ICM15240BK - Kaffeemaschine DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ICM15240BK DELONGHI

Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informationen für den Benutzer hin.

• Lesen Sieittevor der Installation und dem Gebrauch des Geratesdiesebidenungsanleitungaufmerksam durch. Nur so konnen Sie beste Ergebnisse und hochste Sicherheit im Gebrauch erzielen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Der Gebrauch ist nicht vorgesehen:
  in Räumen, die als Kühren für das Personal von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen eingerichtet sind
• in landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen
• in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen
• bei Zimmervermietungen Jeder andere, zweckent fremdete Gebrauch kann gefährlich sein.
  Die mit Nahrungsmitteln in BerührungCOMMenden Materialien und Gegenstände stimmen mit den Vorschriften der Europäischen Verordnung 1935/2004 überein.
  Nachdem Sie das Gerät auf der Arbeitsfläche abgestellt haben, überprüfen Sieitte, dass zwischen den Oberflächen der Kaffeemaschine, den Seitenwänden und der Rückwand ein Freiraum von mindestens 5 cm und über der Kaffeemaschine ein Freiraum von mindestens 20 cm bleibt.

Verbrennungsgefahr!

Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verbrühenungen oder Verbrennungen sein.

• Dieses Gerät ist für die "Kaffeezubereitung" konzipiert: Achten Sie darauf, sich nicht mit Wasserspritzern bzw. heißen Dampf oder durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes zu verbrufen.
• Berühren Sie während des Gebrauchs keine weiteren Oberflächen des Gerätes. Benutzen Sie immer die Drehknöppe und Griffe.
  Das Gerät niemals mit feuchten bzw. nassen Händen oder Fußen berühren.
  Die Warmhalteplatte strahlt nach dem Gebrauch des Gerätes noch Restwärme ab.

Achtung!

Die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder unvernüftigen Gebrauch verursacht wurden.
  Schalten Sie das Gerät bei Defekten oder Betriebsstörungen

aus, indem Sie den Stecker des Netzkabelsziehen. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen ausschließlich an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienstelle und verlangen Sie die Verwendung von Originalersatzteilen. Die Nichteinhaltung der obigen Angaben kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten Kenntnissen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet zu werden, es sei dann, sie werden von einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder im Gebrauch des Gerätes geschult. Sorgen Sie darüber, dass Kinder nicht mit dem Gerät playen.
- Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät unversehrt ist. Benutzten Sie im Zweifelsfall das Gerät auf keinen Fall und wenden Sie sich an einen Fachmann.
Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styropor, usw.) nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren, da dies eine Gefahrenquelle darstellt.
- Stellen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche welt ab von Wasserhöhnen, Spülbecken und Wärmequellen.
- Installieren Sie das Gerät nie in Räumen, in den Tempera-turen unter oder gleich 0^ erreicht werden konnen (durch Gefrieren des Wassers kann das Gerät beschädigt werden).

Gefahr!

Die Nichteinhaltung kann zu Verletzungen durch Stromschlag mit Lebensgefahr führen.

Das Netzkabel这部分 Gerätes auf einen Fall vom Benutzer selbst ausgewechselt werden, da hierzu Spezialwerkzeuge erforderlich sind. Wenden Sie sich davon bei Beschädigung bzw. zum Auswechseln des Kabels ausschließlich an eine vom Hersteller autorisierte Kundendienststell, um jedem Risiko auszuschreiben.
- Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals ins Wasser: es handelt sich um ein Elektrogerät.
- Bei Nichtgebrauch des Gerätes trennen Sieitte den Stecker vom Stromnetz und schalten den Hauptschalter aus. Lassen Sie das Gerät nicht unnötg am Stromnetz angeschlossen.
- Lassen Sie bei Gebrauch des Gerätes, wie bei jedem Elektrogerät, Vernunft und Vorsicht walten, vor allem wenn Kinder in der Höhe sind.
Vergewisern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung überreinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle, die durch die fehlende Erdung der Anlage verursacht werden.

