DAC Box RS2 - Digital-Analog-Wandler PRO-JECT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digital-Analog-Wandler (DAC)
Modell	DAC Box RS2
Marke	Pro-Ject Audio Systems
Abmessungen (B x H x T)	206 x 72 x 222 mm (inkl. Buchsen)
Gewicht	1520 g (ohne Netzteil)
Stromversorgung	Externes Netzteil 20V/3A DC, 110-240V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme	max. 1A DC, <0,5W Standby
Analoge Ausgänge	1x XLR symmetrisch (variabel), 1x RCA unsymmetrisch (variabel), 1x 6,3mm Kopfhörer
Digitale Eingänge	USB (bis 32bit/768kHz, DSD512), 2x optisch (24/192), 1x koaxial (24/192), 1x AES/EBU (XLR, 24/192), 1x I²S (HDMI)
Unterstützte Sampleraten	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384/705,6/768 kHz
MQA-Unterstützung	Volles MQA Unfolding (Hardware) für alle digitalen Eingänge
Röhrenstufe	4x 6922EH, schaltbar (Tube Stage On/Off)
Digitale Filter	8 wählbare Filter (Linear Phase, Minimum Phase, Apodizing, Brick Wall, Oversampling Bypass)
Reclocking	Ja, einstellbar
Upsampling	Aus oder Alle Eingänge auf 384/352kHz
Frequenzgang	20Hz - 20kHz (-0,1dB, -0,2dB)
Ausgangsspannung	2,0V RMS (RCA) / 4,0V RMS (XLR) bei 0dBFS
Dynamikumfang	124 dBA
Klirrfaktor (THD)	<0,0005% (Solid State) / <0,03% (Röhre) bei 2V RMS, 1kHz
Display	3,5" TFT, 480x320, 360 cd/m², MVA-Technologie
Trigger	2x 2,5mm Klinke (1x In, 1x Out), 12V
Fernbedienung	Ja, inklusive (Batterie: CR2032 oder CR2025)
Roon Tested	Ja
Zubehör	Netzteil, Fernbedienung, USB-Kabel, HDMI-Kabel, Bedienungsanleitung
Entsorgung	Nicht im Hausmüll; Wertstoffhöfe oder Händlerrücknahme

Häufig gestellte Fragen - DAC Box RS2 PRO-JECT

Wie schließe ich die DAC Box RS2 an meinen Computer an?

Muss ich unter Windows 10 einen Treiber installieren?

Wie aktiviere ich die Röhrenstufe?

Was bewirkt das Upsampling?

Wie kann ich MQA-Dateien abspielen?

Welche digitalen Filter gibt es und wie wähle ich sie?

Wie wechsel ich die Batterie der Fernbedienung?

Was bedeutet 'Roon Tested'?

Das Gerät schaltet sich nicht ein. Was kann ich tun?

Kann ich das Gerät mit einer Power Box von Pro-Ject betreiben?

BEDIENUNGSANLEITUNG DAC Box RS2 PRO-JECT

Wir bedanken uns für den Kauf einer DAC Box RS2 von Pro-Ject Audio Systems.

Um die bestmögliche Klangqualität/Zuverlässigkeit Ihres Geräts zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Warnt vor einer Gefährdung des Benutzers, des Gerätes oder vor einer möglichen Fehlbedienung.

Besonders wichtiger Hinweis

Sicherheitshinweise

Netzstromspannungen sind landesspezifisch. Verbinden Sie deshalb das Netzteil des Gerätes nur dann mit einer Netzsteckdose, wenn Sie sichergestellt haben, dass die Netzspannung der Steckdose, an die das Netzteil angeschlossen werden soll, der auf dem Netzteil angegebenen Spannung entspricht.

Stecken Sie das Netzteil ab, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz zu trennen wollen. Um in einer Gefahrensituation die Verbindung zum Stromnetz unterbrechen zu können, muss das Netzkabel Netzteils aus der Netzsteckdose gezogen werden. Stellen Sie daher jederzeit einen ungehinderten Zugc zur Netzsteckdose sicher. Berühren Sie das Netzteil sowie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Netzteil oder Gerät gelangt, bzw. darauf getropft oder gespritzt wird. Stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) oder brennende Gegenstände (z. Kerzen) auf oder neben das Gerät. Ein Betrieb in feuchter oder nasser Umgebung (bspw. neb Badewannen, Spülbecken, Swimming Pools, etc.) ist nicht zulässig.

