprache wird sofort umgestellt.

13.2 WERKSEINSTELLUNG

HINWEIS: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

1. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display System erscheint.
3. Drücken Sie die Taste – TUN +, bis im Display Werkseinstellung erscheint.
4. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.
5. Drücken Sie erneut ENTER, um die Werkseinstellung zu starten.

13.3 SOFTWARE (SW)-VERSION

Sie können die Software-Version des Gerätes auslesen.

1. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
2. Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display System erscheint.
3. Drücken Sie die Taste - TUN +, bis im Display SW version erscheint.
4. Drücken Sie die Taste ENTER und die Software-Version erscheint.
5. Drücken Sie wiederholt INFO / MENU, um das Menü zu verlassen.

13.4 ALARM EINSTELLEN

Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen.

HINWEISE:

• Aktivierte Alarme werden links (Alarm1) und rechts (Alarm 2) im Display durch ein Glockensymbol angezeigt.
• Es können beide Alarme gleichzeitig aktiviert sein.

• Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese am Ende zu speichern (Speichern).

• Halten Sie die Taste INFO / MENU gedrückt, bis im Display Alarmzeiten erscheint.

• Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen.
• Falls Sie Alarm 2 aufrufen wollen: drücken Sie die Taste – TUN +, um zwischen Alarm 1 und Alarm 2 zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste ENTER, um einen der Alarme zu öffnen.
• Um den Alarm An und Aus zu schalten, drücken Sie erneut die Taste ENTER.
• Mit den Tasten – TUN + und ENTER nehmen Sie alle Einstellungen für: Zeit // Tage // Mode // Lautstärke vor
• Zum Ende wird Speichern mit ENTER bestätigt. In der Anzeige erscheint Alarm gespeichert.

HINWEISE:

• DAB: Alarm startet mit dem zuletzt gehörten DAB-Sender
• FM: Alarm startet mit dem zuletzt gehörten UKW-Sender
• Buzzer: Alarm startet mit Alarmton
• Wenn Sie das Gerät in den Standby-Betrieb schalten, erscheint das Alarmsymbol 🔊 im Display.

• Wenn der Alarm startet, wird die Lautstärke langsam hochgeregelt.
• Wenn ein Alarm ausgelöst wird, können Sie diesen ausschalten, indem Sie oder SOURCE drücken.
  [NO TEXT]

13.6 SCHLUMMERFUNKTION

- Drücken Sie nach Auslösen des Alarms wiederholt ENTER, um den Alarm nach 5, 10, 15 oder 30 Minuten zu wiederholen. SNOOZE und die gewählte Zeit erscheint oben im Display.

14. REINIGUNG / LAGERUNG

GEFAHR! Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

• Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort. Laden Sie vor dem Lagern den Akku vollständig auf, um eine Tiefentladung und bleibende Beschädigung des Akkus zu vermeiden.

15. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?Überprüfen Sie den Anschluss.
	Ist der Akku geladen?
Kein Ton	Ist die Lautstärke heruntergeregelt?
	Sind angeschlossene Geräte eingeschaltet (z. B. Smartphone)?
	Ist die Lautstärke am Abspielgerät zu niedrig eingestellt?
	Ist die richtige Betriebsart gewählt?
	Bluetooth:- Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?- Ist das Abspielgerät bei einem anderen Gerät angemeldet?
	Wurde die Wiedergabe unterbrochen?
Schlechter Radioempfang	Ist die Stabantenne richtig ausgerichtet?
Keine Weckfunktion	- Richtige Uhrzeit eingestellt?- Wurde der Alarm nicht gespeichert?
Störgeräusche während des Betriebes	Bei evtl. auftretenden Störgeräuschen entfernen Sie ggf.Mobiltelefone, Tablets oder andere Geräte mit Funkwellenbetrieb aus der näheren Umgebung des Baustellenradios.
Unerklärliche Fehlfunktionen	Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Netzstecker nach ca. 10 Sekunden einstecken und das Gerät wieder einschalten.

Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unsere Hotline:

00 800 1300 1400

(Montag bis Freitag, 8.00 bis 18.00 Uhr / kostenlos aus dem Festnetz, sowie den Mobilfunknetzen)

oder per E-mail an:

[e-mail]

16. ENTSORGEN

Der Akku muss vor der Entsorgung entnommen werden.

Der in diesem Gerät integrierte Akku darf nicht in den Hausmüll.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde, Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Nur so können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. folgende Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Je nach Art und Größe des Gerätes sowie der Verkaufsfläche und dem Abgabeort, können auch Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme oder Abholung von Altgeräten gesetzlich verpflichtet sein. Beachten Sie hierzu die jeweils aktuell gültigen gesetzlichen Bestimmungen oder informieren Sie sich im Handel.

Akku ausbauen

HINWEIS: Das Akkufach darf nur geöffnet werden, wenn der Akku entsorgt werden soll. Der Akku kann nicht getauscht werden.

1. Lösen Sie die Schrauben des Akkufachs und öffnen das Fach.
2. Entnehmen Sie den Akku und lösen Sie die Steckverbindung. Dazu drücken Sie auf den kleinen Taster und ziehen dann den Stecker auseinander.
3. Führen Sie den Akku einer fachgerechten Entsorgung zu.
4. Schließen Sie das Akkufach wieder, wenn Sie das Gerät weiter ohne Akku betreiben wollen.

17. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
Netzadapter: Model: HP12D-09	01000-AEEingang: 100 - 240 V ~ 50/60 HzAusgang: 9.0 V 1.0 A 9.0 W
Akku: Modell 18650Lithium Ion Akku	7,2 V 2200 mAh 15,84 Wh
Leistungsaufnahme:In Standby:	Maximal ca. 13 W< 1,0 W
Ton
Audioausgangsleistung: 5 W (RMS)
System
UKW (FM): 87,5 – 108 MHz
Abspielbare Formate: MP3, WMA
Bluetooth: Bluetooth 5.0 (A2DP, AVRCP)
Frequenzbereich: 2402 – 2480 MHz
Sendeleistung: Maximal 7 mW
Reichweite:	bis zu 10 m
Anschlüsse
AUX:	Eingang: 1x ∅ 3,5 mm Klinkenstecker
Allgemeines
Schutzart:	IPX5 (mit korrekt verschlossenen Öffnungen Schutz gegen Strahlwasser)
Abmessungen (B x T x H):	ca. 198 x 194 x 280 mm
Gewicht:	ca. 2,5 kg
Umgebungsbedingungen:	Betriebstemperatur: 0 °C – 35 °CLuftfeuchtigkeit: 40 % bis 80 % relativ

Technische Änderungen vorbehalten.

ERP-Tabelle

ERP-Vorgaben Wert / Genauigkeit
Manufacturer:DONG GUAN HP-POWER TECHNOLOGYLIMITEDRoom 103, Building 1,No.9 Hepan Road, Tangxia Town,523710 Dongguan City,Guangdong, P.R. ChinaImporteur:Globaltronics GmbH & Co. KGBei den Mühren 5, 20457 Hamburg,GermanyHandelsregisternummer: HRB 88307	-
Modell: HP12D-0901000-AE -
Eingangsspannung 100 - 240 V
Eingangswechselstromfrequenz	50/60 Hz
Ausgangsspannung 9,0 VDC
Ausgangsstrom 1,0 A
Ausgangsleistung 9,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 82.0 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) -
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,09 W