VW249M - Geschirrspüler ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Einbaugeschirrspüler
Marke	Etna
Modell	VW249M
Abmessungen (H x B x T)	81.5 cm x 59.6 cm x 55.5 cm
Gewicht	ca. 45 kg
Energieeffizienzklasse	Klasse A++
Jährlicher Energieverbrauch	262 kWh/Jahr
Wasserverbrauch pro Zyklus	10 Liter
Anzahl Maßgedecke	12 Maßgedecke
Geräuschpegel	44 dB(A)
Programme	ECO 50°C, Auto, Intensiv, Kurz 30 min, Glas, Vorspülen
Trocknungssystem	Wärmetauschertrocknung mit Kondensation
Wasseranschluss	Nur Kaltwasser
Netzspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	2100 W
Wasserdruckbereich	0.3 - 10 bar
Salz- und Klarspülmittelanzeige	Ja
Halbe Beladungsfunktion	Ja
Startzeitvorwahl	Bis zu 24 Stunden
Sicherheitsfunktionen	Aquastop, Kindersicherung, Überlaufschutz
Wartung	Reinigen Sie regelmäßig Filter und Sprüharme, entkalken Sie bei Bedarf
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Mindestens 10 Jahre nach Kauf
Farbe	Weiß

Häufig gestellte Fragen - VW249M ETNA

Welche Art von Reinigungsmittel sollte ich verwenden?

Wir empfehlen die Verwendung eines handelsüblichen Geschirrspülmittels (Pulver, Gel oder Tabs) mit integriertem Klarspüler. Für beste Ergebnisse verwenden Sie ein Reinigungsmittel mit Salz- und Klarspülkomponenten.

Wie reinige ich die Filter?

Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie die Filtereinheit ab. Spülen Sie die Filter unter fließendem Wasser ab und bürsten Sie Rückstände ab. Wieder zusammenbauen und festziehen. Reinigen Sie die Filter mindestens einmal im Monat.

Was bedeutet die Aquastop-Warnung?

Wenn das Aquastop-System aktiviert wird, hat der Wasserzulaufschlauch ein Leck erkannt. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab, ziehen Sie den Stecker des Geschirrspülers und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker, um den Schlauch und die Anschlüsse zu überprüfen.

Kann ich normales Speisesalz anstelle von Geschirrspülsalz verwenden?

Nein, normales Speisesalz kann Trennmittel enthalten, die den Wasserenthärter beschädigen können. Verwenden Sie immer spezielles Geschirrspülsalz (grobkörnig) für optimale Leistung.

Warum riecht mein Geschirrspüler schlecht?

Gerüche werden normalerweise durch Speisereste an den Filtern oder in den Sprüharmen verursacht. Reinigen Sie Filter und Sprüharme und führen Sie einen Wartungszyklus mit einem Geschirrspülreiniger oder Essig durch. Lassen Sie die Tür nach jedem Spülgang einen Spalt offen.

Wie belade ich die Körbe für beste Reinigung?

Stellen Sie große Gegenstände (Töpfe, Teller) auf den unteren Korb, mit der verschmutzten Seite zu den Sprüharmen. Stellen Sie Tassen und Gläser auf den oberen Korb. Achten Sie darauf, dass nichts die Sprüharme blockiert. Verwenden Sie den Besteckkorb für Besteck.

Was bedeutet Fehlercode E15?

Fehlercode E15 weist auf einen Wasseraustritt oder Überlauf hin. Schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Schließen Sie den Wasserhahn und rufen Sie einen Kundendiensttechniker, um die internen Dichtungen und Schläuche zu überprüfen.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Taste 'Start' etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol für die Kindersicherung im Display erscheint. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den gleichen Vorgang. Die Kindersicherung verhindert versehentliches Drücken von Tasten.

Kann ich Aluminiumtöpfe in der Spülmaschine waschen?

Es wird nicht empfohlen. Aluminium kann mit Geschirrspülchemikalien reagieren und zu Verfärbungen oder Lochfraß führen. Waschen Sie Aluminiumgegenstände von Hand für beste Ergebnisse.

Wie lange ist die Garantie auf diesen Geschirrspüler?

Die Standardgarantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie können Ihr Produkt auf der Etna-Website für eine erweiterte Garantie (bis zu 5 Jahre) registrieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG VW249M ETNA

DE Anleitung DE 3 - DE 23

Pictograms used - Benutzte Piktogramme

Important information - Wissenswertes

Tip - Tipp

Mit dem Einbau Ihres Geräts sollten Sie einen qualifizierten Installateur beauftragen (siehe „Installationsanweisungen“). Die Installation muss vollständig abgeschlossen sein, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in vergleichbaren Umgebungen vorgesehen, zum Beispiel:

▶Teeküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
▷Landhäuser,
▶Gästezimmer in Hotels und anderen Übernachtungseinrichtungen,
▷Pensionen.

Für EN60335-1:

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Geräts angemessen unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Für IEC60335-1:

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von im Umgang mit elektrischen Geräten unerfahrenen Personen verwendet werden, es sei denn, diese werden von Personen beaufsichtigt und angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder eine Gefahrenquelle darstellen!
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen gedacht.
• Um Stromschläge zu vermeiden, Gerät, Kabel und Stecker NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen!
• Netzstecker ziehen, bevor Sie mit Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät beginnen.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel. Mit einem trockenen Tuch trockenwischen.