• Sollte die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihr's Gerätes geeignet sein, halten Sie dieseitte durch eine geeignete Steckdose von einem Fachmann austauschen.
• Bei Befallen des Wassertanks und Entnahme der Glaskanne aus dem Gerat darauf auf achten, dass keine Flüssigkeit auf den Stecker und das Netzkabel verschüttet wird.

Gerätebeschreibung

A. Glaskanne (nur bei einigen Modellen)
B. Thermokanne (nur bei einigen Modellen)
C. Messloffel
D. Wasserstandsanzeige
E. Grill zum Öffnen / Entnehmen des Filterhalters
F. Wassertank
G. Filterhalter für Filterkaffee
H. Permanentfilter (falls vorgesehen) oder Filtertüte
I. Abstellplatte (Warmhalteplatte bei den Modellen mit Glaskanne)

Modelle mit Schalter:

J. Taste "ON/STAND-BY"
K. Kontrollampe (1) "ON/STAND-BY"
L. Taste AROMA
M. Kontrollampe AROMA

Elektronische Modèle:

N. Display
0. Taste ON/AUTO/mit Kontrollampe
P. Taste SET TIMER
Q. Taste AROMA mit Kontrollampe
R. Taste SET CLOCK
S. Filter Wassertank
T. Klappe Inspektionsfach

Die Uhr programmieren (nur bei einigen Modellen)

Steen Sie den Stecker in die Steckdose; beim ersten Einschalten erscheint auf dem Display der Text "0:00". Um die richtige Uhrzeit einzustellen, die Taste SET CLOCK (R) (Abb. 1) drücken und bis zum Erreichen der aktuellen Uhrzeit gedrück halten; dann die Taste loslassen. Die Uhrzeit kann jederzeit eingestellt werden.

Zubereitung von Filterkaffee

i Hinweis: vor der ersten Kaffeezubereitung mussen saml tliche Zubehornteile gereinigt und die internen Leitungen der Kaffeemaschine durchgespult werden. Bereiten Sie hierzu zwei Kannen Kaffee zu, ohne Kaffeepulver zu verwenden.

• Offnen Sie die Frontklappe, indem Sie am Griff (E) ziehen, und befüllen Sie den Wassertank (F) mit Hilfe der Kanne mit frischem und sauberem Wasser (Abb. 2), bis der Fülstand die Anzahl der Tassen erreicht hat, die Sie zubereiten möchten: kontrollieren Sie den Wasserstand im Tank anhand der entsprechenden Anzeige (D) (Abb. 3), es wird in jedem Fall empfohlen, die mitgelieferte Kanne zum Abmessen zu verwenden, da das maximale Fassungsvermögen der Kanne dem des Wassertanks entspricht.
• Setzen Sie den Permanentfilter (H) (sofern vorgesehen) in den Filterhalter (G) ein (Abb. 4). Für die Ausführungen ohne Permanentfilter benutzen Sie Filtertüten (Größe 1x4).
• Füllen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Messlöffels (C) das Kaffeepulver in den Filter und verteilen Sie es gleichmäßig (Abb. 5). Beziehen Sie sich auf Tabelle, in der die empfohlenen Mengen angegeben werden. Verwenden Sie qualitativ hochwertiges, mittelfein gemahlenes und für Filterkafee-maschinen geeignetes Kaffeepulver.

Empfohlene Mengen:

Anzahl kline Tassen	Anzahl große Tassen	Anzahl Messlöffel (*)
15	10	10
12	8	8
9	6	6
6	4	4
3	2	2

(^*) 1 gestrichener Messloffel = 1 Essloffel (5g)

Die in der Tabelle angegeben Mengen sind ungefährte Angaben und müssen dem individuellen Geschmack und dem Kaffeotyp angepasst werden: verwenden Sie nie mehr als 10 Messlöffel. Die Kaffeemischung hat einen entscheidenden Einfluss auf den Kaffee: es wird davon empfohlen, verschiedene Sorten Kaffeemischungen zu probieren, um die Mischung zu finden, die ihren Geschmack am besten trifft.

