LIFE S49005 (MD 86560) - Sportkamera MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sportkamera (Wildkamera)
Marke	MEDION
Modell	LIFE S49005 (MD 86560)
Abmessungen (B x H x T)	145 x 170 x 100 mm
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 523 g
Stromversorgung	4 Mono-Batterien, 1,5 V, Typ D
Bildsensor	5 Megapixel CCD
Max. Fotoauflösung	2592 x 1944 Pixel
Max. Videoauflösung	1280 x 720 Pixel (HD)
Interner Speicher	32 MB
Externer Speicher	SD/SDHC-Karte bis 32 GB
Objektiv-Blende	F = 2,7
Brennweite	f = 7,5 mm
Dateiformate	JPEG (Foto), AVI (Video)
Anschlüsse	Mini-USB 2.0, 3,5 mm Videoausgang
Bewegungssensor	Infrarot-Bewegungssensor
Nachtsicht	Ja, mit Nachtsichtleuchte
Testmodus	Ja, zum Überprüfen des Erfassungsbereichs
Schutzart	Spritzwasser- und staubgeschützt (nicht wasserdicht)
Display	Ja, im Bedienfach integriert
Lieferumfang	Kamera, 4 Batterien, 4 GB SDHC-Karte, USB-Kabel, AV-Kabel, Befestigungsgurt, Montageplatte, Kurzanleitung, CD mit Bedienungsanleitung
Garantie	Über Medion Service Center

Häufig gestellte Fragen - LIFE S49005 (MD 86560) MEDION

Wie schalte ich die Kamera ein und aus?

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um die Kamera einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie den Schalter gedrückt, bis das Display erlischt.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Schalten Sie die Kamera ein, wählen Sie den Expertenmodus, dann den Foto-Modus. Gehen Sie ins Einstellungsmenü und wählen Sie Datum/Uhrzeit. Stellen Sie die Werte mit den Tasten ▲/▼ ein und wechseln Sie mit ◀/▶.

Welche Batterien werden benötigt?

Die Kamera benötigt 4 Mono-Batterien, 1,5 V Typ D (auch als D-Zellen bekannt). Beachten Sie die Polarität beim Einlegen.

Wie setze ich eine SD-Karte ein?

Öffnen Sie das Bedienfach, achten Sie auf Trockenheit. Stecken Sie die SD-Karte mit den Kontakten nach unten in den Kartenschacht, bis sie einrastet. Zum Entnehmen kurz hineindrücken.

Wie verwende ich den Testmodus?

Schieben Sie den Schalter TEST/NORMAL auf TEST. Bewegen Sie sich im Aufnahmebereich; die Sensor-LED leuchtet bei Erkennung auf. So können Sie den optimalen Aufstellort ermitteln.

Warum nimmt die Kamera keine Fotos auf?

Mögliche Ursachen: Die Kamera befindet sich noch im Bereitschaftsmodus (nach 2 Minuten startet die Überwachung), der Speicher ist voll, oder die SD-Karte ist nicht korrekt formatiert oder defekt.

Kann ich die Aufnahmen auf einem Fernseher ansehen?

Ja, verbinden Sie das mitgelieferte AV-Kabel mit dem Videoausgang der Kamera und den Video-/Audioeingängen des Fernsehers. Wählen Sie ggf. die richtige TV-Norm (PAL/NTSC) im Menü.

Wie übertrage ich Dateien auf den Computer?

Schalten Sie die Kamera aus, verbinden Sie sie per USB mit dem PC, schalten Sie sie ein. Sie wird als Massenspeicher erkannt. Navigieren Sie zum Ordner DCIM und kopieren Sie die Dateien.

Ist die Kamera wasserdicht?

Die Kamera ist spritzwasser- und staubgeschützt, aber nicht wasserdicht. Vermeiden Sie den Einsatz unter Wasser. Nach Gebrauch im Freien trocknen Sie die Kamera gut ab, bevor Sie das Bedienfach öffnen.