Hinweise zur Erdung

• Dieses Gerät muss jederzeit geerdet sein. Bei Störungen und Beschädigungen verringert die Erdung die Gefahr eines elektrischen Schlages, weil sie für den elektrischen Strom einen Weg des geringsten Widerstandes bietet. Das Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet.

- Verbinden Sie diesen Stecker mit einer geeigneten

Schukosteckdose, die in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften installiert wurde.

- Bei fehlerhaftem Anschluss des Erdungsleiters kann die Gefahr eines elektrischen Schlages bestehen.

- Wenn Sie Zweifel an der korrekten Erdung des Geräts haben, wenden Sie sich an einen Elektriker.

- Modifizieren Sie unter keinen Umständen den mitgelieferten Stecker, falls dieser nicht in die Steckdose passt.

- Lassen Sie von einem Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.

- Tür und Geschirrkörbe des Geschirrspülers nicht missbräuchlich verwenden, nicht darauf setzen oder stehen.

- Geschirrspüler nur in Betrieb setzen, wenn alle Gehäuseabdeckungen korrekt montiert sind.

- Falls Sie die Tür während des laufenden Betriebs öffnen wollen, äußerst vorsichtig vorgehen. Es kann heißes Wasser herausspritzen.

- Nicht auf die geöffnete Tür stellen. Keine schweren Objekte auf die geöffnete Tür stellen. Das Gerät könnte nach vorn kippen.

Beim Beladen:

▶Darauf achten, dass spitze Objekte die Türabdichtung nicht beschädigen.

▶Achtung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen so in den Korb stellen, dass die Spitzen nach unten zeigen oder horizontal ausgerichtet sind.

• Einige Reiniger für Geschirrspüler sind stark alkalisch. Gefahr beim Verschlucken!
  Kontakt mit Haut und Augen vermeiden. Bei geöffneter Gerätetür Kinder vom Geschirrspüler fernhalten.
• Vergewissern Sie sich nach dem Ende des Spülzyklus, dass der Pulverbehälter leer ist.
• Kunststoffteile niemals im Geschirrspüler spülen, wenn diese nicht ausdrücklich als „Geschirrspülergeeignet“ gekennzeichnet sind.
• Bei Gegenständen ohne Kennzeichnung Hinweise des Herstellers beachten.
• Verwenden Sie ausschließlich Reiniger und Klarspüler, die für Geschirrspüler vorgesehen sind.
• Im Geschirrspüler niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel verwenden.
• Gerätetür nicht geöffnet lassen, weil dann immer Kippgefahr besteht!
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, vom Kundendienst oder von einem Elektriker ausgetauscht werden. Bei Nichtbeachtung kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
• Bei der Installation darf das Stromkabel nicht geknickt oder gequetscht werden.
• Steuerelemente nicht manipulieren.
• Das Gerät muss mit neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche nicht wiederverwenden.
• Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät automatisch im Standbymodus wenn einige Zeit kein Bedienvorgang erfolgt.

INHALT

Ihre Geschirrspülmaschine

Einleitung 4

Beschreibung

Bedienfeld 5

Innenausstattung 6

Bedienung

Einschalten 7

Programmwahltabelle 9

Regeneriersalz (Wasserenthärter) `10

Zurücksetzen 11

Wasserhärte einstellen 11

Klarspülerbehälter 11

Spülmaschinenreiniger 13

Beladen

Die Körbe beladen 15

Schäden an Gläsern und Geschirr 17

Pflege

Filtersystemen 18

Sprüharme reinigen 19

Tür reinigen 19

Störungen

Wie gehe ich vor, wenn ... 20

Störungstabelle 20

Fehlercodes 22

Anlage

Entsorgen 23

IHRE GESCHIRRSPÜLMASCHINE

Einleitung

Sie haben sich für eine Geschirrspülmaschine von Etna entschieden. Ein optimaler Anwendungskomfort und eine einfache Bedienung standen bei der Entwicklung dieses Produktes an erster Stelle.

In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie die Geschirrspülmaschine optimal nutzen. Hier finden Sie Informationen zur Bedienung und Hintergrundinformationen zur Funktionsweise des Geräts. Daneben erhalten Sie Tipps zur Pflege des Geräts.

Die für die Installation relevanten Sicherheitsvorschriften sind in der Installationsvorschrift angegeben, die für den Installateur gedacht ist.

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie sie sorgfältig auf, damit sich auch eventuelle weitere Benutzer über das Gerät informieren können.

Bedienfeld

1. Ein-/Aus-Taste
2. Programmtasten
3. Taste „Halbe Beladung“
4. Taste „Startzeitverzögerung“
5. Anzeigen Salz/Klarspüler/Programmende

Innenausstattung

1. Oberer Korb
2. Oberer Sprüharm
3. Unterer Korb
4. Unterer Sprüharm
5. Filter
6. Typenschild
7. Bedienfeld
8. Reiniger- und Klarspülerkammer
9. Besteckkorb
10. Salzbehälter
11. Führungsschiene oberer Korb
12. Aktiv - Trockeneinheit

Einschalten

1. Öffnen Sie die Tür der Spülmaschine.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Das KontrollämpchenProgrammende“ brennt |
3. Wählen Sie das gewünschte Programm (siehe „Programmwahltabelle“). Wählen Sie das Programm mit der Programmtaste aus. Die zu dem gewählten Programm gehörige Kontrollleuchte brennt.
4. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Der Geschirrspüler startet automatisch mit dem ausgewählten Programm.

