VR81 VR84011 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VR81 VR84011 HOOVER

BEDIENUNGSANLEITUNG(DE) ..... P09

IMPORTANT SAFETY REMINDERS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätesmussdievorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Hände, Füße, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden.

Bitte bei der Benutzung von Zubehör sicherstellen, dass sich das Gerät in der aufrechten (Park-) Position befindet. Dadurch wird eine mögliche Beschädigung des Teppichs oder Bodenbelags verhindert. Stellen Sie den Staubsauger beim Reinigen von Treppen niemals auf Stufen oberhalb von Ihnen ab.

Statische Aufladung: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. die jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von nassen Materialien.

DE

Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder damit aufsaugen. Während des Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zuziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Stellen Sie bei der Verwendung von Reinigungszubehör sicher, dass Sie das Gerät stets mit der anderen Hand stützen. Dies stellt sicher, dass das Gerät während des Gebrauchs nicht umfällt.

WARNUNG: Ein Thermoschalter schaltet das Gerät ab, um es bei der Benutzung, wenn der Luftfluss blockiert ist oder der Filter verschmutzt ist, vor Überhitzung zu schützen. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus,ziehen den Netzstecker heraus und beheben Sie den Fehler. Der Überhitzungsschutz schaltet sich nach ca. 45 Minuten automatisch ab.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung u- Recycling dieses Geräts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbe- der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Gerät erworben haben.

CE Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2011/65/EG.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

GERÄTEBESCHREIBUNG

Müheloses Reinigen mit Ihrem neuen Hoover Staubsauger

HARDGRIFF** KABELHALTERUNGSCLIP HANDGRIFFROHR SAUGSCHLAUCH- AUFBEWAHRUNGSHAKEN TASTE ZUR ENTLEERUNG DES STAUBBEHÄLTERS ABNEHMEN DES HANDGRIFFS KABELAUFWICKELHAKEN STAUBBEHÄLTER WASCHBARER FILTER UND FILTERRAHMEN FUGENDÜSE/ MÖBELPINSEL VERLÄNGERUNGSROHR UND LANGE FUGENDÜSE SAUGSCHLAUCH NETZKABEL ABLUTFILTERGRILL STAUBSAUGERFREIGABEPEDAL EIN-/AUS-TASTE FLORHÖHENEINSTELLUNG** HARTBODENDÜSE* MINITURBODÜSE* FLEXIBLE FUGENDÜSE* - 10 -

Dieser Staubsauger
wird mit einem Etikett zur
Energieverbrauchskennzeichnung gemäß
Europäischer Richtlinie (EU) 665/2013 geliefert.
* Geräteausstattung ist modellabhängig
** Die Ausführung der einzelnen Gerätekomponenten (z.B. Schalter, Behälteroberteil und Handgriff) kann modellbedingt abweichen.

DE

VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS

Stecken Sie den Handgriff in den Gerätekorpus und sichern Sie ihn mit der beiliegenden Schraube.

NETZKABEL

Fahren Sie nicht über das Netzkabel.

Drücken Sie das Netzkabel in den Kabelhalterungsclip auf der Handgriffrückseite um zu verhindern, dass Sie unabsichtlich über das Kabel fahren und es beschädigen.

HALTERUNG FÜR MINITURBODÜSE\*

Montieren Sie die Halterung* für die Miniturbodüse am Gerät und befestigen diese anschließend daran.

* Geräteausstattung ist modellabhängig

FLORHÖHENEINSTELLUNG

Die Florhöheneinstellung verändert den Abstand zwischen Boden und Saugfuß.

Vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger sich in der aufrechten Position (Parken) befindet und bewegen Sie den Schieber auf die für den Teppichbodentyp oder Florhöhe erforderliche Einstellung

Um die beste Leistung und Energieeffizienz ^81 zu erzielen wird empfohlen, dass Einstellung 1 für den Hauptreinigungsbetrieb verwendet wird. Die anderen Einstellungen sind zur Vereinfachung der Benutzung, zur Verwendung auf Teppichen mit längerem Flor oder für besondere Reinigungsarbeiten gedacht.