Wie reinige ich die Kamera richtig?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Für Linse und Display entfernen Sie zuerst Staub mit einem Blasepinsel, dann mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE S49005 (MD 86560) MEDION

1. Zu dieser Anleitung ....3

1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....4
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....5

2. Sicherheitshinweise 6

2.1. Allgemein 6
2.2. Warnungen 7
2.3. Vorsichtsmaßnahmen 7
2.4. Hinweise zum Umgang mit Batterien .11
2.5. Niemals selbst reparieren ....13
2.6. Wasserdichtheit 14

3. Inbetriebnahme 1

3.1. Lieferumfang 16

4. Geräteübersicht 1

4.1. Vorderseite 17
4.2. Unterseite 18
4.3. Bedienfach 19
4.4. Bedienelemente 20
4.5. Batterien einsetzen 21
4.6. Kamera mit der Montageplatte befestigen....23

5. Erste Schritte 2

5.1. Kamera einschalten....25
5.2. Kamera ausschalten 25
5.3. Sprache und Datum/Zeit einstellen.....25

6. Testmodus- und Bereitschaftsmodus ..... 28

6.1. Testmodus 28
6.2. Bereitschaftsmodus 29
6.3. Einstellmenü im Videomodus ......
6.4. Einstellmenü im Fotomodus ....34

1. Wiedergabemodus 35
2. Überwachungsmodus 37
3. Menü Systemeinstellungen ....
4. Aufnahmen auf einem Fernsehgerät anzeigen 41
5. Daten auf einen Computer übertragen ..... 42

11.1. USB-Kabel anschließen......42
11.2. DCF-Speicherstandard......44
11.3. Kartenlaufwerk....44
11.4. Ordnerstruktur im Speicher .....44
11.5. Hinweise zur Konformität ....45

1. Fehlersuche 45
2. Wartung und Pflege...... 48
3. Entsorgung...... 49
4. Technische Daten 50
5. Impressum.... 51

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.

1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter

	GEFAHR!Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!WARNUNG!Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!VORSICHT!Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!
	ACHTUNG!Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
	HINWEIS!Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
	HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
	WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
•	Aufzählungspunkt / Information über Er-eignisse während der Bedienung
▶	Auszuführende Handlungsanweisung

1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Aufstellen für die automatische Aufnahme von Bildern und Videos im Digitalformat geeignet. Für die automatische Aufnahme verfügt die Kamera über einen Bewegungssensor.

- Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

- Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

- Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

2. Sicherheitshinweise

2.1. Allgemein

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder darf der Gebrauch des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.

Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.

GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

2.2. Warnungen

Um Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie bitte beim Gebrauch des Produkts die folgenden Warnungen:

- Öffnen oder zerlegen Sie das Gerät nicht.

- Beim Zerlegen des Geräts besteht die Gefahr eines Stromschlags. Prüfungen interner Bauteile, Änderungen und Reparaturen dürfen nur von Fachkräften vorgenommen werden. Bringen Sie das Produkt zur Prüfung zu einem autorisierten Service Center.

- Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus, um ein Auslaufen zu verhindern.

2.3. Vorsichtsmaßnahmen

Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Schäden an Ihrer Kamera

zu vermeiden und sie stets in einwandfreiem Zustand zu halten:

• Die Innenseiten der Kamera von Feuchtigkeit, Schmutz und Staub fern halten Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem leicht feuchten, weichen Tuch ab, wenn Sie die Kamera im Freien verwendet haben. Trocknen Sie die Kamera danach sorgfältig ab.

- Von starken Magnetfeldern fern halten. Bringen Sie die Kamera niemals in zu große Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen, beispielsweise Elektromotoren. Starke elektromagnetische Felder können zu Fehlfunktionen der Kamera führen oder die Datenaufzeichnung stören.

- Zu starke Wärme vermeiden Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht unter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen. Eine solche Belastung kann zum Auslaufen der Batterien oder zur Verformung des Gehäuses führen.

- Starke Temperaturschwankungen vermeiden

Wenn Sie das Gerät schnell aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung oder umgekehrt bringen, kann sich im und am Gerät Kondenswasser bilden, das zu Funktionsstörungen und Schäden am Gerät führen kann. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich die Temperatur des Gerätes an die Umgebungstemperatur angeglichen hat. Die Verwendung einer Transport- oder Kunststofftasche bietet begrenzten Schutz gegen Temperaturschwankungen.

- Gerät nicht fallen lassen

Starke, beim Fallen hervorgerufene Er- schütterungen oder Vibrationen, können Fehlfunktionen verursachen. Befestigen Sie die Kamera immer mit der mitgeliefer- ten Montageplatte.

- Linse und alle beweglichen Teile vorsichtig behandeln

Berühren Sie nicht die Linse. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Speicherkarte und den Batterien. Diese Teile sind nicht auf starke Belastungen ausgelegt.

