Napoli - Fernseher SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	LCD-Fernseher
Bildschirmgröße	19 Zoll (18,95" TFT)
Auflösung	1440 x 900 Pixel (empfohlen)
Abmessungen (B x H x T)	443.0 x 379.2 x 195.2 mm
Gewicht	5,2 kg
Stromverbrauch (Ein)	< 50 W
Stromverbrauch (Bereitschaft)	< 1 W
Eingangsspannung	100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Audioausgang	2,5 W x 2 (Stereo)
Anschlüsse	HDMI, VGA, SCART, S-Video, Composite, YPbPr, HF, Kopfhörer
Fernbedienung	Ja, enthalten
Standfußmontage	Enthalten, abnehmbar für Wandmontage
Sicherheitsfunktionen	Überspannungsschutz, automatische Abschaltung, Kindersicherung
Pflege und Reinigung	Nur trockenes Tuch; keine Flüssigkeiten; vor dem Reinigen vom Netz trennen
Umweltkonformität	CE, CB, RoHS

Häufig gestellte Fragen - Napoli SEG

Wie schließe ich externe Geräte wie einen DVD-Player an?

Verwenden Sie die entsprechenden Kabel: HDMI, SCART, YPbPr oder Composite. Schließen Sie sie an den entsprechenden Eingang auf der Rückseite an. Wählen Sie die richtige Eingangsquelle durch Drücken der INPUT-Taste auf der Fernbedienung.

Warum gibt es keine Stromversorgung?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest mit dem Fernseher und einer funktionierenden Steckdose verbunden ist. Stellen Sie die Funktionsfähigkeit der Steckdose durch Testen eines anderen Geräts sicher. Wenn die LED aus ist, versuchen Sie eine andere Steckdose.

Wie nutze ich die Videotextfunktion?

Drücken Sie die TEXT/MIX/BILD-Taste, um in den Videotextmodus zu gelangen. Verwenden Sie die Zifferntasten, um eine Seite auszuwählen, und die Farbtasten zur Navigation. Drücken Sie INDEX, um zur Indexseite zurückzukehren.

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste auf der Fernbedienung, um durch die Timer-Optionen zu blättern: Aus, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 oder 240 Minuten. Der Fernseher schaltet sich nach der ausgewählten Zeit automatisch aus.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie MENÜ, gehen Sie zum SPERREN-Menü und geben Sie das Standardpasswort 0000 ein. Aktivieren Sie Sperrsystem und stellen Sie Programm sperren oder Kindersicherung nach Wunsch ein. Sie können das Passwort unter Passwort festlegen ändern.

Warum ist das Bild verzerrt oder falsch gezoomt?

Drücken Sie wiederholt die WIDE-Taste, um durch die Seitenverhältnisse zu wechseln: Voll, Zoom1, Zoom2, Panorama, Auto, 4:3 oder UnderScan (nur HDMI). Wählen Sie das für Ihre Quelle passende.

Wie suche ich nach digitalen TV-Kanälen?

Drücken Sie MENÜ, gehen Sie zu KANAL, wählen Sie Automatischer Sendersuchlauf. Wählen Sie Ihr Land aus, dann wählen Sie Start und drücken Sie OK. Der Fernseher findet und speichert automatisch alle verfügbaren DTV-Kanäle.

Kann ich diesen Fernseher an der Wand montieren?

Ja. Entfernen Sie den Standfuß gemäß der Anleitung im Handbuch: Legen Sie den Fernseher mit der Bildschirmseite nach unten auf eine weiche Unterlage, drücken Sie den Standfußhaken und schieben Sie den Standfuß nach außen. Verwenden Sie eine VESA-kompatible Wandhalterung (nicht enthalten).

Wie ändere ich die OSD-Sprache?

Drücken Sie MENÜ, gehen Sie zu OPTION, wählen Sie Sprache. Verwenden Sie die Tasten ◀/▶, um zwischen Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch oder Deutsch zu wählen.

Was soll ich tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst die Batterien (2x AAA) und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem IR-Empfänger des Fernsehers befinden. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie, den Fernseher zurückzusetzen, indem Sie ihn für eine Minute vom Netz trennen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Napoli SEG

Bedeutung der Warnsymbole....2

ZUBEHÖR 4

VORDERANSICHT DES PRODUKTS....5

RÜCKANSICHT DES PRODUKTS....6

FERNBEDIENUNG....7

Fernbedienungsfunktionen 8

Teletextfunktionssteuerungstasten....9

GRUNDBEDIENUNG 11

Anschluss des RF-Antennen-, Kabelfernsehkabels oder DTV Kabel 11

Anschließen eines DVD-Players / Satellitenreceivers.... 11

Anschließen eines Kopfhörers....13

Anschließen an einen Computer 14

Anschließen des Netzanschlusskabels....14

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 15

An/Aus-Knopf....15

Auswahl der Eingangsquelle 15

DVB-TV Kanal-Einstellung....15

Anpassung der Lautstärke....16

Auswahl des Kanals 16

Schlafzeit Einstellung....16

Auswahl des Klangmodus 16

Auswahl des Bildmodus....16

Seitenverhältnis 16

TV AUDIO....17

Auswahl der Untertitel....17

DTV/RADIO 17

TV/DTV 18

INFO....18

Kanalliste 18

Elektronischer Programmführer (EPG)....19

Favoritenliste 19

Verwendung der OSD-Funktion....20

ERWEITERTER BETRIEB—OSD-MENÜ 21

Bildmenü....21

Audiomenü 24

Zeitmenü....25

Einstellungmenü 26

Sperremenü 27

Kanalmenü 29

DAS ANBRINGEN DES STANDFUSSES....36

ENTFERNEN DES STANDFUSSES 37

TECHNISCHE DATEN....38

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 39

PFLEGE UND WARTUNG......40

FEHLERBEHEBUNG....40

UMWELT 41

Bedeutung der Warnsymbole

Gefährliche Spannung: Das Blitzsymbol mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Produkts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann.

Anweisungen: Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck macht Sie auf die wichtigen Bedienungs- und Instandsetzungsanweisungen in dem Gerät beigelegtem Dokument aufmerksam.

