TF 5100 CI - Empfänger TOPFIELD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TF 5100 CI TOPFIELD

Inhaltsverzeichnisiii

1Sicherheitsvorkehrungen1

2Einleitung5

2.1Ger ätevorderseiteUndGer äterückseite......7

2.1.1Ger ätevorderseite......7

2.1.2Ger äterückseite......8

2.2Fernbedienung......9

3Verbindungen11

3.1 Verbindungen TV, Videorekorder und Hi-Fi Analge ..... 11

3.1.1 Verbindungzum TV überScart......11

3.1.2 Verbindung zum Videorekorder überScart .....12

3.1.3 Verbindungzum TV überCINCH .....12

3.1.4 Verbindungzum TV überanaloges Antennenkabel ..12

3.1.5Verbindungzum TV überS-Video .....13

3.2 Verbindung mit einem weiteren Satellitenempf änger..... 13

4Bedienung

4.1 Inbetriebnahme......15
4.2SystemEinstellungen....17

4.2.1 Timereinstellungen......19
4.2.2 Jugendschutz......20
4.2.3Spracheinstellung....22
4.2.4A/VAusgangseinstellungen......23
4.2.5Men ütransparenz......25
4.2.6InfoBoxZeitanzeigedauer....25
4.2.7InfoBoxPosition......26

4.3Kan äleorganisieren....26
4.4 Favoritesorganisieren......28
4.5 Installation....28

4.5.1LNBEinstellung......28
4.5.2 Kanalsuchlauf....32
4.5.3MotorizedDiSEqC1.2....34
4.5.4USALSEinstellungen......36
4.5.5Satelliten/TPbearbeiten ....38
4.5.6 Werkseinstellung .....41
4.5.7Systemwiederherstellung .....41
4.5.8Programm übertragungzueinemanderenEmpf änger42
4.5.9Daten übertragungzueinemanderenEmpf änger...42
4.5.10 FirmwareUpgrade ....42

4.6 Information....43

4.6.1IRDStatus....43
4.6.2Kalender......44

4.7CommonInterface....44

4.8 Game 45

5Funktionsf'ührer47

5.1Programmliste....47
5.2InformationBox......48
5.3ElectronischerProgramf ührer......49
5.4Untertitel......49
5.5Videotext....50
5.6Soundtrack....50
5.7Multifeed....51

6SoftwareUpgradeUndPCSchnittstelle53

ASpezifikationen55

Index59

Kapitel1

Sicherheitsvorkehrungen

DiesesZeichengibtwichtigeHinweisezumBetriebdesGerätes.

DiesesZeichenweistaufgef ährlicheSpannungenimInnerendes Geräteshin,diebeiunsachgem äßerNutzungwiez.B.denBetriebim geöffnetenZustand,PersonendurchStromschlagernsthaftverletzen können.

Warning

- UmderGefahrdurchStromschlag oderfeuerVorzubeugen,dasGer ät niemalsimRegenoderinsehrfeuchter Umgebung.

- KeineM ünzenodersonstigekleine MetallteilewieB üroklammernoder ähnlichesindieCISteckpl ätze einstecken. DasGer ätkanndadurch SchadennehmenunddieLebensdauer erheblichverk ürzen.

BittelesenSiedieseBedienungsanleitungzuIhrereigenenSicherheitsorgf ältigdurch.

Stromversorgnung:90–250VAC50/60Hz.

Überlasting: ÜberlastenSiedieNetzsteckdosenoderVerl ängerungskabelandenenIhrGer ätangeschlossenist, nicht durchGroßgerätewieHeizl üfteretc.DieskannzuBr ändenoderStromschl ägenführen.

Flüssigkeiten:BringenSiekeineFl üssigkeitenindieN äheIhresGer äts.DasGer ätdarfaufkeinenFallmitTropf- oderSptrizwasserinBer ührungkommen.Gef äßewie VasenoderTassensolltenwegenKippgefahrebenfalls nichtaufdasGer ätgestelltwerden.

BrennbareGegenst äde:StellenSiekeinebrennbarenGegenständewiebrennendeKerzenaufoderindieN äheIhres Geräts.

KleineGegenst äde:M ünzenoderB üroklammernoder ähnlichesd ürfennichtaufdasGer ätgelegtwerden,dadiese durchdieL üftungsschlitzeindasGer ätfallenk önnten unddiesesdadurchbesch ädigenk önnte.

Reinigung: Ziehen Sieden Netzsteckerausder Steckdosewenn Siedas Ger ätreinigen. Zum Reinigenverwenden Sieein leichtangefeuchtetes Tuch (keinel ösungsmittelhaltigen Reinigungsmittelverwenden).

Belüftung:DeckenSiedieL üftungsschlitzeniemalsab.VergewisserenSiesich,daßdieLuftungehindertzirkulieren kann.StellenSiedenReceiverniemalsaufDeckenoder Teppiche,diedieBel üftungsschlitzeaufderGer äteunterseite abdeckenw ürden.StellenSiedasGer ätniesoauf,daß esderdirektenSonneneinstrahlungoderderStrahlung vonHeizk örpernausgesetztist.StellenSiekeineanderenelektronischenGer ätewieVideorecordero. ä.aufdas Gerät.

Zubehör: StellenSiesicher, daßausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteileverwendet werden.

AnschlussDerSatellitenanlageAnIhrGerät:TrennenSiedas GerätvomNetz,wennSiedenLNBSteckeran-bzw.abstecken.IhrGer ätoderderLNBk önntensonstSchaden nehmen.

Wartung: DasGer ätenth ältkeinezuwartenden Teile. Im Servicefallwenden Siesichbitteaneinqualifiziertes FachpersonalumdasGer ätzureparieren.

Gewitter:Eswirdempfohlen,daßdasGer ätimmeramNetz angestecktverbleibtumdieStromversorgungderLN-Cszugew ährleisten(Ausnahme:WartungamLNC). TrotzdemmüssendieHerstelleranweisungenderanIhremGer ätangeschlossenenGer äte(z.B.Fernseher, Videorekorder,Hifi-System,etc)unbedingteingehaltenwerden.

Erdung: Das LNBKabelmusgem äßdeneinschl ägigen Bestimmungengeerdetsein.

Aufstellungsort: DasGer ätdarfnurinInnenr äumen, sorgfältig vorRegen, N ässeunddirekter Sonneneinstrahlunggeschützt, aufgestelltewerden.

Nutzung: Benutzen Sie Ihr Ger ätnicht f ür illegale Zwecke. Wir übernehmen keine Verantwortung f ürevt. Illegale Nutzungen.

Kapitel2

Einleitung

IhrSTBentsprichtvollst ändigderDVB(DigitalVideoBroadcasting)Norm.Diesbe-deutet,daßSiekomfortabeldigitale InhaltewieFilme,MusiksowieNachrichtenundSportereignisse überSatellitempfangenk önnen.DieInhaltek önnenebensodigitalaufgezeichnetwerden(fallsFestplatteimLieferumfang)undzueinemsp äterenZeit-punktwiedergegebenwerden.

DereinfacheSendersuchlauferlaubteineautomatischeoder manuelleProgrammsuche.IhrGer ätunterstütztselbstverst ändlichDiSEqC1.1/1.2/1.3(USALS)ummotor-gesteuerteSatellitenantennenanzusteuern.DieSpeicherkapazit ätreicht für 5000Fernseh-undRadioprogramme.Diesesindbeliebigeditierbaroderzu Favoritengruppenzusammengefaßtwerden.

DieMen üführungistsehr übersichtlichundunterst üztmehrereSprachen. AlleFunktionensindmitdermitgeliefertenFernbedienungausf ührbar.BeiderEntwicklungwurdegr ößten WertaufBedienerfreundlichkeitundAufr üst-möglichkeit für zukünftigeDienstegelegt.BittebeachenSieindiesemZusammenhang,daßneueSoftwareversionenaufunsererHomepagehttp://www.i-topfield.comzurVerf ügungste-

henumzugew ährleisten, daß Ihr Ger ätimmeraufdemaktuellsten Standist.