• Modelle mit Glaskanne (A): schreiben Sie die Frontklappe und setzen Sie die geschlossene Glaskanne auf die Platte (Abb. 6).
• Modelle mit Thermokanne (B): stellen Sie, bevor Sie die Kanne auf die Abstellplatte stellen, sicher, dass der Deckel geschlossen ist (Abb. 7)
• Modelle mit elektronischer Steuerung: Taste ON/ AUTO/O (0) drücken (Abb. 8). Die rote Kontrollampe zeigt an, dass die Filterkaffeemachine in Betrieb ist und auf dem Display erscheidt der Text "BREW". Das Gerät gibt

bei Beginn der Ausgabe ein akustisches Signal (Piepton), während 3 Pieptone anzeigen, dass die Ausgabe beendet ist. Der Kaffeegeschmack kann durch Drucken der Taste AROMA (Q) verfeinert werden. Diese Funktion aktiviert ein Filterverfahren, bei dem das Wasser langsamer in den Filter lauf; das allmähliche Filtern verleicht dem Kaffee einen beseren Geschmack und mehr Aroma. Um diese Funktion zu aktivieren, die Taste AROMA drucken: die Kontrollampe an der Taste schaltet sich ein. Um die Funktion zu deaktivieren, die Taste erneut drucken. Wir empfehlen den Gebrauch der Taste AROMA, wenn Sie die nichtGPCe voll Kaffee Zubereiten wollen.

• Modelle mit Schalter: Die Taste drücken (J) (Abb. 9). Die Kontrollampe (K) zeigt an, dass die Filterkaffeemaschine in Betrieb ist. Nach einigen Sekunden beginnnt der Kaffee auszutreten. Es ist vollig normal, dass während des Kaffeebruhvorgangs etwas Dampf aus dem Gerät tritt. Das Gerät gibt bei Beginn der Ausgabe ein akustisches Signal (Piepton), während 3 Pieptone anzeigen, dass die Ausgabe beendet ist. Der Kaffeegeschmack kann durch Drücken der Taste AROMA (Q) verfeinert werden. Diese Funktion aktiviert ein Filterverfahren, bei dem das Wasser langsamer in den Filter lauf; das allmähliche Filtrern verleiht dem Kaffee einen besseren Geschmack und mehr Aroma. Um diese Funktion zu aktivieren, die Aromataste drücken: die Kontrollampe schaltet sich ein. Um die Funktion zu deaktivieren, die Taste erneut drucken. Wir empfehlen den Gebrauch der Taste AROMA, wenn Sie nicht die ganze Kanne voll Kaffee zubereiten möchten.
• Modelle mit Glaskanne: wenn Sie den Schalter (J) nach dem Bruhvorgang eingeschaltet setzen, halt die Warmalteplatte den Kaffee auf einer Idealtemperatur warm. Das Gerät schaltet sich automatisch 40 Minuten nach der Kaffeeausgabe aus.
• Modelle mit Thermokanne: um den Kaffee einzugießen, den Deckel bis zur auf Abb. 10 angegebenen Position dieren. Um den Deckel ganz von der Kanne abzunehmen, den Deckel bis zur auf Abb. 11 angegebenen Position dieren. Nach dem Bruhvorgang schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Hinweis: wenn die Kanne entnommen wird, bevor die Kaffeemaschine die gewünschte Kaffeemenge gebruht hat, wird der Bruhvorgang selbst nicht unterbrochen, sondern nur die Kaffeeausgabe in die Kaffekanne gestoppt; falls Sie sofort etwas Kaffee eingießen möchten, empfehlen wir, dies so schnell wie möglich zu tun, um unangenehmes Überlaufen zu vermeiden.

Die Einschaltung programmieren (AUTO)

(nur Modelle mit elektronischer Steuerung)

Überprüfen, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Zur Programmierung der Uhrzeit der Kaffeezubereitung wie folgt vorgehen:

Die Taste SET TIMER (P) drücken und solange gedrückt halten, bis die gewünschte Einschaltzeit erreicht ist.
- Dann die Taste SET TIMER loslassen: die Uhrzeit blinkt einige Augenblicke, bis die Programmierung gespeichert ist: auf dem Display erscheint die aktuelle Uhrzeit.

