LE 2016 - Luftentfeuchter Easy Home - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LE 2016 Easy Home

Bedienungs- anleitung

Da bin ich mir sicher.

EASY HOME

LUFTENTFEUCHTER

ERSTELTIN DEUTSCHLAND hanse control myhanse control.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht's

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt.*

Ihr Hofer Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter www.hofer-service.at.

*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht....4

Verwendung....5

Lieferumfang/Geräteteile......6

Allgemeines....7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7
Zeichenerklärung....7

Sicherheit......8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
Sicherheitshinweise 8

Luftentfeuchter und Lieferumfang prüfen....13

Vor dem ersten Gebrauch 13

Bedienung 13

Funktionen 13
Betriebsarten 16
Luftentfeuchter benutzen....18
Kondensatbehälter leeren....19
Schlauchanschluss verwenden 20

Reinigung 20

Fehlersuche 22

Technische Daten 23

Konformitätserklärung......24

Entsorgung....24

Verpackung entsorgen....24
Luftentfeuchter entsorgen 24

Garantiekarte 25

Garantiebedingungen 26

A

Lieferumfang/Geräteteile

1 Lüfterklappe (verstellbar)
2 Griffmulden oben (für Transport)
3 Kondensatbehälter
4 Griffmulden seitlich (Kondensatbehälter)
5 Transportrolle, 4×
6 LED-Paneel
7 Taste (Betriebsart)
8 Taste (Lüfterstufe)
9 Taste (Timerfunktion)
10 Display
11 Taste +
12 Taste —
13 Ein-/Austaste
14 Kontrollleuchte (Netzanschluss)
15 Kontrollleuchte (Kondensatbehälter leeren)
16 Kontrollleuchte ⚙️√ (gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht)
17 Kontrollleuchte % (Luftfeuchtigkeit)
18 Kontrollleuchte °C (Temperatur)

19 Kontrollleuchte (Timerfunktion)
20 Kontrollleuchte (niedrige Lüfterstufe)
21 Kontrollleuchte (hohe Lüfterstufe)
22 Kontrollleuchte (Enteisungsfunktion)
23 Kontrollleuchte (Betriebsart Luftumwälzung)
24 Kontrollleuchte ○ (Betriebsart Normalbetrieb)
25 Kontrollleuchte (Betriebsart Wäschetrocknung)
26 Filterhalterung
27 Schlauchanschluss
28 Füllstandanzeige mit Schwimmer (Kondensatbehälter)
29 Ablaufschlauch
30 Griffhalterung (mit Befestigungsöffnungen)
31 Abdeckung (Kondensatbehälter)
32 Griff (mit Griffnasen)
33 Schaumstofffilter
34 Filtergitter

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Luftentfeuchter. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Luftentfeuchter einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Luftentfeuchter führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Luftentfeuchter an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Diese Bedienungsanleitung kann über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse beim Kundendienst als PDF angefordert werden.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Luftentfeuchter oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des europäischen Wirtschaftsraums.

Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass der Luftentfeuchter den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass der Luftentfeuchter bei bestimmungsgemäßer oder vorhersehbarer Verwendung sicher ist.

Sicherheit

BestimmungsgemäßerGebrauch

Der Luftentfeuchter ist ausschließlich zum Entfeuchten der Luft in geschlossenen Räumen konzipiert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie den Luftentfeuchter nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Luftentfeuchter ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Stromschlägen führen.

• Schließen Sie den Luftentfeuchter nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose an.
• Schließen Sie den Luftentfeuchter nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Betreiben Sie niemals mehrere Geräte über dieselbe Schutzkontakt-Steckdose, z. B. mithilfe einer Mehrfachsteckdose.
• Schließen Sie den Luftentfeuchter nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie ihn bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
• Wenn Sie den Luftentfeuchter über ein Verlängerungskabel an die Stromversorgung anschließen, muss das Verlängerungskabel den gültigen Sicherheitsbedingungen entsprechen.