- Batterien nicht entfernen, wenn Daten verarbeitet werden Wenn Bilddaten auf Speicherkarten aufgezeichnet oder gelöscht werden, kann das Ausschalten der Stromversorgung zu einem Datenverlust führen oder die interne Schaltung bzw. den Speicher beschädigen.

• Batterien Wenn die Kontakte der Batterien verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem trockenen, sauberen Tuch, oder verwenden Sie einen Radiergummi, um Rückstände zu entfernen.
• Speicherkarten Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entnehmen. Andernfalls wird die Speicherkarte eventuell instabil. Speicherkarten können während der Verwendung warm werden. Nehmen Sie die Speicherkarten immer vorsichtig aus der Kamera.

2.4. Hinweise zum Umgang mit Batterien

Betreiben Sie Ihre Kamera nur mit Mono-Batterien, 1,5 V Typ D.

Beachten Sie folgende allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien:

VORSICHT!

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für die Kamera und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.

- Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

- Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

- Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekon-takte vor dem Einlegen bei Bedarf.

• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
• Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen; mischen Sie keine gebrauchten und neue Batterien.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polarität (+/-).
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen und direkter Sonneneinstrahlung aus; bauen Sie das Spielzeug z. B. nicht in der unmittelbaren Nähe von Heizkörpern auf! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

• Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen! Es besteht Explosionsgefahr!

• Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen ausschließlich unter der Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden.

2.5. Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

- Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere autorisierte Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.

2.6. Wasserdichtheit

• Die Kamera ist geschützt gegen allseitiges Spritzwasser und Staub.
- Verwenden Sie die Kamera nicht unter Wasser.
- Am Gehäuse kann sich nach dem Betrieb im Freien Restwasser sammeln, das beim Öffnen des Bedienfachs ins Innere der Kamera gelangen kann. Trockenen Sie die Kamera daher gut ab, bevor Sie das Bedienfach öffnen.
- Das mitgelieferte USB-Kabel, AV-Kabel und die SD-Karte sind nicht spritzwassergeschützt.

2.6.1. Hinweise vor dem Betrieb im Freien:

• Überprüfen Sie den Bereich rund um das Bedienfach und die umlaufende Gummidichtung.
  Entfernen Sie Schmutz, Sand und andere Partikel mit einem trockenen Tuch.
• Stellen Sie sicher, dass das Bedienfach keine Kratzer oder Bruchstellen aufweist.

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera keine Bruchstellen aufweist.

• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckungen für das Bedienfach und den USB/AV-An-schluss fest verschlossen bzw. arretiert sind.

• Stellen Sie die Kamera vorzugsweise an einem regengeschützten Ort auf.

3. Inbetriebnahme

3.1. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Kamera
  • 4 Mono-Batterien, 1,5 V Typ D
  • 4 GB SDHC-Speicherkarte
• USB-Kabel
• AV-Kabel
  • Befestigungsgurt
• Montageplatte
  • CD mit Bedienungsanleitung
• Kurzanleitung
• Dokumentation

GEFAHR!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

4. Geräteübersicht

4.1. Vorderseite

1) Nachtsichtleuchte
2) Sensor-LED
3) Objektiv
4) IR-Bewegungssensor
5) Mikrofon
6) Verschlüsse

4.2. Unterseite

7) USB-Anschluss
8) 3,5 mm Videoausgang
9) Stativgewinde

4.3. Bedienfach

10) Display
11) Bedientasten
12) Fach für Speicherkarte
13) Batteriefach

4.4. Bedienelemente

4.5. Batterien einsetzen

ACHTUNG!

An der Bedienfachabdeckung kann sich nach der Benutzung im Freien Restwasser sammeln. Trocknen Sie daher die Kamera vor dem Öffnen des Fachdeckels gut ab.

Lösen Sie die beiden Verschlüsse an der Seite des Gehäuses.
Legen Sie 4 Mono-Batterien, 1,5 V Typ D in das Batteriefach ein und beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität.

4.5.1. SD-Speicherkarte einsetzen

Wenn keine Karte eingelegt ist, werden die Aufnahmen im internen Speicher abgelegt. Bitte beachten Sie, dass der interne Speicher begrenzt ist.

Verwenden Sie daher die mitgelieferte SD-Speicherkarte, um die Speicherkapazität zu erhöhen. Wenn eine Karte eingelegt ist, werden die Aufnahmen auf der Karte gespeichert.

