KML 4011 - Küchenmaschine AMICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Amica
Modell	KML 4011
Produkttyp	Küchenmaschine / Standmixer
Leistung	500 W
Schüsselmaterial	Edelstahl
Schüsselvolumen	4.5 L
Geschwindigkeitsregelung	Drehknopf mit mehreren Geschwindigkeiten
Multifunktionskopf	Ja, mit Auslösehebel
Enthaltenes Zubehör	Schneebesen, Rührbesen, Knethaken, Fleischwolf (mit feinen und groben Lochscheiben, Messerkreuz, Schnecke, Spannring), Einfüllschale, Stopfer, Wurstfüllaufsatz, Spritzschutz, Kebbe-Aufsatz, Trenner, konischer Aufsatz
Maximale Dauerbetriebsdauer	7 Minuten
Spülmaschinengeeignetes Zubehör	Ja, außer Metallteile des Fleischwolfs
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung nicht angegeben; empfohlene max. 7 min Betrieb
Spannung	220-240 V (typisch)
Frequenz	50 Hz (typisch)
Reinigungshinweise	Mit weichem Tuch abwischen; Zubehör abwaschbar; Fleischwolfscheiben einfetten
Garantie	Laut Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - KML 4011 AMICA

Wie lange ist die maximale Dauerbetriebszeit des Amica KML 4011?

Das Gerät sollte bei Nennleistung nicht länger als 7 Minuten ununterbrochen verwendet werden.

Wie montiere ich den Fleischwolfaufsatz?

Setzen Sie die Schnecke in das Wolfgehäuse ein, legen Sie dann das Messerkreuz mit den Klingen zur Lochscheibe, fügen Sie die gewünschte Lochscheibe hinzu, richten Sie die Vorsprünge an den Kerben aus, und ziehen Sie den Spannring fest.

Kann ich das Zubehör in der Spülmaschine waschen?

Die meisten Zubehörteile sind spülmaschinengeeignet, jedoch ausgenommen Metallteile des Fleischwolfs (Lochscheiben, Schnecke, Messerkreuz, Spannring). Der Spiralschneider sollte nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

Was tun, wenn das Zubehör durch Lebensmittel verfärbt ist?

Wischen Sie sie mit einem in Speiseöl getauchten Küchentuch ab, dann wie gewohnt reinigen.

Wie verriegle ich den Multifunktionskopf?

Drücken Sie den Hebel (2) zur Seite, bis Sie ein Klick hören, und stellen Sie sicher, dass der Kopf waagerecht und verriegelt ist.

Ist die Schüssel abnehmbar?

Ja, die Edelstahlschüssel (max. 4,5 L) ist abnehmbar. Setzen Sie sie in das Gerät ein und drehen Sie sie, bis sie einrastet.

Wie hoch ist die Leistung des Amica KML 4011?

Das Gerät hat einen 500 W Motor.

Kann ich das Gerät unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet ist, besonders in der Nähe von Kindern oder Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten.

Welches Zubehör ist beim KML 4011 enthalten?

Es enthält Schneebesen, Rührbesen, Knethaken, Fleischwolf mit feinen und groben Lochscheiben, Einfüllschale, Stopfer, Wurstfüllaufsatz, Spritzschutz, Kebbe-Aufsatz, Trenner, konischen Aufsatz und Messerkreuz.

Wie reinige ich das Gerätegehäuse?

Ziehen Sie den Netzstecker und wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch ab. Niemals in Wasser tauchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KML 4011 AMICA

DE GEBRAUCHSANWEISUNG......22

SPIS TREŚCI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA....3
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA....5
USUWANIE / ŻŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU....6
OBSŁUGA....10
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA....12

Szanowny kliencie

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE....23

GARANTIE.KUNDENDIENST....25

ENTSORGUNG / VERSCHROTTUNG VON ALTGERÄTEN....26

BEDIENUNG......28

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG....30

Sehr geehrte Kunden

Vielen Dank, dass Sie sich für die Firma Amica entschieden haben. Seit Jahren liefern wir hochwertige Haushaltsgeräte, mit denen die Haushaltspflichten zu einem wahren Vergnügen werden. Alle unsere Geräte werden sorgfältig auf Sicherheit und Funktionalität überprüft, bevor sie unseren Produktionsbetrieb verlassen. Wir sind auch immer darum bemüht, in den Amica-Produkten moderne Technologie mit einem außergewöhnlichen Design zu verbinden.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Halten Sie sich an die Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um Bedienfehler zu vermeiden und dafür zu sorgen, dass das Gerät lange und zuverlässig funktionieren wird. Machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen für das Gerät bekannt, um Unfälle zu vermeiden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie jederzeit zur Hand haben und einsehen können. Sie enthält alle erforderlichen Informationen, um die Bedienung und Benutzung Ihres Amica-Geräts einfach und angenehm zu machen. Wir möchten Sie auch dazu anregen, sich über alle unsere anderen Produkte zu informieren.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Amica-Gerät.