- Betreiben Sie den Luftentfeuchter nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

- Wenn das Netzkabel des Luftentfeuchters beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

- Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Luftentfeuchter befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

- Der Luftentfeuchter darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

- Wenn Sie den Luftentfeuchter ausschalten, ziehen Sie zusätzlich immer den Netzstecker, um den Luftentfeuchter vollständig vom Netz zu trennen.

- Tauchen Sie weder den Luftentfeuchter noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

- Fassen Sie den Luftentfeuchter nicht an, wenn Sie auf feuchtem Untergrund stehen oder wenn Ihre Hände oder der Luftentfeuchter nass sind.

- Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.

- Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

- Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.

- Halten Sie den Luftentfeuchter, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

- Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

• Verwenden Sie den Luftentfeuchter nur in Innenräumen. Betreiben Sie ihn nie in Feuchträumen oder im Regen.
  – Lagern Sie den Luftentfeuchter nie so, dass er ins Wasser fallen kann.
• Greifen Sie niemals nach dem Luftentfeuchter, wenn er ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker und nehmen Sie den Luftentfeuchter anschließend aus dem Wasser. Lassen Sie den Luftentfeuchter unbedingt von einer Servicestelle überprüfen, bevor Sie ihn erneut in Betrieb nehmen.
• Stecken Sie keinesfalls metallische oder andere Gegenstände in den Luftentfeuchter und sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Luftentfeuchter hineinstecken.
• Schalten Sie den Luftentfeuchteimmer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie:
• den Luftentfeuchter nicht benutzen,
• ihn reinigen,
• ihn transportieren
• oder wenn eine Störung auftritt.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

- Dieser Luftentfeuchter kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Luftentfeuchters unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Luftentfeuchter spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Luftentfeuchter und der Anschlussleitung fern.
• Lassen Sie den Luftentfeuchter während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
  – Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

WARNUNG!

Explosions- und Vergiftungsgefahr!

Dieser Luftentfeuchter enthält das Kältemittel R134a. Dabei handelt es sich um ein fluoriertes Treibhausgas mit einem relativen Treibhauspotenzial (GWP) von 1430, das vom Kyoto-Protokoll erfasst wurde. Das Treibhausgas kann gefährlich für die Umwelt sein und zur globalen Erwärmung beitragen, wenn es in die Atmosphäre gelangt. Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Luftentfeuchter besteht Explosions- und Vergiftungsgefahr.

• Betreiben Sie den Luftentfeuchter nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
• Betreiben Sie den Luftentfeuchter keinesfalls in schwefel-chlor-, salz- oder ölhaltiger Atmosphäre und bewahren Sie ihn nicht in einer solchen Atmosphäre auf.
• Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Luftentfeuchter besteht Verletzungsgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass keine losen Gegenstände, wie z B. Gardinen und Vorhänge, lange Haare, Krawatten o. Ä., in die Lüftungsöffnungen geraten. Diese könnten vom Luftstrom angesaugt werden.
  – Lassen Sie den Luftentfeuchter vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder ihn verstauen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Luftentfeuchter kann zu Beschädigungen des Luftentfeuchters führen.

• Betreiben Sie den Luftentfeuchter nur bei einer Umgebungstemperatur von 5–35 °C.
• Stellen Sie den Luftentfeuchter an einem gut zugänglichen Ort, auf einem ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Untergrund auf. Stellen Sie den Luftentfeuchter nicht an den Rand oder an die Kante einer Fläche.
  – Schließen Sie die Lüftungsklappe niemals vollständig während Sie den Luftentfeuchter betreiben.
• Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen an der Ober- und der Rückseite des Luftentfeuchters ab.
  – Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen regelmäßig, um zu vermeiden, dass diese verstopfen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Luftentfeuchter.
• Halten Sie beim Aufstellen des Luftentfeuchters seitlich und oberhalb einen Mindestabstand von 30 cm zwischen Luftentfeuchter und Wänden oder Gegenständen ein.
• Stellen Sie den Luftentfeuchter nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten etc.).
• Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.
• Setzen Sie den Luftentfeuchter niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
• Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den Luftentfeuchter.
• Tauchen Sie den Luftentfeuchter zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
• Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Luftentfeuchters Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Lassen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile ersetzen.
• Transportieren, betreiben und lagern Sie den Luftentfeuchter immer aufrecht.

