CSR-V - Régulateur JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernbedienung (Lautstärkeregler)
Marke	JBL
Modell	CSR-V
Abmessungen (EU-Version)	86 mm × 85 mm × 18,8 mm (H × B × T)
Gewicht (Versand)	250 g
Anschluss	RJ-45 (8-polig)
Kabeltyp	Cat 5, Straight-Through, T568B
Maximale Kabellänge	305 m (1000 ft)
Spannungsversorgung	3,3 V DC (vom Mischer über Pin 1)
Funktionen	Lautstärkeregelung (nur Abschwächung)
LED-Anzeige	Grün (ACTIVE) bei aktivierter Fernbedienung
Kompatible Mischer	JBL CSM-21, CSM-32
Installation	Wandmontage, VW-1 Kabel erforderlich
Reinigung	Mit trockenem, fusselfreiem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nur für Innenräume; Kabel muss VW-1 entsprechen
Zubehör	Kein Zubehör im Lieferumfang enthalten
Hersteller	Harman Signal Processing, USA
Garantie	Siehe separates Garantiedokument

Häufig gestellte Fragen - CSR-V JBL

Wie schließe ich die JBL CSR-V Fernbedienung an einen Mischer an?

Verbinden Sie die CSR-V über ein Cat 5 Straight-Through Kabel (T568B) mit dem RJ-45 Anschluss des Mischers (CSM-21 oder CSM-32). Die maximale Kabellänge beträgt 305 m. Achten Sie darauf, dass das Kabel die VW-1 Norm erfüllt.

Warum leuchtet die grüne ACTIVE LED nicht?

Möglicherweise ist der P11-Jumper auf der Platine nicht korrekt gesteckt. Überprüfen Sie, ob der Jumper vorhanden ist. Zudem muss der Source Selector am Mischer auf 'REMOTE' eingestellt sein.

Welche Kabellänge ist maximal erlaubt?

Die maximale Kabellänge beträgt 305 m (1000 ft). Verwenden Sie ein Cat 5 Kabel mit geraden Adern (Straight-Through).

Kann ich die CSR-V mit dem CSM-21 Mischer verwenden?

Ja, die CSR-V ist mit dem CSM-21 kompatibel. Sie steuert die Lautstärke der vom Mischer ausgewählten Quelle.

Funktioniert die Lautstärkeregelung auch ohne aktive Fernbedienung?

Nein, die Fernbedienung ist nur aktiv, wenn die grüne ACTIVE LED leuchtet. Der LEVEL-Regler am Mischer selbst ist jedoch immer aktiv.

Welche Kabelart wird benötigt?

Verwenden Sie ein Cat 5 Kabel mit RJ-45 Steckern, gerade belegt (Straight-Through) nach T568B. Das Kabel muss die VW-1 Brandschutzklasse erfüllen.

Was bedeutet die ACTIVE LED an der CSR-V?

Die grüne ACTIVE LED zeigt an, dass die Fernbedienung aktiv ist und der Source Selector am Mischer auf 'REMOTE' steht. Ist die LED aus, ist die Quellenauswahl über die Fernbedienung deaktiviert.

Wie stelle ich die maximale Lautstärke an der Fernbedienung ein?

Drehen Sie den LEVEL-Regler der Fernbedienung auf Maximum (ganz rechts). Stellen Sie dann die gewünschte Maximallautstärke am Mischer ein. Danach drehen Sie den Regler auf Ihr normales Betriebsniveau zurück. Die Fernbedienung kann die Lautstärke nicht über diesen Maximalwert erhöhen.

Ist die CSR-V mit dem CSM-32 Mischer kompatibel?

Ja, die CSR-V funktioniert mit dem CSM-32. Sie können damit die Lautstärke regeln, jedoch keine Quelle auswählen (dies ist nur mit CSR-2SV/3SV möglich).

Was mache ich bei Funktionsstörungen zwischen Fernbedienung und Mischer?

Überprüfen Sie die Verkabelung und die Pin-Belegung des RJ-45 Steckers. Stellen Sie sicher, dass Pin 1 (Weiß/Orange) +VREF 3,3 V DC liefert und Pin 8 (Braun) Masse ist. Tauschen Sie ggf. das Kabel aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG CSR-V JBL

CS Commercial Solution Series

CSR

SERIES

• CSR-V
• CSR-2SV
• CSR-3SV

Remote Control

User Guide

CSR-V CSR-2SV CSR-3SV

DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer's Name: Harman Signal Processing

Manufacturer's Address: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

declares that the product:

Product name: JBL CSR-V, CSR-2SV, CSR-3SV

Product option: None

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60065 -01+Amd 1

EMC: EN 55022:2006

EN 55024:1998

FCC Part 15

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the:

Low Voltage Directive 2006/95/EC

EMC Directive 2004/108/EC.

