XM-600 - Freisprecheinrichtung fürs Auto SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	4-Kanal Stereo-Endstufe
Marke	Sony
Modell	XM-600
Maximale Ausgangsleistung	4 × 27 W RMS bei 4 Ohm
Dauerausgangsleistung	4 × 14 W bei 4 Ohm (20–20.000 Hz, 0,8 % THD)
Klirrfaktor	< 0,06 % (1 kHz, 4 Ohm, 1 W)
Frequenzgang	20–30.000 Hz ±0 dB (4 Ohm, 1 W)
Eingänge	4 × Aux (Cinch), 1 × Fernsteuerung (Sure-Seal)
Ausgänge	8 Lautsprecherklemmen
Lautsprecherimpedanz	3,2–8 Ohm
Stromversorgung	12 V Gleichstrom (Negativmasse)
Stromaufnahme	max. 12 A
Abmessungen (B × H × T)	ca. 240 × 30 × 163 mm
Gewicht	ca. 1,4 kg
Verstärkerprinzip	BTL (Balanced Transformerless)
Besonderheiten	Automatische Ein-/Ausschaltung über Fernsteuerleitung; Pegelregelung für Main/Sub
Schutzfunktion	Sicherung (10 A)
Lieferumfang	Montagezubehör, Klettbänder, Ersatzsicherung (10 A), Anschlusskabel (2× Cinch)
Einbaumöglichkeiten	Kofferraum, unter dem Armaturenbrett, auf dem Boden (mit Klettband)
Reinigung	Trockenes Tuch; keine Flüssigkeiten

Häufig gestellte Fragen - XM-600 SONY

Wie schließe ich die Endstufe XM-600 an eine Autoradio an?

Verbinden Sie die Cinch-Ausgänge des Radios mit den Aux-Eingängen der Endstufe. Schließen Sie die Stromversorgung (rot) über eine 10-A-Sicherung an die Batterie an und die Fernsteuerleitung (blau) an den Remote-Ausgang des Radios.

Welche Lautsprecherimpedanz ist zulässig?

Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 3,2 bis 8 Ohm. Bei zu niedriger Impedanz kann die Endstufe überlasten.

Warum schaltet sich die Endstufe nicht ein?

Prüfen Sie die Fernsteuerleitung (blau) – sie muss von der Kopfunit 12 V führen. Kontrollieren Sie auch die 10-A-Sicherung und die Masseverbindung.

Kann ich die Endstufe auch mit einem 4-Kanal-Radio betreiben?

Ja. Wenn das Radio nur einen Cinch-Ausgang hat, schließen Sie diesen an den MAIN-Eingang an. Die Endstufe gibt dann den Ton an alle vier Lautsprecher weiter.

Wie stelle ich den Pegel für Main und Sub ein?

Drehen Sie die LEVEL ADJ-Regler auf der Endstufe mit einem Schraubendreher. Werkseitig sind sie auf Maximum eingestellt. Verringern Sie den Pegel, wenn die Lautsprecher übersteuern.

Wo kann ich die Endstufe am besten einbauen?

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und starke Wärme. Geeignet sind der Kofferraum, unter dem Armaturenbrett oder auf dem Boden (mit Klettband). Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

Welche Sicherung muss ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich eine 10-Ampere-Sicherung für die rote Stromversorgungsleitung. Eine stärkere Sicherung kann die Endstufe zerstören.

Wie reinige ich die Endstufe?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Kann ich die Endstufe auch in Fahrzeugen mit 24 V Bordnetz verwenden?

Nein. Die XM-600 ist nur für 12-V-Negativmasse ausgelegt. Der Anschluss an 24 V führt zur Zerstörung.

Was bedeuten die Anschlüsse MAIN und SUB?

MAIN ist der Haupteingang für das Frontsystem, SUB optional für Rear/Subwoofer. Mit den Pegelreglern können Sie die Lautstärke beider Bereiche unabhängig anpassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG XM-600 SONY

SONY®

STEREO POWER AMPLIFIER

XM-600

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch.

Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Referenz auf.

EIGENTÜMERREGISTRIERUNG

Die Modell- und Seriennummern befinden sich an der Unterseite. Notieren Sie die Seriennummer im unten vorgesehenen Feld. Beziehen Sie sich darauf, wenn Sie Ihren Sony-Händler bezüglich dieses Produkts kontaktieren.

