Club 625SQ - Freisprecheinrichtung Auto JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Club 625SQ JBL

INSTALLATION MANUAL

Club 625SQ

Circular mechanical component diagram with central hub and three segments, no text or symbols present

Technical diagram of a circular mechanical component with mounting holes and a central hub (no text or symbols)

Technical drawing of concentric circular components with a central hub and mounting holes, labeled 158.2 (no text or symbols beyond the dimension label)

HARMAN International Industries, Incorporated, 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

© 2020 HARMAN International Industries, Incorporated.

All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	目标部件	有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电路板	印刷电路板,电路板上的电子零件(不包括特定电子零件),内部相关连接线	×	○	○	○	○	○
框体	外壳,面板,背板等	×	○	○	○	○	○
特定电子零部件	变压器,保险丝,大型电解电容,电源插座	×	○	○	○	○	○
附件	电源线,说明书,包装等	×	○	○	○	○	○
..

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

o：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限

哈曼产品保修卡

机身编号

产品型号：____

销售(安装调试)日期:20 年 月 日

用户姓名：____

发票号码：____（销售者印章）

联系电话：____

地址(邮编):

重要提示:根据国家“三包”规定,您必须完整填写本凭证并与购买发票原件同时出示方可享受相关售后服务。为了保护您的权益,请您购买产品时索取合法有效的发货票并请经销商在本凭证盖具包括名称、地址、电话等信息的印章。本凭证内容与商品实物标识不符或者涂改的将不提供售后服务,请务必妥善保管。请您核对产品机身编号,编号缺失、涂改或经查询非本公司授权经销商渠道销售产品均不提供售后服务。更多信息请您阅读下面的产品保修条例。

哈曼(中国)投资有限公司

公司地址:上海市黄浦区南京西路288号3004室

中国大陆地区客服热线:4006306678

合格证

产品保修期：

JBL/INFINITY汽车音响产品提供一年的保修期，自消费者在本公司授权经销商、授权安装点购买之日（即，购买发票所述的日期）起算。

扫描二维码获取全国联保

保修范围：

产品在上述保修期内出现故障，且经本公司授权经销商、授权安装点或授权维修站工程师检测确认属于正常使用情况下，由于制造过程或零件损坏/失灵所导致的故障，本公司将为您提供免费修理及零件更换。

下列情形不属于保修范围

包括但不仅限于未按产品使用说明书要求使用(包括但不限于非汽车12V直流电源环境使用)、维护、保管而造成损坏的；经本公司授权维修者以外人员拆动、改装造成损坏的；因不可抗力(如自然灾害、虫害、雷击、等)造成损坏的；非本公司产生的运输邮寄、压烂、液体浸入、外观损坏、磨损老化等人为原因造成损坏的；已超过保修期；无保修卡及有效的购买发票，或购买发票与保修卡不符，或购买发票被涂改或无法辨认均不提供保修服务，但本公司及本公司授权维修站可按相关规定实行收费维修。

保修服务仅在中华人民共和国大陆地区有效。

由于汽车音响产品的安装属性，产品发生故障后，消费者必须先联系本产品最初的授权安装点检查并排除非产品质量原因导致的故障。无论是产品质量原因还是非质量原因导致的所有故障，均应由授权安装点负责：拆卸故障产品、送交授权维修站、装回产品的工作。

本公司不负责任何由于汽车音响产品损坏或故障而直接或间接招致的其他损失。

Торговая марка:

Назначение товара:

Изготовитель:

Страна происхождения:

Импортер в Россию:

Гарантийный период:

Информация о сервисных центрах:

Срок службы:

Товар сертифицирован

Дата производства:

JBL

Пассивная акустическая система

Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Вьетнам

ООО "ХАРМАН РУС СиАйЭс", Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 11 год

www.harman.com/ru тел. [phone]

3 года

Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-МУ0000000, где «М» - месяц производства (А - январь, В - февраль, С - март и т.д.) и «У» - год производства (А - 2010, В - 2011, С - 2012 и т.д.).

Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения. Пожалуйста, не утилизируйте устройства с литий-ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами.

TECHNICAL SPECS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

技术规格

75WRMS

225W PEAK

48Hz-21kHz

(@2.83V):93DB

3.0 OHMS

WHAT'S IN THE BOX

CONTENU DE LA BOÎTE

CONTEÚDO DA CAIXA

包装盒內物品

E

8X

A

2X

F

2X

B

1X

G

2X

C

8X

H

2X

D

8X

HARMAN

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA. 8500 Бальboa В оул е вар, Норгридж CA 91329 С ЦЛ А. Harman International Industries Inc. EMEA Liaison Office, Herikerbergweg 9, 1101 CN Amsterdam, The Netherlands. Made in Vietnam/Fabriqué en Vietnam/Fabricado en Vietnam/Fabricato nella Vietnam/越南制造/Сделано во Вьетнаме. www.jbl.com. © 2020 HARMAN International Industries,

Incorporated. All rights reserved.Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. Tutti i diritti riservati. Alle Rechte vorbehalten. Все права защищены.Todososdireitosreservados. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dansd'autres pays. Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos u otros países. Las funciones, las especificaciones y el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. JBL émarca registrada da HARMAN International Industries,Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. As características, as especificações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staatenund/oder anderen Ländern. Änderungenen Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen können ohnevorherige Ankündigung erfolgen. JBL èun marché di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi. Le funzionalità, lespecífiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso. JBL – это торговая марка ко мнании HARMAN International Industries Incorporated, зарегистрированной в США и других странах. Функции, характеристики и внешний вид могут из меняться без предварительного уведомения. JBL (インフィニティ)は、ハーマン・インターナショナル・インターネットリーズ 株式会社(HARMAN International Industries, Incorporated)の、米国および/またはその他の国々の登録商標です。特徴、仕様および外観は、予告なしに変更されることがあります。JBL 는 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated의 성표됩니다. 기능, 사망 및 외관은 에고 Gri어 변경될 수 있습니다. JBL 是HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家/地区的注册商标。如性能、規格及外観等有更改，恕不另行通知。JBL adalah merok dagangmilik HARMAN International Industries, Incorporated,yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara-negaralainnya. Fitur, spesifikasi, dan penampilan produk dapat berubah tanpa pemberitahuan. Наименование товара: Пассивная акустическая система JBLSPKCB625SQAM · Изготовитель: Харман Интернеушнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектиukt, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 - Страна происхождения: Вьетнам · Импортер в Россию: ООО "ХАРМАН РУС СИЙЭС", Россия, 127018; г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 - Товар сертифицирован

哈曼(中国)投资有限公司 • 上海市黄浦区南京西路288号3004室；邮编：200003；电话：[phone]；传真：[phone] 中国大陆地区客户服务中心：4006306578；原产地：越南·包装箱尺寸：长434×宽214×高98（毫米）；毛重：2.73公斤。