XM-600 - Freisprecheinrichtung fürs Auto SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	4-Kanal Stereo-Endstufe
Marke	Sony
Modell	XM-600
Maximale Ausgangsleistung	4 × 27 W RMS bei 4 Ohm
Dauerausgangsleistung	4 × 14 W bei 4 Ohm (20–20.000 Hz, 0,8 % THD)
Klirrfaktor	< 0,06 % (1 kHz, 4 Ohm, 1 W)
Frequenzgang	20–30.000 Hz ±0 dB (4 Ohm, 1 W)
Eingänge	4 × Aux (Cinch), 1 × Fernsteuerung (Sure-Seal)
Ausgänge	8 Lautsprecherklemmen
Lautsprecherimpedanz	3,2–8 Ohm
Stromversorgung	12 V Gleichstrom (Negativmasse)
Stromaufnahme	max. 12 A
Abmessungen (B × H × T)	ca. 240 × 30 × 163 mm
Gewicht	ca. 1,4 kg
Verstärkerprinzip	BTL (Balanced Transformerless)
Besonderheiten	Automatische Ein-/Ausschaltung über Fernsteuerleitung; Pegelregelung für Main/Sub
Schutzfunktion	Sicherung (10 A)
Lieferumfang	Montagezubehör, Klettbänder, Ersatzsicherung (10 A), Anschlusskabel (2× Cinch)
Einbaumöglichkeiten	Kofferraum, unter dem Armaturenbrett, auf dem Boden (mit Klettband)
Reinigung	Trockenes Tuch; keine Flüssigkeiten

Häufig gestellte Fragen - XM-600 SONY

Wie schließe ich die Endstufe XM-600 an eine Autoradio an?

Verbinden Sie die Cinch-Ausgänge des Radios mit den Aux-Eingängen der Endstufe. Schließen Sie die Stromversorgung (rot) über eine 10-A-Sicherung an die Batterie an und die Fernsteuerleitung (blau) an den Remote-Ausgang des Radios.

Welche Lautsprecherimpedanz ist zulässig?

Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 3,2 bis 8 Ohm. Bei zu niedriger Impedanz kann die Endstufe überlasten.

Warum schaltet sich die Endstufe nicht ein?

Prüfen Sie die Fernsteuerleitung (blau) – sie muss von der Kopfunit 12 V führen. Kontrollieren Sie auch die 10-A-Sicherung und die Masseverbindung.

Kann ich die Endstufe auch mit einem 4-Kanal-Radio betreiben?

Ja. Wenn das Radio nur einen Cinch-Ausgang hat, schließen Sie diesen an den MAIN-Eingang an. Die Endstufe gibt dann den Ton an alle vier Lautsprecher weiter.

Wie stelle ich den Pegel für Main und Sub ein?

Drehen Sie die LEVEL ADJ-Regler auf der Endstufe mit einem Schraubendreher. Werkseitig sind sie auf Maximum eingestellt. Verringern Sie den Pegel, wenn die Lautsprecher übersteuern.

Wo kann ich die Endstufe am besten einbauen?

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und starke Wärme. Geeignet sind der Kofferraum, unter dem Armaturenbrett oder auf dem Boden (mit Klettband). Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

Welche Sicherung muss ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich eine 10-Ampere-Sicherung für die rote Stromversorgungsleitung. Eine stärkere Sicherung kann die Endstufe zerstören.

Wie reinige ich die Endstufe?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Kann ich die Endstufe auch in Fahrzeugen mit 24 V Bordnetz verwenden?

Nein. Die XM-600 ist nur für 12-V-Negativmasse ausgelegt. Der Anschluss an 24 V führt zur Zerstörung.

Was bedeuten die Anschlüsse MAIN und SUB?

MAIN ist der Haupteingang für das Frontsystem, SUB optional für Rear/Subwoofer. Mit den Pegelreglern können Sie die Lautstärke beider Bereiche unabhängig anpassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG XM-600 SONY

SONY®

STEREO POWER AMPLIFIER

XM-600

OPERATING INSTRUCTIONS

Before operating the unit, please read this manual thoroughly.

This manual should be retained for future reference.

OWNER'S RECORD

The model and serial numbers are located at the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. XM-600

Serial No.

FEATURES

4-channel stereo power amplifier for play-back with a powerful 4-speaker system (27 W × 4 maximum power output).

● A full 14 watts of power per channel (20–20,000 Hz, 0.8%, 4 ohms, Ad Hoc Committee Standard).
● Low distortion of less than 0.06%.
● The remote power system automatically switches the amplifier on when a connected cassette player or tuner is turned on.

INSTALLATION

The unit can be mounted in the trunk room or under the dashboard using the supplied bolts, or under the front seat on the floor carpet with the supplied Velcro tapes.

Note

Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver and that the unit will not be exposed to direct sunlight or hot air from the heater. Do not install the unit under the floor carpet, where the heat dissipation from the unit will be considerably impaired.

CORD ATTACHMENT

To remove the cord connector, push in the clips on the connector and pull it out.