Halbe Beladung

Drücken Sie die Taste „Halbe Beladung“, um die Dauer des gewählten Programms zu verkürzen und dadurch Ihren Energie- und Wasserverbrauch zu senken. Wenn die Option „Halbe Beladung“ ausgewählt ist, leuchtet die Anzeige für halbe Beladung auf.

Startzeitverzögerung

Wenn Sie wünschen, dass sich der Geschirrspüler zu einem späteren Zeitpunkt einschaltet, können Sie hierzu die Taste „Startzeitverzögerung“ verwenden. Sie haben die Wahl zwischen einer Verzögerung von 3, 6 oder 9 Stunden. Mit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Verzögerungszeit.

Die Anzeige der gewählten Verzögerungszeit brennt. Wählen Sie anschließend das gewünschte Programm und schließen Sie die Tür der Spülmaschine.

Anzeigen

• Salz
  Die Anzeige gibt an, dass Sie den Salzbehälter mit Regeneriersalz befüllen müssen.
• Klarspüler
  Die Anzeige gibt an, dass Sie den Klarspülerbehälter befüllen müssen.
• Programmende
  Die Anzeige gibt an, dass das Spülprogramm beendet ist. Außerdem ertönt fünf Mal ein Tonsignal.

Spülprogramm ändern

1. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers.
2. Drücken Sie die Programmtaste, um ein neues Programm auszuwählen.
   Die Kontrollleuchte für das ausgewählte Programm leuchtet.
3. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.
   Der Geschirrspüler startet automatisch den ausgewählten Zyklus.

Anhalten eines Spülprogramms

1. Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers.
2. Halten Sie die Programmiertaste 3 Sekunden gedrückt.
   Die Anzeige „Programm beenden“ blinkt.
3. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers.
   Die Maschine pumpt ca. 30 Sekunden ab. Anschließend klickt ein Tonsignal 5 Mal und der Anzeige zeigt an, dass das Programm beendet ist.

Achtung! Ein Programm, das bereits gestartet wurde, kann nur in der Anfangsphase noch verändert werden. Nach längerer Zeit ist das Spülmittel bereits über das Geschirr versprüht oder das Waschwasser abgepumpt worden. In diesem Fall müssen Sie das Spülmittelfach erneut füllen (siehe Kapitel Spülmittel).

Warnung!

Es ist gefährlich, während des Spülprogramms die Tür zu öffnen. Sie können von dem Wasser getroffen werden, das aus der Maschine spritzt.

Nach Ablauf des Spülprogramms

Nach Ablauf des Spülprogramms blinkt die Anzeige „Programmende“ und es ertönt 5 Mal ein Tonsignal. Öffnen Sie die Tür der Geschirrspülmaschine. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste aus. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie den Geschirrspüler ausräumen. Unmittelbar nach Ablauf des Programms sind Geschirr und Besteck noch sehr heiß. Es besteht die Gefahr, dass Geschirr durch die Hitze bricht. Wenn das Geschirr einige Minuten in der Maschine gelassen wird, trocknet es außerdem besser.

Überlaufschutz

Ihr Geschirrspüler ist mit einer Schutzvorrichtung ausgestattet, die dafür sorgt, dass nicht zu viel Wasser in das Gerät laufen kann. Die Schutzvorrichtung schließt das Einlassventil und sorgt dafür, dass der Geschirrspüler das überschüssige Wasser abpumpt. Wenn sich Wasser in der Maschine befindet (weil zu viel Wasser eingelaufen ist oder infolge eines Lecks), muss dies erst entfernt werden, bevor Sie den Geschirrspüler erneut einschalten.

Programmwahltabelle

Programm Programm informationen Programm		ablauf	Spülmittel Vor-/Haupt	Zeit (min.)	Energie (KWh)	Wasser (L)	Wasser Halbe Beladung (L)
Eco^(1) P1 eco	Weniger verschmutztes Geschirr, wie Teller, Gläser, Schüsseln und weniger verschmutzte Pfannen.	Vorspülen Autowäsche (50 °C)Heiß-Spülen (55 °CTrocknen	5/25 gr. 205 0,907		^(2) 0,923 ^(3)	12,0 12,0
Intensiv P2 [cXHW]	Sehr stark verschmutztes Geschirr wie Schalen Pfannen, eingetrockneten Essensresten.	Vorspülen (40 °C)Autowäsche (65 °CKalt-SpülenHeiß-Spülen (70 °CTrocknen	5/25 gr. 117 1,700 17,2		12,9
50 Minuten P3 [cS7H]	Täglicher Spülgang in 50 Minuten. Für täglich zu spülendes Geschirr wie weniger verschmutzte oder normale Teller und Pfannen.	Autowäsche (65 °CKalt-SpülenHeiß-Spülen (70 °CTrocknen	25gr. 50 1,100	12,0 12,0
Schnell P4 40^	Weniger verschmutztes Geschirr, wie Gläser, Kristall und feines Porzellan. Keine Trocknung.	Autowäsche (40 °CKalt-SpülenHeiß-Spülen (50 °C)	25 gr. 30 0,74	0 12,4 -
Spülvorgang P5	Für Geschirr, das nur gespült und getrocknet werden soll.	Vorspülen 15 0,020	4,5 -

(1) Dieses Programm ist der Testzyklus.
Angaben zum Vergleichbarkeitstest nach EN 50242/EN 60436.
(2) Gemäß Norm EN 50242
(3) Gemäß Norm EN 60436

Regeneriersalz (Wasserenthärter)

Diese Maschine ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet. Füllen Sie hierzu den Geschirrspüler mit Salz.