Einstellungen

1. Beste Leistung und Energieeffizienz, Teppiche mit kurzem bis mittlerem Flor, Hartböden, Holzböden mit Fugen, Keramikfliesen.
2. Teppichböden mit mittlerem Flor, empfindliche Hartböden, wie Vinyl oder Linoleum, Parkettböden.
   3 oder 4. Bei Teppichböden mit langem Flor kann es sein, dass sich der Staubsauger schwerer bewegen lässt. Benutzen Sie diese mittleren Einstellungen, um die zum Schieben des Staubsaugers erforderliche Kraft zu reduzieren.
3. Hochwertige Teppichböden und Zubehörmodus.

WICHTIG: Es wird empfohlen, diesen Staubsauger nicht auf Teppichböden mit einer Florlänge über 30 mm zu verwenden. Informieren Sie sich vor dem Staubsaugen über Anweisungen zur Teppichpflege bzw. Reinigungshinweise des Teppichherstellers.

WICHTIG: Bei der Reinigung von empfindlichen Hartböden, wie Vinyl oder Linoleum muss der Wählschalter auf Stellung 2 gestellt werden. Andernfalls kann der Boden beschädigt werden.

Dieser Staubsauger wird mit einem Etikett zur Energieverbrauchskennzeichnung gemäß Europäischer Richtlinie (EU) 665/2013 geliefert. Wenn das Etikett rechts auf dem Hartbodensymbol einen roten Verbotskreis aufweist, bedeutet dies, dass der Staubsauger nicht für die Reinigung von Hartböden geeignet ist.

1 HINWEIS: Die Werte für die Staubaufnahmekapzität auf Teppichen, Staubaufnahmekapazität auf Hartböden und Energieeffizienz wurden in Übereinstimmung mit den Verordnungen der Kommission (EU) 665/2013 und (EU) 666/2013 ermittelt.

STAUBSAUGERFREIGABETASTE

Zur Freigabe des Staubsaugers drücken Sie das linke Pedal mit dem Fuß nach unten.

Zum Ein- oder Ausschalten des Staubsaugers drücken Sie das rechte Pedal mit dem Fuß nach unten.

Das gesamte Zubehör kann am Ende vom Saugschlauch befestigt werden. Sie können die einzelnen Zubehörteile je nach Einsatzzweck auch miteinander kombinieren.

Miniturbodüse\*

Der AllergyRemover-Miniturbodüse ist ideal zum Entfernen von Tierhaaren. Nicht die rotierende Bürste berühren.

HARTBODENDÜSE\*

Die Hartbodendüse ist ideal zum Reinigen von empfindlichen Böden.

Entfernen Sie den kurzen flexiblen Saugschlauch vom Saugschlauchanschluss. Stecken Sie den längeren flexiblen Saugschlauch in de Saugschlauchanschluss.

Ziehen Sie das Verlängerungsrohr und die lange Fugendüse heraus.

Nehmen Sie die lange Fugendüse vom Verlängerungsrohr ab.

Befestigen Sie das Verlängerungsrohr am Saugschlauch.

Befestigen Sie die lange Fugendüse und die flexible Fugendüse* am Verlängerungsrohr oder direkt am Saugschlauch.

Befestigen Sie den Möbelpinsel, die Miniturbodüse* oder die Hartbodendüse entweder am Saugschlauch oder am Ende vom Verlängerungsrohr.

WICHTIG! Bei der Benutzung von Zubehör muss der Staubsauger in der aufrechten Position gehalten werden. Dies gilt insbesondere beim Reinigen von Treppen. Der Florhöhenwahlschalter muss auf Zubehörmodus (Tool-Mode) gestellt werden.

TREPPENREINIGUNG

Beide, sowohl der kurze, als auch der lange flexible Saugschlauch werden mit dem Staubsauger geliefert. Wenn der Benutzer den längeren flexiblen Saugschlauch benutzen muss, kann der kürzere flexible Saugschlauch vom Saugschlauchanschluss abgenommen und durch den längeren flexiblen Saugschlauch ersetzt werden.