Luftentfeuchter und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Luftentfeuchter schnell beschädigt werden.

– Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie den Luftentfeuchter aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, D und E).
3. Kontrollieren Sie, ob der Luftentfeuchter oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Luftentfeuchter nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Vor dem ersten Gebrauch

Der Hersteller empfiehlt, den Luftentfeuchter vor der ersten Benutzung ca. eine Stunde bei geöffnetem Fenster zu betreiben, um eventuell vorhandene fertigungsbedingte Rückstände zu beseitigen.

Der dabei eventuell auftretende Geruch ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit, er deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Grundreinigung

- Reinigen Sie den Luftentfeuchter und alle Einzelteile vor der ersten Benutzung wie im Abschnitt „Reinigung“ beschrieben, um eventuell vorhandene Verpackungsstaubreste zu entfernen (siehe Abb. A, C, D und E).

Bedienung

Funktionen

Dieser Luftentfeuchter arbeitet nach dem Kondensationsbetrieb. Die vom Ventilator im Inneren des Luftentfeuchters eingezogene Raumluft strömt über eine Kälteanlage, wodurch die in der Luft befindliche Feuchtigkeit kondensiert und in den Kondensatbehälter 3 tropft (siehe Abb. A). Die abgekühlte Luft wird anschließend leicht erwärmt und an den Raum abgegeben.

Enteisungsfunktion

Der Luftentfeuchter verfügt über eine automatische Enteisungsfunktion, die aktiviert wird, wenn der Kompressor bzw. die Kälteanlage vereist.

Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Enteisungsfunktion:

• Sie können die Enteisungsfunktion nicht manuell ein- oder abschalten, sie wird ausschließlich automatisch aktiviert und beendet.
  Läuft eine eventuell über die Timerfunktion eingestellte Zeit während des Ent-eisungsvorgangs ab, führt der Luftentfeuchter zuerst den Enteisungsvorgang vollständig durch bevor sich der Luftentfeuchter abschaltet.
• Während des Enteisungsvorgangs leuchtet die Kontrollleuchte 22 (siehe Abb. B).
• Schalten Sie den Luftentfeuchter während des Enteisungsvorgangs nicht aus und trennen Sie ihn nicht vom Netzanschluss.
• Während des Enteisungsvorgangs stoppt der Luftentfeuchter die Entfeuchtungs-funktion, der Lüfter bleibt jedoch in Betrieb.
• Je niedriger die Umgebungstemperatur ist, in der Sie den Luftentfeuchter betreiben, desto eher bzw. häufiger wird die Enteisungsfunktion aktiviert.
• Nach Abschluss des Enteisungsvorgangs setzt der Luftentfeuchter den Betrieb in der zuvor gewählten Betriebsart fort. Beachten Sie dabei, dass der Entfeuchtungsvorgang erst mit einer Verzögerung von ca. 3 Minuten wieder anläuft, um ein Überhitzen des Luftentfeuchters bzw. des Kompressors zu verhindern.

Lüfterklappe ausrichten

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Bei unsachgemäßem Umgang, können Sie den Luftentfeuchter beschädigen.

- Schließen Sie die Lüfterklappe am Luftauslass keinesfalls vollständig, während Sie den Luftentfeuchter betreiben.

Die Lüfterklappe 1 am Luftauslass können Sie in 5 Stufen (geringe Öffnung bis maximal geöffnet) ausrichten, um die ausströmende Luft in eine bestimmte Richtung, z. B. auf zu trocknende Wäsche, zu lenken (siehe Abb. A und C).

Timerfunktion benutzen

Der Luftentfeuchter besitzt eine Timerfunktion, mit der Sie die gewünschte Laufzeit (in Stunden) voreinstellen können. Nach Ablauf der Laufzeit schaltet sich der Luftentfeuchter automatisch ab.