• Entfernen Sie den unteren Spülkorb und schrauben Sie den Deckel des Behälters ab (1 und 2).
• Bevor Sie den Behälter zum ersten Mal befüllen, gießen Sie einen Liter Wasser hinein (3).
• Setzen Sie den Trichter in die Öffnung des Behälters ein. Füllen Sie zirka 2 kg Salz hinein (4). Es ist normal, dass hierbei etwas Wasser aus der Öffnung austritt. Achtung! Verschüttetes Salz entfernen und sofort danach immer ein komplettes Programm laufen lassen, um einer Beschädigung des Bodens vorzubeugen.
  • Drehen Sie den Deckel des Salzreservoirs gut zu.

Achtung! Befüllen Sie immer erst den Salzbehälter und stellen Sie die Wasserhärte ein, bevor Sie die Spülmaschine in Betrieb nehmen. Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenn das Warnlämpchen des Wasserenthärters (2) aufleuchtet. Es kann vorkommen, dass das Lämpchen auch bei gefülltem Salzbehälter einige Zeit weiterleuchtet. Es verlischt, wenn sich ausreichend Salz im Wasser gelöst hat.

Salzverbrauch einstellen

Passen Sie den Salzverbrauch entsprechend folgendem Schema an:

Niveau Wasserhärte	Deutsche Härte dH	Französische Härte dF	Englische Härte dE	Anzeige
1 0-5 0-9	0-6 Die LEDs P1 und 9h leuchten auf
2 6-11	10-20 7-14 Die LEDs P2 und 9h leuchten auf
3 12-17	21-30 15-21	Die LEDs 1/2 und 9h leuchten auf
4 18-22	31-40 22-28	Die LEDs 3h und 9h leuchten auf
5 23-31	41-55 29-39	Die LEDs 6h und 9h leuchten auf
6 32-50	56-90 40-63	Die LEDs P1, 6h und 9h leuchten auf

Informieren Sie sich bei Ihrem Wasserwerk über die Härte des Leitungswassers, um diesen Wert entsprechend der Tabelle unten einstellen zu können.

Die Wasserhärte ist standardmäßig auf Niveau 3 eingestellt.

Zurücksetzen

Öffnen Sie die Tür der Geschirrspülmaschine.

Die Anzeige des zuletzt gewählten Programms blinkt.

Halten Sie die Programmtaste länger als drei Sekunden gedrückt.

Die Anzeige „Programmende“ blinkt. Die Anzeige des zuletzt gewählten

Programms erlischt.

Schließen Sie die Tür der Spülmaschine.

Die Maschine pumpt etwa 30 Sekunden lang ab. Nach Abschluss ertönt

5 Mal ein Tonsignal und die Anzeige gibt an, dass das Programm beendet ist.

Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste aus.

Wasserhärte einstellen

Drücken Sie die Programmtaste und halten Sie diese gedrückt.

Schalten Sie die Spülmaschine gleichzeitig mit der Ein-/Aus-Taste ein.

Halten Sie die Programmtaste gedrückt, bis die Anzeigen P1-P2-P3-P4-P5

und die Anzeige „Programmende“ aufleuchten und danach wieder erlöschen.

Stellen Sie die gewünschte Wasserhärte ein, indem Sie wiederholt die

Programmtaste drücken.

Nach erfolgter Einstellung drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Der eingestellte Wert wird im Speicher gespeichert.

Klarspülerbehälter

Im letzten Spülgang wird Klarspüler hinzugegeben. Klarspüler verhindert, dass auf dem sauberen Geschirr Wasserflecken zurückbleiben. Er sorgt außerdem dafür, dass das Geschirr schneller trocknet, indem das Wasser von diesem abperlt.

Klarspüler einfüllen und einstellen

Öffnen Sie zum Auffüllen von Klarspüler den Deckel des Klarspülerbehälters. Füllen Sie den Behälter bis zur MAX-Markierung mit Klarspüler und schließen Sie den Deckel wieder.

Achten Sie darauf, den Klarspülerbehälter nicht zu überfüllen, wischen Sie verschütteten Klarspüler auf.

Ändern Sie die Klarspülerstufe anhand der nachstehenden Schritte, bevor Sie die Maschine einschalten:

1. Halten Sie die Programmtaste gedrückt.
2. Schalten Sie die Maschine ein.
3. Halten Sie die Programmtaste gedrückt, bis alle LEDs zweimal blinken.

»Die Klarspülereinstellung richtet sich nach der Wasserhärteeinstellung.
▶Die Maschine zeigt die aktuelle Einstellung an.

1. Stellen Sie die Stufe ein, indem Sie die Programmtaste drücken.

2. Schalten Sie zum Speichern der Einstellung die Maschine aus.

Die Werkseinstellunge ist „4“.

• Erhöhen Sie die Stufe, falls das Geschirr nicht richtig getrocknet wird oder fleckig ist.
• Verringern Sie die Stufe, falls sich blaue Flecken am Geschirr bilden.

Niveau	Klarspülerdosis Anzeige
1	Kein	Klarspüler wurde ausgegeben Die LEDs P1 und 9h leuchten auf
2	1	Dosis ausgegeben Die LEDs P2 und 9h leuchten auf
3	2	Dosen ausgegeben Die LEDs 1/2 und 9h leuchten auf
4	3	Dosen ausgegeben Die LEDs 3h und 9h leuchten auf
5	4	Dosen ausgegeben Die LEDs 6h und 9h leuchten auf

Spülmaschinenreiniger

Die chemischen Stoffe in Spülmaschinenreinigern entfernen den Schmutz, zersetzen diesen und sorgen dafür, dass er aus dem Geschirrspüler abgeleitet wird. Die meisten der erhältlichen Geschirrspülmittel sind für diesen Zweck geeignet.