Sicherheitsbestimmungen

1) Lesen Sie diese Hinweise durch.
2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3) Befolgen Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Stofftuch. Verwenden Sie weder flüssige, alkoholhaltige Reinigungsmittel noch Sprayreinigungsmittel.
7) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie Ihr LCD TV an einer gut belüfteten Stelle.
8) Halten Sie das Gerät (LCD TV) von Feuchtigkeit, übermäßigem Staub und Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inkl. Verstärker) fern.
9) Entfernen Sie nicht die hintere Abdeckung. Es gibt keine benutzerbedienbaren Teile im Inneren.
10) Setzen Sie den Zweck des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei Zinken, wobei einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Zinken und einen Erdungskontaktstift. Der dritte Kontaktstift ist eine Sicherheitsmaßnahme. Wenn Ihre Steckdose nicht für den beigelegten Stecker geeignet ist, dann lassen Sie bitte eine passende Steckdose von einem Elektriker anbringen.
11) Verlegen Sie das Kabel nicht dort, wo auf das Kabel getreten werden kann. Achten Sie auch darauf, dass das Netzkabel nicht zusammengedrückt wird.
12) Stellen Sie keinen Gegenstand auf das Netzkabel. Ziehen Sie nicht an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät führt.
13) Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
14) Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät zusammen angebotenen Wagen, Ständer, Gestell, Halter oder Tisch. Wenn Sie einen Wagen

verwenden, seien Sie bitte achtsam beim Bewegen der Gerät-Wagen-Einheit, um ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden.

15) Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter zu erwarten ist oder das Gerät über eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird.

16) Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten dem dazu ausgebildeten Servicepersonal. Eine Instandsetzung ist notwendig, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde. Dies kann z.B. ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker sein, ein Eindringen von Flüssigkeit oder Gegenständen in das Gerät, ein nass werden durch Regen oder Feuchtigkeit, ein Schaden durch Herunterfallen des Gerätes oder Funktionsstörungen.
17) Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das LCD TV tropfen oder spritzen. Stellen Sie keine Gegenstände mit Flüssigkeit auf das Gerät.
18) Auf der Rückseite des Gerätes finden Sie eine Warnung vor elektrischen Schlägen und relevante Symbole.
19) Das Gerät ist nur für Unterhaltungszwecke vorgesehen und darf nicht für langandauernde Bildschirmtätigkeiten eingesetzt werden.
20) Wand- oder Deckenmontage: Eine Wand- oder Deckenmontage des Gerätes darf nur nach den Herstelleranweisungen ausgeführt werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagevorrichtungen. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme.

ACHTUNG: Schäden, die durch eine unkorrekte Montage dieses LCD-TV entstanden sind, werden nicht von der Herstellergarantie abgedeckt.

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder elektrischen Schlages zu reduzieren, setzen Sie diesen LCD-TV weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

HINWEIS

Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der langer angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt, wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden.

• ein unveränderter Hintergrund
• Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext
• ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3-Formate) wiedergegeben werden Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.

LCD-Bildschirm

Trotz hoher Qualitätskontrollen kann es vorkommen, dass bei der Auslieferung des Bildschirms einzelne

Bildpunkte nicht oder dauerhaft leuchten bzw. fehlerhaft angezeigt werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

ZUBEHÖR

Vielen Dank für Ihre Auswahl dieses leistungsstarken LCD-TVs! Die folgenden Zubehörteile gehören zum Lieferumfang dieses LCD-TVs:

LCD TV	Benutzerhandbuch	Fernbedienung	Batterie 2 x AAA
Power Cord	VGA Cable RCA AV	V Cable	RETOUR-Aufkleber

Hinweis:

Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug!

Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Kunststofffolien und –tüten können zu Erstickung führen!

VORDERANSICHT DES PRODUKTS

1	Lautstärke verringern (Verringerung einstellen)
2	Lautstärke erhöhen (Erhöhung einstellen)
3	Menütaste des On Screen Display (Zurück zum vorherigen Menü)
4	Ein-/Ausschalter
5	Nach unten scrollen (Kanal abwärts)
6	Nach oben scrollen (Kanal aufwärts)
7	Eingabequelle auswählen (Enter)
8	Betriebs-LED-Anzeige/ Fernbedienungsempfänger

RÜCKANSICHT DES PRODUKTS

A	Kaltgerätestecker (für Netzkabel)
B	Kopfhörerbuchse
C	HDMI-Signaleingang (unterstützt HDCP oder PC)
D	VGA (15 Pin) Signaleingang vom Computer
E	Audioeingang für VGA oder DVI
F	YPbPr / HD Component Video Eingang
G	Audioeingang für AV, S-Video oder YPbPr/HDMI-DVI-Komponenten (links/ rechts)
H	S-Video Eingang
I	SCART-Signaleingang
J	Composite Video Eingang
K	RF-Antennen- / Kabelfernseheingang
L	CAM-Kartensteckplatz (nur für DTV)

Hinweis: Für DVI wird ein spezielles, nicht mitgeliefertes, Adapterkabel benötigt.

Hinweis: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung des externen Gerätes gut durch, bevor Sie es am TV-Gerät anschließen. Bitte schalten Sie das TV-Gerät aus, bevor Sie ein externes Gerät anschließen.

Hinweis: Verwenden Sie keine Kopfhörer bei extrem hoher Lautstärke, da es dadurch zu Gehörschäden kommen kann.

FERNBEDIENUNG

Fernbedienungsfunktionen

1	EIN/AUS (POWER) LCD-TV AN/AUS
2	DTV/RADIO	Digital TV-Funktion. Umschalten zwischen DTV/RADIO-Programmen
3	INFO Zeigt die gegenwärtigen Informationen an
4	SCHLAF (SLEEP) Einstellung der Ausschaltzeit
5	KLANG (SOUND)	Auswahl von Klangeffekten zwischen Standard, Musik, Film, Sport, und Benutzer
6	FREEZE Standbild
7	Zahlen 0-9 Zahlen zur Wahl der Sender
8	AVC	Der Empfänger beinhaltet einen automatischen Lautstärkesteuerschaltkreis (AVC, automatic volume control circuitry) um eine Überlastung zu verhindern
9	PROGRAMMFÜHRER (GUIDE)	Auswahl des elektronischen Programmführers (EPG) im Digital-TV
10	VOL HOCH/ RUNTER Ändert die Lautstärke hoch/runter
11	BEENDEN (EXIT) OSD beenden
12	HOCH/RUNTER LINKS/RECHTS/OK	HOCH/RUNTER/LINKS/RECHTS : Wahl oder Anpassung der Funktionen des OSD OK: Auswahl bestätigen (im OSD-Menü)
13	QUELLE (INPUT) Eingangsquellenwahl
14	ROT	Funktionstaste für Teletext, Programmbearbeitung oder elektronischen Programmführer
15	GRÜN	Funktionstaste für Teletext, Programmbearbeitung oder elektronischen Programmführer
16	GELB	Funktionstaste für Teletext, Programmbearbeitung oder elektronischen Programmführer
17	BLAU	Funktionstaste für Teletext, Programmbearbeitung oder elektronischen Programmführer
18	MUTE	Tonstummschaltung EIN/AUS
19	TV AUDIO	Auswahl der Audio-Modulation in ATV / Auswahl der Audio-Sprache in DTV
20	ATV/DTV	Umschalten zwischen ATV/DTV. In einer anderen Quelle, umschalten zur letzten TV-Quelle
21	BILDMODUS (PICTURE)	Auswahl von Bildeinstellungen zwischen Standard, Weich, Benutzer und Dynamisch
22	UNTERTITEL (SUBTITLE)	ATV: Umschalten zwischen den verfügbaren Untertitelsprachen DTV: Anzeigen der Auswahlbox für die Untertitelsprache
23	BILDFORMAT (WIDE)	Einstellen der Bildgröße auf Full (Voll), Zoom 1, Zoom 2, Panorama, Auto, 4:3 oder Underscan. Der Bildgrößeneffekt ist je nach Eingangsquelle verschieden.
24	ZURÜCK (RETURN)	Zurück zum vorherigen Sender
25	PROGRAMM HOCH/ RUNTER	Wahl des Programmes hoch/runter
26	LISTE (LIST)	Senderliste anzeigen
27	FAVORITEN (FAVORITE)	Favoritenliste anzeigen
28	MENÜ (MENU)	OSD-Menü AN/AUS
29	TELETEXT FUNKTION Steuertasten	Mehr Informationen auf Seite 9 ~ 10