▶ Stecken Sie die mitgelieferte SD-Speicherkarte mit den Steckkontakten nach unten zeigend in das Fach für Speicherkarten und beachten Sie die im Gehäuse angegebene Position der Speicherkarte. Vergewissern Sie sich, dass sie hörbar einrastet.
Um die Karte zu entnehmen, drücken Sie die Kar-te kurz ein, um sie zu entriegeln. Die Karte wird ein Stück heraus geschoben und kann entnommen werden.
▶ Schließen Sie das Bedienfach wieder und arretieren Sie die beiden Verschlüsse an der Seite des Gehäuses.

4.6. Kamera mit der Montageplatte befestigen

Um die Kamera an einem Pfahl oder einem Baum- stamm zu befestigen, verwenden Sie die mitgelieferte Montageplatte.

Ziehen Sie den Befestigungsgurt durch die Bügel an der Montageplatte. Achten Sie darauf, dass sich der Verschlussclip nach dem Befestigen noch schließen lässt.

Legen Sie den Gurt um den Gegenstand, an dem Sie die Montageplatte befestigen wollen und fädeln Sie das freie Ende in den Verschluss des Befestigungsgurtes.

Ziehen Sie den Befestigungsgurt fest und schließen Sie den Clip.

▶ Setzen Sie die Kamera in die Montageplatte ein, indem Sie die Kamera mit den Nuten auf die Schiene der Montageplatte schieben.

ACHTUNG!

Wenn Sie die Kamera mit der Montageplatte an einem Objekt befestigen, achten Sie darauf, dass die Kamera sicher befestigt ist und nicht herunterfallen kann.

5. Erste Schritte

5.1. Kamera einschalten

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um die Kamera einzuschalten.

Das Display schaltet sich ein. Die Kamera befindet sich im Bereitschaftsmodus.

5.2. Kamera ausschalten

▶ Halten Sie den Ein/Aus-Schalter so lange gedrückt, bis das Display erlischt und die Kamera sich ausschaltet.

5.3. Sprache und Datum/Zeit einstellen

Wenn Sie die Kamera das erste Mal einschalten, sollten Sie zunächst Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen.

5.3.1. Sprache einstellen

▶ Schieben Sie den Schalter TEST/NORMAL in die Position NORMAL.
Drücken Sie den Ein/Aus Schalter, um die Kamera einzuschalten.
Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Expertenmodus aus und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie nun den Foto Modus aus und bestätigen Sie mit OK.

▶ Wählen Sie mit den Tasten ◀ und ▶ das Menü EINSTELLUNGEN.
Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Eintrag SPRACHE und bestätigen Sie mit der Taste OK.
Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ ihre Sprache aus.
Drücken Sie die TasmENU, um die Einstellung zu übernehmen.

5.3.2. Datum und Uhrzeit einstellen

Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Eintrag DATUM/UHRZEIT und bestätigen Sie mit der Taste OK.
▶ Stellen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ einen Wert für Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute ein.
Mit den Tasten ◀ und ▶ wechseln Sie zum nächsten Eintrag.
Drücken Sie die Taste MENU, um die Einstellung zu übernehmen..

Neben Datum und Uhrzeit können Sie auch das Datumsformat einstellen. Sie haben folgende Möglichkeiten:

• JJJJ/MM/TT (Jahr/Monat/Tag);
• MM/TT/JJJJ (Monat/Tag/Jahr);
• TT/MM/JJJJ (Tag/Monat/ Jahr)

HINWEIS

Datum und Uhrzeit können von der Kamera nur im Wiedergabemodus angezeigt werden. Diese Angaben können auch unten rechts in das Foto eingefügt werden, wenn zuvor die Infozeile-Funktion aktiviert wurde (siehe 33 und 35).

Die Zeiteinstellung geht verloren, wenn die Batterien aus der Kamera entfernt werden.

6. Testmodus- und Bereitschaftsmodus

6.1. Testmodus

▶ Bevor die die Kamera verwenden, sollten Sie den Auslösesensor testen und den Aufnahmebereich einstellen.

▶ Schieben Sie den Schalter TEST/NORMAL in die Position TEST, um in den Testmodus zu wechseln.

▶ Schließen Sie das Gehäuse und richten Sie die Kamera auf den Bereich, den Sie per Auslösesensor aufnehmen wollen.

▶ Bewegen Sie sich im Aufnahmebereich des Objektivs. Wenn Sie vom Sensor erkannt wurden, leuchtet die Sensor LED kurz auf.

Richten Sie auf diese Weise die Kamera auf den Aufnahmebereich aus.

HINWEIS

Im Bereitschaftsmodus leuchtet die Sensor LED beim Erkennen eines bewegten Objekts nicht!