Warnung!

Geschirrspülmittel sind ätzende Produkte. Bewahren Sie diese darum außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Reinigungsmittel verschluckt wurden, wenden Sie sich sofort an einen Arzt und nehmen Sie die Verpackung mit.

Konzentriertes Geschirrspülmittel

Basierend auf ihren chemischen Zusammensetzungen gibt es zwei verschiedene Arten konzentrierte Geschirrspülmittel:

• Konventionelle alkalische Geschirrspülmittel mit ätzenden Inhaltsstoffen.
• Gering alkalische konzentrierte Geschirrspülmittel mit natürlichen Enzymen.

Die Verwendung eines konzentrierten Geschirrspülmittels in Kombination mit „normalen“ Spülprogrammen ist umweltfreundlicher und auch gut für Ihr Geschirr: Diese Spülprogramme sind besonders auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme in konzentrierten Geschirrspülmitteln abgestimmt. Somit erzielen „normale“ Spülprogramme mit konzentriertem Geschirrspülmittel die gleichen Ergebnisse wie ein intensives Spülprogramm.

Geschirrspültabs

Die Geschirrspültabs verschiedener Hersteller lösen sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit auf. Aus diesem Grund lösen sich einige Arten Geschirrspültabs bei kurzen Spülprogrammen nicht vollständig auf, wodurch ihre reinigende Wirkung herabgesetzt wird. Verwenden Sie Geschirrspültabs daher vor allem in Verbindung mit langen Spülprogrammen, so dass sich diese vollständig auflösen können.

Wenn Sie von Geschirrspültabs zu einem herkömmlichen Geschirrspülmittel wechseln, müssen Sie dafür sorgen, dass der Salzbehälter und der Klarspülerbehälter gefüllt sind.

Geschirrspülmittelbehälter

Ihre Geschirrspülmaschine verbraucht weniger Geschirrspülmittel und Klarspüler als konventionelle Geschirrspülmaschinen. Im Allgemeinen wird für eine normale Geschirrspülladung nur ein Messlöffel voll Geschirrspülpulver benötigt. Verwenden Sie mehr bei stark verschmutztem Geschirr. Füllen Sie das Spülmittelfach erst kurz vor dem Start der Maschine. Andernfalls kann das Geschirrspülmittel feucht werden und sich dadurch nicht richtig auflösen.

Achtung! In der Tabelle auf Seite 9 finden Sie Angaben zu den Mengen an Geschirrspülmittel für die verschiedenen Programme. Diese Angaben sind Durchschnittswerte; je nach Wasserhärte und Verschmutzungsgrad des Geschirrs kann eine andere Dosierung erforderlich sein.

Füllen

1. Drücken Sie bei geschlossenem Deckel auf die Entriegelung. Der Deckel rutscht auf.
2. Füllen Sie das Spülmittelfach erst kurz vor dem Start eines Spülprogramms.

Die Markierung im Spülmittelfach gibt die Dosierung an.

- Das Fach hat ein Fassungsvermögen von maximal 45 Gr. Füllen Sie das Fach bei stark verschmutztem Geschirr mit 25 Gr. Spülmittel oder mit 15 Gr. bei normal verschmutztem Geschirr.

Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel, das für Geschirrspülmaschinen gedacht ist. Bewahren Sie das Geschirrspülmittel an einem kühlen, trockenen Ort auf. Geben Sie das Geschirrspülmittel erst in das Spülmittelfach, wenn Sie sofort danach ein Spülprogramm laufen lassen.

Die Körbe beladen

Verwendung des oberen Korbs

Der obere Korb ist für zerbrechliches, leichtes Geschirr wie Gläser, Tassen und Untertassen, Teller, kleine Schüsseln und flache (weniger verschmutzte) Pfannen gedacht.

Platzieren Sie das Geschirr so, dass es sich nicht verschieben kann, wenn es besprüht wird. Der obere Korb kann in der Höhe verstellt werden.

Höheneinstellung oberen Korbs

Der obere Geschirrkorb Ihres Geschirrspülers steht im oberen Stand. Wenn dieser Geschirrkorb in diesem Stand ist, können Sie großes Geschirr wie Töpfe usw. im unteren Geschirrkorb laden. Wenn Sie den oberen Geschirrkorb in den unteren Stand stellen, können Sie große Teller im oberen Geschirrkorb laden und spülen.

1. Öffnen Sie die Halterung des Geschirrkorbs am rückwärtigen.
2. Teil der Laufschiene für den oberen Geschirrkorb, indem Sie sie zur Seite drehen und den Korb herausnehmen.
3. Ändern Sie den Stand der Rollen, setzen Sie den Geschirrkorb wieder in der Schiene ein.
4. Schließen Sie die Halterung für den Geschirrkorb.

Höhenverstellbare Geschirrhalter

Gläser und Tassen können unter oder auf die höhenverstellbaren Geschirrhalter gestellt werden. Die Geschirrhalter lassen sich auf 2 verschiedenen Höhen einstellen. Besteckteile und Küchenwerkzeuge können auch horizontal auf die Geschirrhalter gelegt werden.

