Sugo SG05-Lite - Computergehäuse SILVERSTONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-ITX Computergehäuse
Abmessungen (B x H x T)	222 x 176 x 270 mm
Gewicht	ca. 2,5 kg
Netzteilformfaktor	SFX (max. 100 mm Tiefe)
Motherboard-Kompatibilität	Mini-ITX
Maximale Grafikkartenlänge	254 mm
Maximale CPU-Kühlerhöhe	82 mm
Laufwerksschächte	1x 3,5" (intern), 1x 2,5" (intern, in optischer Halterung), 1x Slim-optisches Laufwerk (12,7 mm)
Lüfter	1x 120 mm vorinstalliert (front)
Erweiterungssteckplätze	2
Frontanschlüsse	USB 3.0, Audio (je nach Ausführung)
Besonderheiten	Staubfilter an der Vorderseite, herausnehmbare Filter, positives Luftdruckdesign
Reinigungshinweise	Lüfterfilter alle 3-6 Monate reinigen
Sicherheit	Kabel ordentlich verlegen, Netzteil und Komponenten korrekt installieren

Häufig gestellte Fragen - Sugo SG05-Lite SILVERSTONE

Welches Netzteil ist für das Silverstone Sugo SG05-Lite geeignet?

Das Gehäuse unterstützt SFX-Netzteile mit einer maximalen Tiefe von 100 mm. Ein SFX-Netzteil mit ausreichender Leistung für Ihre Komponenten ist erforderlich.

Welche Mainboard-Größe passt in das SG05-Lite?

Es passt nur ein Mini-ITX-Mainboard.

Wie lang darf die Grafikkarte maximal sein?

Die maximale Länge beträgt 254 mm. Beachten Sie, dass die Grafikkarte auch in der Höhe und Breite kompatibel sein muss.

Wie installiere ich das optische Laufwerk?

Öffnen Sie den Clip, um das Slim-Laufwerk (12,7 mm Höhe) zu entnehmen. Entfernen Sie die Blende des Laufwerkschachts mit einem Schraubenzieher und setzen Sie das Laufwerk ein. Befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben.

Kann ich eine 3,5-Zoll-Festplatte einbauen?

Ja, es gibt einen 3,5-Zoll-Schacht. Befestigen Sie die Festplatte in der Halterung und installieren Sie diese wieder im Gehäuse.

Wie reinige ich die Lüfterfilter?

Entfernen Sie die obere Abdeckung und die Frontabdeckung (durch Drücken auf die Klemmen). Nehmen Sie den Lüfterfilter heraus. Reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch oder Druckluft. Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Welche maximale CPU-Kühlerhöhe ist erlaubt?

Die maximale Höhe beträgt 82 mm. Der Kühler kann bis zu 8 mm über die Motherboard-Kante hinausragen. Der vordere 120-mm-Lüfter kann als Begrenzung dienen.

Wie schließe ich die Frontpanel-Kabel an?

Überprüfen Sie die Pinbelegung im Motherboard-Handbuch. Die Ein-/Aus- und Reset-Taster benötigen keine Polarität. Bei LED-Kabeln (weiß/schwarz negativ, farbig positiv) auf korrekte Polarität achten.

Kann ich eine 2,5-Zoll-SSD einbauen?

Ja, Sie können eine 2,5-Zoll-SSD (max. 15 mm Höhe) in der optischen Laufwerkshalterung montieren. Befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben.

Wie entferne ich die obere Abdeckung?

Entfernen Sie die Schrauben der oberen Abdeckung mit einem Schraubenzieher und ziehen Sie die Abdeckung nach hinten, weg vom Chassis.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sugo SG05-Lite SILVERSTONE

Bitte entfernen Sie die Schrauben der oberen Abdeckung mit einem Schraubenzieher und ziehen Sie die Abdeckung nach hinten, weg von dem Chassis.

FRANÇAIS

Installieren Sie das SFX Netzteil wie dargestellt im Gehäuse.

FRANÇAIS

Entfernen Sie die Schrauben der Festplattenhalterung mithilfe eines Schraubenziehers wie abgebildet und nehmen Sie die Halterung aus dem Chassis.

FRANÇAIS

Entfernen Sie die Schrauben der Halterung für optische Laufwerke mithilfe eines Schraubenziehers wie abgebildet und nehmen Sie die Halterung aus dem Chassis.

FRANÇAIS

Drücken Sie auf die Stelle wie abgebildet, um die Klemmen zu lösen und entfernen Sie die Frontabdeckung.

FRANÇAIS

Öffnen Sie den Clip um das optische Slim Laufwerk herauszunehmen.

FRANÇAIS

Entfernen Sie Klappe des optischen Laufwerkschachtes mithilfe eines Schraubenziehers.

FRANÇAIS

Installieren Sie die Frontabdeckung wieder am Chassis.

FRANÇAIS

Installieren Sie Ihr Motherboard im Chassis und befestigen Sie es mit den beiliegenden Schrauben.

FRANÇAIS

An diesem Punkt empfehlen wir Ihnen, über eine saubere Verlegung der Kabel nachzudenken, bevor Sie die Kabel an das Motherboard anschließen. Zu den Kabeln zählen Stromversorgungskabel (24-polig), CPU ATX-Kabel (4-polig)/EPS 12 V-Kabel(8-polig), Frontblenden-Anschlusskabel sowie Front-I/O-Kabel.