6.2. Bereitschaftsmodus

Schieben Sie den Schalter TEST/NORMAL in die Position NORMAL, um in den Bereitsschaftsmodus zu wechseln. In diesem Modus stellen Sie ein, mit welchen Aufnahmeeinstellungen die spätere Überwachung erfolgen soll.
Drücken Sie deEin/Aus Schalter, um die Kamera einzuschalten.
Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ aus, ob Sie den Standard oder den Expertenmodus für das Einstellen der Überwachung verwenden wollen:

Bitte auswählen

Standard Modus

Experten Modus

HINWEIS

Standard- und Expertenmodus:

Im Standardmodus wird nach der Auswahl der Video- oder Fotoaufnahme direkt die Überwachung mit den Standardeinstellungen gestartet.

Im Expertenmodus können Sie vor dem Start der Überwachung noch Einstellungen für die Video- oder Fotoaufnahme vornehmen.

6.2.1. Überwachung im Standardmodus einstellen

Wählen Sie den Eintrag Standard Modus aus und wählen Sie anschließend aus, ob Sie die Überwachung im Video- oder im Foto Modus starten wollen.

Foto Modus

Video Modus

Einstellungen

Wenn Sie den Eintrag Einstellungen auswählen, können Sie im nächsten Menü zunächst Sprache, Datum/Uhrzeit sowie den Kameranamen einstellen.

Sprache

Datum/Uhrzeit

Kameraname

Zurück

Wählen Sie anschließend den Eintrag „Zurück“, um wieder zur Auswahl des Aufnahmemodus zu gelangen.

Wählen Sie nun den Video- oder im Foto Modus aus.

bestätigen

„OK“ zum Starten

Abbrechen

▶ Bestätigen Sie anschließend den Eintrag „OK zum Starten aus, um die Überwachung zu starten. Die Überwachung startet in 35 Sekunden. Schließen Sie die Kamera und positionieren Sie sie, wie zuvor im Testmodus ermittelt.

6.2.2. Überwachung im Expertenmodus einstellen

Wählen Sie den Eintrag Experten Modus aus und wählen Sie anschließend aus, ob Sie die Einstellungen für die Überwachung im Video- oder im Foto Modus vornehmen wollen.

Arbeits-Modus

Foto Modus

Video Modus

HINWEIS

Die einzelnen Einstellungen sind in den folgenden Kapiteln „Einstellmenü im Videomodus“ und „Einstellmenü im Fotomodus“ auf 33 und 34 beschrieben.

Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste MENU.

bestätigen

„OK“ zum Starten

Abbrechen

▶ Bestätigen Sie anschließend den Eintrag „OK zum Starten aus, um die Überwachung zu starten.

▶ Bestätigen Sie anschließend den Eintrag „OK zum Starten aus, um die Überwachung zu starten. Die Überwachung startet in 35 Sekunden. Schließen Sie die Kamera und positionieren Sie sie, wie zuvor im Testmodus ermittelt.

6.3. Einstellmenü im Videomodus

6.3.1. Auflösung

Wählen Sie hier die Auflösung für die Videoaufnahme aus:

HD: 1280 X 720 Pixel

D1: 720 X 480 Pixel

VGA: 640 X 480 Pixel

Je höher die Auflösung, desto mehr Speicher benötigt eine Aufnahme.

6.3.2. Aufnahmedauer

Geben Sie die Länge der Videoaufnahme an, die nachdem der Bewegungssensor eine Bewegung registriert hat, startet. Nach Ablauf der Aufnahmezeit endet die Videoaufnahme.

Einstellbare Aufnahmelängen sind:

5S / 10S / 15S / 30S.

6.3.3. Info-Zeile

Aktivieren Sie diese Funktion, um die Videoaufnahme mit Uhrzeit und Datum zu versehen. Bei der Wiedergabe werden Uhrzeit und Datum dann in der Aufnahme eingeblendet.

6.4. Einstellmenü im Fotomodus

6.4.1. Bildanzahl

Geben Sie hier an, wieviele Aufnahmen die Kamera aufnehmen soll, nachdem der Bewegungssensor eine Bewegung registriert hat.

Einstellbare Aufnahmen sind: 1 BILD oder 3 BILDER.

6.4.2. Zeitintervall

Stellen Sie hier die Intervallfunktion für die Foto-Aufnahme ein. Bei eingeschalteter Intervallfunktion nimmt die Kamera solange Fotos in einem zeitlichen Abstand auf, bis entweder der Speicher voll oder die Batterie leer ist oder die Aufnahme manuell beendet wird.