1. Drücken Sie die Taste ☑ 9 (siehe Abb. B). Für einige Sekunden blinkt die zuletzt eingestellte Laufzeit im Display 10. Während die Anzeige blinkt, können Sie Einstellung der Laufzeit wie in Schritt 2 beschrieben vornehmen. Wenn Sie keine Einstellung vornehmen, wechselt die Anzeige zurück zur aktuellen Luftfeuchtigkeit.

2. Drücken Sie die Taste + 11 bzw. — 12 einmal oder mehrfach, um die Laufzeit (in Stunden) einzustellen. Für einige Sekunden blinkt die eingestellte Laufzeit im Display. Anschließend wechselt das Display wieder zurück zur Anzeige der aktuellen Luftfeuchtigkeit. Die Kontrollleuchte ✕ 19 leuchtet dauerhaft während die Timerfunktion aktiv ist.

3. Drücken Sie die Taste ☑, um sich die verbleibende Laufzeit der Timerfunktion anzeigen zu lassen: Die verbleibende Laufzeit blinkt im Display. Nach einigen Sekunden wechselt das Display wieder zurück zur Anzeige der aktuellen Luftfeuchtigkeit.

4. Drücken Sie die Taste ☑ ein zweites Mal, während im Display die verbleibende Laufzeit blinkt, um die Timerfunktion vor Ablauf der eingestellten Zeit abzuschalten.

LED-Paneel

Bei den angegebenen Werten sind geringe Abweichungen (ca. 3 %) möglich. D. h. der Farbwechsel des LED-Paneels erfolgt bereits bei einer ca. 3 % geringeren bzw. höheren Luftfeuchtigkeit als angegeben. Auf diese Art soll ein permanenter Wechsel der Beleuchtungsfarbe vermieden werden.

Das LED-Paneel 6 an der Vorderseite des Luftentfeuchters zeigt den Grad der Luftfeuchtigkeit in der Umgebung des Luftentfeuchters an (siehe Abb. A):

Das LED-Paneel leuchtet:

• blau, wenn die relative Luftfeuchtigkeit in der Umgebung gering (unter 50 %) ist.
• grün, wenn die relative Luftfeuchtigkeit in der Umgebung im mittleren Bereich (ca. 50–70 %) liegt.
• rot, wenn die relative Luftfeuchtigkeit in der Umgebung hoch (über 70 %) ist.

Betriebsarten

- Beim Wechsel der Betriebsart oder bei Unterbrechungen des Betriebs erfolgt die Umstellung/Aktivierung der Lüfterstufe sofort, während der Entfeuchtungsvorgang eventuell erst mit einer Verzögerung von ca. 3 Minuten wieder anläuft, um ein Überhitzen des Luftentfeuchters bzw. des Kompressors zu verhindern.

- Bei den angegebenen Luftfeuchtigkeitswerten ist eine Toleranz von ca. 3 % zu berücksichtigen. D. h. die Entfeuchtungsfunktion schaltet ab, wenn die Luftfeuchtigkeit ca. 3 % unter dem eingestellten Wert liegt und schaltet wieder ein, wenn die Luftfeuchtigkeit ca. 3 % über dem eingestellten Wert liegt.

Normalbetrieb

Bei der Betriebsart Normalbetrieb können Sie Einstellungen, wie den Grad an Luftfeuchtigkeit, der im Raum erreicht werden soll, und die Lüfterstufe, selbst vornehmen. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum über dem eingestellten Wert liegt, startet der Luftentfeuchter die Entfeuchtungsfunktion. Sobald die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht ist, schaltet die Entfeuchtungsfunktion ab, während der Lüfter noch ca. 3 Minuten nachläuft, um ein Überhitzen des Luftentfeuchters bzw. des Kompressors zu verhindern, und dann ebenfalls abschaltet. Die Kontrollleuchte 🔊√16 zeigt an, dass die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht wurde (siehe Abb. B). Sobald die Luftfeuchtigkeit im Raum über den eingestellten Wert steigt, wird die Entfeuchtungsfunktion wieder aktiviert und der Lüfter läuft in der eingestellten Lüfter stufe an.

