Booster Cable - Auto-Batterieladegerät HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Starthilfekabel
Nennspannung	12 V / 24 V
Norm	DIN 72553
Leitermaterial	verkupfertes Aluminium
Klemmentyp	Vollisolierte Klemmen
Verwendung	Überbrückungsstart von 12V- oder 24V-Fahrzeugen
Packungsinhalt	1 rotes Kabel (+), 1 schwarzes Kabel (-), Aufbewahrungstasche, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Kabel sauber halten und vor jedem Gebrauch auf Zustand prüfen
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn Kabel beschädigt; Zündquellen vermeiden; Schutzbrille tragen; in vorgeschriebener Reihenfolge anschließen; nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwenden
Anschlusshinweise	Zuerst rotes Kabel an die entladene Batterie, dann an die Starthilfebatterie; danach schwarzes Kabel an die Starthilfebatterie, dann an eine Masse des Pannenfahrzeugs
Startdauer	Maximal 15 Sekunden pro Versuch, 1 Minute zwischen zwei Versuchen warten
Garantieausschluss	Hama übernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Kundendienstkontakt	Hama GmbH & Co KG, 86652 Monheim, Deutschland, www.hama.com

Häufig gestellte Fragen - Booster Cable HAMA

Welche Spannung unterstützen diese Starthilfekabel?

Die Starthilfekabel Hama Booster Cable sind für Bordspannungen von 12 V und 24 V geeignet, gemäß Norm DIN 72553.

Wie schließe ich die Kabel richtig an?

Schließen Sie in folgender Reihenfolge an: 1. Rotes Kabel (+) an den Pluspol der entladenen Batterie. 2. Rotes Kabel (+) an den Pluspol der Starthilfebatterie. 3. Schwarzes Kabel (-) an den Minuspol der Starthilfebatterie. 4. Schwarzes Kabel (-) an einen Massepunkt des Pannenfahrzeugs (z.B. Motorblock).

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, halten Sie Zündquellen (Zigaretten) fern, beugen Sie sich nicht über die Batterie, stellen Sie sicher, dass die Fahrzeuge sich nicht berühren und die Kabel nicht beschädigt sind.

Was tun bei Kontakt mit Batteriesäure?

Spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit fließendem Wasser. Bei Verätzungen der Augen oder Schleimhäute suchen Sie schnell einen Arzt auf.

Wie lange kann ich einen Startversuch unternehmen?

Jeder Startversuch darf 15 Sekunden nicht überschreiten. Warten Sie mindestens 1 Minute zwischen zwei Versuchen.

Kann ich diese Kabel als Abschleppseil verwenden?

Nein, die bestimmungsgemäße Verwendung schließt die Nutzung als Abschleppseil oder über die angegebenen technischen Merkmale hinaus aus.

Wie pflege ich die Starthilfekabel?

Halten Sie die Kabel sauber und überprüfen Sie vor jedem Gebrauch ihren einwandfreien Zustand. Verwenden Sie kein beschädigtes Kabel (abgenutzt, Klemme gebrochen).

Was tun nach erfolgreichem Start?

Lassen Sie den Motor des Pannenfahrzeugs 2 bis 3 Minuten laufen, dann trennen Sie die Kabel in umgekehrter Reihenfolge. Schalten Sie die Heckscheibenheizung und den Lüfter ein, um Spannungsspitzen zu reduzieren.

Sind die Kabel für gefrorene Batterien geeignet?

Nein, tauen Sie jede gefrorene Batterie vor dem Start auf, da Explosionsgefahr besteht.

Wo erhalte ich Hilfe bei Problemen?

Kontaktieren Sie den Hama Produktberatungsservice unter [phone] (Deutsch/Englisch) oder besuchen Sie die Website www.hama.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG Booster Cable HAMA

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Starthilfekabel rot (+) und schwarz (-)
- Aufbewahrungstasche
• Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

Warnung! Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!

• Kinder können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen! Erstickungs- und Strangulationsgefahr!
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt spielen.

Warnung

• Verletzungs-, Brand- und Beschädigungsgefahr durch Kurzschluss! Der unsachgemäße Umgang mit dem Starthilfekabel kann zu schweren Verletzungen und Beschädigungen führen.
• Lebensgefahr! Beschädigte Leitungen können einen tödlichen elektrischen Schlag auslösen. Beschädigte Kabel nicht mehr verwenden. Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
• Verpuffungs- und Brandgefahr! Zündquellen (z.B. brennende Zigarette) von der Batterie fernhalten.

• Verätzungsgefahr! Risiko von Augenverletzungen. Schutzbrille tragen und nicht über die Batterie beugen. Das Elektrolyt der entladenen Starterbatterie ist auch bei niedrigen Temperaturen flüssig.

• Explosionsgefahr! Die Spenderbatterie muss die gleiche Spannung (V) und in etwa die gleiche Kapazität (Ah) wie die entladene Batterie haben (siehe Angaben auf der Batterie).

• Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Starthilfekabel nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
• Explosionsgefahr! Eine eingefrorene Batterie vor dem Starten auftauen.
• Kurzschlussgefahr! Die beteiligten Fahrzeuge dürfen sich nicht berühren.
• Kurzschlussgefahr! Die Kontakte des am Pluspol der Batterie angebrachten Kabels dürfen nicht mit elektrisch leitfähigen Fahrzeugteilen in Berührung kommen.
• Brandgefahr! Der Hubraum der Fahrzeuge muss innerhalb der zulässigen Grenzen des Starthilfekabels liegen.
• Verletzungsgefahr! Das Produk.t nicht verändern oder manipulieren es besteht sonst erhöhte Verletzungsgefahr.

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Starthilfekabel kann ein Fahrzeug mit einer entladenen Batterie durch das Überbrücken mit einer geladenen Batterie (Spenderbatterie) gestartet werden. Das Starthilfekabel darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden.

Eine andere Verwendung kann zur Beschädigung des Produktes oder zu Gefährdungen für Sachen und Personen führen. Verwenden Sie das Starthilfekabel z.B. nicht als Abschleppseil oder außerhalb der zulässigen technischen Daten.

5. Inbetriebnahme und Betrieb

5.1 Vorbereitungen

• Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Starthilfe in den Betriebsanleitungen der Fahrzeuge.
• Feststellbremse an den Fahrzeugen anziehen.
• Schalthebel in Leerlaufstellung bringen, Automatikgetriebe in Stellung P.
  • Zündungen der Fahrzeuge und alle Verbraucher ausschalten.
  • Die entladene Batterie nicht vom Bordnetz trennen.

5.2 Anklemmen

Das Starthilfekabel so verlegen, dass es nicht von drehen- Polklemmen der Kabel in folgender Reihenfolge abklemmen:

den Teilen im Motorraum erfasst wird.

Polklemmen der Kabel in folgender Reihenfolge anklemmen:

1. Pluskabel (rot) an den Pluspol der entladenen Batterie.
2. Pluskabel (rot) an den Pluspol der Spenderbatterie.
3. Minuskabel (schwarz) an den Minuspol der Spenderbatterie.
4. Minuskabel (schwarz) an einen geeigneten Massepunkt (z.B. Masseband oder Motorblock) am Fahrzeug mit de entladenen Batterie.

Warnung

Um das Zünden von vorhandenem Knallgas zu verhindern diesen Massepunkt so weit wie möglich von der Batterie entfernt an die Fahrzeugmasse anschließen.

5.3 Starten

• Den Motor des Spenderfahrzeugs starten und auf eine mittlere Drehzahl bringen und halten.
• Den Motor des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie s ten (Startversuch max. 15 Sekunden - zwischen weiteren Versuchen mindestens eine Minute warten).
• Nach erfolgreichem Starten des Motors des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie 2 bis 3 Minuten warten, b dieser rund läuft.

5.4 Abklemmen

Hinweis

Vor dem Abklemmen der Starthilfekabel sollten am Fahrzeug mit der entladenen Batterie die Heckscheibenheizung und das Lüftergebläse eingeschaltet werden (das Fahrzeuglicht darf nicht eingeschaltet werden). Dadurch werden mögliche Spannungsspitzen beim Abklemmen reduziert und Beschädigungen von elektrischen Bauteilen vermieden.

Warnung

Beim Entfernen der Leitungen des Starthilfekabels darauf achten, dass diese nicht in Kontakt mit sich drehenden Teilen der Motoren kommen.

1. Minuskabel (schwarz) vom Massepunkt des Fahrzeugs mit der entladenen Batterie.
2. Minuskabel (schwarz) vom Minuspol der Spenderbatterie
3. Pluskabel (rot) in beliebiger Reihenfolge.
   Nach der Starthilfe das liegengebliebene Fahrzeug über eine größere Distanz fahren, um die Batterie zu laden, oder die Batterie mit einem Ladegerät nachladen.

6. Erste Hilfe

Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit fließendem Wasser waschen oder spülen. Bei Verätzungen der Augen oder Schleimhäute oder bei Verbrennungen sofort einen Arzt aufsuchen.

7. Wartung und Pflege

Halten Sie das Starthilfekabel stets sauber und überprüfen Sie Ses vor jeder Benutzung auf Beschädigungen. Ein beschädigtes Starthilfekabel (z.B. durchgescheuerte Kabel, gebrochene oder verschweißte Polzangen) nicht mehr verwenden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

8. Technische Daten

Das Starthilfekabel entspricht den Anforderungen der DIN 72553 und ist geeignet für Bordspannungen von 12 und 24 V.

Die Kabel bestehen aus isolierten kupferbeschichteten Aluminiumkabeln mit vollisolierten Polzangen.

9. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

10. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier:

www.hama.com

11. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.