Kristall XL - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eiswürfelmaschine
Marke	Klarstein
Modell	Kristall XL
Abmessungen (L x T x H)	ca. 30 x 25 x 40 cm
Gewicht	ca. 8,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz, 200 W
Eisproduktion	bis zu 15 kg pro 24 h
Wasserbehälterkapazität	2,5 Liter
Fassungsvermögen des Eiskorbs	ca. 600 g
Zykluszeit	ca. 15-20 Minuten
Hauptfunktionen	Schnelle Eisproduktion, automatische Abschaltung, Wasserstandsanzeige
Reinigung	Regelmäßige Reinigung des Tanks und der Filter, Entkalkung empfohlen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei leerem Tank oder vollem Korb
Material	ABS-Kunststoff, Edelstahl (Innen)
Geräuschpegel	ca. 45 dB
Herkunftsland	China
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Kristall XL Klarstein

Wie starte ich die Eisproduktion?

Füllen Sie den Wassertank bis zur Maximalmarkierung, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die Maschine startet automatisch.

Wie lange dauert die Eisproduktion?

Der erste Zyklus dauert etwa 15 bis 20 Minuten. Nachfolgende Zyklen sind schneller, wenn das Wasser bereits kalt ist.

Warum produziert die Maschine kein Eis?

Überprüfen Sie, ob der Tank gefüllt ist, der Korb nicht voll ist und das Gerät waagerecht steht. Möglicherweise ist auch der Temperatursensor defekt.

Wie reinige ich die Eiswürfelmaschine?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und leeren Sie das Wasser. Verwenden Sie eine Mischung aus warmem Wasser und weißem Essig zum Entkalken. Spülen Sie vor der nächsten Verwendung gründlich aus.

Kann man Leitungswasser verwenden?

Ja, aber um Kalkablagerungen zu vermeiden, wird die Verwendung von gefiltertem oder demineralisiertem Wasser empfohlen.

Was tun, wenn die Eiswürfel trüb sind?

Das kann am Wasser oder an der Luft liegen. Verwenden Sie demineralisiertes Wasser und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

Wie viele Eiswürfel können gelagert werden?

Der Korb kann etwa 600 g Eiswürfel aufnehmen. Darüber hinaus schaltet sich die Maschine automatisch ab.

Ist das Gerät laut?

Der Geräuschpegel beträgt ca. 45 dB, vergleichbar mit einem leisen Kühlschrank.

Wie entkalke ich die Maschine?

Verwenden Sie einen speziellen Entkalker oder verdünnten weißen Essig. Gießen Sie es in den Tank, lassen Sie es 30 Minuten einwirken und spülen Sie dann mehrmals aus.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Klarstein-Kundendienst oder wenden Sie sich an autorisierte Händler. Teile wie Filter oder Korb sind online erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Kristall XL Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Reinigung und Pflege 8

Fehlerbehebung 9

Hinweise zur Entsorgung 10

Hersteller & Importeur (UK) 10

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11

English 13

Español 21

Français 29

Italiano 37

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034515
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 220 W
Tägliche Eismenge 20 kg / 24 h
Speichermenge Eisbox 600 g
Tankkapazität oberer Tank 2.5 L
Tankkapazität unterer Tank 1.0 L
Abmessungen (BxTxH) 357 x 289 x 352 mm

SICHERHEITSHINWEISE

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Wenn Sie das Gerät bewegen benutzen Sie die Griffe.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne oder eines Swimmingpools.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen, damit Kinder nicht daran ziehen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.
• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf.
  • Befüllen Sie das Gerät nur mit Wasser.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

WARNUNG

Gefahr durch Feuer/brennbare Materialien. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln und Gasen.

• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der Eiswürfelmaschine.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberfl ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Sollte das Gerät einen Wassertank enthalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befinndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinnden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Hintere Abdeckung 9 Schwimmer-Schalter
2 Kondensator 10 Wassertemperatur-Sensor
3 Deckel 11 Sockelleiste
4 Wasserablauf 12 Kompressor
5 Vernebler 13 Netzkabel
6 Transparenter Wassertank 14 Wassertankabdeckung
7 Eis-Leiste 15 Bedienfeld
8 Eisbox

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät aufrecht auf einen ebenen Untergrund. Um sicherzustellen, dass das Gerät ausreichend belüftet wird, ist es wichtig dass sie um das Gerät 150 mm Platz zu allen Seiten lassen. Stellen Sie das Gerät nicht neben den Backofen, eine Heizung oder ähnliche Wärmequellen.

Bedienfeld

Tastenfunktionen und Anzeigen

Start/Stop	Schließen Sie den Strom an, die Maschine wechselt in den Standby-Modus und der Bildschirm leuchtet auf. Drücken Sie Start/Stop, die Maschine startet. Die Anzeige beginnt zu zählen, und das Eisblocksymbol auf der linken Seite der Zeitanzeige blinkt. Drücken Sie während des Betriebs erneut auf Start/Stop,dann wechselt die Maschine in den Standby-Modus.
Clean	Drücken Sie diese Taste, bevor Sie Eis produzieren. Die Reinigungsanzeige leuchtet im Display. Drücken Sie Start/Stop, um die Reinigung zu stoppen.
S/L	Drücken Sie die Taste S/L, um die Eiswürfelgröße auszuwählen. Es leuchtet die entsprechende Anzeige im Display.
	Wenn diese Anzeige leuchtet befindet sich zu wenig Wasser im Tank. Füllen Sie Wasser in den Tank.
	Wenn diese Anzeige leuchtet, ist die Eisbox voll mit Eiwürfeln und das Gerät stoppt die Produktion. Entnehmen Sie das Eis. Wenn das Eis nicht mehr bis zur Eis-Leiste reicht, fährt das Gerät automatisch mit der Produktion fort.

