MT 19F1 - Thermometer MICROLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Maximalthermometer
Marke	Microlife
Modell	MT 19F1
Maße (ca.)	Länge: 13,5 cm
Gewicht (ca.)	12 g (mit Batterie)
Stromversorgung	1x LR41 (1,5 V) / SR41 (1,55 V) Knopfzelle
Batterielebensdauer	Ca. 4500 Messungen (mit neuer Batterie)
Messbereiche	32,0 °C – 42,9 °C
Genauigkeit	±0,1 °C (34 °C – 42 °C), sonst ±0,2 °C
Messmethoden	Oral, axillar, rektal
Mindestmessdauer	Oral: 20 Sek.; Rektal: 10 Sek.; Axillar: 5 Min.
Signalton	Nach Temperaturstabilisierung (10 Töne)
Messwertspeicher	Letzter Wert abrufbar
Display-Test	Selbsttest beim Einschalten
Reinigung & Desinfektion	Mit 70% Isopropylalkohol; gesamtes Thermometer eintauchen (mind. 25 Min.)
Schutzklasse	IP67 (staubdicht, zeitweiliges Untertauchen)
Betriebsbedingungen	10 °C – 40 °C, 15–95 % relative Luftfeuchtigkeit
Lebensdauer	2 Jahre oder 4500 Messungen
Garantie	Lebenslang (ab Kaufdatum)
Zubehör (optional)	Schutzhüllen (separat erhältlich)

Häufig gestellte Fragen - MT 19F1 MICROLIFE

Wie schalte ich das Thermometer ein?

Welche Messmethoden unterstützt das MT 19F1?

Wie lange dauert eine Messung?

Was bedeutet die Anzeige "ERR"?

Wie reinige und desinfiziere ich das Thermometer?

Wann muss die Batterie gewechselt werden?

Kann ich das Thermometer auch im Ohr verwenden?

Wie genau ist das Thermometer?

Gilt die lebenslange Garantie auch bei geöffnetem Gerät?

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

BEDIENUNGSANLEITUNG MT 19F1 MICROLIFE

Beschreibung des Thermometers

DE

① Ein-/Aus-Taste

② Display

③ Batteriefachabdeckung

④ Messsensor / Messspitze

⑤ Reinigungs- und Desinfektionsbereich (gesamte Thermometer-oberfläche)

Sicherheitshinweise

- Befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung. Dieses Dokument enthält wichtige Informationen zum Betrieb und zur Sicherheit dieses Geräts. Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie es für die zukünftige Nutzung auf.

- Dieses Gerät darf nur zur Messung der Körpertemperatur des Menschen im Mund, Rektum oder in der Achsel verwendet werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät an anderen Messorten zu verwenden, z. B. im Ohr, da dies zu falschen Messwerten und/oder zu Verletzungen führen könnte.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie einen Schaden erkennen oder Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt.

- Wir empfehlen, dieses Gerät vor der ersten Verwendung für die persönliche Hygiene gemäss den Reinigungsanweisungen zu reinigen.

- Die Mindestmessdauer ist ausnahmslos bis zum Signalton einzuhalten! In Abhängigkeit des Messorts kann es notwendig sein, die Messung nach dem Signalton weiterzuführen, siehe Abschnitt «Messarten / Normale Körpertemperatur».

- Versuchen Sie nicht, rektale Messungen an Personen mit rektalen Erkrankungen durchzuführen. Dies könnte den Krankheitsverlauf nachteilig beeinflussen.

- Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen; einige Teile sind so klein, dass sie verschluckt werden könnten. Beachten Sie das Strangulierungsrisiko sollte dieses Gerät mit Kabeln oder Schläuchen ausgestattet sein.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder wie z.B. Mobiltelefone oder Funkanlagen. Halten Sie einen Mindestabstand von 3,3 m zu solchen Geräten, wenn Sie dieses Gerät benutzen.

• Das Gerät vor Schlägen und Stössen schützen!

- Vermeiden Sie das Biegen der Thermometer Messsonde um mehr als 45°!

- Umgebungstemperaturen über 60 °C vermeiden. Das Gerät NIEMALS auskochen!