TRUNK INSTALLATION

1 Using the mounting plate of the XM-600 as a template, mark the locations of the holes on a level surface on an inner trunk support and drill the bolt holes 3 mm ( 18 in.) in dia.
2 Secure the unit to the support.

Line drawing of a car with exhaust pipe and roof, no text or symbols present

If the support is thin, drill bolt holes of 3 mm ( 18 in.) in diameter, then screw the bolts into these holes and secure them with nuts. If the

support has sufficient thickness, the nuts are not required.

INSTALLATION OVER THE FLOOR CARPET

The unit can be mounted on the floor carpet with the supplied Velcro tapes.

INSTALLATION UNDER THE DASH-BOARD

The installation procedure is the same as that of the trunk installation.

Note

Be careful not to damage wiring or equipment on the other side of the dashboard.

If you encounter any difficulty with the installation, consult your nearest Sony dealer.

CONNECTIONS

Caution

● Before making connections, disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuits.
- Connect the red power input lead only after all other leads have been connected.

- Run all ground wires to a common ground point.

SPEAKER CONNECTION

- Since the XM-600 employs the BTL (balanced transformerless) circuit system, be sure to make speaker connections as illustrated.

If the connection is made through already existing speaker leads which have a common lead for both right and left channels, it is possible that the amplifier and the speaker system will be damaged.

- Do not connect the ⊖ terminal of the speaker system with the car chassis, and do not connect the ⊖ terminal of the right speaker with that of the left speaker. Doing so will damage the XM-600.

CONNECTION EXAMPLE

graph TD
    A["Car antenna"] --> B["Cassette car stereo or CD player"]
    B --> C["Output"]
    B --> D["Ground wire (black)"]
    B --> E["Rear"]
    B --> F["Connecting cord (phono plugs to phono plugs)"]
    B --> G["Power input lead (red)"]
    G --> H["main"]
    G --> I["main/sub"]
    H --> J["Input"]
    I --> K["Ground wire (black)"]
    J --> L["Power control lead (blue)"]
    K --> M["Power input lead (red)"]
    L --> N["XM-600"]
    M --> O["Fuse box"]
    N --> P["Fuse"]
    O --> Q["Fusible link"]
    Q --> R["12 V battery"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#fcc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333

Notes

- 4-speaker system is possible even when using a car stereo equipped with one output connecting cord. In that case, connect the output connecting cord of the car stereo to the MAIN input jacks of the XM-600. The sound will be heard from both front and rear speaker systems.

- The levels of the MAIN speaker system and SUB speaker system can be adjusted with the LEVEL ADJ controls also when connecting the output connecting cord of the car stereo only to the MAIN input jacks of the XM-600.

PRECAUTIONS

● This unit is designed for negative ground 12 V dc operation only.
- Use speakers with an impedance of 3.2 to 8 ohms.
- Avoid installing the unit where:
- It would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or from hot air from the heater.
- It would be exposed to rain or moisture. - It would be subject to dust or dirt.
- If your car is parked in direct sunlight and there is a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating.
- If no power is being supplied to the cassette player or tuner, check the connections first, and if everything is in order, check the fuse.

If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

LEVEL ADJ (INPUT LEVEL ADJUSTMENT) CONTROLS

With these controls, the MAIN and SUB input levels can be varied independently. Use them to adjust the output sound level when using source equipment of other manufacturers.

The controls are factory-set near MAX for Sony equipment. If necessary, turn the controls toward MIN to decrease the output level of the speaker, using a screwdriver.

FUSE REPLACEMENT

The fuse will blow if excessive current is drawn. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. You should consult your nearest Sony dealer.

Warning

Use an 10 ampere fuse for the red power input lead. Use of a higher amperage fuse may cause serious damage.

SPECIFICATIONS

AUDIO POWER SPECIFICATIONS

POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION

14 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20–20,000 Hz with no more than 0.8% total harmonic distortion per Car Stereo Ad Hoc Committee standards.

Accessories supplied

Mounting hardware (1 set)

Velcro tapes (4 pairs)

Spare fuse (10 A) (1)

Connecting cord (1)

Connecting cord (two phono

plugs to two phono

plugs) (2)

* Measured at 14.4 V

OTHER SPECIFICATIONS

Circuit system BTL system

Inputs

Auxiliary inputs (phono jacks) ...... 4 Remote control input (sure seal connector) ...... 1

Outputs

Speaker outputs(terminals)......8

Speaker impedance

3.2-8 ohms

Frequency response

20-30,000 Hz :0 dB (4 ohms, 1 W)*

Maximum power output

27 watts per channel minimum RMS at 4 ohms (4 channels driven)

Harmonic distortion

Less than 0.06% (1 kHz, 4 ohms, 1 W)

Power requirements

12 V dc car battery(negative ground)

Current drain 12 A (at maximum output)*

Mounting dimensions

Approx. 240 × 30 × 163 mm(w/h/d)

(9 ^1 / _2 × 1 ^3 / _16 × 6 ^1 / _2 inches)

Weight Approx. 1.4 kg (3 lb 1 oz)

Design and specifications subject to change without notice.