Anschlüsse

Nehmen Sie Anschlüsse und das Trennen von Anschlüssen nur bei vom Netz getrenntem Gerät vor. Stellen Sie sicher, dass Sie den linken und rechten Kanal korrekt verbinden. Der rechte Kanal ist üblicherweise rot markiert, der linke Kanal schwarz oder weiß.

Verwenden Sie ausschließlich das dem Gerät beiliegende Gleichspannungsnetzteil oder ein passendes Pro-Ject Power Box Netzteil (z.B.: Power Box RS Uni 1-way oder 4-way).

Analoge Ausgänge

1 Paar XLR Buchsen für symmetrischen Ausgang
1 Paar RCA Buchsen für unsymmetrischen Ausgang

Eingänge

USB

ist für den Anschluss an einen Computer vorgesehen. Verbinden Sie die USB-Schnittstelle des eingeschalteten Gerätes mit einer USB-Buchse Ihres eingeschalteten Computers.

Treiberinstallation (nur für Windows® Betriebssystem)

Windows 10 unterstützt 24/192 Wiedergabe (Wasapi), die Installation des beiliegenden Treibers auf CD (ASIO) ist nicht zwingend erforderlich. Zum Abspielen von DSD Daten, ist der Treiber allerdings schon erforderlich.

Für ältere Windows® Betriebssysteme ist die Installation eines 24Bit/192kHz Treiber notwendig. Bitte legen Sie die beigelegte CD in den Computer und folgen Sie den Anweisungen. Starten Sie nach der Installation Ihren Computer neu.

Nach der Installation des Treibers, müssen noch Einstellungen vorgenommen werden.

Beispielhaft hier für Windows 7 ^® Betriebssysteme:

→ Systemsteuerung → Hardware und Sound → Sound → Audiogeräte verwalten: wählen Sie Speaker/Project Pre Box RS2 USB 2.0 Audio Out

→ Eigenschaften → Unterstützte Formate: nichts auswählen

→ Pegel → Lautstärke: bitte 100 auswählen

→ Erweiterungen: deaktivieren Sie alle Erweiterungen → Erweitert → Standardformat: wählen Sie Studioqualität 24/192

Der Anschluss muss direkt an einer USB-Buchse des Computers erfolgen. Bei einem Anschluss an einen USB-Hub oder USB-Switcher kann es zur Beeinträchtigung der Funktion kommen.

S/PDIF Eingänge:

Pre Box RS2 Digital bietet 4 digitale S/PDIF Eingänge: Opto1 and Opto2 sind optische Eingänge, Coax ist ein koaxialer Eingang und AES/EBU ist ein digitaler XLR Eingang.

12S

Dieser Eingang ist für die Verbindung mit einer Pro-Ject CD Box RS2 T mittels HDMI gedacht. Über diese Verbindung wird auch eine Masterclock an die CD Box RS2 T übertragen.

Netzanschluss und Ein/Ausschalt-Methoden

Das Gerät wird mit dem beiliegenden Steckernetzteil an das Stromnetz angeschlossen. Verbinden Sie zuerst den Stecker des Versorgungskabels mit der Buchse Power 20V an der Rückseite des Geräts. Stellen Sie dann die Verbindung zum Stromnetz her. Das Gerät kann auf 2 unterschiedliche Wege ein und ausgeschaltet werden, die gleichrangig in der Priorität sind.

Wir empfehlen die Lautstärke vor dem Einschalten auf Minimum zu stellen.

1. Mit dem vorderen Druckknopf einschalten oder in den Standby-Modus schalten

Der Druckknopf an der Vorderseite des Geräts schaltet das Gerät abwechselnd ein oder kehrt in den Standby-Modus zurück. Die blaue LED an der Vorderseite zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Liegt ein Triggersignal an, kann das Gerät nicht über den Taster ausgeschaltet werden.

Das Gerät kann über andere Box Design-Komponenten eingeschaltet werden, wenn an der 2,5-mm-Buchse mit der Bezeichnung Trigger Input eine 12-V-Triggerspannung anliegt. Spezielle Einschaltkabel (Polarität

- - (●-) in verschiedenen Längen sind als Zubehör erhältlich. Das Ferneinschalt-Signal kann über die Trigger-Ausgangsbuchse an weitere Geräte weitergeleitet werden. Wenn das 12-V-Triggersignal ausgeschaltet wird, schaltet sich das Gerät ebenfalls aus.