Teletextfunktionssteuerungstasten

TEXT-/ MIX-/ Bild-Taste

• Im TV-Modus: Drücken Sie die TEXT-/ MIX-/ Bild-Taste, um den Teletextmodus zu wählen.
• Im Teletextmodus: Drücken Sie die Taste noch ein Mal, um die Teletextübertragung auf dem Bildschirm des laufenden Programms zu überlagern (gemischter Modus).
• Im gemischten Modus: Drücken Sie die Taste noch ein Mal, um zur normalen TV-Anzeige zurückzukehren (gegenwärtiges Programm).

Untercode-Taste – Wird nur bei Analogfernsehen unterstützt. Wird nicht bei Digitalfernsehen unterstützt.

Wen eine gewählte Teletextseite mit versteckten Unterseiten oder zeitgeschalteten Seiten angezeigt wird, können diese Seiten angesehen werden, indem Sie folgendermaßen vorgehen:

• Drücken Sie die Untercode-Taste. Bildschirm zeigt « /0001 »
• Geben Sie 4 Zahlen ein, die der gewünschten Unterseitenzahl entsprechen. z.B. 0001 für Unterseite 1.
  ● Warten Sie bis die Seite erscheint.

Aktualisierungs-Taste – Wird nur bei Analogfernsehen unterstützt. Wird nicht bei Digitalfernsehen unterstützt.

- Geben Sie eine Seitenzahl ein und drücken Sie diese Taste. Die Teletextseite wird geschlossen und das Aktualisierungssymbol +- wird on der linken oberen Ecke angezeigt. Sobald anstatt des Aktualisierungssymbols die Seitenzahl angezeigt wird, ist die Seite vollständig heruntergeladen.

- Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Teletextseite zu öffnen.

Hold-Taste – Wird nur bei Analogfernsehen unterstützt. Wird nicht bei Digitalfernsehen unterstützt.

• Drücken Sie diese Taste, um die Informationen aus der Anzeige auszublenden und die automatische Seitenänderung anzuhalten, was geschieht, wenn eine Teletextseite aus 2 oder mehr Seiten oder Unterseiten besteht.
• Um fortzufahren, drücken Sie diese Taste noch ein Mal. Die Zahl der Unterseiten und Unterseitenanzeigen wird normalerweise unterhalb der Zeit am Bildschirm angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, wird das Stop-Symbol in der oberen linken Ecke am Bildschirm angezeigt und die automatische Umschaltung wird deaktiviert.

Enthüllungs-Taste – Wird nur bei Analogfernsehen unterstützt. Wird nicht bei Digitalfernsehen unterstützt.

• Drücken Sie die Taste, um versteckte Informationen anzuzeigen, wie etwa die Lösung eines Rätsels oder Quiz.
• Drücken Sie diese Taste noch ein Mal, um die Informationen wieder auszublenden.

Größen-Taste – Wird nur bei Analogfernsehen unterstützt. Wird nicht bei Digitalfernsehen unterstützt.

Wählt Text mit doppelter Höhe unter dem Teletextmodus für Vollbildschirmanzeige.

• Drücken Sie diese Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.
• Drücken Sie diese Taste noch ein Mal, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern.
• Drücken Sie diese Taste noch ein Mal, um zur normalen Anzeige zu gelangen.

Listen-Taste – Wird nur bei Analogfernsehen unterstützt. Wird nicht bei Digitalfernsehen unterstützt.

• Drücken Sie diese Taste, um den Teletext-Listenmodus einzuschalten. Es bedeutet, dass die Zeile 24 (unterste Zeile des Teletextes) keine Übertragungsinformationen anzeigen wird, sondern nur die Seiten, die zuvor im Speicher abgelegt wurden.
• Drücken Sie die LIST-Taste noch ein Mal, um vom Listenmodus zum Teletext zu wechseln.

Index-Taste – Wird nur bei Analogfernsehen unterstützt (optional). Wird nicht bei Digitalfernsehen unterstützt.

- Drücken Sie die Index-Taste, um zurück zur Indexseite zu gelangen.

Wenn Sie diese Taste im Teletextmodus drücken, erscheint ein CURSOR. Dieser Cursor (rechteckiger Kasten) beinhaltet eine Seitennummer und Sie können die gewünschte Seite einfach auswählen, indem Sie eine der vier Farben wählen.

• ROTE Taste: Bewegt den Cursor nach unten.
  ● GRÜNE Taste: Bewegt den Cursor nach oben.
  ● GELBE Taste: Wechselt von der gegenwärtigen Seite auf die gewählte Seite.
• BLAUE Taste: Verlassen des CURSOR-Moduses.

Hinweis: Bitte verwenden Sie die Taste PROG ▲▼, um zur vorigen oder nächsten Teletextseite zu gelangen.

GRUNDBEDIENUNG

Anschluss des RF-Antennen-, Kabelfernsehkabels oder DTV Kabel

Stellen Sie sicher, dass der LCD-TV ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn anschließen.

1) ATV: Schließen Sie den LCD-Fernseher mit einem 75-Ohm Koaxialkabel an die TV-Antenne oder die Set-Top-Box an. Speichern Sie die Fernsehkanäle mit der Auto-Abstimmung-Funktion (siehe Seite 26), wenn Sie eine Antenne oder Kabelfernsehen verwenden.

2) DTV: Schließen Sie den LCD-Fernseher an eine Antenne für Digitalfernsehen an. Um die DTV-Programme zu empfangen, führen Sie bei der ersten Verwendung eine Auto-Abstimmung durch (siehe Seite 26). Um Bezahlfernsehsender zu empfangen, setzen Sie die CAM-Karte in den CAM-Kartensteckplatz ein.

Anschließen eines DVD-Players / Satellitenreceivers

Stecken Sie die Video-/ Audiokabel von kompatiblen Geräten in die Buchse(n) an der Rückseite des LCD-Fernsehers.