Inhalt

BittevergewissernSiesich, daßfolg. TeileimLieferumfang enthaltensind:

•Fernbedienung
- Batterien(TypAAA)
• Bedienungsanleitung

Merkmale

•MPEG-2DigitalundDVBkonform
•22KHzUmschaltung
• AutomatischeFECDetektion
• Automatische Servicesuche
• DiSEqC1.0,1.1,1.2 und USALS(DiSEqC1.3)
- 5000services(TVandRadio)programmable
- Programmumschaltzeitenwenigerals1Sekunde
- BearbeitungederProgramm-und Favoritenlistem öglich
• Biszu30 Favoritengruppenerstellbar
• AutomatischeundmanuellePAL/NTSCAuswahl
•AudioMehrsprachenunterst ützung
•256FarbenOn-ScreenDisplay(OSD)
• MehrsprachenMen ütextunterstützung
• GMTundTimeOffsetUnterst ützung
• PictureInGraphic(PIG)Funktion
• ElectronischerProgrammf ührer(EPG)
- UntertitelUnterst ützung
- VideotextUnterst ützungdurchVBIInsertionundSoftwareEmulation
•Jugendschutzfunktion
- ProgramminformationenvonEmpf änger-zu-Empfänger übertragbar

• AufregendeSpiele
  •S/PDIFf ürDigitalAudiooderDolbyAC-3Bitstream Ausgang
  •SCARTundRCAA/VAusgang
  • RFModulatorAusgang
  •CVBS,RGB,YUVundS-VIDEOAusgangimSCARTunterstützt
• Timerfunktion für Videorekorderaufnahmen

2.1Ger"atevorderseiteUndGer"ater"uckseite

2.1.1 Ger'atevorderseite

POWER:Ein-und Ausschalttaste(AN/Standby)

DISPLAY:ImSTANDBYModuswirddieaktuelleUhrzeit angezeigt. Im eingeschalteten Modus wird der aktuelleStatus(TV/Radio/Men ü)angezeigt

CHANNEL:Programmumschaltung

MENU:AufrufendesMen üs

OK: Anzeige der Programmliste bzw. Auswahl eines Menüpunkts

2.1.2 Ger'ater"uckseite

Abbildung2.1:Ger"ater"uckseit

① LNBIn:Eingangsbuchse
② LNBOut:Durchschleifbuchse
③ VIDEOAUSGANG:VideoAusgang(gelb)
④ LinkerAudioausgang:AudioAusgang(weiss)
⑤ RechterAudioausgang:AudioAusgang(rot)
⑥ S-VIDEO:S-VideoAusgang
⑦ TVSCART:Scartbuchsef ürTV
⑧ VCRSCART:Scartbuchsef ürVideorekorder
⑨ RFIn:Verbindungsbuchsef üranalogeHausantenne
⑩ RFOut:Verbindungsbuchsef üranalogeHausantenne
⑪ RS232: Serielle Schnittstellef ürden Datentransfer
⑫ S/PDIF:DigitaleroptischerAudioausgang

2.2Fernbedienung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV 11 12 13 14 15 16 17 18 19 M1 M2 M3 F1 F2 F3 UHF GUIDE V- OK EXIT i V+ P+ WENJ

① PowerTaste:Ein-undAusschaltung desGeräts.

② MuteTaste:Stummschaltung.

③ NumerischeTasten:DirekteAuswahl vonTVoderRadio programmplätzenunddirekte Auswahldereinz.Men ünummern. Die ⑩TastedientzurAnzeigeder ProgrammenachSatelliten.

④ MenuTaste:AufrufdesHauptmen üs bzw.zumvorherigenMen üpunkt.

⑤ GuideTaste:Anzeigedes elektronischenProgrammf ührers, fallsverfügbar.Ausblendendes EPGs.

Abbildung2.2:Fernbedienung

⑥ V+/V-Tasten:Lautst ärkeregelung(Lauter/Leiser). Ändern dereinz.Werteinausgew ähltenMen üpunkten.
⑦ P+/P– Tasten: Programmumschaltung (Hoch/Runter). Bewegendes AuswahlbalkensimMen ü.
⑧ OKTaste:AufrufderKanalliste.AuswahleinesMen üpunkts.
⑨ ExitTaste: Zur ückzumvorherigenMen ü.

⑩ InformationTaste: AufrufderInfobox. AnzeigevonweiterenInformationeninderInfobox.
⑪ RECALLTaste: Widerrufenderaktuellen Auswahlund R ückkehr zumvorherigen Men ü.
⑫ TV/RadioTaste: AuswahlzwischenTV/RadioModus.
⑬ PauseTaste:AnhaltendeslaufendenBilds.
⑭ TV/STBTaste: UmschaltungzwischendemHausantennen- undSatellitenanschluß
⑮ SOUNDTaste:AuswahldesSoundtracksbzw.zwischen LINKS/RECHTS/MONOoderSTEREO.Auswahl derMultifeedKan älefallsverf ügbar.
⑯ Untertitel: Aufrufdes Untertitelfenstesund Auswahl der Untertitelsprache, wennverf ügbar.
⑰ FAVTaste:AufrufderFavoritenliste.
⑱ FunktionTasten: DiessindFunktionstasten, deren Funktioninden jeweiligenHilfefensternangezeigtwarden.
⑲ UHFTaste:AnzeigeundUmstellungderUHFEinstellungen
⑳ SleepTaste:EinstellungzurautomatischenAbschaltung nachvorgegebenerZeit.
②1 TeletextTaste:AufrufdesVideotexts.
M1, M2 und M3 Tastensindreserviert.

Kapitel3

Verbindungen

1. ZuallererstsolltedasSatellitenkoaxialkabelundder FernsehermitIhremGer ätverbundenwerden.
2. Diegebr auchlichsten Methoden für diem ögliche Verbindungen mit Ihrem Gerät werden nachstehenderklärt.
   3.EsgibtmehrereM öglichkeitenzurVerbindungIhresGer äts mitdiversenA/VSystemen.Wirempfehleneineder u.a.M öglichkeiten.
3. FallsSie Problemebeiden Verbindungenhabensollten, kontaktieren Siebitte Ihren H ändler, beidem Siedas Gerätbezogen haben.

3.1 Verbindungen TV, Videorekorderund Hi-Fi Analge

3.1.1 VerbindungzumTV"uberScart

VerbindenSieIhrScartkabelmitder ScartbuchseanIhremTVundderBuchse anIhremGer ät,diemitTVSCART gekennzeichnetist

3.1.2 Verbindungzum Videorekorder"uberScart

VerbindenSieIhrScartkabelmitder ScartbuchseanIhremVideorekorderund derBuchseanIhremGer ät,diemitVCR SCARTgekennzeichnetst.

3.1.3 VerbindungzumTV"uberCINCH

VerbindenSiediedreiCinchanschl üsse mitdenfarblichpassendenCinchbuchsen jeweilsanIhremTVundIhremSTB.Rot fürrechtenAudioausgang,Weissf ürden linkenAudioausgangundGelbf ürden Videoausgang.

3.1.4 VerbindungzumTV"uberanalogesAntennenkabel

VerbindenSieIhranalogesAntennenkabel mitmitderRFINgekennzeichneten EingangsbuchseanIhremGer ätundder BuchseanIhremTV.

3.1.5 VerbindungzumTV"uberS-Video

ANT TV

VerbindenSieIhrSuper-Videokabelmit dendaf ürvorgesehenenEinsteckbuchsen anIhremGer ätundTV.

3.2 VerbindungmiteinemweiterenSatellitenempf'anger

ANT LOOP THROUGH 019.2 ANT IN TV

MiteinKoaxialkabelk önnenSie überdie IFOUTBuchseamgleichen Empfangsmodulder Satellitenantennverbindungeinweiteren Satellitenempfängerverbinden.

DasandereKabelwirddannindiejeweiligeIFINBuchsedes anderenEmpf ängersgesteckt.BittebeachtenSie,daßnurdas Signaldurchgeschleiftwird,ohnedieLNBSpannung.

Kapitel4

Bedienung

4.1 Inbetriebnahme

DrückenSiedieTasteaufIhrerFernbedienungoderam GerätumdasGer äteinzuschalten.AlsersteswirddieInfoBox kurzeingeblendet.Durchdr ückenderTastekanndieInfo Boxwiederaufgerufenwerden.DieEinblenddauerderInfo BoxkannindenSystemeinstellungenbeliebigge ändertbzw. eingestelltwerden.