Die Funktion Zeitschaltuhr aktivieren

• Wie im vorherigen Abschnitt dargestellt, die Ein- und Ausschaltzeit einstehen;
  Das Gerät für die KaffeezubereitungVBorbereiten.Die Taste ON/AUTO/OO) zweimal kurz hintereinander drücken (Abb. 12). Die Kontrollampe wird rot und zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist: auf dem Display erscheidt der Text Auto.

Reinigung und Wartung

Vor Beginn jeder Reinigung bzw. Wartung die Kaffeemaschine ausschalten, den Netzsteckerziehen und die Kaffeemaschine abkühlen halten.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Kaffeemaschine keine Lösungs- oder Scheuermittel. Ein feuchtes, weiches Tuch reicht vollkommen aus.
• Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals ins Wasser: es handelt sich um ein Elektrogerät.
• Der Filter des Wassertanks (S) ist über das Inspektionsfach des Tanks (T) erreichenbar; erforderlichenfalls muss er gereinigt werden.

Entkalkung

Wenn das Wasser in Ihrw Gehngebiet hart ist, sammelt sich mit der Zeit Kalk an. Die Kalkablagerungen konnen den einwandfreiien Betrieb des Gerates beeinträchtigten. Es wird empfohlen, die Kaffeemaschine alle 60 Betriebszyklen zu entkalien.

Modelle mit elektronischer Steuerung: wenn die grüne Kontrollampe der Taste AROMA (Q) aufleuchtet (ca. alle 60 Betriebszyklen), wird angezeigt, dass die Entkalkung des Gerätes durchgeführt werden muss. Um die Entkalkungsanzeige zureckzusetzen, die Tasten AROMA SET CLOCK gleichzeitig drücken. Die grüne Kontrollampe erlischt. Benutzen Sie hierzu die speziell für das Entkalken von Filterkaffeemaschinen im Handel erhältlichen Entkalkungsmittel.

1. Verdünnen Sie das Produkt in der Kanne entsprechend den auf der Packung des Entkalkungsmittels aufgeführten Anleitungen;
2. Geben Sie die Lösung in den Wassertank.
3. Stellen Sie die Kanne auf die Abstellplatte;
4. Drücken Sie die Taste ON/AUTO/O (0) / drücken (J), um die Menge einer Tasse zu filtern und schalten Sie dann das Gerät aus;
5. Die Lösung 15 Minuten einwirken{lassen. Die Vorgänge 4 und 5 nochmals wiederholen.
6. Die Kaffeemaschine einschalten und die Lösung durchlaufen halten, bis der Tank vollkommen leer ist.
7. Zum Nachspülen mindestes 3 Mal (3 volte Wassertanks) nur Wasser durch das Gerät laufen setzen.

Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn die oben beschriebene Reinigung nicht regelmäßig durchgeführt wird.

Technische Daten

Netzspannung: 220-240V-50/60Hz

Leistungsaufnahme: 1000W

Gewicht: ICM15240 / ICM15250 2,3 kg

ICM15740/ICM15750 2,63kg

Entsorgung des Gerätes

Im Sinne der europäischen Richtlinie 2002/96/EG darf das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zum Recycling an einer offziellen Sammelstelle abgegeben werden.

Ces Das Gerät entspricht folgenden EG-Richtlinien:

• Niederspanningsrichtlinien 2006/95/EG und nachfolgende Änderungen;
  EMV-Richtlinie 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen;
  Europäische Standby-Verordnung 1275/2008

Problemlösung

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Der Kaffee tritt zu langsam aus	Die Kaffeemaschine muss entkaktiert werden	Die Kaffeemaschine wie im Abschnitt ENTKALKUNG beschrieben entkalken.
Der Kaffee schmeckt bitter.	Die Kaffeemaschine wurde nach der En-tkalkung nicht richtig gesetzt.	Die Kaffeemaschine wie im Abschnitt ENTKALKUNG beschrieben spülen.

i Nota Bene:

Elektronische modellen:

Folgende bruk er/DDke tillatt:

Elektronik modeller:

N. Ekran
0. Işkı gõstergeli ON/AUTO/ütşu
P. SET TIMER tuşu
Q. Iskli gõstergeli AROMA tușu
R. SET CLOCK tusu
S. Su haznesi filtresi
T. Su haznesi kapaqi