1) Mit RCA A/V-Kabel:

*CAM-Karte und CI Modul nicht im Lieferumfang enthalten

Mit S-Videokabel:

2) Mit YPbPr Kabel:

3) Mit SCART Kabel:

4) Mit HDMI-Kabel:

5) Mit HDMI-DVI-Kabel:

Anschließen eines Kopfhörers

Schliessen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse des LCD-Fernsehers an. (Kopfhörer werden im Fachhandel separat verkauft)

Anschließen an einen Computer

1) VGA (15-Pin D-Sub): Verbinden Sie das VGA-Kabel vom VGA-Ausgang des Computers mit dem VGA-Buchseneingang an Ihrem LCD-Fernseher. Verbinden Sie außerdem das Audio In-Kabel (grün) vom Audioausgang Ihres Computers mit dem Audioeingang (grün) am LCD-TV.

2) HDMI-DVI-Kabel: Verbinden Sie das HDMI-DVI-Kabel vom DVI-Ausgang des Computers mit dem HDMI-Eingangsanschluss des LCD-Fernseher. Verbinden Sie außerdem das Audio In-Kabel vom Audioausgang Ihres Computers mit dem Audioeingang (grün) am LCD-TV.

Anschließen des Netzanschlusskabels

Verbinden Sie das eine Ende des Netzanschlusskabels mit dem Anschluss an der Rückseite des LCD-TV und stecken Sie das andere Ende in eine Schutzkontaktsteckdose.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Bevor Sie den LCD-TV verwenden:

Schließen Sie bitte externe Geräte ordnungsgemäß an.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, danach leuchtet die orange Betriebsanzeige auf.

Um den LCD TV zu bedienen, können Sie die Fernbedienung oder die Tasten am unteren Rand des Gehäuses verwenden, damit können Sie die Eingangsquelle wählen, Kanäle (Sender) ändern oder die Lautstärke anpassen.

An/Aus-Knopf

Um den LCD-TV ein-/auszuschalten:

Drücken Sie die POWER-Taste unten am LCD-TV, oder drücken Sie die POWER-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um den Fernseher ein-/auszuschalten. Die Bereitschafts-LED leuchtet blau auf, wenn der LCD-TV eingeschaltet ist.

Anmerkung:

1. Wenn im PC-Modus kein Signal empfangen wird, leuchtet die Netz-LED nach einigen Sekunden im Leerlauf orange auf.
2. Die Farbe in der die Netz-LED leuchtet unterscheidet sich je nach Modell.

Auswahl der Eingangsquelle

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT und verwenden Sie die Tasten ▲▼, um die Eingangsquelle auszuwählen. Zur Auswahl stehen DTV, ATV, SCART, YPbPr, VGA, HDMI, AV oder S-Video. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen.

DVB-TV Kanal-Einstellung

Wenn die DVB-TV-Kanäle zum ersten Mal eingestellt weden, erscheint der Einstellungs-Assistent auf dem Bildschirm. Führen Sie folgende Schritte durch, um die Installation vollständig abzuschließen.

1. Wenn Backlight markiert ist, stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung mit den Tasten ◀/▶ ein.
2. Wählen Sie mit der Taste ▼ den Eintrag Sprache, wählen Sie nun mit den Tasten ◀/▶ die Sprache, in der die Menüs angezeigt werden sollen.

3. Drücken Sie den ▼-Knopf, um Auto-Abstimmung auszuwählen und den OK-Knopf.

4. Drücken Sie ◀ oder ▶, um das Land auszuwählen, wo Sie den Fernseher verwenden, wählen Sie dann Start und drücken Sie OK. Die Auto-Abstimmung erstellt automatisch eine Liste von empfangbaren Kanälen. Drücken Sie den EXIT-Taste, um jederzeit den Speichervorgang zu beenden. (Die Liste kann nicht erstellt werden, wenn Sie unterbrochen wird)

Anpassung der Lautstärke

Drücken Sie VOL+/- um die Lautstärke anzupassen.

Um den Ton völlig abzuschalten, drücken Sie bitte MUTE.

Wenn Sie den Ton wieder einschalten möchten, drücken Sie bitte erneut MUTE oder drücken Sie direkt VOL+/-.

Auswahl des Kanals

Drücken Sie die Nummerntasten oder die PROG ▲▼ Tasten, um den gewünschten Kanal auszuwählen. Um zum vorherigen Kanal zurückzugelangen, drücken Sie die RETURN-Taste.

Schlafzeit Einstellung

Drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste um den Timer einzustellen. Diese Funktion wird verwendet, um den LCD-TV nach einer voreingestellten Zeit automatisch auszuschalten.

Man kann verschiedene Zeiten wählen – Aus, 10 Min., 20 Min., 30 Min., 60 Min., 90 Min., 120 Min., 180 Min. und 240 Min.

Um den Schlafmodus zu deaktivieren, wählen Sie Aus.

Auswahl des Klangmodus

Drücken Sie wiederholt die Taste SOUND, um den Klangmodus zwischen Standard, Musik, Film, Sport und Benutzer auszuwählen.

Auswahl des Bildmodus

Drücken Sie wiederholt die Taste PICTURE, um den Bildmodus zwischen Standard, Weich, Benutzer und Dynamisch auszuwählen.

Seitenverhältnis

Drücken Sie wiederholt die Taste WIDE, um das Seitenverhältnis des Bildschirms auszuwählen. Zur Auswahl stehen: Full (Voll), Zoom1, Zoom2, Panorama, Auto oder 4:3 auszuwählen. Wenn eine HDMI-Signalquelle verwendet wird, können Sie auch Underscan wählen.

TV AUDIO

Drücken Sie die Taste TV AUDIO, um die Audiosenderinformationen anzuzeigen und die Audiosprache auszuwählen (in DTV). In TV, wählen Sie MTS-Ton.

Auswahl der Untertitel

Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die Sprache für die Untertitel auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten ▲ oder ▼, um die gewünschte Sprache einzustellen. Die Auswahl der Untertitel mit der Untertiteltaste ist nur bis zum Ausschalten des Fernsehers gültig und wird nicht gespeichert. Um die Untertiteleinstellungen zu speichern, verwenden Sie das Untermenü „Untertitelsprache“ im Menü EINSTELLUNG (in DTV).

DTV/RADIO

Drücken Sie die Taste DTV/RADIO, um zwischen Fernseh- und Radioprogrammen umzuschalten (in DTV).

Hawksbee and jacobs

TV/DTV

Drücken Sie wiederholt die Taste TV/DTV, um zwischen TV/DTV umzuschalten. Bei anderen Eingangsquellen wird mit dieser Taste automatisch auf TV geschaltet.

INFO

Zeigt die aktuellen Informationen des LCD-Fernsehers an.

Wenn Sie INFO drücken, werden Informationen wie Sendernummer, aktuelle Uhrzeit, Sendername, Teletextinformationen, etc. angezeigt. Im ATV-Modus werden möglicherweise andere Elemente eingeblendet.