Amica

CE-Konformitätserklärung

Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den einschlägigen, grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU-Richtlinien entspricht:

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG
- Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EG
• ErP – Richtlinie 2009/125/EG
• Richtlinie RoHS 2011/65/EG

Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehör anbringen oder entfernen.
• Halten Sie Ihre Finger von beweglichen Teilen und der Montageöffnung für das Zubehör fern.
• Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den Haushalt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn das Gerät falsch oder nicht in Übereinstimmung mit dieser Anleitung verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist, insbesondere wenn kleine Kinder oder behinderte Personen anwesend sind.
• Prüfen Sie, ob die Nennspannung des Geräts tatsächlich mit der Spannung der Elektroinstallation übereinstimmt. Jegliche Fehler beim Anschließen des Geräts führen zum Erlöschen der Garantie.
• Ziehen Sie sofort nach dem Gebrauch und zur Reinigung des Geräts den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Zubehör oder das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Kundendienst.
  •Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel immer außerhalb der Reichweite von Kindern ist. Das Kabel darf nicht in der Nähe von oder in Kontakt mit heißen Teilen des Geräts, anderen Wärmequellen oder scharfen Kanten sein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie das betreffende Teil, um Gefahren zu vermeiden, von einem autorisierten Kundendienst austauschen.

- Legen Sie kein metallhaltiges Zubehör in den Mikrowellenherd.

- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern.

- Berühren Sie den Schneebesen, den Rührer bzw. den Knethaken nicht, während das Gerät in Betrieb ist.

- Verwenden Sie nicht mehr als ein Zubehörteil zur gleichen Zeit.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts bedient werden, es sei denn es geschieht unter Aufsicht oder nach Anleitung einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

•Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn sie haben das 8. Lebensjahr vollendet und werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt.

- Kinder dürfen dieses Gerät nicht bedienen. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den scharfen Messern, beim Entleeren der Schüssel und bei der Reinigung.
• Warnhinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Küchenmaschine ausgeschaltet ist, bevor Sie sie vom Ständer nehmen.
  •Trennen Sie das Gerät immer vom Netzstrom, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es aufstellen, abbauen oder reinigen.
• Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch auf Raumtemperatur abkühlen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals länger als 7 Minuten ohne Unterbrechung mit der Nennleistung.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine heiße Flüssigkeit in die Küchenmaschine gießen, da sie durch plötzliches Verdampfen wieder aus dem Gerät austreten kann.
• Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und an ähnlichen Orten bestimmt.

GARANTIE, KUNDENDIENST

Garantie

Garantieleistungen laut Garantieschein.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen.

AUSPACKEN

Das Gerät wird gegen Transportschäden geschützt. Nach dem Auspacken sind die Verpackungsmaterialien so zu entsorgen, dass dadurch kein Risiko für die Umwelt entsteht.

Alle Materialien, die zur Verpackung verwendet werden, sind umweltverträglich, können hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol gekennzeichnet.

Hinweis! Die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Eine solche Kennzeichnung informiert darüber, dass dieses Gerät nach dem Ablauf des Nutzungszeitraumes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen entsorgt werden darf.

Der Benutzer ist verpflichtet, das Gerät an einem Sammelpunkt für verschlissene elektrische und elektronische Geräte abzugeben. Die für die Geräteammlung zuständigen Einheiten, darunter lokale Sammelpunkte, Geschäfte und gemeindeeigene Einheiten, bilden ein entsprechendes System, welches die Abgabe dieses Gerätes ermöglicht. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien folgen.

Bestandteile der Ausrüstung (Abb. 1)

1. Drehschalter zum Einstellen der Geschwindigkeit
2. Freigabehebel für den Rührarm
3. Abdeckung
4. Abnehmbare Abdeckung des Anschlusses für den Fleischwolf
5. Edelstahlschüssel (max. 4,5 l)
6. Schlagbesen
7. Rührbesen
8. Knethaken
9. Einfüllschale
10. Stopfer
11. Wurstaufsatz
12. Schüsseldeckel
13. Kebbevorsatz
14. Vorschneider
15. Passieraufsatz
16. Lochscheibe fein
17. Lochscheibe grob
18. Schneidmesser*
19. Spiralschneider*
20. Rührarm

Vor dem ersten Gebrauch (Abb. 2)

Öffnen Sie den Rührarm, um das gewünschte Zubehör anzubringen, und schließen Sie ihn dann wieder A