Hinweis UmdievolleFunktionalit ätl IhresGer ätszu gewährleisten, solltendienachstehenden wichtigen Einstellungenzuerstdurchgef ührtwerden.

1. Durchdr ückender MENU Tastewirddas Hauptmen ü am Bildschirmaufgerufen.
2. Bittew ählenSiedenPunktLNBEinstellungimInstallationsmenüundbest ätigenSiedieAuswahldurchdr ücken der OKTaste.
3. Stellen Sie Ihre Parameter für: Namedes Satelliten, Tu-

ner Auswahl, Verbindungsart, LNB Frequenz, LNB Spannung, 22 KHz Schalter, DiSEqC 1.1 und DiSEqC 1.0. Bemerkung: SolltenSieeinemotorgesteuerte DiSEqC 1.2 bzw. eine STABUSALSkompatible Positionierkontrolle einsetzen, geben Siedierelevanten Parameterauchunterdiesenbeiden Men üpunktenim Installationsmen ü ein.

1. Nachdieseno.g. Einstellungenk önnen Sienunzum Kanalsuchlauf übergehen. Durch Auswahldes Men üpunkts und Bestätigungmitder OK Tastegelangen Siedannin das Untermen über Kanalsuchlauf.
2. Nach Auswahl Ihresgew ünschten Satelliten, wählen Sie einer der Suchlauf Optionen Auto, Manual, Advanced oder SMATV. (Wirempfehlendie Option Autof ür Anf änger)
   6.W ählenSiedanachdieOptionSuchlaufstartenundbest ätigen Siemitder OKTaste.
3. Der Suchlaufdauertwenige Minuten. Nach Beendigung des Suchlaufsbest ätigen Sienochmalsmitder OKTaste diegefundenen Kan äle, diedaraufhinineineneue Kanallistegespeichert werden.

FürweitereHinweise, bittenachleseSektion4.5.1anSeite28.

DiesesKapitelsetztvoraus, daß die Anleitungenindenvorherigen Kapitelnbefolgtwurdenund Ihr Ger ätsomitrichtig eingestelltist. Diesbedeutet:

•DieSatellitenantennewurdekorrektmitIhremGerätverbunden.
- IhrGerätistmitdemTVverbunden..
•DieFernbedienungistfunktionsbereit.

FallsIhrGer ätdieo.g.Bedingungennichterf üllensollten,bittenachleseKapitel3Verbindungen.

DiemeistenFunktionendesSTBssind überdasHauptmen ü steuerbar.Bittedr ückenSiedie MENU TasteumdasHauptmenüaufzurufen.

Hauptmenü System Einstellungen Kanaliste bearbeiten Favoriteniste bearbeiten installation Information Spiel System Einstellungen • Azwahlen OK Menupunkt Auswahlen HNDI Besenden

ConditionalAccessnurbeimTF5500STBverf ügbar.

4.2SystemEinstellungen

System Einstellungen Einstellung der Ortszeit Timer Einstellung Kindersicherung Soracheinstellung A/V Ausgangssignal OSD Transparenz Info-Box Anzeigedauer Position der Infobox 10 % 2 Sek -2 Line Auswahl der beverzeugten Systeme Anwahlen OK Menupunkt Auswahlen MEND Vorbergehendes Menu

Zeiteinstellung

DiegenaueOrtszeitkannmitHilfederUntermen üsGMT,Zeit OffsetundModuseingestelltewerden.

Einstellung der Ortszeit Einstellung / Modus wählen Ortszeit GMT (UTC) - Nettzel Zerköfferung Manuell 09/01/2004 02:47 02:30 Änderung der Zeiteinstellung. Um die Ortszeit einzustellen zu können, mues der manuelle Bodus angevählt werden Anwahlen » Münpunkt Auswählen MING Vorbergehendes Monü

Modus

MitHilfeder V-, V+Tastenk önnenSiezwischendemAuto/ManualModusausw ählen.ImAutoModuswerdendieZeiteinstellungenautomatischdurchdie übertragenenProgrammeunddervonIhneneingegebenenZeitangepasst.WirempfehlendieseEinstellungzuw ählen.

Ortszeit

DieOrtszeitkannnurge ändertwerden, wenndermanuelle Modusaktiviertist. Zeiteinstellungenk önnen mit den V-, V+ Tastenvorgenommen werden.

GMT

GMTistdieGMTStandardzeit.Siek önnendieseEinstellungennicht ändern.

TimeOffset

DieaktuelleOrtszeitkannhiermitHilfeder eingegebenwerden.

V+Tasten

4.2.1 Timereinstellungen

Timer Einstellung Details zum Eintrag Typ TV Satellit OK Asasal2(C) Sender OK 42.DWtv Modus Jeden Tag Datum 24/06/2004-Do Startzeit 16:00 Dauer 30 Min OK Nachster/Vertiger Eintrag OK Markierten Eintrag bearbeiten. Neuen Eintrag einfügen. Markierter Eintrag lischen.

UmeineTimereinstellungvorzunehmen,dr ückenSiebittedie F1Taste.Mitder OKTastekanndieEingabebearbeitetwerdenodermitder F2Tastegel öschtwerden.

01 21 FASHION TV 08/03-Wed 11:39 30Min OT 02 70 DWtv 07/02-Mon 13:00 60Min WL Programmnummer Programmname Reservierte-zeit Erwacht-zeit Dauer Modus

Typ: W ählenSiezwischenTVoderRadiomitHilfeder V+Tasten.

Satellite: Dr ückenSiedie OKTasteumdieSatellitenlisteaufzurufen. W ählenSieeinenSatelliten, derdenaufzunehmendenKanalbeinhaltet.

Service: W ählenSiedaszureservierendeProgrammdurch bestätigenmitder OKTaste.

TunerAuswahl: W ählenSiezwischen Tuner1 oder Tuner2 mit Hilfeder V- | V+ | Fasten.

Modus: W ählenSiemitHilfeder - , + TasteneinederOptionen, einmal, jeden Tag, jedes Wochenende, wöchentlich oderjedenWochentag.

Datum: W ählenSiedasDatumdesAufnahmestartsmitHilfe der - + Tasten.

Startzeit: Die Startzeit der Aufnahmekann mit Hilfeder V-, V+ Tasten und numerischen Tasteneingegeben werden.

Dauer: W ählenSiedie Aufnahmedauermit Hilfeder Tasten.

Dateiname: Mitder OKTastewirdeinevirtuelleTastaturaufgerufen, mitder Sieden Dateinamen beliebig ändern können.

OK:Nunsindalleben ötigtenEinstellungenvollbrachtund mitder OKTastek önnenSienunalleEinstellungenbest ätigen.

4.2.2 Jugendschutz

graph TD
    A["Kindersicherung"] --> B["Sperre"]
    B --> C["PIN- Code ändern"]
    B --> D["Zugangskontrolle"]
    C --> E["Pin Code erforderlich"]
    D --> E
    E --> F["Eingabe des PIN Codes"]
    F --> G["# # ..."]
    H["Einstellung der Alterskontrolle um Zugang einzusstränken"] --> I["Anwählen ➡ Menupunkt Auswahlen MENU Vorbergehendes Menu"]

DerPINCodekannf ürdieverschiedenenMen üskonfiguriert werden. Die Abfragewirdautomatischaufgerufen. AbWerk ist der PINCode0000 eingestellt.

Zensur

MitderZensurFunktionk önnenbestimmteProgammejenach denEinstellungengesperrtwerden.W ählenSiemitHilfeder V-, V+TastenumdiefolgendenEinstellungenaufzurufen.

NoBlock: Allgemeine Zugriffserlaubnis.

TotalBlock: Zugriffserlaubnisnur über PINAbfrage. Fallsder Kanallimitiertfreiseinsollte, funktioniertdieSperrung nicht.

4–8(age):ZugriffserlaubnisaufbestimmtesAltereingeschränkt. SolltedieserEventnichtinnerhalbdesAlterbeschränkung liegen,wirddiePINAbfrageaktiviert.