Einstellungsoptionen:

• 30 % bis 80 % Luftfeuchtigkeit (in Fünf-Prozent-Schritten)
  • CO (gewünschte Luftfeuchtigkeit unter 30 % bei kontinuierlicher Luftentfeuchtung)
• niedrige Lüfterstufe
• hohe Lüfterstufe

Gehen Sie beim Einstellen des Normalbetriebs wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste ☐ 7 so oft, bis die Kontrollleuchte ☐ 24 für Normalbetrieb blinkt. Die Kontrollleuchte blinkt für einige Sekunden. Sobald die Kontrollleuchte ☐ dauerhaft leuchtet, arbeitet der Luftentfeuchter in der Betriebsart „Normalbetrieb“.
2. Drücken Sie die Taste + 11, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu erhöhen, bzw. drücken Sie die Taste - 12, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit zu verringern. Die gewählte Luftfeuchtigkeit blinkt für einige Sekunden. Anschließend wechselt die Anzeige im Display 10 zur aktuellen Luftfeuchtigkeit.
3. Drücken Sie die Taste 8, um die gewünschte Lüfterstufe auszuwählen. Die Kontrollleuchte 20 bzw. 21 zeigt an, welche Lüfterstufe Sie eingestellt haben.
4. Drücken Sie die Taste ☐, um eine andere Betriebsart zu wählen und die Betriebsart Normalbetrieb zu beenden.

Betriebsart Wäschetrocknung

Bei der Betriebsart „Wäschetrocknung“ sind der Grad an Luftfeuchtigkeit (CO) und die hohe Lüfterstufe voreingestellt und können nicht verändert werden. Sie können diese Betriebsart z. B. wählen, um den Luftstrom mit entfeuchteter Luft über die Lüfterklappe 1 auf zu trocknende Wäsche zu lenken.

- Drücken Sie die Taste 7 so oft, bis die Kontrollleuchte 25 für Wäschetrocknung blinkt (siehe Abb. B). Die Kontrollleuchte blinkt für einige Sekunden. Sobald die Kontrollleuchte dauerhaft leuchtet, arbeitet der Luftentfeuchter in der Betriebsart „Wäschetrocknung“.

Die Kontrollleuchte ✉ ✉ 21 zeigt an, dass die hohe Lüfterstufe eingestellt ist. Im Display 10 wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt.

- Drücken Sie die Taste ○, um eine andere Betriebsart zu wählen und die Betriebsart Wäschetrocknung zu beenden.

Betriebsart Luftumwälzung

Bei der Betriebsart Luftumwälzung ist ausschließlich die gewählte Lüfterstufe aktiv, während die Entfeuchtungsfunktion deaktiviert ist. Sie können diese Betriebsart

z. B.wählen, um die Raumluft zirkulieren zu lassen, ohne sie dabei zu entfeuchten.

1. Drücken Sie die Taste ☐ 7 so oft, bis die Kontrollleuchte ☑ 23 für Luftumwälzung blinkt (siehe Abb. B). Die Kontrollleuchte blinkt für einige Sekunden. Sobald die Kontrollleuchte ☑ dauerhaft leuchtet, arbeitet der Luftentfeuchter in der Betriebsart „Luftumwälzung“. Im Display 10 wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste 8, um die gewünschte Lüfterstufe auszuwählen. Die Kontrollleuchte 20 bzw. 21 zeigt an, welche Lüfterstufe Sie eingestellt haben.
3. Drücken Sie die Taste ☐, um eine andere Betriebsart zu wählen und die Betriebsart Luftumwälzung zu beenden.

Luftentfeuchter benutzen

• Halten Sie Fenster und Türen geschlossen, wenn Sie den Luftentfeuchter betreiben. Beachten Sie, dass sich die Raumtemperatur während des Betriebs erhöhen kann.
• Die Memoryfunktion des Luftentfeuchters bewirkt, dass die gewählten Einstellungen (mit Ausnahme der Timerfunktion) beim Ausschalten oder z. B bei einem Stromausfall gespeichert werden: Wenn Sie den Luftentfeuchter erneut einschalten bzw. die Stromverbindung wieder hergestellt ist, beginnt der Luftentfeuchter den Betrieb in den zuletzt gewählten Einstellungen.
• Beachten Sie, dass der Luftentfeuchter nur mit korrekt eingesetztem Kondensatbehälter betrieben werden kann, auch wenn Sie das Kondenswasser über den Ablaufschlauch abführen (siehe Abschnitt „Schlauchanschluss verwenden“). Ist der Kondensatbehälter nicht korrekt eingesetzt blinkt die Kontrollleuchte 📄 und es ertönt für einige Sek. ein akustisches Signal.