Modell-Nr. XM-600

Serien-Nr.

EIGENSCHAFTEN

4-Kanal-Stereo-Leistungsverstärker für die Wiedergabe mit einem leistungsstarken 4-Lautsprecher-System (27 W × 4 maximale Ausgangsleistung).

● Volle 14 Watt pro Kanal (20–20.000 Hz, 0,8 %, 4 Ohm, Ad-Hoc-Committee-Standard). ● Geringe Verzerrung von weniger als 0,06 %. ● Das Fernbedienungssystem schaltet den Verstärker automatisch ein, wenn ein angeschlossener Kassettenplayer oder Tuner eingeschaltet wird.

INSTALLATION

Das Gerät kann im Kofferraum oder unter dem Armaturenbrett mit den mitgelieferten Schrauben oder unter dem Vordersitz auf dem Teppichboden mit den mitgelieferten Klettbändern montiert werden.

Hinweis

Wählen Sie den Montageort sorgfältig, damit das Gerät die normalen Fahrfunktionen des Fahrers nicht beeinträchtigt und das Gerät weder direktem Sonnenlicht noch heißer Luft aus der Heizung ausgesetzt ist. Installieren Sie das Gerät nicht unter dem Teppichboden, da dort die Wärmeableitung des Geräts erheblich beeinträchtigt wird.

ANSCHLUSS DES KABELS

Zum Entfernen des Kabelsteckers die Klemmen am Stecker eindrücken und herausziehen.

INSTALLATION IM KOFFERRAUM

1. Verwenden Sie die Montageplatte des XM-600 als Schablone und markieren Sie die Positionen der Löcher auf einer ebenen Fläche an einer inneren Kofferraumstütze. Bohren Sie dann die Bolzenlöcher mit 3 mm (1/8 Zoll) Durchmesser. 2. Befestigen Sie das Gerät an der Stütze.

Wenn die Stütze dünn ist, bohren Sie Bolzenlöcher mit 3 mm (1/8 Zoll) Durchmesser, schrauben Sie dann die Bolzen in diese Löcher und sichern Sie sie mit Muttern. Wenn die

Stütze ausreichend dick ist, sind die Muttern nicht erforderlich.

INSTALLATION ÜBER DEM TEPPICHBODEN

Das Gerät kann mit den mitgelieferten Klettbändern auf dem Teppichboden montiert werden.

INSTALLATION UNTER DEM ARMATURENBRETT

Das Installationsverfahren ist dasselbe wie bei der Installation im Kofferraum.

Hinweis

Achten Sie darauf, keine Kabel oder Geräte auf der anderen Seite des Armaturenbretts zu beschädigen.

Wenn Sie auf Schwierigkeiten bei der Installation stoßen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

ANSCHLÜSSE

Vorsicht

● Vor dem Herstellen der Verbindungen die Masseklemme der Autobatterie abklemmen, um Kurzschlüsse zu vermeiden. - Schließen Sie das rote Stromkabel erst an, nachdem alle anderen Kabel angeschlossen wurden.

- Alle Massekabel an einen gemeinsamen Massepunkt anschließen.

LAUTSPRECHERANSCHLUSS

- Da der XM-600 das BTL-Schaltungssystem (Balanced Transformerless) verwendet, achten Sie darauf, die Lautsprecheranschlüsse wie abgebildet herzustellen.

Wenn der Anschluss über bereits vorhandene Lautsprecherkabel erfolgt, die eine gemeinsame -Leitung für den rechten und linken Kanal haben, können der Verstärker und das Lautsprechersystem beschädigt werden.

- Verbinden Sie nicht den ⊖-Anschluss des Lautsprechersystems mit der Fahrzeugkarosserie und verbinden Sie nicht den ⊖-Anschluss des rechten Lautsprechers mit dem des linken Lautsprechers. Andernfalls wird der XM-600 beschädigt.

ANSCHLUSSBEISPIEL

Hinweise

- Ein 4-Lautsprecher-System ist auch möglich, wenn ein Autoradio mit nur einem Ausgangsverbindungskabel verwendet wird. In diesem Fall schließen Sie das Ausgangsverbindungskabel des Autoradios an die MAIN-Eingangsbuchsen des XM-600 an. Der Ton ist dann sowohl über die vorderen als auch über die hinteren Lautsprechersysteme zu hören.