PINCode"andern

WählenSiedasMen üPINCode ändern.Mitder OKTaste wirddasjeweiligeFensterge öffnetundSiehabennundie MöglichkeitIhrenPINmitHilfedernumerischenTastenauf IhrerFernbedienungzu ändern.

Zugriffserlaubnis

Zugangskontrolle Zeiteinstellung Spracheinstellung A/V Ausgangssignal Kanaliste bearbeiten Favoritenliste bearbeiten Installation Receiver-Sperre Freigeben freigeben freigeben freigeben freigeben freigeben Freigabe oder Sperren des Timer Menus Anwahlen Menipunkt Auswählen Vorbergehendes Menü

Es könnenfolg.Zugriffserlaubnissef üreinigeMen üpunkte ausgewählt werden: Zeiteinstellung, Spracheinstellung, A/V Ausgangseinstellung, Favoriten organisieren, Installation und IRD Sperre.Mitden - + Tastenk önnenSiedieeinzelnenZugriffserlaubnisseaktivierenbzw.deaktivieren.BeieineraktiviertenZugriffserlaubnis,werdenSief ürdieseMen üpunkte aufgefordertdiePINeinzugeben.VonWerkabistderPINCodeauf0000eingestellt.

4.2.3Spracheinstellung

EssindmehrerSprachenf ürdasMen überfügba.

Spracheinstellung Mentüsprache Untertitelsprache Audio Sprachwahl Deutsch English English Änderung der Menüsprache Anwählen ◆ Mindpunkt Auswählen MEM Vorhergebendes Menu

Hinweis Dieunterst ütztenSprachenk önnenabweichend sein, mitdenenauf Ihrem Ger ätinstallierten.

Men"usprache

Hierk önnenSiedieSprachesesHauptmen üs ändern.Wählen Sieeinerderu.a.Sprachen.

Untertitelsprache

Hierk önnendieEinstellungenf ürdieUntertitel(fallsverf ügbar) geändertbzw.eingestelltwerden.ZumAufrufdiesesMen üpunkts drückenSiebittedesubtlTasteaufIhrerFernebedienung.

Audiosprache

HierkanndieAudiosprachege ändertwerden.WenndasgesendeteProgrammehrerSprachenunterst ützensollte,k önnen Sie überdieAUDTasteaufIhrerFernbedienungdieweiteren Sprachenanzeigenlassenundausw ählen.

4.2.4A/VAusgangseinstellungen

IhrGer ätbesitztmehrereverschiedeneA/VAusg änge.Bitte achtenSiedarauf,daßalleAnschl üsserichtigverbundenwur-

den.Konfigurationenk önnenwie.a.gew ähltwerden.

TVTyp

WählenSieIhreTVNorm.F ürdieautomatischeAuswahlw ählen SiebitteMulti.

Videoausgang

Wählen Sie zwischen RGB, S-Video, YUV und CVBS auf TV SCART.

VCRSCARTTyp

WählenSieentwederzwischenStandardoderExternerA/V. BeiAuswahldesExternenA/VwirdderTVSCARTAusgang überdieTasteaufIhrerFernbedienungkontrolliert.Bei StandardwirddieseAuswahlautomatischgetroffen.

TVFormat

Siek önnenhierf ürdieDarstellungim4:3oder16:9Format auswählen.

16:9Anzeigeformat

FallsSiedas4:3Anzeigeformatausgew ählthabenunddasje- weiligeProgrammim16:9Formatgesendetwird,k önnenSie durch Auswahl der Punkte Letter Box oder Center extract das Bildanpassen.

Soundmodus

Siek önnenhierzwischendenAudioausgabemodiw ählen. Es stehen Ihnenfolg. OptionenzurVerf ügung: Stereo, Mono, Links und Rechts. DieseEinstellungk önnen Siedurchdr ückender

☐? TasteaufIhrerFernbedienungaufrufen.

RFTyp

Wenn Ihr Ger ät überden Modulator mit Ihrem Fernseherverbundenseinsollte, m üssen Sieden TV Standard überprüfen. Folg. Einstellungsollten auf Ihren Fernseher abgestimmt werden: PAL G, PAL I, PAL K und NTSC M.

RFKanal

Siek önnenhiereinenRFKanalausw ählen.AbWerkistKanal 36eingestellt.Diesheißt,daßderanIhremFernseheraktivierteKanalf ürIhrGer ätKanal36ist.

4.2.5Men"utransparenz

System Einstellungen Einstellung der Ortszeit Timer Einstellung Kindersicherung Spracheinstellung A/V Ausgangssignal OSD Transparent Info-Box Anzeigedauer Position der Infobox 10 % 2 Sek -2 Line OSD Transparenz änderin Ändert die OSD Transparenz 🎨 Vorhergehendes Mens

HierkanndieTransparenzeinstellungdesMen üsangepasst werden. Diem ögliche Transparenzreicht von 0% zu 50%.

4.2.6InfoBoxZeitanzeigedauer

HierkanndieDauerderAnzeigederInfoBoxeingestelltwerden.Folg.OptionenstehenzurVerf ügung:0bis30Sekunden, KeineInfoBoxundNieausblenden.

4.2.7InfoBoxPosition

Hierk önnenSiediePositionderInfoBoxeinstellen,mitHilfe der - + Tasten.

4.3Kan"aleorganisieren

HierkönnenKan äleumbenannt, gesperrt, verstecktundgel öscht werden.

Kanaliete bearbeiten Funktion TV Auflisten ✓ 37 Ch. 405, AS29-30... Umbenennen ✓ 38 Ch. 408, AS25-32 Verschieben ✓ 39 Ch. 403, AS33-34... Sperren ✓ 40 Ch. 412, AS37-38... Überspring ✓ 41 Reuters WNS Löschen ✓ 42 DWtv Sortieren ✓ 43 RAI International Aslaset2(C), 4000 MHz, 28126 KB/... Umbenennen, Sortieren, Sperrin, Überspringen, Löschen bestimmter Kanale Andere Funktion auswahlen. Kanaliete wahlen HBD Vorbergehendes Menu OK Auswalt der Kanalliste

Browse

DrückenSiedie OKTasteaufIhrerFernbedienungundbrow-senSiesomitdurchdiezuorganisierendenKan äle.Bittefol-genSiedenTastenbestimmungeninderHilfezeile.

Umbennen

Mitden (P+), (P-Tastenk önnenSiedasMen üUmbennen auswählenundaufrufen.Dr ückenSienundie (OK)Tasteund dievirtuelleTastatur öffnetsichaufdemBildschirm.Nunk önnen SiedurchEingabedereinz.BuchstabendenKanalumbenennenundabspeichern.

Verschieben

Siek önneneinbestimmtesProgrammauchinnerhalbderKanallisteaufeinePositionnachIhrenW ünschenverschieben. WählenSiedasgew ünschteProgrammausundw ählenSie mitden + , - Tasten die Option Verschieben.

Sperren

SiehabendieM öglichkeitbestimmteProgrammezusperren. Siek önnenKan älesperrenbzw.dieSperreauchwiederaufheben,umKindernunbefugtenZugriffzuErwachsenenprogrammenzuentgegnen.NachAktivierungderSperreerforderndiejeweiligenProgrammedieEingabedesPINCodes.

Überspringen

Siek önnenbestimmteProgramme überspringenbzw.verstecken. Umdie Überspringfunktionzuentsperren,dr ückenSiebitte die OKTastebeieinem übersprungendenKanal.Diezu überspringendenKan älewerdeninderKanallistenichtmehrangezeigt.

L'oschen

DrückenSiedie [OK]Tasteumausgew ählteKanälezul öschen. DerUnterschiedzum Überspringfunktionenist,daßdiegel öschten Kanälev ölliggel öschtwerden.

Hinweis GelöschteKan älewerdenpermanentgel öschtund könnennur übereineneueKanalsuche wiederhergestelltwerden.

Sortieren

Siek önnendie Kanallistehiersortieren bzw. neuarrangieren.