Verwendung des unteren Korbs

Wir empfehlen Ihnen, große Teile, die am schwierigsten zu reinigen sind, in den unteren Korb zu geben: Töpfe, Pfannen, Pfannendeckel, Auflaufformen und Schalen. Auflaufformen und Pfannendeckel sollten am besten am Rand des Korbs platziert werden. Dann können Sie den Sprüharm nicht behindern, wenn sich dieser dreht.

• Töpfe, Servierschalen usw. müssen immer mit dem Boden nach oben in den Korb gestellt werden.
• Tiefe Schalen müssen schräg, mit der Öffnung nach unten in den Spülkorb gestellt werden, so dass das Wasser herauslaufen kann.
• Der untere Korb kann so angepasst werden, dass auch größere oder mehr Töpfe und Pfannen hinein passen.

Besteckkorb

Der Besteckkorb wird im unteren Korb verwendet. Besteck muss in den Besteckkorb gegeben werden, mit den Griffen nach unten. Lange Teile wie z. B. Kochlöffel müssen in liegender (horizontaler) Position auf das Mittelgestell in den oberen Korb gelegt werden.

Warnung!

Sorgen Sie dafür, dass keine Teile aus dem Boden des Besteckkorbs herausstehen. Hierdurch wird der Sprüharm blockiert.

Nicht für den Geschirrspüler geeignetes Besteck/Geschirr

• Besteck mit einem Griff aus Holz, Porzellan oder Perlmutt
• Kunststoffteile, die nicht hitzebeständig sind
• Besteck mit geklebten Teilen, die nicht hitzebeständig sind
  • Geklebtes Besteck oder Geschirr
  • Gegenstände aus Zinn oder Kupfer
• Gläser usw. aus Bleikristall
  • Rostempfindliche Gegenstände
• Holzteller
• Gegenstände, die aus synthetischen Fasern hergestellt sind

Bedingt für den Geschirrspüler geeignetes Besteck/Geschirr

• Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen trüb anlaufen
• Silber und Aluminium können sich verfärben
• Glasierte Motive können nach regelmäßigem Spülen im Geschirrspüler verblassen

Achtung! Geben Sie keine Gegenstände in den Geschirrspüler, die mit Zigarettenasche, Kerzenwachs, Lack oder Farbe verschmutzt sind.

Achten Sie beim Kauf von neuem Küchengerät darauf, dass dieses spülmaschinengeeignet ist.

Laden Sie den Geschirrspüler nicht zu voll. Der Platz reicht aus für 12 Standardgedecke. Geben Sie keine Küchenutensilien in die Maschine, die dafür nicht geeignet sind. Dies ist wichtig für ein gutes Spülergebnis und einen günstigen Energieverbrauch.

Besteck und Geschirr in die Maschine geben

Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler geben, müssen Sie:

• Grobe Essensreste entfernen.
• Angebrannte Essensreste einweichen.

Achten Sie darauf, dass:

• Die Sprüharme vom Geschirr nicht blockiert werden.
- Hohlkörper mit der Öffnung nach unten eingestellt werden, so dass in ihnen kein Wasser stehen bleiben kann.

Teller und Besteck dürfen einander nicht abdecken

• Gläser dürfen einander nicht berühren, um Beschädigungen zu verhindern.
• Platzieren Sie große Objekte, die schwer zu reinigen sind, in den unteren Korb.
• Der obere Korb ist gedacht für leichtere Teile wie Gläser, Tee- und Kaffeetassen.

Warnung!

• Lange Messer, die im Besteckkorb aufrecht stehen, können Verletzungen verursachen!
• Platzieren Sie langes und/oder scharfes Besteck wie Fleischmesser in liegender Position in den oberen Korb.

Schäden an Gläsern und Geschirr

Mögliche Ursachen:

• Glassorte oder Herstellungsprozess. Chemische Zusammensetzung des Geschirrspülmittels.
• Wassertemperatur und Dauer des Spülprogramms.

Lösungsvorschlag:

• Verwenden Sie Glas- und Porzellangedecke, die vom Hersteller als spülmaschinengeeignet ausgegeben werden.
• Verwenden Sie ein milderes/weniger aggressives Geschirrspülmittel. Holen Sie wo nötig weitere Informationen beim Hersteller des Geschirrspülmittels ein.
• Wählen Sie ein Spülprogramm mit niedriger Temperatur.
• Nehmen Sie Glasteile und Besteck nach Ablauf des Programms so schnell wie möglich aus dem Geschirrspüler, um eine Beschädigung zu vermeiden.

Filtersystem

Je nach Nutzung müssen die Filters regelmäßig unter einem Wasserhahn abgespült werden. Das Filtersystem besteht aus drei Komponenten: dem großen Filter, dem Grobfilter und dem Feinfilter.

a. Feinfilter: Dieser Filter fängt Schmutz und Essensreste in der Nähe der Abflusspumpe auf und sorgt dafür, dass sich diese während des Spülprogramms nicht wieder über das Geschirr verteilen.
b. Grobfilter: Größere Teile wie Knorpel oder Glasstückchen, die den Ablauf verstopfen könnten, werden im Grobfilter aufgefangen. Um den Filter zu reinigen, drücken Sie die Lippen oben am Filter leicht zusammen und entnehmen Sie ihn nach oben.
c. Großer Filter: Essensreste und Schmutz, die in diesen Filter gelangen, werden mit einem Wasserstrahl vom unteren Sprüharm in den Grobfilter gespült.

Filtergruppe reinigen

Für eine optimale Funktion der Geschirrspülmaschine muss die gesamte Filtergruppe gereinigt werden.