• Fassen Sie den Luftentfeuchter an den oberen Griffmulden an, wenn Sie ihn tragen und verwenden Sie die Transportrollen, um den Luftentfeuchter zu verschieben.

• Stellen Sie sicher, dass alle Lüftungsöffnungen, Gitter und Filter sauber sind und nicht von Gegenständen blockiert werden (siehe Abb. A und C). Reinigen Sie den Luftentfeuchter ggf. wie im Abschnitt „Reinigung“ beschrieben.

• Verbinden Sie den Luftentfeuchter mit dem Netzanschluss, indem Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose stecken. Das Blinken der Kontrollleuchte 14 zeigt an, dass sich der Luftentfeuchter im Standby-Modus befindet (siehe Abb. B).
• Drücken Sie die Ein-/Austaste 13, um den Luftentfeuchter einzuschalten. Die Kontrollleuchten und 17 leuchten dauerhaft und der Luftentfeuchter beginnt den Betrieb.
• Wählen Sie ggf. die gewünschte Betriebsart aus und nehmen Sie ggf. zusätzliche Einstellungen vor, wie im Abschnitt „Betriebsarten“ beschrieben.
• Stellen Sie ggf. die Position der Lüfterklappe 1 wie im Abschnitt „Lüfterklappe ausrichten“ beschrieben ein (siehe Abb. A und C).
• Stellen Sie ggf. mit der Timerfunktion eine Laufzeit ein, wie im Abschnitt „Timerfunktion“ beschrieben.
• Halten Sie ggf. die Taste + 11 für ca. 3 Sek. gedrückt, um sich die aktuelle Umgebungstemperatur anzeigen zu lassen (siehe Abb. B). Die Kontrollleuchte % erlischt, stattdessen leuchtet die Kontrollleuchte °C 18 und die aktuelle Umgebungs temperatur wird für ca. 5 Sek. im Display 10 angezeigt.

Anschließend wechselt das Display wieder zur Anzeige der aktuellen Luft feuchtigkeit in der Umgebung, die Kontrollleuchte °C erlischt und die Kontrollleuchte % leuchtet wieder.

1. Drücken Sie die Ein-/Austaste ⏻, um den Luftentfeuchter auszuschalten.
2. Trennen Sie den Luftentfeuchter vom Netzanschluss.

Kondensatbehälter leeren

Mithilfe der Füllstandanzeige 28 am Kondensatbehälter 3 können Sie überprüfen, wie hoch der Stand des Kondenswassers im Kondensatbehälter ist (siehe Abb. C). Wenn der Kondensatbehälter des Luftentfeuchters voll ist, schaltet sich der Luftentfeuchter automatisch ab, die Kontrollleuchte 15 beginnt zu blinken, alle übrigen Kontrollleuchten erlöschen, es ertönt ein akustisches Signal und das LED-Paneel 6 blinkt rot (siehe Abb. B).

1. Ziehen Sie den Kondensatbehälter auf der Rückseite des Luftentfeuchters vorsichtig an den seitlichen Griffmulden 4 aus dem Luftentfeuchter heraus.
   Mithilfe des Griffes 32 können Sie den Kondensatbehälter bequem transportieren (siehe Abb. A, C und D).
2. Leeren Sie das Kondenswasser aus dem Kondensatbehälter aus.
3. Schieben Sie den Kondensatbehälter wieder vollständig in den Luftentfeuchter. Der Luftentfeuchter setzt den Betrieb in den zuvor getätigten Einstellungen fort.

Schlauchanschluss verwenden

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Bei unsachgemäßer Handhabung können Sie den Luftentfeuchter beschädigen.