4.4 Favoritesorganisieren

Favoritenliste bearbeiten Favoritenliste Favoritenkanäle TV Kanalliste News Movie Music Sports AAAA ---NEW--- 37 Ch. 405, AS29-30... 38 Ch. 406, AS25-32 39 Ch. 409, AS33-3... 40 Ch. 410, AS37-38... 41 Reuters WIS 42 DWtv 43 RAI International 44 TV5 - ASIA 45 TVE 46 RTPI 47 EUROSPORTSN... Auswahl von bevorzugten Kanälen ist der Kanalliste Brugung des Cursors... Bewegt den Cursor zur Favoritenliste oder Kanalliste HIND Vorhergehendes Menu... Names anders... Löschen

MitdieserFunktionk önnen Favoritenlisten, Favoritenkan äle bzw. TV und Radiolistenerstellte werden. Der Fav List Modus beinhaltet vier Standard listen, diewiefolgt unterteilts sind: News, Sports, Movie und Music. Esk önnen bis zu 30 weitere Listen hinzugefügt und umbenannt werden. Umein Programm zu löschen, wählen Siebitted asentsprechende Programminder Fav CHs Sektion unddr ücken Siediedaf ürvorgesehene Taste auf der Fernbedienung, die Sieder Hilfezeileim Men üentnehmen können. Umein Programm hinzuzuf ügen, wählen Siedasgew ünschteinder Ch List unddr ückendie OK Taste. Umein Programm zul öschen, verfahren Siewie oben, jedoch mussdas Programminder Fav CHsausgew ählter werden und mit OK Tastegel öscht werden.

4.5Installation

4.5.1LNBEinstellung

DerLNB(Low-noise-Blockconverter=LNB)empf ängtund verstärktdiesehrschwachenSignalederSatellitenantenneund setztdiesehrhohenFrequenzenineinenniedrigerenFrequenz-

bereichum(SAT-ZF),diedann überdieAbleitungenzumReceivergelangen.UmReceiverandenvonIhnenverwendeten LNBanzupassen,w ählenSiedenMen üpunktInstallationmit derTasteaus,bewegenSiedenCursorzumPunktLNBEinstellungunddr ückenSiedieTaste.

Satellitename

DrückenSiedieTasteumdieSatellitenlisteinalphabetischer Reihenfolgeanzuzeigen.W ählenSiedenjenigenSatellitenaus, derf ürIhreSatellitenanlagezutrifft.WennSiedenSatelliten nichtinderListefinden,w ählenSieAndere.

TunerAuswahl

WählenSieeinen Tunereingangaus, umeinen Programmsuchlaufdurchzuf ü hren.

Anschlussart

Wenn für beide Tunernureine Sat-ZFLitungvorhandenist, wählen Sie Durchschleifen. Wenn Sie eine Sendung aufnehmen, können Siemit demanderen Tunernur Sender dergleichen Polarisationsebene (V/H) und Band (High/Low) empfangen, wiededes gerade auf zunehmenden Senders. Wenn Sief ürbeide Tuner getrennte Sat-ZFLitungen verwenden, ergebensich furdas Umschalten auf andere Programmkeinerlei Beschränkungen.

LNBFrequenz

WählenSiedieL.O.FrequenzIhresLNB's.DieFrequenzen 5150,9750,10600,10750,11475MHz,9750/10600or9750/10700 könnenSiemitden V- oder V+Tastenausw ählen.Siek önnen dieOszillatorfrequenzauch überdieZiffernTastenderFernbedienungeingeben.

LNBSpannung

Wählen Sie LNB Spannung AN für interne und AUS fürexterneVersorgungaus.

22KHz

WennSieein22kHz-Sat-ZFRelaisben ützen,w ählenSieEIN umzwischen2Antennenumzuschalten.

Hinweis WirddieLNBFrequenzaufUniversalLNB (9750/10600oder9750/10700)eingestellt,istes nichtm öglichdie22KHzEinstellungzu ändern,da diesesSignalzurHigh/LowBandumschaltung verwendetwird.

DiSEqC1.1

IhrEmpf ängeristDiSEqC1.0und1.1kompatibel.Eserm öglicht IhnendenAnschlussbiszu4Satellitenantennen.WennSie zweiodermehrSatellitengleichzeitigempfangenwollen,empfiehltsichderEinsatzeinesDiSEqC1.0Schalters.Hierk önnen SieDiSEqC-Positionen1-4oderMiniA,MiniBjenachAufbauIhrerSatellitenanlageoderDiSEqCSchalterseinstellen.

LNB IN A1 A2 A3 A4 DiSEqC 1.0 Switch A5 A6 A7 A8 A6 A7 DiSEqC 1.1 Switch

DiSEqC1.0

IhrEmpf ängeristDiSEqC1.0und1.1kompatibel.Eserm öglicht IhnendenAnschlussbiszu4Satellitenantennen.WennSie zweiodermehrSatellitengleichzeitigempfangenwollen,empfiehltsichderEinsatzeinesDiSEqC1.0-Schalters.Hierk önnen SieDiSEqC-Positionen1-4oderMiniA,MiniBjenachAufbauIhrerSatellitenanlageoderDiSEqCSchalterseinstellen.

Kanalsuchlauf

UmdirektausderLNB-EinstellungeinenSuchlaufzustarten, drückenSiedieTasteindiesemMen ü.

4.5.2 Kanalsuchlauf

Kanalsuchlauf Name des Satelliten OK Asissat2(C) Suchlauf Auto Frequenz Symbolerate Polarisation Netzwerksuche Aus Zugangeschlüssel FTA/verschlüsselt FTA + CA3 Suchlauf starten LNB Einstellung 5150Mhz 30% Pegsi 30% Quasstät Auswahlt des Satelliten. OK drücken um Liste zu sehen. Anwahlen ↔ Mmpunkt Auswahlen VERS Vorbergehendes Menu

SatelliteName

DrückenSiedieTasteumdieSatellitenlisteinalphabetischer Reihenfolgeanzuzeigen.W ählenSiedenjenigenSatellitenaus, derf ürIhreSatellitenanlagezutrifft.WennSiedengewunschtenSatellitennichtinderListefinden,w ählenSieAndere.

Suchlaufmodus

EsgibtvierverschiedeneSuchlaufm öglichkeiten:Automatisch, Manuell, Erweitert und SMATV Im Automatik Modus sucht der STBdieSenderanhanddergespeichertenDaten.ImManuell ModussinddieDatenderTransponderwieFrequenz,Polarität,BereichundSymbolratenmanuelleinzugeben.ImerweitertenModussindzus ätzlichnochdieEingabenderAudio-, Video-oderPCR-PIDsnotwendig.DerSMATVModusistf ür spezielleAnwendungeninnerhalbGemeinschaftanlagenge-dacht.SatellitenempfangwirddieseEinstellungnichtben ötigt.

Frequenz

GebenSiehierdieTransponderfrequenzmitdennumerischen Tastenein.

SymbolRate

HierwirddieSymbolratedesTranspondersmitdenNumerischeTasteneingegeben.

Polarisation

WählenSiehierdiePolarisationsebenedesTranspondersHorizontaloderVertikal.

Netzwerksuche

Die Netzwerksuchekanninnerhalbdesautomatischenoder manuellenSuchlaufmodusverwendetwerden.WenndieNetzwerksucheeingeschaltetist,undeineNIT(NetworkInformationTable)vorhandenist,k önnenauchdieseTransponderdatengefundenwerden.

PID

DiesesMen üistnurim Erweiterten Suchlaufmodusverf ügbar. DrückenSiedie OKTasteumdieVideo-,Audio-undPCR-PIDseinzugeben.

VideoPID: GebenSiemitdennumerische Tastender Fernbedienungdie Video-PIDein.

AudioPID: GebenSiemitdennumerische Tastender Fernbedienungdie Audio-PIDein.

PCRPID: GebenSiemitdenNumerischeTastenderFernbedienungdiePCR-PIDein.

SAVE:Dr ückenSie OKumdieobigenEingabenzuspeichern.

Frei/Verschl"usselt

Wählen Sie Ihre zu suchenden Sender aus folgenden Bereichenaus:FTA(freetoAir)=freieSender,CAS(Conditional AccessService)=verschl üsselteSenderundFTA+CAS=freie undverschl üsselteSender.