- Die Pegel des MAIN-Lautsprechersystems und des SUB-Lautsprechersystems können auch dann mit den LEVEL-ADJ-Reglern eingestellt werden, wenn das Ausgangsverbindungskabel des Autoradios nur an die MAIN-Eingangsbuchsen des XM-600 angeschlossen ist.

VORSICHTSMASSNAHMEN

● Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit 12 V Gleichspannung mit negativer Masse ausgelegt. - Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 3,2 bis 8 Ohm. - Vermeiden Sie die Installation des Geräts an Orten, an denen: - Es hohen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. direkter Sonneneinstrahlung oder heißer Luft von der Heizung. - Es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. - Es Staub oder Schmutz ausgesetzt ist. - Wenn Ihr Auto in direktem Sonnenlicht geparkt ist und die Temperatur im Innenraum erheblich ansteigt, lassen Sie das Gerät vor dem Betrieb abkühlen. - Wenn das Cassettendeck oder der Tuner nicht mit Strom versorgt wird, überprüfen Sie zuerst die Verbindungen. Wenn alles in Ordnung ist, überprüfen Sie die Sicherung.

Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Gerät haben, die in dieser Anleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

LEVEL ADJ (EINGANGSPEGEL-EINSTELLUNG) REGLER

Mit diesen Reglern können die MAIN- und SUB-Eingangspegel unabhängig voneinander variiert werden. Verwenden Sie sie, um den Ausgangssignalpegel bei Verwendung von Quellgeräten anderer Hersteller anzupassen.

Die Regler sind ab Werk für Sony-Geräte nahe MAX eingestellt. Falls erforderlich, drehen Sie die Regler mit einem Schraubendreher in Richtung MIN, um den Ausgangspegel des Lautsprechers zu verringern.

SICHERUNGSAUSTAUSCH

Die Sicherung brennt durch, wenn ein übermäßiger Strom fließt. Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und ersetzen Sie die Sicherung. Wenn die Sicherung nach dem Austausch erneut durchbrennt, liegt möglicherweise eine interne Störung vor. Wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.

Warnung

Verwenden Sie eine 10-Ampere-Sicherung für das rote Stromkabel. Die Verwendung einer Sicherung mit höherer Amperezahl kann zu schweren Schäden führen.

TECHNISCHE DATEN

AUDIO-LEISTUNGSDATEN

AUSGANGSLEISTUNG UND GESAMTE KLIRRFAKTOR

14 Watt pro Kanal minimale durchschnittliche Dauerleistung an 4 Ohm, 4 Kanäle, von 20–20.000 Hz, mit nicht mehr als 0,8% Gesamtklirrfaktor gemäß den Standards des Car Stereo Ad Hoc Committee.

Mitgeliefertes Zubehör

Montagezubehör (1 Satz)

Klettbänder (4 Paare)

Ersatzsicherung (10 A) (1)

Anschlusskabel (1)

Anschlusskabel (zwei Cinch-

stecker auf zwei Cinch-

stecker) (2)

* Gemessen bei 14,4 V

WEITERE TECHNISCHE DATEN

Schaltkreissystem BTL-System

Inputs

Auxiliary inputs (phono jacks) ...... 4 Remote control input (sure seal connector) ...... 1

Outputs

Speaker outputs(terminals)......8

Lautsprecherimpedanz

3,2-8 Ohm

Frequenzgang

20-30.000 Hz :0 dB (4 Ohm, 1 W)*

Maximale Ausgangsleistung

27 watts per channel minimum RMS at 4 ohms (4 channels driven)

Klirrfaktor

Weniger als 0,06 % (1 kHz, 4 Ohm, 1 W)

Stromversorgung

12 V dc car battery(negative ground)

Stromaufnahme 12 A (bei maximaler Ausgangsleistung)*

Einbaumaße

Approx. 240 × 30 × 163 mm(w/h/d)

(9 1 / 2 × 1 3 / 16 × 6 1 / 2 inches)

Gewicht ca. 1,4 kg (3 lb 1 oz)

Änderungen an Design und Spezifikationen vorbehalten.