1. Drehen Sie den Hebel zur Seite (2), um den Rührarm freizugeben (20), und bringen Sie ihn in eine aufrechte Position.
2. Befestigen Sie die Schüssel (5) am Gerät, indem Sie sie drehen, bis sie einrastet, und geben Sie die Zutaten hinein.
3. Montieren Sie den Deckel so am Rührarm, dass die Einschüttöffnung vorne ist.
4. Setzen Sie das gewünschte Zubehör (6, 7, 8) in die Halterung ein, indem Sie den Stiel des Zubehörs bis zum Anschlag einschieben und eine Vierteldrehung in Ihre Richtung drehen, um es zu fixieren.
5. Bringen Sie den Rührarm wieder in die horizontale Position und drehen Sie den Hebel zur Seite (2) (bis Sie ein Klicken hören).
6. Während der Zubereitung können Sie die Zutaten durch die Öffnung im Deckel in die Schüssel geben.
7. Um das Gerät zu stoppen, drehen Sie den Drehschalter (1) wieder auf 0.

Waschen Sie alle Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch mit Wasser und Spülmittel, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie.

BEDIENUNG UND AUSRÜSTUNG

Fleischwolf B

Montage und Einsetzen des Zubehörs:

1. Fassen Sie den Fleischwolf an der Einfüllschale, sodass die größte Öffnung nach oben zeigt.
2. Stecken Sie die Förderschnecke (mit der Antriebswelle zuerst) in das Gehäuse des Fleischwolfs. Befestigen Sie das Schneidmesser mit den Klingen nach oben an der Welle.
3. Legen Sie die gewünschte Lochscheibe auf das Schneidmesser, sodass sich die beiden Vorsprünge in den beiden Kerben im Gehäuse befinden.
4. Drehen Sie den Schraubring am Gehäuse fest.
5. Prüfen Sie, ob alles richtig montiert ist. Die Welle darf kein Spiel haben und sollte sich nicht drehen können.
6. Bringen Sie den Rührarm in die horizontale Position (bis Sie ein Klicken hören).
7. Setzen Sie den fertig montierten Fleischwolf in die dafür vorgesehene Halterung.
8. Setzen Sie die Einfüllschale von der Einfüllseite auf das Rohr.

Warnung:

1. Um das Gehäuse (das Gehäuse des Fleischwolfs) abzunehmen, drücken Sie zuerst auf den Schalter zur Freigabe des Fleischwolfs.
2. Geben Sie die Fleischstücke mit dem Stopfer nacheinander in das Einfüllrohr. Drücken Sie das Fleisch nie mit dem Finger oder einem Besteck in den Fleischwolf.
3. Stellen Sie den Schalter nach Gebrauch immer auf „0“.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom.
2. Der Motor darf keinesfalls in Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden. Wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch ab.
3. Um die Reinigung zu erleichtern, spülen Sie das Zubehör sofort nach Gebrauch ab. Nehmen Sie das Zubehör aus dem Gerät. Gehen Sie mit dem Zubehör vorsichtig um, denn einige Teile haben scharfe Schneidkanten.
4. Waschen, spülen und wischen Sie das Zubehör ab; es ist spülmaschinenfest, mit Ausnahme der Metallteile des Fleischwolfs, wie die feine und grobe Lochscheibe, die Förderschnecke, das Schneidmesser und der Schraubring.

Der Spiralschneider darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

1. Lochscheiben und Klingen müssen geschmiert werden. Reiben Sie sie nach jedem Gebrauch mit Speiseöl ein.

2. Wenn sich das Zubehör durch den Kontakt mit Lebensmitteln (Karotten, Orangen usw.) verfärbt hat, wischen Sie es vorsichtig mit einem in Speiseöl getauchten Küchentuch ab und reinigen Sie es dann wie üblich.

Gebrauchshinweise:

Zubehör Lebensmittel Maximal Betriebsdau-er				Geschwin-digkeit	Zubereitung
Schlagbesen Sahne (38 % Fett)		250 ml 5 Minuten 8 /
Knethaken Mehl 1200 g 7 Minuten 1-8 /
Rührbesen	Mehl 100 g	5 Minuten 1-8 /
	Puderzucker	100 g
	Margarine	100 g
	Ei	2 Stück
Fleischwolf	Rindfleisch	2000 g 3 Minuten 1-8 20X20x60 mm
	Schweine-fleisch	2000 g 3 Minuten
Spiralschneider * KML 6011	Gemüse-spaghetti, Tagliatelle	ohne Ein-schränkung	3 Minuten 1-8 /

AMICA S.A.

UL. MICKIEWICZA 52

64-510 WRONKI

TEL. [phone]

FAX [phone]

WWW.AMICA.PL

IO-SDA-0227

(02.2022./2)