Hinweis: Das Favoritensendersymbol wird nicht im Senderbanner angezeigt.

Kanalliste

Drücken Sie die Taste LIST, um die Kanalliste anzuzeigen. Drücken Sie beim gewünschten Sender die Taste OK, um direkt zu diesem Sender zu wechseln.

Elektronischer Programmführer (EPG)

Drücken Sie die Taste GUIDE auf der Fernbedienung, um den Elektronischen Programmführer anzuzeigen (in DTV).

Drücken Sie die Tasten ▲ ▼, um nach oben oder unten durch die Sender zu schalten und ◀ oder ▶, um den Zeitraum zu ändern. Um das Datum zu ändern, drücken Sie zuerst die Gelbe Taste und wählen Sie dann das Datum mit ◀ oder ▶. Sie können auch bei einem Sender anhalten und die Taste INFO drücken, um ausführliche Programminformationen anzuzeigen, oder drücken Sie OK, um direkt zu diesem Programm zu wechseln. Drücken Sie die Blaue Taste, um eine Vormerkung zu einem Programm hinzuzufügen. Kurz bevor das vorgemerkte Programm beginnt, erscheint ein Fenster am Bildschirm, um Sie daran zu erinnern. Überprüfen Sie die vorgemerkten Programme indem Sie die Grüne Taste drücken, um die TIMERLISTE anzuzeigen. Um eine Vormerkung zu löschen, wählen Sie diese mit ▲ oder ▼ aus und drücken Sie die Rote Taste. Drücken Sie die Taste EXIT, um den elektronischen Programmführer zu beenden.

Favoritenliste

Drücken Sie die Taste FAVORITE, um die Sender anzuzeigen, die Sie zu Ihrer FAVORITENLISTE hinzugefügt haben. Verwenden Sie ▲ oder ▼, um einen Lieblingssender auszuwählen und drücken Sie danach OK, um direkt zu diesem Sender umzuschalten. Zur Einstellung der Lieblingssender wählen Sie die Funktion Programme Bearbeiten im Menü KANAL.

Verwendung der OSD-Funktion

Sie können die OSD-Menüs verwenden, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen, indem die Fernbedienung verwendet wird oder der Menü-Knopf am unteren Rand des LCD TV.

Die grundlegende Bedienung ist wie folgt:

• Drücken Sie MENU, um das OSD-Menü anzuzeigen.
• Drücken Sie ◀▶, um die OSD-Menüseite auszuwählen.
• Drücken Sie ▼, um in die OSD-Menüseite zu gelangen.
• Verwenden Sie ▲▼, um die Option die Sie einstellen möchten auszuwählen.
• Drücken Sie ◀▶, um Regler einzustellen oder Elemente auszuwählen.
• Falls ein Element mit ▶ gekennzeichnet ist, drücken Sie ▶, um ein Untermenü anzuzeigen, oder die Funktion zu aktivieren.
• Drücken Sie erneut MENU, um die aktuelle OSD-Seite zu verlassen.
• Verwenden Sie die Tasten ROT/GRÜN/GELB/BLAU, um spezielle Aufgaben durchzuführen.

ERWEITERTER BETRIEB—OSD-MENÜ

Sie können das OSD-Menü verwenden, um verschiedene Einstellungen für Ihr LCD-TV vorzunehmen. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Menü aufzurufen und verwenden Sie ▲▼, um das gewünschte OSD-Menü auszuwählen.

Bildmenü

—Einstellen der Bildqualität

In ATV, DTV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, HDMI-Quelle:

Hinweis: Die Menüsymbole SPERRE und KANAL sind nur bei ATV- und DTV-Quelle aktiviert.

In VGA-Quelle:

• Bild-Modus: Zur Auswahl des Bildmodus zwischen Standard, Weich, Benutzer und Dynamisch. Wenn Benutzer gewählt wurde, können Sie Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton und Bildschärfe separat einstellen.
• Kontrast: Zur Einstellung des Kontrasts des Videos.
  ● Helligkeit: Zur Einstellung der Helligkeit des Videos.
  ● Farbe: Zur Einstellung der Farben.
  ● Farbton: Zur Einstellung der Farbtonstufe (nur bei NTSC-Wiedergabe).
• Bildschärfe: Zur Einstellung der Bildschärfe.
  ● Farbtemperatur: Zur Einstellung der Farbtemperatur mit ◀▶ zwischen Normal, Kalt, Benutzer und Warm. Wenn Benutzer gewählt wurde, können die Stufen für Rot, Grün und Blau separat eingestellt werden.
• Seitenverhältnis: Um das Seitenverhältnis mit ◀▶ zwischen Full (Voll), Zoom1, Zoom2, Panorama, Auto (automatische Formatumstellung) und 4:3 auszuwählen. Wenn eine HDMI-Signalquelle verwendet wird, können Sie auch Underscan wählen, was ein vollständiger Bildschirm ohne Overscan bedeutet.
  ● Rauschreduktion: Um den Rauschpegel der angeschlossenen Geräte zu reduzieren.
• Autom. Anpassung (bei VGA): Automatische Einstellung der horizontalen Position, vertikalen Position, Feineinstellung und H-Größe des Bildes.
• Position H. (bei VGA): Einstellen der horizontalen Bildposition.
• Position V. (bei VGA): Einstellen der vertikalen Bildposition.
• Größe (bei VGA): Einstellen der Bildgröße.
• Phase (bei VGA): Einstellen der Verzögerungszeit der Phase, um Bildverzerrungen zu minimieren.

Audiomenü

—Einstellen von Audioqualität und -status

Hinweis: Die Menüsymbole SPERRE und KANAL sind nur bei ATV- und DTV-Quelle aktiviert.

• Audiomodus: Zur Auswahl des Klangmodus zwischen Standard, Musik, Film, Sport und Benutzer. Wenn Benutzer gewählt wurde, können Sie Bass und Höhen separat einstellen.
  ● Balance: Zur Einstellung der linken und rechten Audio-Balance.
  ● Tiefen: Zur Einstellung der Bässe.
• Höhen: Zur Einstellung der Höhen.
• AVC: Ein-/Ausschalten der AVC-Funktion (automatische Lautstärkeanpassung).
• Nur Audio: Um die Bildwiedergabe auszuschalten, aber die Tonwiedergabe beizubehalten. Um diese Funktion zu deaktivieren drücken Sie eine beliebige Taste.

Zeitmenü

—Einstellen der Zeitzone

Hinweis: Die Menüsymbole SPERRE und KANAL sind nur bei ATV- und DTV-Quelle aktiviert.