Die Filtergruppe holt effizient Speisereste aus dem Wasser und sorgt dafür, dass das Spülwasser während des Programms weiter zirkulieren kann. Es ist daher sinnvoll, nach jedem Spülgang die größeren Speisereste aus der Filtergruppe zu entfernen, indem der halbrunde Filter und das Filtergehäuse unter fließendem Wasser gereinigt wird.

• Entfernen Sie die Filtergruppe, indem Sie diese am Griff senkrecht nach oben herausnehmen. Alle Teile der Filtergruppe müssen mindestens ein Mal im Monat gereinigt werden.
• Reinigen Sie Grobfilter und Feinfilter mit einer Spülbürste. Bauen Sie die Filtergruppe entsprechend der folgenden Abbildung wieder zusammen und setzen Sie die gesamte Filtergruppe wieder in den Behälter im Geschirrspüler ein.

Lassen Sie den Geschirrspüler niemals ohne Filtergruppe laufen. Ein falscher Einbau der Filtergruppe hat zur Folge, dass die Spülmaschine nicht mehr optimal funktioniert. Eine andere Folge kann sein, dass Besteck und Geschirr beschädigt werden.

Sprüharme reinigen

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden. Verschmutzung verstopft auf Dauer die Sprühköpfe und die Lager der Sprüharme. Reinigen Sie die Sprüharme folgendermaßen:

• Lösen Sie die Mutter des oberen Sprüharms durch Drehen nach links, um den Arm zu entfernen.
• Entfernen Sie anschließend die Sprüharme.
• Ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben hin aus dem Halter.
• Reinigen Sie die Sprüharme in warmem Seifenwasser und die Sprühköpfe dabei mit einer weichen Bürste.
• Spülen Sie die Sprüharme gut ab und setzen Sie sie wieder ein.

Reinigen Sie den Rand der Tür einschließlich Dichtungsgummi mit einem weichen, feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Türverriegelung und in die elektrischen Komponenten eindringen kann. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel in einer Sprühdose. Verwenden Sie auch keine aggressiven Reinigungsmittel wie Scheuerschwämme. Diese Reinigungsmittel können den Lack beschädigen.

Wie gehe ich vor, wenn ...

Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, bedeutet das nicht immer, dass es defekt ist. Versuchen Sie zunächst, den Fehler selbst zu beheben. Wenden Sie sich an den Servicedienst, wenn die unten aufgeführten Hinweise nicht helfen.

Achtung!

Machen Sie das Gerät spannungslos, bevor Sie mit der Reparatur beginnen. Am besten ziehen Sie hierzu den Stecker aus der Steckdose.

Störungstabelle

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Die Spülmaschine funktioniert nicht.	Sicherung defekt oder Masseschalter aktiviert.	Tauschen Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den Trennschalter zurück. Entfernen Sie andere Geräte, die an der gleichen Gruppe des Stromnetzes angeschlossen sind.
	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet.	Prüfen Sie, ob der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür geschlossen ist.Stellen Sie sicher, dass der Stecker in der Steckdose steckt.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig.	Kontrollieren Sie, ob die Geschirrspülmaschine korrekt an die Wasserleitung angeschlossen und der Wasserhahn geöffnet ist.
Die Abflusspumpe pumpt immer weiter.	Das Wasser läuft über.	Das Gerät ist so konstruiert, dass es feststellt, wenn Wasser überläuft. Wenn dies der Fall ist, schließt das Gerät die Zirkulationspumpe aus und die Abflusspumpe ein.
Geräusche.	Einige Geräusche sind normal.	Geräusch der Umwälzpumpe/Spülgeräusche; Öffnen des Spülmittelfachs.
	Das Besteck kann im Besteckkorb klappern oder ein Kleinteil ist aus dem Korb gefallen.	Sorgen Sie dafür, dass alles sicher in der Geschirrspülmaschine steht.
	Der Motor macht ein brummendes Geräusch.	Die Pumpe ist blockiert, wenden Sie sich an einen Installateur.
Schmutzansammlung im Abflussbehälter.	Schlechtes Geschirrspülmittel.	Benutzen Sie nur Spezialspülmittel für Geschirrspülmaschinen, um Verschmutzung zu vermeiden.
	Verstopfte Filter	Öffnen Sie die Tür, und reinigen Sie die Filter. Lassen Sie dann das Vorspülprogramm laufen.
	Zu viel Klarspüler eingefüllt.	Wischen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort weg.