- Zum Reinigen des Geräts ausschliesslich die unter Punkt «Reinigung und Desinfektion» angegebenen Desinfektionsmittel verwenden.

- Wir empfehlen alle 2 Jahre oder nach einer mechanischen Einwirkung (z. B. Stoss durch Herunterfallen) eine Genauigkeitsprüfung des Geräts zu veranlassen. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Microlife-Kundendienst, um einen Termin für die Prüfung zu vereinbaren

ACHTUNG: Das von diesem Gerät angezeigte Messergebnis ist keine Diagnose! Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich auf das Messergebnis.

Batterien und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll, sondern müssen entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Vor Verwendung Bedienungsanleitung genau studieren.

Anwendungsteil des Typs BF

Inbetriebnahme des Thermometers

Zum Einschalten des Thermometers die Ein-/Aus-Taste ① drücken; ein kurzer Signalton signalisiert «Thermometer EIN». Ein Display-Test wird durchgeführt. Alle Segmente sollten angezeigt werden. Anschliessend erscheint bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 32 °C ein «--» sowie ein blinkendes «°C» im Display ②. Das Thermometer ist jetzt bereit zur Messung.

Funktionstest

Nach jedem Einschalten des Thermometers wird automatisch ein Funktionstest durchgeführt. Bei einer Fehlfunktion (ungenaue Messung) erscheint «ERR» im Display, und es kann keine weitere Messung ausgeführt werden. In diesem Fall muss das Thermometer ausgetauscht werden.

Bedienung

Wählen Sie die bevorzugte Messart. Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und das «°C»-Zeichen blinkt. Wenn der Signalton 10-mal erönt und das «°C» nicht mehr blinkt, ist der Temperaturanstieg kleiner als 0.1 °C in 8 Sekunden. Zur Verlängerung der Batterielebensdauer das Thermometer durch kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste ① ausschalten. Ansonsten schaltet sich das Thermometer nach ca.10 Minuten aus.

Messwertspeicher

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ① beim Einschalten des Thermometers während 3 Sekunden gedrückt. Der letzte Messwert wird zusammen mit einem «M» für Messwertspeicher angezeigt. Nach 2 Sekunden schaltet sich der Thermometer automatisch aus.

Messarten / Normale Körpertemperatur

▶ Unter dem Arm (axillar) / 34,7 - 37,3 °C

Wischen Sie die Achselhöhle mit einem trockenen Tuch ab. Platzieren Sie den Messsensor ④ unter dem Arm in der Mitte der Achselhöhle, sodass die Spitze die Haut berührt und positionieren Sie den Arm des Patienten neben dem Körper des Patienten. Dies stellt sicher, dass die Raumluft den Messwert nicht beeinflusst. Da die Achselhöhle länger braucht, um ihre stabile Temperatur zu erreichen, warten Sie unabhängig vom Signalton, mindestens 5 Minuten.

▶ In der Mundhöhle (oral) / 35,5 - 37,5 °C

Essen oder Trinken Sie 10 Minuten vor der Messung nichts Heisses oder Kaltes. Der Mund sollte mindestens 2 Minuten vor Beginn einer Messung geschlossen bleiben.

Das Thermometer in eine der beiden Taschen unter der Zunge, links oder rechts an der Zungenwurzel, einführen. Der Mess-Sensor ④ muss einen guten Gewebekontakt haben. Den Mund schliessen und ruhig durch die Nase atmen; so wird das Messergebnis nicht durch die Ätemluft beeinflusst.

Ist dies aufgrund verstopfter Atemwege nicht möglich, sollte eine andere Messmethode angewendet werden.

Mindestmesszeit: 20 Sekunden!

▶ Im After (rektal) / 36,6 - 38,0 °C

Der Mess-Sensor ④ des Thermometers wird vorsichtig 2-3 cm weit in den After eingeführt.

Die Verwendung von Schutzhüllen und eines Gleitmittels wird empfohlen.

Wenn Sie sich bei dieser Messmethode nicht sicher sind, sollten Sie einen Fachmann zur Anleitung / Schulung konsultieren.

Mindestmesszeit: 10 Sekunden!