• Uhr: Zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit. Drücken Sie ▶, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie ▲▼, um Datum, Monat, Jahr, Stunde und Minute auszuwählen und drücken Sie ◀▶, um die aktuelle Zeit einzustellen. Nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben, gehen Sie auf „Schließen“ und drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.
• Aus-Zeit: Zur Einstellung einer regelmäßigen Ausschaltzeit. Drücken Sie ▶, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie ▲▼, um Wiederholen, Stunde und Minute auszuwählen und drücken Sie ◀▶, um einzustellen, wann sich das Gerät ausschalten soll.
• Einschaltzeit: Zur Einstellung einer regelmäßigen Einschaltzeit. Drücken Sie ▶, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie ▲▼, um Aktivieren, Stunde, Minute, Lautstärke und Modus auszuwählen und drücken Sie ◀▶, um einzustellen, wann sich das Gerät einschalten soll.
• Abschalt-Einstellung: Aus, 10 Min., 20 Min., 30 Min., 60 Min., 90 Min., 120 Min., 180 Min., 240 Min.
• Abschaltautomatik: Falls aktiviert, geht der Fernseher automatisch nach 10 Minuten in den Schlafmodus über, falls die Fernbedienung nicht benutzt und kein Signal empfangen wird. (OSD-Menü muss abgeschaltet sein.)
• Zeitzone: Einstellen der richtigen Zeitzone für Ihr Gebiet.

Einstellungmenü

—Anpassen der OSD-Einstellung

In DTV-Quelle:

Hinweis: In den Quellen AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA und HDMI sind Audiosprachen, Untertitelsprache und Hörgeschädigt deaktiviert. Die Menüsymbole SPERRE und SENDER sind ebenfalls deaktiviert.

• Sprache: Verwenden Sie ◀▶, um die OSD-Sprache zwischen Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch und Deutsch auszuwählen.

• Audio-Sprache: Einstellen der primär und sekundär Audiosprachen für das Programm. (Nur in DTV verfügbar.)

• Untertitel-Sprache: Einstellen der primär und sekundär Untertitelsprache. (Nur in DTV verfügbar.)
• Hörgeschädigt: Einstellen der Funktion Close-Caption für hörgeschädigte Personen, falls das Programm diese anbietet. (Nur in DTV verfügbar.)
• Land: Anzeigen des ausgewählten Landes in der Funktion Auto-Abstimmung.
• DCR: Ein-/Ausschalten der DCR-Funktion (Dynamic Contrast Ratio).
• SCART-Eingang: Auswahl des SCART-Eingangs. (Nur bei SCART-Quelle aktiviert.)
• OSD-Zeitabschaltung: Zur automatischen Abschaltung des OSD nach Ablauf einer voreingestellten Zeitdauer. Verwenden Sie ◀▶, um eine Zeitspanne von 10 bis 60 Sekunden einzustellen. Wählen Sie AUS, um das OSD eingeschaltet zu lassen.
• Canal+: Ermöglicht es dem SCART-Anschluss die Canal+ Set-Top-Box zu unterstützen (in Frankreich verfügbar). Im normalen SCART-Modus wählen Sie AUS.
  Hinweis: Der Modus Canal+ ist nur bei der Eingangsquelle SCART funktionell verfügbar.
• HDMI Audio: Auswahl von Auto, PC In, HDMI als Audioquelle. Wenn Auto gewählt ist, wird die optimale Quelle automatisch gewählt. Nur aktiv bei HDMI-Quelle.
• Hintergrundbeleuchtung: Einstellen von Hintergrundbeleuchtung Helligkeit.
• Zurücksetzen: Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Drücken Sie ▶, um alle Einstellungen zurückzusetzen.

Sperremenü

—Einstellen der Kindersicherung

Nur bei TV-Quelle aktiviert.

Geben Sie den 4-stelligen Zugriffscode ein, um auf das Menü SPERRE zuzugreifen. Die Werksvoreinstellung des Passwortes ist 0000.

• Sperr-System: Falls aktiviert, ist ein Passwort notwendig um auf Auto-Abstimmung, DTV Manuelle Abstimmung, ATV Manuelle Abstimmung und Programme bearbeiten im Sendermenü zuzugreifen.
• Kennwort Setzen: Drücken Sie ▶, um das Passwort zu ändern. Geben Sie das neue Passwort ein und bestätigen Sie, indem Sie es noch einmal eingeben.

- Programmsperre: Um ein Programm zu sperren, drücken Sie ▶. Wählen Sie das Programm, das Sie sperren möchten und drücken Sie darauf die Grüne Taste. Um dieses Programm anzusehen, wird nun das Passwort benötigt.

- Kinderschutz: Einstellen der Altersbeschränkung für Programme. Falls die Altersbeschränkung des angezeigten Programms höher ist als bei Kinderschutz (Parental Guidance) festgelegt, wird das Programm gesperrt (nur bei DTV und Sender muss Funktion unterstützen).

Kanalmenü

—Einstellung für TV

Nur bei TV-Quelle aktiviert.

In ATV-Quelle:

In DTV-Quelle:

- Auto-Abstimmung: Zur automatischen Voreinstellung der Sender im Speicher des Fernsehers. Wählen Sie Ihr Land mit ◀▶, wählen Sie Start und drücken Sie dann OK, um die Auto-Abstimmung zu starten. Wir empfehlen Ihnen, die automatische Einstellung für alle Kanäle durchzuführen, bevor Sie Ihren Fernseher zum ersten Mal verwenden.

Hinweis: Nachdem Sie alle Kanäle durchsucht haben, müssen Sie diesen Vorgang nicht wiederholen, wenn Sie Ihren Fernseher das nächste Mal einschalten.

- DTV Manuelle Abstimmung: Drücken Sie ◀▶, um den Kanal des Sender zu wählen und drücken Sie danach OK, um die Suche zu starten.

- ATV Manuelle Abstimmung: Drücken Sie ▲▼, um die Elemente auszuwählen und drücken Sie danach ◀▶, um die Einstellungen vorzunehmen. Einzelheiten dazu finden Sie in den folgenden Unteroptionen.

Speichern Unter: Drücken Sie ◀▶, um die Sendernummer (Programmplatznummer) auszuwählen unter der Sie abspeichern möchten.

◆ System: Drücken Sie ◀▶, um das Fernseh-Soundsystem auszuwählen.

♦ Aktueller CH: Drücken Sie ◀▶, um den aktuellen Kanal des Sender auszuwählen.

♦ Suche: Drücken Sie ◀▶, um nach vorwärts/rückwärts zu durchsuchen. Drücken Sie MENU oder EXIT, um die Programmsuche zu beenden.

- Feineinstimmung: Drücken Sie ◀▶, um eine Feineinstellung vorzunehmen, wenn das Signal des aktuellen Senders schwach ist.

Überspringen: Drücken Sie ◀▶, um die Funktion Überspringen ein- oder auszuschalten. Wenn sie auf EIN gestellt ist, wird der aktuelle Sender übersprungen, wenn Sie die Sender mit den Tasten PROG ▲▼ umschalten. Drücken Sie die Rote Taste, um die Einstellungen zu speichern.