RoHS Directive 2002/95/EC

WEEE Directive 2002/96/EC

With regard to Directive 2005/32/EC and EC Regulation 1275/2008 of 17 December

2008, this product is designed, produced, and classified as Professional Audio

Equipment and thus is exempt from this Directive.

Roger Johnsen

Director, Engineering

Signal Processing

8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

Date: March 24, 2011

European Contact: Your local JBL Sales and Service Office or

Harman Signal Processing

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah

84070 USA

Ph: [phone]

Fax: [phone]

Remote Control Overview

The JBL Commercial ^® CSR series remote controls, including CSR-V, CSR-2SV, and CSR-3SV, can use analog DC voltage to provide logic control ranging from source selection and volume. Wired with Cat 5 cable with universally accepted RJ-45 connectors up to 1000 feet (305 m) length, the CSR series remote controls allow you to remotely select the source and/or control the volume on the CSM mixer.

Using CSR-V remote control with your CSM mixer, you can remotely control the volume of the source selected by the mixer. Using CSR-2SV or CSR-3SV remote control with your CSM mixer, you can remotely control the source on the mixer and the volume of the source.

Remote Control Dimensions

Install the remote control on the wall according to the needs of your audio system, see figures A, B, C, and D.

Figure A: CSR-V Dimensions (EU Version)

Figure B: CSR-2SV/CSR-3SV Dimensions (EU Version)

Figure C: CSR-V Dimensions (US Version)

Figure D: CSR-2SV/CSR-3SV Dimensions (US Version)

Wiring the Remote Control

The CSR series remote controls can be wired with the CSM-21 or CSM-32 mixer, see figure E and figure F.

Figure E: Connecting to CSM-21 Mixer

Figure F: Connecting to CSM-32 mixer

Warning:

The installation of the CSR remote controls MUST be accomplished with the use of cable which is rated VW-1 or higher.

Using the Remote Control

Source Selection

The Source Selection control on the remote control only functions when the Source Selector knob for that zone is set to “REMOTE” on the mixer. When the remote control is active, the green LED on the remote control below the Source switch (labelled ACTIVE) lights. When this LED is not lit, the remote source control is not operational.

Volume Control

The LEVEL on the mixer is ALWAYS operational, regardless whether the Source Selector is active or not. This remote control is ATTENUATE ONLY.

To set the volume control of the remote control, you can follow the steps:

1. Turn the remote control LEVEL to maximum (full clockwise).
2. Set the volume control on the mixer to the loudest you will ever need the system to be.
3. Turn the remote control LEVEL knob down to a comfortable or typical operating level. Now the remote control volume control cannot turn the volume up above what is set on the mixer.

Compatibility Between CSR Remote Control and CSM Mixers

Remote Control	Mixer
	CSM-21 CSM-32
CSR-V√ √
CSR-2SV√		*
CSR-3SV√

* when using two input sources

Specifications

Connector: RJ-45

Cable type: Category 5, straight-through cable, T568B standard

Maximum Cable Length: 1000 ft. (305 m)

Shipping Weight: .55lbs. (250g)

Trouble-shooting

Problem 1: The green LED on the remote control below the Source switch (labelled ACTIVE) can not be lit.

Solution: In normal cases, the P11 jumper on the PCB can not be accessed by the user for any operation, yet is removable for disabling the LED. If the LED is not lit, you may check the P11 jumper is installed properly.

Problem 2: Malfunction between the remote control and the mixer occurs.

Solution: Check the cable and pins with the following definitions.

RJ-45(8-Position)	Color CSR-VCSR-2SV/CSR-3SV
Pin 1 White/Orange +VREF 3.3VDC +VREF 3.3VDC
Pin 2 Orange Volume Control Volume Control
Pin 3 White/Green Not used Source Selection
Pin 4 Blue Not used LED (-2.8VDC)
Pin 5 White/Blue Not used Not used
Pin 6 Green Not used Not used			Not used
Pin 7 White/Brown Not used Not used
Pin 8 Brown Ground Ground

COMMERCIAL

by HARMAN

Printed in China

JBL Commercial

8760 South Sandy Parkway

Sandy, UT 84070

USA

[phone]