Triggerkabel dürfen nur in die Stecker gesteckt werden, wenn das Gerät von der Stromversorgung und vom Stromnetz getrennt ist. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Fernbedienung

POWER schaltet das Gerät ein und zurück in Stand-by

MUTE aktiviert und deaktiviert die Stummschaltung. Ist MUTE aktiviert blinkt die blaue LED-Anzeige über dem ON/OFF Kippschsalter.

Upsample siehe Upsample Artikel

Reclock siehe Reclocking Artikel

Pfeil nach links: ein Schritt zurück im Menü

Pfeil nach rechts: ein Schritt vorwärts im Menü, öffnet ein Submenü

Auf und Ab Pfeil: auf und ab im Menü

OK bestätigt Auswahl

Filter +/- selektiert die digitalen Filter

Input +/- selektiert den Eingang

Tube aktiviert/deaktiviert die Röhrenausgangsschaltung

+/- nicht benutzt

Vorderseite

Menü

Verwenden Sie eine beliebige Taste auf der rechten Seite des Geräts, um das Menü aufzurufen, und verwenden Sie dann die Tasten Auf und Ab, um das Menü zu durchsuchen, die Taste Nach rechts, um die Unterseite aufzurufen oder das ausgewählte Element zu aktivieren, die Taste Nach links, um zur vorherigen Seite zurückzukehren oder das Menü zu verlassen.

Das Display kehrt nach 10 Sekunden Inaktivität zur Hauptseite zurück.

INPUT: Direkter Zugriff auf Eingänge. Siehe separates Kapitel über Eingänge.

UPSAMPLE:

OFF: Upsampling inaktiv

Empfohlen für die Wiedergabe von nativen Sampleraten. In diesem Fall wird auch empfohlen, Crossfades und das Start / Stoppfades zu deaktivieren, sofern dies in der Wiedergabesoftware verfügbar ist. Beim Abspielen von MQA Dateien, ist diese Einstellung immer temporär auf ALL gesetzt.

ALL: alle Digitaleingänge werden auf 384/352kHz upgesampled

RECLOCKING:

ist eine Technologie, die die interne Clocksynchronisation im Gerät ändert. Der Gesamteffekt auf Jitter ist unbedeutend. In der Spektrumsanalyse des Signals sind jedoch Änderungen hauptsächlich bei höheren Abtastfrequenzen (384/352 und höher) sichtbar, die das Hörerlebnis verbessern könnten.

TUBE STAGE: OFF, ON (Röhrenstufe muss nach dem Start der Einheit aufgeheizt werden - Röhrensymbol blinkt). Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ist die Röhrenstufe AUS. Wenn Sie die Einstellung auf EIN stellen, benötigen Sie eine Aufheizzeit von 30 Sekunden. Wenn die Röhrenstufe wieder auf AUS gestellt wird, bleibt sie beheizt. Wenn Sie sie also wieder auf EIN stellen, wird sofort zur Röhrenstufe gewechselt. Wenn das Gerät bei eingeschalteter Röhrenstufe ausgeschaltet wird, wird beim Neustart des Geräts automatisch auch die Röhrenstufe aktiviert (in diesem Fall ist eine Aufheizzeit von 30 Sekunden erforderlich). Wenn das Gerät bei ausgeschalteter Röhrenstufe ausgeschaltet ist, bleibt die Röhrenstufe nach dem Start des Geräts ausgeschaltet.

DIGITAL FILTER

Bei der Wiedergabe von MQA-Dateien ist die Filtereinstellung des Benutzers nicht aktiv. Es wird immer der MQA-Filter verwendet. Der MQA-Filter wurde speziell für unseren DAC entwickelt, um eine bestmögliche MQA-Erfahrung zu gewährleisten

Filter	Filtername	Bemerkung
1	Linear phase fast	Pre und post echo
2	Linear phase slow	Minimales echo, Originalsound
3	Minimum phase fast	kein pre echo, mehr post echo als linear phase filters
4	Minimum phase slow	kein pre echo, mehr Post echo
5	Apodizing fast filter	Pre und post echo
6	Corrected phase fast	wenig pre echo, mehr post echo als Filter 1, 2 and 5
7	Brick wall filter	Pre und post echo, keine Phasendrehung
8	Oversampling bypass	Der oversampling FIR filter ist bypassed und Eingangsdaten werden direkt in den IIR Filter geschrieben. Der Audioeingang wird automatisch auf 8 x Samplerate oversampled um dieselbe IIR Filter Bandbreite wie das PCM Audio Signal zu haben. UPSAMPLE wird auf ON gesetzt.