Hinweis: Sie können die Favoritensender nicht mit den manuellen Einstellungsfunktionen überschreiben.

- Programme bearbeiten: Drücken Sie ▶, um die Programmbearbeitung zu öffnen.

Löschen (Delete): Verwenden Sie ▲▼, um einen Sender auszuwählen und drücken Sie dann die Rote Taste. Drücken Sie noch einmal die Rote Taste, um das Löschen zu bestätigen. Die gelöschten Sender werden übersprungen, wenn Sie mit den Tasten ▲PROG▼ durch die Sender blättern. Sie können die gelöschten Kanäle mit der Funktion Auto-Abstimmung wiederherstellen.
♦ Umbenennen (Rename) : Drücken Sie ▲▼, um einen Sender auszuwählen und drücken Sie dann die Grüne Taste. Verwenden Sie ▲▼◀▶, um den Namen zu bearbeiten. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, drücken Sie noch einmal die Grüne Taste. (Diese Funktion ist nur für ATV aktiviert.)
♦ Verschieben (Move): Drücken Sie ▲▼, um einen Sender auszuwählen und drücken Sie dann die Gelbe Taste. Wählen Sie den Sender durch den Sie ihn austauschen möchten und drücken Sie erneut die Gelbe Taste. (Diese Funktion ist nur für ATV aktiviert.)
Überspringen (Skip): Drücken Sie ▲▼, um einen Sender auszuwählen und drücken Sie dann die Blaue Taste. Der Sender wird mit SKIP gekennzeichnet.
Der übersprungene Sender wird nicht angezeigt, wenn Sie mit den Tasten ▲PROG▼ durch die Sender blättern. Um den Sender anzuzeigen, müssen Sie die Sendernummer direkt mit den Nummerntasten eingeben.
♦ Favoriten (Favorite): Drücken Sie ▲▼, um einen Sender auszuwählen und drücken Sie dann die Taste FAVORITE. Der Sender wird nun zur FAVORITENLISTE hinzugefügt.

- CI Informationen: Um den CI-Status zu überprüfen, muss eine CI- (CAM) Karte installiert sein.

Drücken Sie ▶, um das CAM-Menü zu öffnen.

Hinweis: Das OSD dient nur der Veranschaulichung. Die Menüoptionen und das Bildschirmformat unterscheiden sich je nach Serviceanbieter.

Die gängigsten CI-Karten, die bis jetzt getestet wurden beinhalten: VIACCESS (PCMCIA), Magic Module, Digital Conax, Irdeto Access, ZetaCAM, Irdeto smit, VIACCESS (LG.FT3/3), Boxer (VIACCESS), NoVEL-TONGFANG, TopUp TV, CANAL+ CANALSAT, Irdeto Access (EpsilonCard), sie alle können in diesem Fernseher verwendet werden.

Informationen (Consultations): Drücken Sie OK, um Bezahlsender- und Karteninformationen zu überprüfen.

◆ Berechtigung (Authorizations): Geben Sie den voreingestellten 4-stelligen Pin Code ein und drücken Sie OK. Der Pin Code ist je nach Serviceanbieter verschieden.

- Alterskontrolle (Maturity rating): Geben Sie die gewünschte Alterstufe ein und drücken Sie dann OK.

- Sperren (Bolts): Wählen Sie Alterskontrolle oder Informationen und drücken Sie danach OK, um zwischen Freigegeben und Gesperrt umzuschalten.

- PIN Code ändern (Changing PIN code): Zur Änderung des Pin Codes für den Zugriff auf das Berechtigungsmenü. Geben Sie Ihren neuen Pin Code ein und drücken Sie OK, wiederholen Sie ihn zur Bestätigung.

Modulinformation (Module information): Drücken Sie OK, um die Modulinformationen anzuzeigen.

a. Öffnen Sie die Verpackung und vergewissern Sie sich, daß das Zubehör komplett ist (der Standfuss sollte in der Verpackung sein).

b. Decken Sie eine stabile, gerade Unterlage mit einem weichen Tuch ab. Legen Sie den Fernseher, mit Bildschirm nach unten, auf dieser Ablage ab.

c. Halten Sie den Fernseher gut fest und befestigen Sie den Stadfuss.

Wie Sie den Standfuss entfernen können

Falls Sie Ihren Fernseher lieber an der Wand aufhängen, müssen Sie den Standfuss vorher entfernen.

Bitte folgen Sie den Anweisungen.

Um den Standfuss zu entfernen, gehen Sie in folgenden Schritten vor:

a. Decken Sie eine stabile, gerade Unterlage mit einem weichen Tuch ab und legen Sie den Fernseher, mit Bildschirm nach unten, auf diese Unterlage.

b. Drücken Sie die Hebel in die Richtung, wie unten angezeeigt.

c. Halten Sie den Fernseher gut fest und schieben Sie den Standfuss langsam nach unten, wie in der Abbildung angezeigt.

LCD	Art	18,95 Zoll TFT Active Matrix0,2835(H) x 0,2835(V) mm pixel pitch
	Farbfilter RGB Vertikalstreifen
	Glasoberfläche Entspiegelt
Eingangssignal	RGB RGB analog (0,7/1,0 Vp-p, 75 Ohm) Separate Sync,fh: 30-82 kHz, fv:50-75 Hz
	RF TV-System Antenne - PAL / SECAM und DVB-T
	Video	1 Composite RCA, 1 S-Video, 1 SCART, 1 HDMI,1 YPbPr Component
	Audio 1 Mini-Stereo, 1 Paar pf RCA (L/R) Stereo
Kompatibilität PC Bis zu 1440 x 900 Non-interlaced
Auflösung Empfohlen undunterstützt		1440 x 900 @ 60 Hz1152 x 864 @ 75 Hz1280 x 1024 @ 60, 75 Hz1024 x 768 @ 60, 75 Hz800 x 600 @ 60, 75 Hz640 x 480 @ 60, 75 Hz
Lautsprecherausgang		2,5W x 2
Audio-Ausgang		1 Mini-Stereo
Stromversorgung	Spannung	100-240 VAC, 50/60 Hz (automatische Einstellung)
Anzeigebereich VollständigerBildschirm		408,24 mm (H) x 255,15 mm (V)16,1 Zoll (H) x 10,0 Zoll (V)
Betriebs-bedingungen	Temperatur	32°F to + 104°F (0°C to + 40°C)
	Feuchtigkeit 20%	bis 65% (keine Kondensation)
	Höhenlage	Bis zu 7,000 feet (2,000 m)
Lagerbedingungen	Temperatur	-4°F to + 140°F (-15°C to + 60°C)
	Feuchtigkeit 20%	bis 90% (keine Kondensation)
	Höhenlage	Bis zu 40,000 feet (12,000m)
Abmessungen	Physikalisch	443,0mm (B) x 379,2mm (H) x 195,2mm (T)17,4 Zoll (B) x 14,9 Zoll (H) x 7,7 Zoll (T)
Gewicht	Netto	5,2 kg (11,5 lb)
Bestimmungen		CE, CB
Energiesparmodus	Ein	< 50 W (blau LED)
	Aktiv Aus	< 1 W (orange LED)
Voreinstellung Timing Modus (voreingestellt zu GTF® 1440 x 900 @ 60 Hz)Betrifft nur das VGA-Eingangssignal:Die folgenden Taktpaare haben die gleiche HSYNC und HP/VP. Das System kann die korrekte Taktung nicht bestimmen. Bitte halten Sie die Taste MENU auf der Tastatur gedrückt und drücken Sie dann die Taste CH-, um den Takt umzuschalten.,640x400 und 720x400, 1440x900 und 1152x900"Warnhinweis: Stellen Sie die Grafikkarte in Ihrem Computer nicht so ein, dass sie diese Werte überschreitet; dadurch könnte der LCD-Bildschirm beschädigt werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Dieser Monitor wurde so hergestellt, dass die Sicherheit des Benutzers an erster Stelle steht. Trotzdem können unsachgemäße Verwendung oder Installation Gefahren für den LCD-TV, sowie den Benutzer darstellen. Beachten Sie deshalb die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät installieren und halten Sie diese Anleitung griffbereit.