Reinigung und Desinfektion

Verwenden Sie zur Desinfektion im Heimgebrauch einen Isopropylalkoholtupfer (70%) oder ein mit 70% Isopropylalkohol angefeuchtetes Baumwolltuch, um Oberflächenverschmutzung von der Thermometer Messsonde abzuwischen (Hinweis: Beachten Sie die Anwendungs- und Sicherheitshinweise des Desinfektionsmittelherstellers). Beginnen Sie immer mit dem Abwischen vom Ende der Thermometer Messsonde (ca. in der Mitte des Thermometers) in Richtung der Thermometer Messspitze. Anschliessend sollte das gesamte Thermometer (siehe Nummer 5) in der Abbildung) mindestens 25 Minuten (max. 24 Stunden) in 70% Isopropylalkohol getaucht werden. Lassen Sie das Desinfektionsmittel vor dem nächsten Gebrauch 1 Minute lang trocknen.

Für den professionellen Gebrauch: Zusätzlich können Sie Schutzhüllen anbringen (als Zubehör erhältlich). Wenden Sie sich an Microlife, um mehr Informationen zu weiteren Desinfektionsmitteln für Ihr Thermometermodell zu erhalten.

Batteriewechsel

Sobald im Display das Symbol «▼» (umgedrehtes Dreieck) erscheint, ist die Batterie erschöpft und ein Batteriewechsel ist fällig. Die Abdeckung des Batteriefachs ③ abziehen, um die Thermometer-batterie auszutauschen. Eine neue Batterie mit dem Zeichen + nach oben in das Batteriefach einlegen. Achten Sie darauf, dass der gleiche Batterietyp verwendet wird. Batterien erhalten Sie in jedem Elektro-fachgeschäft.

Technische Daten

Typ: Maximum-Thermometer

Messbereich: 32,0 °C bis 42,9 °C

Temp. < 32,0 °C: Display «--» für low (zu tief)

Temp. > 42,9 °C: Display «H» für high (zu hoch)

± 0,1 °C zwischen 34 °C und 42 °C

± 0,2 °C; 32,0 - 33,9 °C und 42,1 - 43,9 °C

Betriebsbedingungen: 10 - 40 °C; 15-95 % relative maximale Luftfeuchtigkeit

Aufbewahrungs-

bedingungen. -25 - 100

Batterie: LR41 (1.5V) / SR41 (1.55V)

Batterie-Lebensdauer: ca. 4500 Messungen (mit neuer Batterie)

IP Klasse: IP67

Verweis auf Normen:

EN 12470-3, klinische Thermometer;

Lebensdauer: 2 Jahre oder 4500 Messungen

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie für

Medizinische Geräte 93/42/EWG.

Technische Änderungen vorbehalten.

Garantie

Für dieses Produkt gilt eine lebenslange Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantiezeit repariert oder ersetzt Microlife, nach eigenem Ermessen, das defekte Produkt kostenlos. Wurde das Gerät durch den Benutzer geöffnet oder verändert, erlischt der Garantieanspruch.

Folgende Punkte sind von der Garantie ausgenommen

• Transportkosten und Transportrisiken

- Schäden die durch falsche Anwendung oder Nichteinhaltung der

Gebrauchsanweisung verursacht wurden

- Schaden durch auslaufende Batterien

- Schaden durch Umall oder Missbrauch

• Verpackungs- / Lagermaterial und Gebrauchsanweisung

- Regelmassige Kontrollen und Wartung (Kalibrierung)

- Zubehor und Verschleissteile: Batterien

Sollte ein Garantiefall eintreten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde oder an Ihren lokalen Microlife-Service. Sie können Ihren lokalen Microlife-Service über unsere Website kontaktieren:

Die Entschädigung ist auf den Wert des Produkts begrenzt. Die Garantie wird gewährt, wenn das vollständige Produkt mit der Originalrechnung zurückgesandt wird. Eine Reparatur oder ein Austausch innerhalb der Garantiezeit verlängert oder erneuert die Garantiezeit nicht. Die gesetzlichen Ansprüche und Rechte der Verbraucher sind durch die Garantie nicht eingeschränkt.