Es ist gefährlich, wenn der Staubsauger beim Treppenreinigen höher als Sie steht.

Arbeiten Sie IMMER so, dass sich der Staubsauger unter Ihnen befindet. Vergewissern Sie sich, dass er aufrecht auf der unteren Stufe steht.

er enreinigen dass er Ihnen ie sich, unteren

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTES

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhaken.

1 Zum Entfernen des Staubbehälters vom Staubsauger drücken Sie auf die Taste zur Entfernung des Staubbehälters.

2 HaltenSie den Staubbehälter über einen Abfallbehälter und drücken Sie auf die Taste zum Öffnen des Staubbehälters.

Die Klappe des Staubbehälters öffnet sich und Sie können diesen entleeren, ohne mit dem Staub in Berührung zu kommen.

3 Nachdem er entleert wurde, klopfen Sie vorsichtig aussen auf den Staubbehälter oder schütteln ihn, um verbliebenen Staub zu entfernen.

Füllen Sie den Behälter nicht weiter als bis zur Markierung Max auf.

1 Drehen Sie den oberen Teil vom Staubbehälter, um ihn zu öffnen.

3 Nehmen Sie den Siebrahmen vom Filter ab und klopfen Sie danach leicht gegen beide Filter, um den übermäßigen Staub abzuschütteln.

WICHTIG! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Siebrahmen auf den Filter montiert wurde.

REINIGEN DES ABLUFTFILTERS

Der Abluftfilter muss je nach Gebrauch spätestens alle drei Monate ausgewaschen werden. Drücken Sie auf den Schnappverschluss, um den Grill zu entfernen. Entnehmen Sie den Filter und waschen ihn unter warmem Wasser aus.

Überschüssiges Wasser durch Schütteln entfernen und 24 Stunden trocknen lassen. Setzen Sie den Filter erst dann wieder ein, wenn er vollständig getrocknet ist.

2 Nehmen Sie die Filterbaugruppe durch drehen des Filters oben vom Behälter ab. Es wird empfohlen, die Filter spätestens nach jeweils 5 Behälterentleerungen zu reinigen.

4 Waschen Sie beide Filter und das Schutzsieb gründlich unter handwarmem Wasser, bis das abflissende Wasser klar ist. Überschüssiges Wasser durch Schütteln entfernen und 24 Stunden trocknen lassen. Bauen Sie die Filter erst wieder zusammen und in das Gerät ein, wenn sie vollständig getrocknet sind.

ANTRIEBSRIEMEN ODER BÜRSTWALZE AUSTAUSCHEN

Wenn Ihr Staubsauger nicht mehr richtig saugt, muss möglicherweise die Bürstwalze oder der

Antriebsriemen (oder beides) ersetzt werden.

Dazu sollten Sie zuerst überprüfen, ob Sie:

WICHTIG: Bevor Sie mit einer Wartungsarbeit

beginnen, bitte das Gerät ausschalten und

den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.

1 Drehen Sie den Staubsauger um und lösen Sie die sechs Befestigungsschrauben vom Bürstenschutz am Saugfuss.

2 Nehmen Sie den Bürstenschutz ab.

3 Nehmen Sie die Bürstwalze heraus und prüfen den Antriebsriemen auf Verschleiß. Legen Sie den neuen Antriebsriemen um den Motor und die Bürstwalze.

4 Halten Sie die Bürstwalze fest und ziehen den Riemen, so dass die Bürste wieder in das Gehäuse des Staubsaugers eingesetzt werden kann.

5 Drehen Sie die Bürste, um sicherzustellen, dass der Antriebsriemen sich frei bewegt.

6 Befestigen Sie den Bürstenschutz wieder mit den 6 Befestigungsschrauben.

BESEITIGUNG EINER VERSTOPFUNG

DE

WICHTIG: Bevor Sie mit einer Wartungsarbeit

beginnen, bitte das Gerät ausschalten und

den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Überprüfen Sie das

Reinigungszubehör

und den Saugschlauch

auf Verstopfungen.

Der Saugschlauch

kann an beiden Enden

abgenommen werden.