ANALOG FILTER

LPF 25kHz: 25kHz Low-pass Filter aktiv

LPF 50kHz/90kHz: 90kHz low pass filter aktiv (50kHz bei Tube Stage auf ON)

LPF Auto: 50/90Hz Filter ist immer aktiv, außer beim Abspielen von DSD64 Dateien, dann ist der 25kHz Filter aktiv.

MAINTENANCE

FACTORY RESET - setzt alle Einstellungen auf Standard

BRIGHTNESS - Stellen Sie die Helligkeit des Displays in 10 Schritten ein

THEME - Farben umkehren: schwarzer Hintergrund + weiße Schrift und umgekehrt

INFO - Lizenz und HW+SW Version Informationen

Ein Beispiel der Hauptseite der Anzeige mit Erklärung:

HDMI Eingang

PCM Daten an Eingang

Upsampling aktive

Bit depth des Eingangs: 16bit

Sampling Frequenz des Eingangs 44kHz

Sampling Frequenz des konvertierten Eingangs 384kHz

Filters auf 120kHz und Linear Phase Slow gesetzt

Reclocking auf 2x gesetzt

Tube Stage Ausgang aktiv

Batteriewechsel bei der Fernbedienung

Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor:

• Entriegeln sie das Batteriefach und ziehen Sie es heraus
• Legen Sie eine volle Batterie ein.

Achten Sie dabei auf die richtige Polung!

• Schieben Sie das Batteriefach wieder ein

Batterietyp: 1 x CR2032 / 3V oder 1 x CR2025 / 3V

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie Ihre alten Batterien bei ein Batteriesammelstelle, die Sie in vielen Supermärkten und häufig auch in der Nähe von Glas- u Altpapier-Containern angebracht finden.

Roon Tested

Ein grundlegendes Ziel von Roon ist es, eine durchgängig herausragende Benutzererfahrung zu bieten.

Dieses Ziel hört nicht bei der Software auf, die Erfahrung reicht bis zur Audio-Wiedergabe-Hardware, unabhängig vom Hersteller.

Als Roon Tested-Partner hat Pro-Ject Audio Systems Roon Geräte zum Testen mit verschiedenen Betriebssystemen und Computern zur Verfügung gestellt und Informationen zu Design und Funktionen ausgetauscht.

Wir haben eine direkte Beziehung zu Roon und in vielen Fällen hat das Roon-Support-Team unsere Geräte zur Hand, sodass Sie sich getrost für die Verwendung von Pro-Ject Audio Systems-Hardware mit Roon entscheiden können.

MQA ist eine preisgekrönte britische Technologie, die den Klang der ursprünglichen Master-Aufnahme liefert. Die Master-MQA-Datei ist vollständig authentifiziert und klein genug, um sie zu streamen oder herunterzuladen.

Besuchen Sie mga.co.uk für weitere Informationen.

Pro-Ject Pre Box RS2 Digital enthält die MQA-Technologie, mit der Sie MQA-Audiodateien und -Streams wiedergeben und den Klang der ursprünglichen Master-Aufnahme erhalten können.

"MQA" gibt an, dass das Produkt einen MQA-Stream oder eine MQA-Datei dekodiert und wiedergibt, und gibt die Herkunft an, um sicherzustellen, dass der Klang mit dem des Quellmaterials identisch ist. "MQA" gibt

an, dass eine MQA Studio-Datei abgespielt wird, die entweder vom Künstler / Produzenten im Studio genehmigt oder vom Urheberrechtsinhaber verifiziert wurde.

Technische Daten

Frequenzgang: 20Hz - 20kHz (-0,1dB, -0,2dB)

Ausgangsspannung: 2,0V RMS – bei 0dBFS digitalem Eingang /RCA Ausgang

4,0V RMS – bei 0dBFS digitalem Eingang /XLR Ausgang

Samplerates: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384/705,6/768 kHz

MQA Unterstützung: volles MQA Unfolding in Hardware für alle digitale Eingänge

Dynamic Range: 124dBA

Kanaltrennung: > -117dB bei 10kHz@0dB

SNR (20Hz - 20kHz): > 113dB bei 0dB

THD 0.0005% Solid State Ausgang/ 0.03% Tube Ausgang @ 2V RMS, 1 kHz

THD (20Hz - 20kHz): < 0.0008% @ 0 dB, 2V RMS THD+N (20Hz - 20kHz): < 0,001%

USB Datenübertragung: Asynchronous, DSD DoP, DSD Native bis zu DSD512, und PCM bis 32bit/768kHz