• Beachten Sie, dass der am Luftentfeuchter angeschlossene Ablaufschlauch an keiner Stelle oberhalb der Position des Schlauchanschlusses am Luftentfeuchter verlaufen darf. Andernfalls kann Kondenswasser in den Luftentfeuchter zurückfließen und den Luftentfeuchter beschädigen.
• Schalten Sie den Luftentfeuchter aus und ziehen den Netzstecker bevor Sie einen Ablaufschlauch am Luftentfeuchter anbringen oder ihn abnehmen.

Sie können den beiliegenden Ablaufschlauch 29 am Schlauchanschluss 27 des Luftentfeuchters anschließen und so das Kondenswasser aus der entfeuchteten Luft ableiten (siehe Abb. C). Auf diese Weise entfällt die Notwendigkeit, den Kondensatbehälter 3 zu leeren und Sie können den Luftentfeuchter im Dauerbetrieb betreiben.

1. Entnehmen Sie den Kondensatbehälter aus dem Luftentfeuchter wie im Abschnitt „Kondensatbehälter leeren“ beschrieben.
2. Stecken Sie den Ablaufschlauch auf den Schlauchanschluss.
3. Führen Sie das freie Ende des Ablaufschlauches in einen geeigneten Abfluss oder einen geeigneten Behälter, in den das Kondenswasser abfließen soll.
4. Schieben Sie den Kondensatbehälter wieder vollständig in den Luftentfeuchter.

Reinigung

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Luftentfeuchter kann zu Strom- schlägen führen.

• Schalten Sie den Luftentfeuchter immer aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie ihn reinigen.
• Tauchen Sie den Luftentfeuchter niemals in Wasser.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Der Luftentfeuchter erwärmt sich während des Betriebs.

- Lassen Sie den Luftentfeuchter vollständig abkühlen bevor Sie ihn reinigen.

HINWEIS!

Gefahr durch Fehlbedienung!

Unsachgemäße Reinigung des Luftentfeuchters kann zu Beschädigungen führen.

- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

- Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und den Filter regelmäßig (ca. alle 2 Wochen), um zu vermeiden, dass die Leistung des Luftentfeuchters abnimmt.

Luftentfeuchter reinigen

• Wischen Sie den Luftentfeuchter von außen mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, gut ausgewrungenem Tuch ab.
• Reiben Sie den Luftentfeuchter anschließend vollständig trocken.

Lüftungsöffnungen reinigen

- Entfernen Sie mithilfe einer geeigneten weichen Bürste Staub und Verschmutzungen aus den Lüftungsöffnungen.

Filter reinigen

• Nehmen Sie die Filterhalterung 26 vom Luftentfeuchter ab, indem Sie sie vorsichtig an der unteren Seite aus der Arretierung lösen und dann nach unten herausziehen (siehe Abb. C und E).
• Entnehmen Sie das Filtergitter 34 und den Schaumstofffilter 33 aus der Filterhalterung (siehe Abb. E).
• Reinigen Sie das Filtergitter, den Schaumstofffilter und die Filterhalterung mit einer geeigneten Bürste oder einem geeigneten Staubsauger.
• Setzen Sie den Schaumstofffilter und das Filtergitter wieder in die Filterhalterung ein.

- Setzen Sie die Filterhalterung in den Luftentfeuchter ein, indem Sie zuerst die Nasen an der Oberseite der Filterhalterungen in die entsprechenden Nuten am Luftentfeuchter einführen und dann den unteren Teil der Filterabdeckung einrasten lassen.

Kondensatbehälter reinigen

Leeren und reinigen Sie den Kondensatbehälter 3 aus hygienischen Gründen regelmäßig (siehe Abb. D).