FRANÇAIS

Installieren Sie Ihr dünnes optisches Laufwerk in der Halterung und befestigen Sie es mit den beiliegenden Schrauben.

FRANÇAIS

Installieren Sie Ihre 2,5 Zoll Festplatte in der optischen Laufwerkshalterung wie abgebildet und befestigen Sie sie mit den beiliegenden Schrauben. (Die maximale Höhe der 2,5 Zoll Festplatte ist 15mm.)

FRANÇAIS

Installieren Sie die Halterung für optische Laufwerke wieder im Chassis und befestigen Sie sie mit Schrauben (Schritt 4).

FRANÇAIS

Installieren Sie Ihre 3,5 Zoll Festplatte in der Halterung wie abgebildet und befestigen Sie sie mit Schrauben. Installieren Sie die Halterung wieder im Chassis und befestigen Sie sie mit Schrauben.

FRANÇAIS

Wir empfehlen, SATA-Festplattenstecker vor der Installation der Grafikkarte anzuschließen.

FRANÇAIS

Installieren Sie Ihre Grafik- oder andere Expansionskarte.

FRANÇAIS

Installieren Sie die Expansionssteckplatzabdeckung wieder und befestigen Sie sie mit Schrauben.

FRANÇAIS

Nachdem alle Kabel und Drähte verbunden sind, installieren und befestigen Sie wieder die obere Abdeckung.

FRANÇAIS

Befestigen Sie den Gummi-Abstandhalter am Chassis wie benötigt

FRANÇAIS

Die Installation ist vollständig.

繁體中文

安装完成。

FRANÇAIS

Bitte suchen Sie in der Motherboard-Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlüsse des Frontbedienfeldes („Front Panel Connectors“ oder „System Panel Connectors“). Ein-/Austaste und Rücksetztaste benötigen keine bestimmte Polarität, können daher beliebig (ohne auf + und - zu achten) angeschlossen werden.

FRANÇAIS

Bitte suchen Sie in der Motherboard-Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlüsse des Frontbedienfeldes („Front Panel Connectors“ oder „System Panel Connectors“). Die weißen/ schwarz Adern sind negativ (-), die farbigen Adern positiv (+). Die Kabel für die Betriebsanzeige-LED sind zur Kompatibilität mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln, nicht als kompletter Stecker ausgeführt. Achten Sie hier bitte auf die richtige Polarität, lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach.

FRANÇAIS

Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der vorderen E/A-Anschlüsse; bitte gleichen Sie zudem das Handbuch Ihres Motherboards mit den vorderen E/A-Pinzuweisungen ab. SilverStones E/A-Anschlüsse befinden sich zur Vereinfachung der Installation in Blockart.

FRANÇAIS

Das SG05-Lite unterstützt beim CPU-Kühler eine Maximalhöhe von 82 mm.

Rechte Grenze: Der Kühler kann 8 mm über die Motherboard-Kante hinausstehen

Vordere Grenze: Der vordere 120-mm-Lüfter des SG05-Lite kann als vordere CPU-Kühler-Begrenzung genutzt werden; nach Entfernen des

Schutzgitters kann der Kühler 65 mm über die vordere Begrenzung des

FRANÇAIS

Der SG05-Lite unterstützt SFX-Standardnetzteile mit einer Tiefe von 100 mm.

FRANÇAIS

Das SG05-Lite nimmt bis zu 254 mm lange Grafikkarten auf. Graphic card length reference:

NVIDIA GeForce GTX 660/660Ti/670 - 9.5"

AMD Radeon HD7870-9.75"

NVIDIA GeForce GTX 680 - 10"

FRANÇAIS

Das SG05-Lite nimmt ausschließlich 12,7 mm dünne optische Slim-Laufwerke auf. Nachstehend finden Sie Beispiele zu optischen 12,7 mm-Laufwerken.

FRANÇAIS

Das vorteilhafte Luftdruckdesign des SG05-Lite ist eine effektive Konfiguration, die Staubablagerungen innerhalb des Gehäuses vermindert. Im Laufe der Zeit sammeln sich kleine Partikel und Fusseln an den Luftzufuhrfiltern, anstatt an den Komponenten im Gehäuseinneren, an. Sie können eine jahrelange optimale Kühlleistung des SG05-Lite gewährleisten, indem Sie alle Lüfterfilter regelmäßig alle drei bis sechs Monate reinigen (je nach Umgebungsbedingungen). Nachstehend finden Sie die Schritte zur Entfernung der Lüfterfilter.

FRANÇAIS

Bitte entfemen Sie die Schrauben der oberen Abdeckung mit einem Schraubenzieher und ziehen Sie die

FRANÇAIS

Drücken Sie auf die Stelle wie abgebildet, um die Klemmen zu lösen und entfemen Sie die Frontabdeckung.

FRANÇAIS

Entfemen Sie den Lüfterfilter.

FRANÇAIS

Lösen Sie die vier Schrauben zum Ausbauen des Lüfters aus dem Gehäuse. Zur Installation der oberen Abdeckung führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

FRANÇAIS