Tunerauswahl

WählenSiedenentsprechenden TunereingangamSTBum denSuchlaufzustarten

Suchlaufstart

BeginnenSiedenSendersuchlaufmitder OKTastenachdem derLNBkonfiguriertwurde.UmdielaufendeSendersuche abzubrechendr ückenSie GUIDE oderdie EXIT Taste. Dieses Menüwirdw ährendderlaufendenSendersucheangezeigtAllegefundenenSenderwerdenindenbeidenSpaltenangezeigt:DieFernsehsenderlinksunddieRadiosenderrechts. BittebeachtenSie, daß der Suchlaufeinige Minutenin Anspruchnehmen kann. Wennder Suchlaufbeendetist, erhalten Siedie Information wie viele Fernseh- und Radiosender gefundenwurden. Dr ücken Siedie OKTasteumdiegefundenen Senderzuspeichern

LNB-Einstellung

UminnerhalbdesSuchlaufmen üszurLNB-Einstellungzugelangendr ückenSiehierbittedie OKTaste.

4.5.3MotorizedDiSEqC1.2

Motorgesteuertes DiSEqC 1.2 Name des Satelliten Frequenz LNB Einstellung Motorgesteuertes DiSEqC 1.2 DiSEqC Befektionsstatus Bewegung Motor-Einstellung Kanaisuchlauf OK Asiasat2(0) 3660 / V / 27500 Ausschalten Benutzer D(Stopp) Gethe zur Position 30% Pegat 90% Qualität Auszahl des Satelliten. OK drücken um Liste zu sehen. Anwahlen OK Menüpunkt Auswahlen HIND Vorbergehendes Menu

WennSieeinenDiSEqC1.2STAB-Motoroderdazukompatiblenhaben, ben ützenSiediesesMen üumIhrenSTBanIhre Anlageanzupassen.

SatelliteName

AuswahlvonSatellitenumdieentsprechendeMotorposition zuermitteln

Transponder

HierwirddieFrequenzeinesstarkenTransponderseingegebenoderausderListegewahltumdenSatellitenzulokalisieren.

LNBEinstellung

BittesehenSieunterLNBEinstellungindiesemKapitelnach.

MotorizedDiSEqC1.2

AuswahlEnableoderDisable.FallsSieeineDiSEqC1.2Antennebenutzensollten,w ählenSiebitteEnable.

DiSEqCCommandMode

Wechselt zwischen User (Benutzer) und Installer (Einrichter) Modus

Benutzer: Dieses Kommandodient der Feineinstellung des Motors.

Einrichter: DiesesKommandodientzurmanuellenPositionssuchedesSatelliten.

Drehen

ImUser-ModuswirdderMotorinkleinenSchrittenzurFeinausrichtunggedreht.ImInstallerModusdrehtderMotorau-

tomatischindiegew ünschteRichtungdurchAuswahlderRichtungOSToderWEST.

Motorsteuerung

GehezuPosition:DrehtdenMotorindiegespeicherteSatpositiondesgew ähltenSatelliten.

Speichern: Speichert diemomentane Satellitenposition unter demgewählten Satellitenab.

DiefolgendenEinstellungsindnurimEinrichter(Installer) Moduseinstellbar.

Reset: Setztallegespeicherten Satpositionendes Motorsrelativzur O Positionzur ück.

Neuberechnung:BerechnetdiePositiondesStab-Motorsneu

BegrenzungOst,BegrenzungWest:Einstellender östlichenund westlichenBegrenzungsposition.

BegrenzungAus:L öschtgespeicherteLimits.

Goto Ref: dreht den Motor in die Referenzposition.

Programmsuchlauf

NachdemSiedieDiSEqC-EinstellungbeimbestenSignalpegelgespeicherthaben,dr ückenSiedie OKTasteumdenSendersuchlaufdeseingestelltenSatellitenzubeginnen.

4.5.4USALSEinstellungen

MitdemUSALSDiSEqC1.3Motorsteuersystemwerdendie SatellitenPositionennachEingabeIhresGeografischenStandortesautomatischberechnet,daallePositionenderSatelliten imReceivergespeichertsind.WennSiedasUSALSMotorsystemen ützenwollenverwendenSiefolgendeEinstellungen.

USALS Einstellungen Motorisiertes DiSEqc13 Name des Satelliten Satelliten Position Melna ges. Länge Melna ges. Breite Referenz Position Verschienen Frequenz Orehe zur Position Aussschalten Aslassel2(C) 100.5 Oat 0.8 Oat 0.6 Nord in 0° Stag 3000 / Y / 27500 For USALS bitte aktivieren. Annahen → Auswah der Position 📄 Vorhergebendes Menu

MotorizedDiSEqC1.3

Auswahl Enable oder Disable. Falls Sie eine DiSEqC 1.2 Antennebenutzensollten, wählenSiebitteEnable.

SatelliteName

Die Auswahl von Satellitenum die entsprechende Motor positionzuspeichern.

SatellitePosition

ZeigtdiePositiondesausgew ähltenSatellitenan.

MeinL"angengrad

EingabedesL ängengradesf ürOSToderWESTmitden V+TastenodermitdennumerischeTastenderFernbedienung.

MeinBreitengradLatitude

EingabedesL ängengradesfürS ÜDoderNORDmitden V+TastenodermitdennumerischeTastenderFernbedienung.

ReferenzPosition

DrehtdenMotorindieReferenzposition( ^ )

Drehen

NachderAuswahlGehezuPositionimMen ü,isteineFein-einstellungmitden - + TastenimUhrzeigersinnoder gegendenUhrzeigersinn(Ost/West)m öglich.

Transponder

HierwirddieFrequenzeinesstarkenTransponderseingegebenumdenSatellitenzul OKalisieren.

GehezuPosition

NachderEingabedesL ängenundBreitengradessowiedie Positiondesgew ünschtenSatelliten.DieserMen üpunktwird zumDrehendesSatellitenspiegelszudengespeichertenSatellitenpositionenvewendet.Dermax.Drehbereichbetr ägt±65°.

4.5.5Satelliten/TPbearbeiten

Transponder-Editor Name des Satelliten Frequenz Symbolrate Polarisation Satellitannamen ändern Neuen Transponder hinzufügen Transponder löschen Satelliten hinzufügen Satelliten löschen Kanalsuchlauf OK August2(€) 3860 MHz 27500 KS/s Vertikal 80% Pegel 80% Qualität Auswahr des Satelliten. OK drücker um Liste zu sehen. Anwahlen ➡ Menüpunkt auswählen HEDU Vordergehes des Menü

Satellitenname

Durchdr ückender OKTastewirddieListemitdenSatellitennamenaufgerufen.Mitden P+, P-, V- oder V+Tasten, könnenSiedengew ünschtenSatellitenausw ählen.

Frequenz

Durchnochmaligesbet ätigender OKTastek önnenSiesich alleFrequenzeneinesbestimmtenTransponderseinesSatellitenanzeigenlassenundeinenbestimmteFrequenzausw ählen bzw. mitden P+, P-, V- oder V+TastendurchdieFrequenzlistedurchw ählen.

Symbolrate

Die SymbolratedesjeweiligenSatellitenwirdIhnenaufder rechtenSeitedesMen übildsangezeigt.

Polarisation

Siek önnenzwischeneinerhorizontalenundvertikalenPolarisationausw ählen.

BearbeiteneinesSatellitennamen

Hierk önnenSiedenNameneinesSatelliten ändern.Mitder OKTastewirddieTastaturaufgerufen.todisplayakeboard. Imdr ückenderAnderekannzwischenGroß-undKleinschreibungausgew ähltwerdenundweiterenhilfreichenZeichen. DieLeertastesetzteinLeerzeichenzwischenzweiBuchstaben bzw.Symbolen.MitSichernk önnenSiedie Änderungenabspeichern.

Hinweis

DerCursorkannmitden Tastenbewegtwerden.

NeuenTPhinzuf\`ugen

Fernsehanstaltenk önnenIhreTransponderdaten ändern. Für diesenFallk önnenSiedieseneuenParameteralsneuenTP hinzufügenundabspeichern.SiesolltendieeinzelnenParametervorabwissenundentsprechendeingeben.NachderEingabek önnenSiemitder OKTastebest ätigen.

TPL"oschen

HierkönnenSieeinenausgew ähltenTP(Transponder)l öschen.