Drehen Sie den

Staubsauger um und

drehen die Bürstwalz,

um zu überprüfen,

ob Verstopfungen,

einschließlich Haaren.

vorhanden sind.

Überprüfen Sie den

Saugschlauchanschluss auf

eine Verstopfung. Beseitigen

Sie die Verstopfung mit

einem flexiblen Stab.

Um eine Verstopfung in

der Miniurbodüse* zu

entfernen, drehen Sie

den Anschluß auf der

Rückseite und heben die

Abdeckung an.

*Geräteausstattung ist modellabhängig

Prüfliste zur Fehlersuche

Wenn Ihr Staubsauger nicht richtig funktioniert, verwenden Sie folgende Prüfliste zur Fehlersuche.

1. Ist die Stromversorgung in Ordnung?

Mit einem anderen elektrischen Gerät überprüfen.

1. Ist der Staubbehälter voll oder mit feinem Staub verstopft?

Zum Auswechseln des Staubbehälters beachten Sie die Anweisungen auf

Seite 13.

1. Ist der Schlauch verstopft?

Zur Beseitigung einer Verstopfung beachten Sie die Anweisungen auf Seite 14.

1. Ist das Basisteil des Staubsaugers blockiert?

Zur Beseitigung einer Verstopfung beachten Sie die Anweisungen auf Seite 14.

1. Sind die Filter zugesetzt?

Zum Reinigen der Filter beachten Sie die Anweisungen auf Seite 13.

1. Ist die Höhe der Düse korrekt eingestellt?

Zum Einstellen der Florhöheneinstellung beachten Sie die Anweisungen auf

Seite 11.

1. Drehen sich alle Bürsten richtig?

Zum Überprüfen der Bürsten beachten Sie die Anweisungen auf Seite 14.

1. Ist der Staubsauger überhitzt?

Falls ja, dauert es ca. 30 Minuten, bis der Staubsauger wieder betriebsbereit

ist.

Falls weitere Fragen bestehen, rufen Sie die HOOVER-Kundendienststelle an. Sie wird Ihnen bei der Lösung Ihres Problems gerne weiterhelfen. Im Fall, dass sich bei der Überprüfung des Staubsaugers herausstellt, dass er funktioniert, oder nicht entsprechend dieser Anweisungen zusammengebaut wurde, oder nicht entsprechend den Anweisungen benutzt wurde, wird eine Wartungsgebühr erhoben.

ACHTUNG!

Ein Thermoschalter schaltet den Staubsauger zum Schutz vor Überhitzung ab, wenn der Staubsauger voll bzw. verstopft ist oder die Filter zu stark verschmutzt sind. In diesem Fall schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker und beheben den Fehler.

Der Überhitzungsschutz schaltet sich nach ca. 45 Minuten automatisch ab.

WICHTIG: Fahren Sie mit dem Staubsauger nicht über das Netzkabel, weil dadurch die Isolierung beschädigt werden kann.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover-Kundendienst

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle.

Hoover-Ersatzteile und Verbrauchsmaterial

Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Matrikelnummer (Typenplakette auf der Geräteunterseite des Gerätes bzw. der Ladestation) Ihres Gerätemodells an.

HOOVER ORIGINALERSATZTEILE

VERBRAUCHSMATERIAL UND ERSATZTEILE ARTIKELNUMMER
FILTEREINHEIT (VORMOTOR- UND ABLUFTFILTER):	U71 - 35601420
SAUGSCHLAUCH D146 - 35601418
VERLÄNGERUNGSROHR UND LANGE FUGENDÜSE	D145 - 35601416
FLEXIBLE FUGENDÜSE D152 - 35601659
BÜRSTWALZE Y31 - 35601419
STAUB- UND MÖBELPINSELDÜSE P15 - 35601415
MINITURBODÜSE J61 - 35601417
ANTRIEBSRIEMEN V29 - 35600744

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer

Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem

Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

GARANTIEERKLÄRUNG

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Änderungen vorbehalten.

GENERATION FUTURE

PRINTED IN P.R.C.

48014218