1. Entnehmen Sie den Kondensatbehälter aus dem Luftentfeuchter wie im Abschnitt „Kondensatbehälter leeren“ beschrieben.
2. Richten Sie den Griff 32 so aus, dass Sie die Griffnasen genau über den Befestigungsöffnungen an der Griffhalterung 30 liegen.
3. Ziehen Sie den Griff vorsichtig auseinander, führen Sie dabei die Griffnasen durch die Befestigungsoffnungen und nehmen Sie den Griff von der Griffhalterung ab.
4. Nehmen Sie die Abdeckung 31 vom Kondensatbehälter ab.
5. Reinigen Sie den Kondensatbehälter, die Abdeckung und den Griff in spülmittelhaltigem Wasser.
6. Spülen Sie anschließend alle Teile gründlich unter klarem Wasser ab.
7. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.
8. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Kondensatbehälter.
9. Bringen Sie den Griff wieder am Kondensatbehälter an, indem Sie ihn leicht auseinanderziehen und dann die Griffnasen durch die Befestigungsöffnungen führen.
10. Setzen Sie den Kondensatbehälter wieder in den Luftentfeuchter ein.

Ablaufschlauch reinigen

- Reinigen Sie den Ablaufschlauch 29, indem Sie ihn mit reichlich klarem Wasser durchspülen (siehe Abb. C):

- nach jeder Verwendung oder

- bei Dauerbetrieb ca. 2–3 mal jährlich.

Fehlersuche

Störung Ursache Behebung
Der Luftentfeuchter zeigt keine Funktion.	Der Netzstecker ist ist nicht mit der Schutzkontakt-Steckdose verbunden.	Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose.
	Der Kondensatbehälter ist voll oder nicht korrekt eingesetzt.	Leeren Sie ggf. den Kondensatbehälter und/oder setzen Sie ihn korrekt in den Luftentfeuchter ein.
Der Luftentfeuchter hat sich während des Betriebs ausgeschaltet.	Der Kondensatbehälter ist voll.	Leeren Sie ggf. den Kondensatbehälter und setzen Sie ihn korrekt in den Luftentfeuchter ein.
Der Luftentfeuchter hat sich für kurze Zeit ausgeschaltet.	Die automatische Ent-eisungsfunktion wurde aktiviert.	Warten Sie bis der Enteisungs-vorgang abgeschlossen ist. Der Luftentfeuchter schaltet sich anschließend automatisch wieder ein.

Wenden Sie sich bei nicht aufgeführten Störungen über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Kundendienst.

Technische Daten

Modell: LE 2016

Versorgungsspannung: 220–240 V\~/50 Hz

Nennleistung: 350 W (27 °C/RH 60 %)

Nennstrom: 1,86 A (27 °C/RH 60 %)

Maximale Leistung: 420 W (32 °C/RH 90 %)

Maximaler Strom: 2,12 A (32 °C/RH 90 %)

Schutzklasse: I

Betriebstemperatur: ca. 5–35 °C

Kältemittel/Menge: R134a/90 g

Gewicht: 14,5 kg

Entfeuchtungskapazität: ca. 20 l/Tag (30 °C/RH 80 %)

ca. 10 l/Tag (27 °C/RH 60 %)

Kapazität Kondensatbehälter: ca. 5,5 l

Luftstromvolumen: 195m ^3 /h

Ansaugdruck: 1,0 MPa

Ausströmdruck: 2,0 MPa

Sicherung: AC250 V; 3,15 A

Artikelnummer: 93597

Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Luftentfeuchter entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte der Luftentfeuchter einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.

EASY ^ HOME

GARANTIEKARTE

LUFTENTFEUCHTER

Ihre Informationen:

Name

Adresse

E mail

Datum des Kaufs*

*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren.

Ort des Kaufs

Beschreibung der Störung:

Schicken Sie die ausgefüllte

Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an:

Salzweg 12 – Gewerbegebiet

4894 Oberhofen am Irrsee

AUSTRIA

KUNDENDIENST

[e-mail][phone]

MODELL: LE 2016

ARTIKELNUMMER: 93597

09/2016

Hotline: Festnetzgebühren ohne Zusatzkosten.

3

JAHRE

GARANTIE

Garantiebedingungen

Sehr geehrter Kunde!

Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.

Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Hofer

Da bin ich mir sicher.

AT

VERTRIEBEN DURCH:

HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG

SCHLAGENHOFENER WEG 40

82229 SEEFELD

GERMANY

KUNDENDIENST

[phone]

[e-mail]