Satellithinzuf\`ugen

HierkanneinneuerSatellitdurchEingabedesSatellitennamenneuhinzugef ügtwerden.

Satellitl'oschen

Hierk önnenSieeinenausgew ähltenSatellitenl öschen.

Programmsuche

Vonhierausk önnenSiedirektindasProgrammsuchmen ü wechseln.

4.5.6 Werkseinstellung

Installation LNB Einstellung Kanaisuchlauf Motorgesteuertes DiSEnC 12 USALS Einstellung Transponder-Editor Werkseinstellung Systemwiederherst Übertragung/Kopier Übertragung/Kopieren der Programm Software Upgrade Bitte bestätigen Alle Daten Köchen? Ja Nein Zurückssetzen (Löschen) aller gespeicherten Daten Anwahlen: O& Zurückssetzen (Löschen) aller Daten ⬤EBV Verhergehendes Meni

WennSiediesenMen üpunktanw ählen,werdens ämtliche WerteaufWerkseinstellungenzur ückgesetzt.DieWerkseinstellung bestehtauszweiSchritten.ImerstenSchrittwerdenalleSystemeinstellungenmitAusnahmederDiSEqC1.2PositionsdatenindenAuslieferzustandzur ückgesetzt.ImzweitenSchritt werden auch die DiSEqC1.2Positionsdatengel öscht.

4.5.7Systemwiederherstellung

AlleDatenundSystemeinstellungenk önnengespeichertund wiederhergestelltwerden.

Wiederherstellung

Allegespeicherten Datenund Systemeinstellungen werden wiederhergestellt, fallsdiesevorhermitderSichernFunktionabgespeichertwurden. Die Werkseinstellungwerdenhieraufhin wiederherstellt.

Sichern

DieseFunktionerlaubtdieaktuellenEinstellungenundDat- tenalsGrundeinstellungzudefinieren.Dieabgespeicherten

DatenundEinstellungenwerdendurchdieWiederherstellen Funktionwiederaufgerufenundeingestellt. Diese Funktion istnurdemInstallateurgestattetunderfordertdieEingabeeinesPINCodes. DieseristnichtderallgemeinePIN.

4.5.8Programm"ubertragungzueinemanderenEmpf"anger

Dientzur ÜbertragungeinerFirmwarevonEmpf ängerzuEmpfänger.

Hinweis BeachtenSiebitte, daß diese Funktionnurf ür Gerätegleichen Modellsgelten.

4.5.9 Daten übertragungzueinemanderen Empf anger

Dientzur ÜbertragungvonProgrammdatenvonEmpf änger zuEmpf änger.

Hinweis BeachtenSiebitte, daß diese Funktionnurf ür Gerätegleichen Modellsgelten.

4.5.10 FirmwareUpgrade

Software Upgrade Name des Satelliteen Frequenz Symbolrate Polarisation Zugangsschlüssel Start OK Astra 12803 MHz 22000 KS/s Horizontal 347 Nablen Sie einen Satelliteen Anwahlen OK Menupunkt Auswahlen MENU Vortergebendes Menu

IndiesemMen ü könnenSiedasSoftwareupdatef ürIhrenReceiver überSatellitstarten.DieTransponderdatenlauten:

Frequency12603MHz

S/R22000KS/s

PolarityHorizontal

PID347

Dasupdate überOTA(Over-The-AirUpgrade)ben ötigt einigeMinutenzumdownloadenderSoftwarevomSatelliten. UmdasOTAzustarten,dr ückenSiedie OKTasteimStart Menu.

UmeinenbesserenServivezubieten,k önnenSatellitenund Transponderhinzugef ügtoderdienotwendigenInformationenfindenSieunterhttp://www.i-topfield.com.

4.6 Information

HierwerdenInformationenzumReceiverundderKalender angezeigt.

4.6.1 IRDStatus

Receiver Status System Identifikation (ID) Loader Version Geräte Version Software Version Letzte Aktualisierung 1505 L1.12 v5.0.46 TF-ESFE 5.04.91 Jun 24 2004

In diesem Menü werden die Systeminformationen des Recei-

versangezeigt:SystemID,LoaderVersion,DeviceVersion,ApplicationVersionundletztesUpdate.

4.6.2Kalender

DrückenSiedie V- oder V+ TasteumdasJahreinzustellen bzw.dieoder P+ or P-TasteumdenMonateinzustellen.

4.7CommonInterface

Common Interface Slot 1: Nicht installiert Slot 2: Nicht installiert Wenn ein CI (Modul) im Schacht 1 ist, seben Sie die genaus Bezeichnung Auswahlen OK Auswahl MEM Vorbergehendes Menu

DieangezeigtenInformationenimMen üunterscheidensich jenachverwendetemCIModul.FallskeinCIModulineinem derSch ächteinstalliertisterscheint:Nicht.

4.8Game

ExBlock

X 4 SCORE 00035600

BombHexa

Hinweis DieSpielek önnenabweichendsein, mitdenenauf IhremGer ätinstallierten.

Kapitel5

Funktionsf'ührer

5.1Programmliste

TV Programme 9 Ch. 9 - OS Download ( 10 Ch. 340, Dedicated Ch 11 Ch. 370, AS1-2, AS3-4 12 Ch. 371, AS1-2, AS5-8 13 Ch. 372, AS1-2, AS7-8 42 DMv 43 RAI International 44 TV5 - ASIA 45 TVE 46 RTPi Asiasat2(C) 4000 H 28125 Hilfe Hilfe Normal / Sortierung Alphabetische Suche Satelliten Liste Alle Satelliten

DrückenSiedie OKTasteumdieProgrammlisteunddasHilfefensteranzuzeigen.W ählenSiedasgew ünschteProgrammaus.Durchdr ückender 0Tastek önnenSiezwischenden einz.Satellitenausw ählen.FolgendeOpionenstehenIhnen zurVerf ügung:Sortieren,alphabetischeSucheundAnzeige derProgrammenachSatellit.

5.2InformationBox

DrückenSiedieTasteaufIhrerFernbedienungumdieProgramminformationaufzurufen.DieInformationBoxistwie folgtaufgebaut:

• Kanalnummer
• Kanalname
  • DetaillierteProgramm-informationen
  •Signalst ärke-und qualität
• TunerInformation
• Untertitel-bzw.Video-textinformationen
  •Jugendschutz

60 124 International 4000MHz 05:06

Siek önnenderInformationBoxdurchbet ätigendenTaste verstecken.

Echtbild

	Prgoramm-Satelliten/TPSignalsnameInformation		Is	ärke
Programm-Eventnummer	EventnameZeit-CAS, Information	Jugend-Untertitel,Videotext		schutzInformation
	EventDescription	Startzeit–Ende/Dolby/Multifeed

Siek önnenzwischendemaktuellenbzw.n ächstenEventmit Hilfe der - , + Taste innerhalb der Information Box umschalten. Um die Lautst ärke in der InformationBox zukontrollieren, dr ücken Siebittedie - , + Tastezweimalkurz hintereinander. Falls ein EPG in dem jeweiligen Programm mitgesendet werden sollte, wird das EPG mit den - , + Tasten aufgerufen. Die i Taste erlaubt den Aufruf weiterer Informationen.

5.3 Electronischer Program f' uhrer

Umdenelektronischen Programmführer aufzurufen,dr ückenSie bittedie GUIDETasteauf IhrerFernbedienung.

Programm-Führer 45 RTPi 10.18.10.6.200x 3ms EPS Receita optionen - Technischer Tag - Technischer Tag - Rete Info OK Backlende Sestung acquiesible + Reteatur/verkeiter Total

DieseFunktionistnurdannverf ügbar, wenndiese ZusatzinformationenvomProgramm-anbieterangebotenwirdund beimaktuellangezeigtenSendermitgesendetwerden. Die EPG Datenbeinhaltendetaillierte BeschreibungendesaktuellenProgrammssowieweitere Zusatzinformationen.

+ , -TastendienenzurUmschaltungzwischendemaktuellenundn ächstenProgramm.
- , + TastendienenzurUmschaltungzwischendeneinzelnenProgrammen.
OK TastedientzurReservierungdesnächstenProgramms.
i TasteruftweitereInformationendesEventsauf,wennverfügbar.
TasteschaltetzwischendemTVundRadioEPG.
F1TastewechseltdasEPGvonderEinzelanzeigezurMulti-anzeigeundumgekehrt.