Warnung

• Dieser LCD-TV sollte nur an korrekten Stromquellen, wie sie auf dem Schild an der Rückseite des Geräts aufgelistet sind, betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung in Ihrem Gebiet verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das Versorgungsunternehmen.
• Versuchen Sie nicht den LCD-TV auf eigene Faust zu reparieren, da dieser keine Teile enthält, die vom Benutzer gewartet werden können. Der LCD-TV sollte nur von einem qualifizierten Techniker repariert werden.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des LCD-TV. Hinter dem Gehäusedeckel befinden sich Hochspannungsteile, die zu starken Stromschlägen führen können, sogar wenn das Netzkabel nicht mehr angeschlossen ist.
• Verwenden Sie den LCD-TV nicht mehr, wenn der Gehäusedeckel beschädigt ist. Lassen Sie diesen von einem Kundendiensttechniker überprüfen.
• Stellen Sie den LCD-TV nur in einer sauberen und trockenen Umgebung auf. Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn der LCD-TV nass wird und rufen Sie den Kundendiensttechniker.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den LCD-TV reinigen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem sauberen und trockenen Tuch. Verwenden Sie mit dem Tuch nur Reinigungsmittel, die kein Ammoniak enthalten und sprühen Sie Reiniger nicht direkt auf den Bildschirm.
• Halten Sie magnetische Gegenstände wie etwa Motoren, Fernsehgeräte und Transformatoren vom LCD-TV fern.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel oder das Netzkabel.
• Für GERÄTE MIT STECKERANSCHLUSS soll sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befinden und diese soll leicht erreichbar sein.

PFLEGE UND WARTUNG

Pflege

• Vermeiden Sie, dass der LCD-TV direkten Sonnenstrahlen oder Wärmequellen ausgesetzt ist.
• Verwenden Sie den LCD-TV außerhalb von direktem Sonnenlicht, um Spiegelungen zu vermeiden.
• Stellen Sie den LCD-TV an einer gut belüfteten Stelle auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den LCD-TV.
• Stellen Sie sicher, dass der LCD-TV in einer sauberen und feuchtigkeitsfreien Umgebung installiert wird.
• Halten Sie magnetische Gegenstände wie etwa Motoren, Transformatoren, Lautsprecher und Fernsehgeräte vom LCD-TV fern.

Sicherheitstipps

• Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Geruch aus dem LCD-TV kommen, ziehen Sie sofort vorsichtig den Netzstecker aus der Steckdose und rufen Sie den Kundendienst an.
• „ACHTUNG“: Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Monitors. Das Anzeigegerät beinhaltet Hochspannungsteile, die zu starken Stromschlägen an Menschen führen können.
• „ACHTUNG“: Versuchen Sie niemals den LCD-TV auf eigene Faust zu reparieren. Rufen Sie immer den Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker an, um ihn zu reparieren.

FEHLERBEHEBUNG

Kein Strom

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest mit der Netzanschlussdose verbunden ist und dass das Netzanschlusskabel fest am LCD-TV angeschlossen ist.
• Stecken Sie ein anderes Gerät in die Steckdose, um zu prüfen, ob die Steckdose noch Strom hat.

Strom ist vorhanden, aber kein Bild

- Stellen Sie sicher, dass das Videokabel, welches mit dem LCD-TV geliefert wurde, fest am Videoausgang auf der Rückseite des Computers angeschlossen ist. Wenn nicht, stecken Sie es fest ein.

- Stellen Sie die Helligkeit ein.

- Stellen Sie sicher, dass alle Signalkabel angeschlossen sind.

Falsche oder ungewöhnliche Farben

• Wenn irgendeine Farbe (Rot, Blau, Grün) fehlt, prüfen Sie das Videokabel, um sicherzustellen dass es fest angeschlossen ist. Lose oder gebrochene Pins im Kabelanschluss könnten zu inkorrekten Verbindungen führen.
  ● Verbinden Sie denLCD-TV mit einem anderen Computer.

Hinweis:

Technische Daten und Änderungen am Design sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen, gemäß BildscharbV, bestimmt.

UMWELT

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu diesem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Sind die Batterien „leer“ oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmüll!

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. der dazugehörigen Dokumentation weist auf die Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesem Produkt nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe; werden Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Sie sind deshalb verpflichtet Batterien / Akkus von anderen Abfällen getrennt, über den Handel oder ihr örtliches Altbatterien-Rücknahmesystem, zu entsorgen. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab.

Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (Elektroschrott):

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin.

Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und

Elektronikgeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden. Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen private Haushalte Ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde bzw. den kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen Möglichkeiten der Rückgabe.

Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, indem Sie es bei einer dafür eingerichteten Annahmestelle abgeben. Sie schonen die Umwelt, schützen Ihre Mitmenschen und sich selbst; vielen Dank.

Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien:

Verpackungen gehören nicht in den Hausmüll; getrennte Entsorgung der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen Ihrer Gemeinde / Ihres Stadtbezirks schont die Umwelt.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit.

Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

EN 60065: 2002 + A1: 2006

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006

EN 55020: 2002 + A1: 2003 + A2: 2005

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Hersteller:

SCHMID ELECTRONICS GmbH

In Dürrfeldslach 3

66780 Rehlingen-Siersburg (Deutschland)

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Content

Favorite List

SCHMID ELECTRONICS GmbH

In Dürrfeldslach 3

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.
6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät über-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

07 20 / 88 02 58

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

3. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0 43 / 5 08 01 07

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

3. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemässe Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die ausserhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Garantie du fabricant

CH-8957 Spreitenbach

CH-8957 Spreitenbach