Einstellbare Intervalle für die Fotoaufnahme sind:

15 SEK., 30 SEK., 1 MIN., 3 MIN., 5 MIN., 10 MIN. und 30 MIN..

Wenn Sie keine Intervallfunktion verwenden wollen, stellen Sie die Funktion auf AUS. Die Kamera löst nun wieder aus, nachdem der Bewegungssensor eine Bewegung registriert hat.

6.4.3. Info-Zeile

Wenn Sie die Infozeile aktivieren, werden Aufnahmen mit Aufnahmedatum, Uhrzeit und weiteren Informationen zur Aufnahme versehen. Die Daten werden bei der Fotowiedergabe eingeblendet.

7. Wiedergabemodus

Sobald der Überwachungsmodus unterbrochen/beendet wird, befindet sich die Kamera im Wiedergabemodus. Um direkt nach dem Einschalten in den Wiedergabemodus zu wechseln, starten Sie zunächst die Überwachung, um sie anschließend zu beenden.

Mit den Tasten ▲ und ▼ zeigen Sie die einzelnen Foto- oder Videodateien an.
Drücken Sie bei Videodateien die Taste OK, um die Wiedergabe zu starten bzw. um die Wiedergabe zu unterbrechen die Taste ▼ (Pause).

7.4.1. Infozeile bei Fotos

Wenn Sie die Infozeile für die Aufnahme von Fotos aktiviert haben, erscheinen am unteren Bildrand folgende Informationen:

1) Temperatur
2) Kameraname
3) Mondphase
4) Uhrzeit
5) Datum

8. Überwachungsmodus

Wenn die Kamera nach etwa 90 Sekunden keine Eingabe über die Bedientasten registriert, blinkt die Sensor-LED.

Nach etwa 110 Sekunden blinkt die Sensor-LED schnell.

Sobald die Kamera etwa 120 Sekunden lang keine Eingabe über die Bedientasten registriert, schaltet sie automatisch in den Überwachungsmodus.

8.4.1. Aufnahme manuell beenden

Um die Kamera wieder in den Wiedergabemodus zu versetzen, um sie bedienen zu können, drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.

Das Display schaltet sich ein.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um mit der Überwachung fortzufahren.

▶ Oder drücken Sie die Taste OK, um den Überwachungsmodus zu beenden. Die Kamera befindet sich wieder im Wiedergabemodus.

HINWEIS!

Bevor die Kamera in den Wiedergabemodus schaltet, speichert sie die zuletzt ausgelöste Aufnahme. Daher kann es unter Umständen zu einer Verzögerung kommen, bevor die Kamera wieder zu bedienen ist.

9. Menü Systemeinstellungen

Drücken Sie im Foto- oder Videomodus die Taste MENU.

▶ Wählen Sie mit den Tasten ◀ und ▶ das Menü Einstellungen:

9.4.1. Verzögern

Hier können Sie einstellen, nach welcher Zeitspanne der Bewegungssensor wieder auslösen soll, nachdem eine Aufnahme aufgenommen wurde.

Einstellbare Zeiten sind:

• im Foto-Modus: 2S / 5S / 10S / 15S / 30S / 60S.

• im Video-Modus: 5S / 10S / 15S / 30S / 60S.

9.4.2. Datum/Uhrzeit

Stellen Sie hier die Uhrzeit und das Datum ein. Bei eingeschalteter Infostempel-Funktion erscheinen Datum und Uhrzeit auf dem Foto.

9.4.3. Sprache

Stellen Sie hier ihre Sprache ein, in der die Menüs erscheinen sollen.

9.4.4. Kamera Name

Hier können Sie einen Namen für die Kamera vergeben. Wenn Sie mehrere Kameras verwenden können Sie so anhand der Bildinformationen sehen, von welcher Kamera ein Foto/ein Video aufgenommen wurde.

9.4.5. TV-Ausgang

Wenn Sie die Kamera an einen Fernseher anschließen, passen Sie hier die TV-Norm an die Ihres Fernsehgerätes an:

NTSC: In den USA, Japan, Kanada und Taiwan gültiges Format (60 Hz)

PAL: In Europa, Ozeanien und anderen Ländern gültiges Format (50 Hz)

9.4.6. Formatieren

Hier können Sie den Speicher neu formatieren:

Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, wird die Kar-te formatiert. Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, wird der interne Speicher formatiert.