STÖRUNGEN

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Geschirr nicht trocken.	Klarspülerbehälter ist leer.	Sorgen Sie dafür, dass der Klarspülerbehälter gefüllt ist.
Geschirr und flache Objekte sind nicht sauber.	Falsches Programm.	Wählen Sie ein stärkeres Programm.
	Körbe nicht gut beladen.	Sorgen Sie dafür, dass die Funktion des Spülmittelfachs und der Sprüharme nicht durch große Schalen/Teller behindert wird.
Flecken und Ablagerungen auf Gläsern und flachem Geschirr.	Extrem hartes Wasser. Niedrige Temperatur des einlaufenden Wassers. Der Geschirrspüler ist zu voll beladen.Körbe nicht gut beladen. Altes oder feuchtes Spülmittel. Klarspülerbehälter ist leer. Falsche Dosierung des Geschirrspülmittels.	Um Flecken von Glasgegenständen zu entfernen: Entfernen Sie alle Gegenstände aus Metall aus dem Geschirrspüler. Verwenden Sie die vorgeschriebene Menge Spülmittel. Wählen Sie das längste Programm. Lassen Sie den Geschirrspüler etwa 18 bis 22 Minuten laufen; er hat dann den Hauptspülgang erreicht. Öffnen Sie vorsichtig die Tür und gießen Sie zwei Tassen Reinigungsessig auf den Boden. Schließen Sie die Tür und lassen Sie das Programm zu Ende laufen.Wenn Essig nicht hilft: Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, aber verwenden Sie 60 ml Zitronensäurekristalle anstelle von Reinigungsessig.
Feuchte Flecken auf Glasgeschirr.	Kombination von weichem Wasser und zu viel Spülmittel.	Verwenden Sie weniger Spülmittel und wählen Sie das Glas-Programm, das speziell zur Reinigung von Glas gedacht ist.
Gelbe oder braune Ablagerungen innen auf der Abflusswanne.	Eisenspuren im Wasser können Ablagerungen im Abflussbehälter der Geschirrspülmaschine verursachen.	Wenden Sie sich an einen Hersteller für Wasserenthärter für einen Spezialfilter.
Weiße Ablagerungen innen auf dem Abflussbehälter.	Hartes Wasser.	Höheren Salzverbrauch einstellen.
Im Spülmittelfach bleibt Spülmittel zurück.	Das Spülmittelfach wird von Geschirr blockiert.	Beladen Sie die Körbe so, dass das Geschirr den Spülmittelbehälter nicht blockieren kann. Reinigen Sie den oberen Sprüharm.
Dampf.	Beim Öffnen der Tür.	Dies ist am Ende des Programms möglich.
Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr.	Aluminiumgeschirr hat am Geschirr gerieben.	Aluminium kann sich verfärben.
Unter den Sieben bleibt Wasser stehen.	Das ist normal.	Eine kleine Menge Wasser um den Abfluss hinten am Wannenboden sorgt dafür, dass die Dichtung weich bleibt.
Der Geschirrspüler leckt.	Klarspülerbehälter zu voll, oder Klarspüler tritt aus.	Achten Sie darauf, den Klarspülerbehälter nicht zu voll zu machen. Verschütteter Klarspüler kann zu Schaum/Überlaufen führen. Wischen Sie ausgetretenen Klarspüler mit einem feuchten Tuch weg.
	Die Geschirrspülmaschine steht nicht waagerecht.	Stellen Sie die Geschirrspülmaschine waagerecht auf.

Fehlercodes

P1 P2	P3 P4 P5				Art der Störung Lösung
* * *	*				Wasserzufuhr unzureichend	Sorgen Sie dafür, dass der Wasserhahn ganz geöffnet und der Zufuhrschlauch nicht geknickt istKontrollieren Sie, ob der Zufuhrschlauch möglicherweise verstopft istStarten Sie die Spülmaschine neu.Kontaktieren Sie den Servicedienst, falls das Problem auch weiterhin besteht
* * *					Drucksystemausfall •	Kontaktieren Sie den Servicedienst
	* * *				Sicherung Wasserüberlastung eingeschaltet	Schließen Sie den Wasserhahn und kontaktieren Sie den Servicedienst
		* * *			Die Geschirrspül-maschine pumpt nicht ab	Kontrollieren Sie, ob der Ablaufschlauch angeschlossen istKontrollieren Sie das Bodensieb und die FiltergruppeStarten Sie die Geschirrspülmaschine neu und beenden Sie das zuletzt gewählte ProgrammKontaktieren Sie den Servicedienst, falls das Problem auch weiterhin besteht
* * *	*				Heizungsdefekt • Kontaktieren Sie den Servicedienst
	* * *				Tonsignal Wasserüberlastung aktiviert	Schalten Sie die Geschirrspülmaschine aus und schließen Sie den Wasserhahn Kontaktieren Sie den Servicedienst
		*		*	Störung in der Elektronik	Kontaktieren Sie den Servicedienst
* * *					Temperatur in der Maschine zu hoch	Kontaktieren Sie den Servicedienst
* * *					Störung des Heizungssensors	Kontaktieren Sie den Servicedienst
* * *					Stromausfall (Hochspannung)	Kontaktieren Sie den Servicedienst
	* * *				Stromausfall (Niederspannung)	Kontaktieren Sie den Servicedienst

Wenn das Gerät überfüllt wurde oder übermäßig leckt, schließen Sie den Wasserzufuhrhahn und benachrichtigen Sie den Servicedienst.

Entsorgen

Verpackung und Gerät entsorgen

Bei der Herstellung des Geräts wurden dauerhafte Materialien verwendet. Am Ende seines Lebenszyklus muss das Gerät auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden.

Informationen hierzu erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist rezyklierbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Karton;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Materialien sind auf verantwortungsvolle und vorschriftsmäßige Weise zu entsorgen.

Um auf die Verpflichtung zu getrennter Entsorgung elektrischer Haushaltsgeräte hinzuweisen, ist auf dem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Mülleimers angebracht. Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät muss in einem Spezialzentrum für getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verkaufsstelle, die diesen Service bietet, abgeliefert werden.

Die getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten verhindert eventuelle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, die durch ungeeignete Entsorgung entstehen. So wird sichergestellt, dass die Materialien, aus denen das Gerät besteht, wiedergewonnen werden können und so eine erhebliche Einsparung von Energie und Rohstoffen erzielt wird.

Achtung! Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen.

CE

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass unsere Produkte die für sie relevanten europäischen Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen sowie die Anforderungen der angegebenen Normen erfüllen.