Bedienung

1	Öffnen Sie den Deckel, nehmen Sie den transparenten Tank heraus und geben Sie Wasser hinein. Setzen Sie den Tank dann wieder ein und setzen Sie den Deckel auf.
	Hinweis: Über dem Wassertank befindet sich ein Wasseraustrittsloch. Das eingefüllte Wasser sollte diese Position nicht überschreiten. Wenn mehr Wasser zugeführt wird, läuft das überschüssige Wasser automatisch ab.
2	Schließen Sie den Strom an, der Bildschirm leuchtet auf und das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
3	Wählen Sie die Größe des Eises, das Sie herstellen möchten. Standardmäßig sind große Eiswürfel (L) eingestellt.
4	Drücken Sie Start/Stop, um die Maschine zu starten und mit der Eiswürfelherstellung zu beginnen.

Wichtige Hinweise

• Das Wasser im Tank sollte die MAX-Markierung nicht überschreiten. Falls Sie zuviel Wasser einfüllen, öffnen Sie den Wasserauslass und lassen Sie überschüssiges Wasser ab. Schließen Sie dann die Abdeckung.
• Wählen Sie kleine Eiswürfel, wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 20 °C ist. Ist die Umgebungstemperatur höher als 25 °C, wählen Sie große Eiswürfel.
• Sollte die Eisbox voll sein, entleeren Sie sie umgehend. Sie können die Box dazu aus dem Gerät nehmen. Setzen Sie die Box wieder ein, bevor Sie mit der Eisproduktion fortfahren.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie den Innenraum, die Eisbox, den Wassertank, die Eisschaufel und den Vernebler regelmäßig. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie zur Reinigung eine verdünnte Lösung aus Wasser und etwas Essig. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien, Säure Benzin oder Öl. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem feuchten Lappen ab.
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht verstopfen und verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Um die Sauberkeit des Eises zu gewährleisten, wechseln Sie mindestens einmal pro Tag das Wasser im Tank. Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, entleeren Sie das Wasser und reinigen Sie es.
• Wenn der Kompressor wegen fehlendem Wasser, voller Eisbox oder fehlender Stromversorgung stoppt, warten Sie 3 Minuten bevor Sie das Gerät neu starten.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerer Zeit benutzen, füllen Sie immer frisches Wasser ein.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche	Ursache Lösungsansatz
Das Gerät ist außergewöhnlich laut und summt.	Die Stromspannung ist zu niedrig.	Stoppen Sie das Gerät und schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die der angegebenen Spannung entspricht.
Die Wasser-Anzeige geht an.	Es befindet sich zu wenig Wasser im Tank.	Füllen Sie Wasser nach.
	Der Schwimmer wurde nicht richtig installiert.	Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
	Der Schwimmer-Schalter ist kaputt.
Die Anzeigen am Bedienfeld leuchten nicht.	Die Sicherung ist kaputt oder das Gerät ist ausgeschaltet.	Ersetzen Sie die Sicherung oder schalten Sie das Gerät ein.
Die Eiswürfel sind zu groß und kleben aneinander.	Die Wassertemperatur ist zu niedrig.	Wählen Sie kleine Eiswürfel aus.
	Es befinden sich Eis aus dem letzten Durchlauf in der Wasserschale.	Wechseln Sie in den Standby-Modus und entfernen Sie das Eis.
Das Gerät läuft, produziert aber kein Eis.	Problem mit dem Kühlmittel.	Wenden Sie sich zur Kontrolle und Reparatur an einen Fachbetrieb.
	Der Kompressor ist kaputt.
	Der Lüftermotor ist beschädigt.
Alle Leuchten blinken gleichzeitig.	Da Eis hat keinen Kontakt zur Eis-Leiste.	Ziehen Sie den Stecker und starten Sie das Gerät neu.
	Der bewegliche Erkennungsmechanismus an der Eisleiste ist kaputt.	Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
Das Eis reicht bis zur Eis-Leiste aber die Anzeige für den Eisbehälter geht nicht an.	Der bewegliche Erkennungsmechanismus an der Eisleiste ist kaputt.	Wenden Sie sich zur Kontrolle und Reparatur an einen Fachbetrieb.
	Die Anzeige ist kaputt.

Wichtige Hinweise

• Es ist normal, dass der Kompressor und die Kondensatoroberfläche während dem Betriebes Temperaturen zwischen 70 °C und 90 °C erreichen und die umgebenden Bereiche sehr heiß sein können.
• Durch schnelles Einfrieren können Eiswürfel trübe erscheinen. Das passiert durch Lufteinschlüsse beeinträchtigt die Qualität und den Geschmack der Eiswürfel nicht.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Installation