5.4Untertitel

FallsdasaktuelleProgrammUntertitelunterst ützensollte, wird diesdurchdasSymbolinderInformationBoxangezeigt.

Siek önnendieAuswahlderverf ügbarenUntertitelmitHilfe der © Tasteaufrufen.

5.5Videotext

FallsVideotextverf ügbarseinsollte, wirddiesdurchdastlx SymbolinderInformationBoxangezeigt. EswirddasVBI InsertionsmodusundeinesoftwarebasierendeEmulationunterstützt. Im VBIInsertionsmodus, welcherst ändigaktiviert ist, kannderVideotext überdieFernbedienung IhresFernsehersaufgerufenwerden, sofern Ihr Fernsehger ätdiesunterstützt. Die Softwareemulationerlaubt Videotext über Ihren STB, auch wenn Ihr Fernseher Videotextnichtunterst ützen sollte. Hierbeim üssen Siedie Fernbedienung Ihres STBsbenutzen. Mitder Tastewirdder Videotextaufgerufen. Durch erneutesdr ückenbzw. mitder EXIT Tastek önnen Siedas Videotextwiederverlassen.

5.6Soundtrack

FallsdasaktuelleProgramm mehrereSprachenunterst ützen sollte,k önnenSiemitHilfeder Tastedieverf ügbarenSprachen aufrufenundsichdiegew ünschte

Tempor AUTO Track 01 Timeout Store

EbensohabenSiedieM öglichkeitzwischenStereo,Mono,Links und Rechtsmitden - + Tastenauszuw ählen.

5.7Multifeed

FallsMultifeedverf ügbarseinsollte, wirddiesinderInformationBoxdurchdasMultifeedIkoneangezeigt. Mit dersndTastek önnenSiezwischendemMultifeedTrackund SoundTrackumherschalten. Siek önneneinesderMultifeed Kanäleausw ählen.

Kapitel6

SoftwareUpgradeUndPC Schnittstelle

IhrSTBwurdemiteinerstabilenundleichbedienbarenSoftwareausgeliefert.Aberesk önnenhinundwiederkleinere Fehlerauftauchen,diewirst ändigsuchenundbeheben.Um diesemkleinenFehlerauchaufIhremGer ätzubeheben,ver öffentlichenwirneueUpdatesf ürunsereGer ätesoftwareeregelm äßig undstellenIhnendiesekostenloszurVerf ügung.Siesollten hinundwiederdaraufachten,daßIhreSoftwareaufdemaktuellstenStandist,umsonochmehrFreudeanIhremGer ätzu haben.NähereshierzufindenSieaufunsererWebseitehttp://ww.i-topfield.com.

STBzuSTBDownload"uberdieserielleSchnittstelle(RS232C)

Esistm öglichdieFirmwareoderKanaldatenvoneinemSTB zueinemgleichenanderenSTBzu überspielen.

PCzuSTBDownload"uber(RS232C)

Sieben ötigendieTFD-down.exeApplikationf ürdieseMethode.

OTA(OverTheAir)

DieaktuellsteSoftwarekannauch überSatelliteingespieltwerden.HierzumussIhrGer ätandieSatellitenantenneangeschlossenseinundSignalevomAstrabzw.HotbirdSatellitenempfangen.DiegenauenParameterk önnenaufunsererWebseite http://www.i-topfield.comentnommenwerden.

AnhangA

Spezifikationen

TabelleA.1:SpecificationsofSTuner&ChannelDecoder

Input/LoopthroughConnectorF-type,IEC169-24,Female

FrequencyRange950to2150MHz

SignalLevelInput-65to-25dBm

LNBPower&PolarizationVertical:+13.5VDC

Horizontal:+18VDC

Current:Max.500mAwithOverloadProtection

22KHzToneFrequency:22±1kHz

Amplitude:0.65±0.2 V

DemodulationQPSK

InputSymbolRate1to45MS/s

CodeRate1/2,2/3,3/4,5/6and7/8

TabelleA.2:SpecificationsofMPEGTransportStreamAVDecoding

TransportStreamISO/IEC13818-1MPEG-2TransportstreamSpecification
ProfileLevelMPEG-2MP@ML
AspectRatio	4:3,16:9
VideoResolution720×576
AudioDecoding	MPEG-1Layer1&2

TabelleA.3:SpecificationsofA/V&DataIn/Out

TV-ScartVideoCVBS/S-VIDEO/RGB/YUVoutput

AudioL/Routput

VCR-ScartVideoCVBSoutput

AudioL/Routput

VideoCVBS/S-VIDEO/RGB/YUVinputforbypass

S-VideoVideoS-Videooutput

RCAA/VVideoCVBSoutput

AudioL/Routput

S/PDIFDigitalaudioorDolbyAC3bitstreamoutput

RS-232C9pinD-subtype

Transferrate:Max.115.2kbps

TabelleA.4:SpecificationsofRF-Modulator

Connector75Ω,IEC169-2,Female/Male

OutputServiceCH21-69(PAL)/CH14-83(NTSC)

TVstandardPALG/I/K,NTSC-M

TabelleA.5:SpecificationsofConditionalAccessInterface

PCMCIA2slots

DVBCommonInterfacestandard

TabelleA.6:SpecificationsofFrontPanel

Keys	5 Keys (CH- /+, VOL- /+, STANDBY)
LEDsTV/STB,REMOTE,STANDBY
4-digit7-segmentLEDs	ServicenumberorTimedisplay
RCU39Keys

TabelleA.7:SpecificationsofPowerSupply

InputVoltage	90-250VAC,50/60Hz
TypeSMPS
PowerConsumption	Running:Max.28W,Standby:9W
Protection	Separateinternalfuse
	Theinputshallhavelightningprotection

TabelleA.8:PhysicalSpecifications

Hinweis Technische Änerungensowie ÄnderungdiederVerbesserung desGr ätesdienen,k önnenohneAnk ündigungge ändertwerden.

Index

Symbol

16:9,24

22KHzSchalter,16

4–8(age),21

4:3,24

A

A/VAusgangseinstellung,22

Advanced,16

AN,30

Andere,29,32

AudioPID,33

AUS,30

Auto,16,18

Automatik,32

Automatisch,32

automatischen,33

B

BegrenzungAus,36

BegrenzungOst,Begrenzung

West,36

Benutzer,35

Breitengrades,38

C

Centerextract,24

ChList,28

CHANNEL,7

CVBS,24

D

Dateiname,20

Datum,20

Dauer,20

Disable,37

DiSEqC1.0,16

DiSEqC1.1,16

DiSEqC1.2,16

DISPLAY,7

E

EIN,30

einmal,20

Einrichter,35

Enable,37

Erweitert,32

Erweiterten,33

EXIT,34

ExternenA/V,24

ExternerA/V,24

F

FavCHs,28

FavList,28

Favoritenorganisieren,22

G

GehezuPosition,36,38

GMT,18

GotoRef,36

GUIDE,34

H

Hilfefenster,47

Horizontal,33

I

Installation,22

Installer,35

IRDSperre,22

J

jedenTag,20

jedenWochentag,20

jedesWochenende,20

K

Kanalsuchlauf,16

KeineInfoBox,25

L

Längen,38

LED,7

LetterBox,24

LinkerAudioausgang,8

Links,24

Spracheinstellung,22

STABUSALS,16

Standard,24

Start,43

Startzeit,20

Stereo,24

Suchlaufstarten,16

V

VCRSCART,8

Verbindungsart,16

Verschieben,27

Vertikal,33

VIDEOAUSGANG,8

VideoPID,33

VOLUME,7

W

w öchentlich,20

WEST,36,37

Wiederherstellen,42

Y

YUV,24

Z

ZeitOffset,18

Zeiteinstellung,22

T

Taste,9

EXIT,34

GUIDE,34

M1,10

M2,10

M3,10

MENU,15,17

TFD-down.exe,53

TotalBlock,21

TunerAuswahl,16,20

Tuner1,20

WEEEInformation

Albania

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mülbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recycle können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Greece