Wählen Sie FORMATIEREN und bestätigen Sie mit JA, um den eingelegten Speicherdatenträger zu formatieren.

Wählen Sie NEIN um die Formatierung abzubrechen.

ACHTUNG!

Wenn Sie den Speicher formatieren, werden alle darin gespeicherten Daten gelöscht.

Stellen Sie sicher, dass sich keine wichtigen Daten mehr im Speicher oder auf der SD/SDHC- Karte befinden und sichern Sie gegebenenfalls Ihre Daten auf anderen Datenträgern.

10. Aufnahmen auf einem Fernsehgerät anzeigen

Sie können die Aufnahmen der Kamera auf einem Fernsehgerät wiedergeben.

▶ Schalten Sie Kamera und Fernsehgerät aus.
▶ Verbinden Sie das mitgelieferte TV-Kabel mit dem AV-Anschluss der Kamera und dem Videoeingang (gelb) und Audioeingang (weiß) des Fernsehgeräts.
▶ Schalten Sie Kamera und Fernsehgerät ein.
▶ Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus und starten Sie die gewünschte Wiedergabe.
▶ Falls das Fernsehgerät das Kamerabild nicht von selbst erkennt, schalten Sie am Fernsehgerät den Videoeingang ein (in der Regel mit der Taste AV).
Eventuell müssen Sie im Kamera-Menü „Einstellungen“, im Untermenü „TV-Ausgang“, zwischen PAL und NTSC wählen

11. Daten auf einen Computer übertragen

Sie können die Aufnahmen auf einen Computer über- spielen.

Unterstützte Betriebssysteme:

• Windows XP SP3
• Windows Vista SP1
• Windows 7
• Windows 8

11.1. USB-Kabel anschließen

▶ Schalten Sie die Kamera aus.

▶ Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel bei eingeschaltetem Computer mit dem USB-Anschluss der Kamera und einem USB-Anschluss am PC.
▶ Schalten Sie die Kamera ein.

Im Kameradisplay erscheint „MSDC“.

Die Kamera wird vom Computer als Massenspeichergerät (Wechselmedium) erkannt.

Unter Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und Windows8 können Sie sofort auf den Inhalt des Kameraspeichers oder der Speicherkarte zugreifen.

Unter anderen Windows-Versionen öffnen Sie den Windows Explorer oder doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“ (unter Vista: „Computer“).

Doppelklicken Sie auf das Mediensymbol für die Ka-mera.
Navigieren Sie zum Ordner „DCIM“ und ggf. auf die darin enthaltenen Ordner, um die Dateien anzuzeigen (*.jpg = Fotos; *.avi = Videoaufnahmen). Vgl. auch Ordnerstruktur im Speicher.
Ziehen Sie die gewünschten Dateien nun bei gedrückter linker Maustaste in den dafür vorgesehenen Ordner auf dem PC, z. B. in den Ordner „Eigene Dateien“. Sie können die Dateien auch markieren und die Windows-Befehle „Kopieren“ und „Einfügen“ verwenden.

Die Dateien werden auf den PC übertragen und dort gespeichert. Sie können die Dateien mit einer geeigneten Anwendungssoftware anzeigen, wiedergeben und bearbeiten.

11.2. DCF-Speicherstandard

Die Aufnahmen auf Ihrer Kamera werden nach dem so genannten DCF-Standard auf der Kamera verwaltet (gespeichert, benannt etc.; DCF = Design Rule for Camera File System). Aufnahmen auf Speicherkarten anderer DCF-Kameras können auf Ihrer Kamera wiedergegeben werden.

11.3. Kartenlaufwerk

Wenn Ihr PC über ein Kartenlaufwerk verfügt oder ein Kartenlesegerät angeschlossen ist, dann können Sie Aufnahmen auf der Speicherkarte darüber auf den PC kopieren.

Der Kartenleser wird ebenfalls als Wechseldatenträger im Windows-Arbeitsplatz (bzw. unter Vista im „Computer“) erkannt.

11.4. Ordnerstruktur im Speicher

Die Kamera speichert die aufgenommenen Bilder, Videos und Audiodateien in drei verschiedenen Verzeichnissen auf dem internen Speicher oder der Speicherkarte. Folgende Verzeichnisse werden automatisch erstellt:

DCIM.: Alle aufgenommenen Bild- und Videodateien werden in diesem Ordner gespeichert.