S/PDIF optischer Eingang: 2 x (24bit / 192kHz)

S/PDIF koaxialer Eingang: 1 x (24bit / 192kHz)

AES/EBU 1 x (24bit / 192kHz symmetrisch XLR)

I²S: für Verbindung mit CD Box RS2 T mittels mitgeliefertem HDMI Kabel

Master Clock Ausgang: 16.9344 MHz für CD Box RS2 T

Filter Optionen: 8 unterschiedliche digitale Filter

Output Buffer: diskret und balanced, Tube oder Solid State

Röhren: 4 x 6922EH

Bildschirm: 3,5" TFT Modul, 480x320, 360 cd/m2, Kontrastverhältnis 700, MVA Technologie

Analoge Ausgänge:

Variabel symmetrischer Ausgang: 1 x XLR

Variabel unsymmetrischer Ausgang: 1 x RCA

Kopfhörerausgang: 1 x 6.3mm Stereoklinke

Trigger Buchsen: 2 x 2,5mm 2-polig (1 x Trigger In, 1x Trigger Out)

Externes Netzteil: 20V/3A DC, 110-240V/50, 60Hz

Stromverbrauch: max. 1A DC, <0,5W in Standby

Maße B x H x T (mit Buchsen): 206 x 72 x 222 mm

Gewicht: 1520 g ohne Netzteil

Im Servicefall

Fragen Sie zunächst Ihren Fachhändler um Rat. Erst wenn der Fehler dort bestätigt wird und nicht behoben werden kann, senden Sie das Gerät bitte an die für Ihr Land zuständige Vertretung:

Audio Trade GmbH

Schenkendorfstraße 29

D-45472 Mülheim an der Ruhr

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.audiotra.de

Audio Tuning GmbH

Margaretenstraße 98

A-1050 Wien

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.project-audio.com

Marlex Audiophile Produkte

Stampfenbachstraße 40

CH-8006 Zürich

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.marlex.ch

Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton aufzubewahren, um jederzeit einen sicheren Transport Ihres Gerätes zu gewährleisten. Nur bei Geräten, die uns im Originalkarton zugehen, werden Garantieleistungen erbracht.

Copyright

Pro-Ject Audio Systems® 2019, alle Rechte vorbehalten. Die veröffentlichten Informationen entsprechen dem Stand der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten und fließen ohne weitere Nachricht in die Produktion ein. Pro-Ject Audio Systems ist ein eingetragenes Warenzeichen von H. Lichtenegger.

Soll dieses Gerät nicht mehr genutzt und entsorgt werden, so nutzen Sie in Deutschland und Österreich die hierfür eingerichteten kommunalen Abgabestellen. In Deutschland können Sie auch den individuellen Entsorgungsservice des Vertriebs nutzen, Hinweise hierzu finden Sie unter www.audiotra.de/entsorgung. In der Schweiz kann das Gerät bei einem beliebigen Elektro-/TV-Einzelhändler zur Entsorgung abgegeben werden.

Windows®, Windows 7®, Windows 8®, Windows 10® sind Warenzeichen der Microsoft group of companies. Mac und Mac OS® sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den U.S. und anderen Ländern. TOSlink ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Toshiba corporation. DSD und das DSD logo sind Warenzeichen von Sony Corporation. MQA und Sound Wave Device sind eingetragene Warenzeichen von MQA Limited.© 2016. Roon und Roon Tested sind Warenzeichen von Roon Labs LLC.

EU-Konformitätserklärung

Wir, Canor spol. s r.o.

Družstevná 13925/39

08006 Prešov

Slovakia

(Hersteller)

und

erklären unter unserer Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den

Bestimmungen der EU-Richtlinien entspricht

2014/35/EU mit Änderungen

2014/30/EU mit Änderungen

2014/53/EU mit Änderungen

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

Gesundheit: EN62479:2010

Sicherheit: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN62368-1:2014/A11:2017,

EN61558-1:2005/A1:2009, EN61558-2-16:2009/A1:2013

EMC: EN301489-1 V2.2.0, EN301489-3 V2.1.1, EN301489-7 V1.3.1, EN301489-17 V2.2.0,

EN55032:2015, EN55035:2017, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

Breitband-Übertragungssysteme: EN300328 V2.1.1 (2016-11)