Die Aufnahmen befinden sich im Unterordner „100ME-DIA“ und werden automatisch mit „SUNP“ und einer vierstelligen Nummer bezeichnet.

Wenn die höchste Nummer „SUNP9999“ erreicht ist, wird für die weiteren Aufnahmen der nächste Ordner „101MEDIA“ angelegt usw.

11.5. Hinweise zur Konformität

Die Kamera erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

12. Fehlersuche

Wenn die Kamera nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie die folgenden Punkte. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den MEDION-Service.

12.5.1. Die Kamera lässt sich nicht einschalten.

• Der Batterien sind falsch eingelegt.
  • Der Batterien sind leer.

▶ Ersetzen Sie die Batterien.

• Die Kamera befindet sich noch im Überwachungsmodus.

Warten Sie, bis die Kamera die letzten Aufnahmen gespeichert hat und sich dann einschaltet.

12.5.2. Die Kamera nimmt keine Fotos auf.

• Die Kamera befindet sich noch im Bereitschaftsmodus.

Nach 2 Minuten schaltet die Kamera in den Überwachungsmodus und nimmt dann mit den von ihnen eingestellten Vorgaben auf.

- Der Speicher ist voll.

• Die SD-Karte ist nicht korrekt formatiert oder defekt.

12.5.3. Das Bild ist unscharf.

- Das Aufnahmemotiv hat sich sehr schnell bewegt.

- Das Motiv befand sich außerhalb des Einstellbereichs der Kamera.

Verbessern Sie die Lichtverhältnisse und überprüfen Sie den Aufnahmebereich im Testmodus.

12.5.4. Das Bild wird nicht auf dem Display angezeigt.

- Es wurde eine SD-Karte eingelegt, die auf einer anderen Kamera Bilder im Nicht-DCF-Modus aufgenommen hat. Solche Bilder kann die Kamera nicht anzeigen.

12.5.5. Die Kamera schaltet sich aus.

• Der Batterien sind leer.

▶ Ersetzen Sie die Batterien.

12.5.6. Die Aufnahme wurde nicht gespeichert.

• Die Speicherkarte ist voll.

12.5.7. Die Aufnahmen können über das USB-Kabel nicht auf den PC übertragen werden.

• Die Kamera ist nicht eingeschaltet.

12.5.8. Beim erstmaligen Anschluss der Kamera an den PC wird keine neue Hardware gefunden

• Der USB-Anschluss des PCs ist deaktiviert.
• Das Betriebssystem ist nicht kompatibel.

13. Wartung und Pfl ege

Reinigen Sie das Gehäuse, die Linse und das Display folgendermaßen:

▶ Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch.

- Verwenden Sie keine Verdünner oder Reinigungsmittel, die Öl enthalten. Dadurch kann die Kamera beschädigt werden.

Um die Linse oder das Display zu reinigen, entfernen Sie den Staub zuerst mit einem Staubblasepinsel. Reinigen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch. Drücken Sie nicht auf das Display und verwenden Sie zu dessen Reinigung keine harten Gegenstände.

- Verwenden Sie für das Gehäuse und die Linse keine starken Reinigungsmittel (wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn sich Schmutz nicht entfernen lässt).

14. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihre Digitalkamera befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.

GERÄT

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sammelstelle für Altgeräte. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung nach dem Standort der Sammelstellen.

BATTERIEN/AKKUS

Verbrauchte/defekte Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

15. Technische Daten

KAMERA

Pixel: 5 Mega Pixel CCD

Blende: F = 2,7

Brennweite: f = 7,5 mm

Dateiformat: JPEG, AVI

Max. Auflösungen:

Kamera Modus: 2592 x 1944 Pixel

Video Modus: 640 x 480 / 720 x 480/1280 x 720 Pixel

Bildspeicher:

Intern: 32 MB interner Speicher (der verwendbare Speicher kann variieren)

Extern: SD/SDHC- Karte (bis 32 GB)

Anschluss: Mini-USB 2.0

Abmessungen: 145 x 170 x 100 mm (B x H x T)

Gewicht: ca. 523 g (ohne Batterien)

STROMVERSORGUNG

Batterien: 4 Mono-Batterien, 1,5 V, Typ D

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten!

16. Impressum

Copyright © 2013

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche

Genehmigung des Herstellers ist verboten

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

MEDION®

MTC - Medion Technologie Center

45467 Mülheim / Ruhr

Deutschland

Hotline: 01805 - 633 633

Fax: 01805 - 665 566

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medionservice.de

www.medion.de