UP 7DSP - Empfänger Audiotec Fischer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UP 7DSP Audiotec Fischer

7-Kanal Upgrade-Verstärker mit integriertem 8-Kanal 64 Bit DSP für universelle Anwendungen

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen MATCH Verstärkers mit integriertem DSP.

MATCH setzt mit dem UP 7DSP neue Maßstäbe im Bereich der Verstärkertechnik. Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.

Dieser Upgrade-Verstärker wurde von uns nach neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnet sich durch hervorragende Verarbeitung und eine überzeugende Anwendung ausgereifter Technologien aus.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das Team von

AUDIOTEC FISCHER

Allgemeine Hinweise

Allgemeines zum Einbau von MATCH-Komponenten

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den Minusanschluss der Autobatterie.

Wir empfehlen Ihnen, die Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des Gerätes Voraussetzung für die Garantieleistungen sind.

Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trockenen Stelle im Auto und vergewissern Sie sich, dass der Verstärker am Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.

Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker professionell befestigt werden. Verwenden Sie hierzu die zwei im Lieferumfang enthaltenen Montagebleche. Diese werden mit jeweils zwei kurzen Schrauben (im Lieferumfang enthalten) an der Unterseite des Verstärkers befestigt. Wenn Sie den Verstärker mittels Schrauben an der Karosserie befestigen, so vergewissern Sie sich, dass die Montagefläche genügend Halt bietet und keine elektrischen Kabel und Komponenten, hydraulische Bremsleitungen, der Benzintank etc. dahinter verborgen sind. Diese könnten sonst beschädigt werden. Achten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile auch in der doppelten Wandverkleidung verbergen können.

Allgemeines zum Anschluss des UP 7DSP Verstärkers

Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut werden, die den 12 V-Minuspol an Masse haben. Bei anderen Systemen können der MATCH Verstärker und die elektrische Anlage des Kfz beschädigt werden. Die Plusleitung für die gesamte Anlage sollte in einem Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung abgesichert werden. Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der Car-Hifi Anlage.

Verwenden Sie zur Verbindung des MATCH UP 7DSP Verstärkers ausschließlich das beiliegende MATCH-Anschlusskabel oder das optional erhältliche PP-ISO Kabel! Die Verwendung eines anderen Kabels kann zu Schäden an ihrer Anlage führen. Die Sicherungen im Verstärker dürfen nur mit den gleichen Werten (2 x 25 A) ersetzt werden, um eine Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Höhere Werte können zu gefährlichen Folgeschäden führen!

Die Kabelverbindungen müssen so verlegt sein, dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchführungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern gepolstert sein. Ferner darf das Versorgungskabel niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen etc.) verlegt werden.

Anschluss- und Bedienelemente

1 2 3 4 5 6 7 8 AUTO REMOTE SYSTEM CONNECTOR 2 SYSTEM CONNECTOR 1 CLIP FUSE +12V GND REM POWER INPUT

① Auto Remote

Dient zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Einschaltung des Verstärkers.

Anschluss für Lautsprecher und / oder Subwoofer.

③ Clipping LED

Diese LED leuchtet rot, wenn einer der Analogeingänge übersteuert wird.

④ System Connector 1

Anschluss für den UP 7DSP Kabelbaum. Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Original-Anschlusskabel, um den Verstärker mit dem Autoradio zu verbinden.

⑤ Fuse LED

LED zur Anzeige einer defekten Sicherung im Gerät.

⑥ +12 V

Anschluss für das Versorgungsspannungskabel +12 V der Batterie.

⑦ GND

Anschluss des Massekabels (Minuspol der Batterie oder Fahrzeugchassis).

⑧ REM

Anschluss für die Remoteleitung.

USB CONTROL STATUS CONTROL INPUT OPTICAL INPUT GAIN REMOTE OUT LINE OUT H ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶

⑨ USB Eingang

Dient zum Anschluss an den Computer.

10 Control Taster

Dient zum Umschalten der Sound Setups oder zum Resetten des Gerätes.

11 Status LED

Die Status LED zeigt den Betriebszustand und den ausgewählten Speicherbereich an.

12 Control Input

Multifunktionsanschluss - dient zum Anschluss einer Fernbedienung und weiterem MATCH UP 7DSP Zubehör.

13 Optical Input

Optischer Eingang im SPDIF-Format für digitale Stereosignale.

14 Gain

Regler zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit.

15 Remote Out

Der Remote-Ausgang dient zum Einschalten weiterer Verstärker. Dieser Ausgang muss bei Verwendung des Line Out-Ausgangs genutzt werden.

16 Line Out

Mono-Vorverstärkerausgang zum Anschluss weiterer Verstärker. Zum Einschalten dieser Verstärker muss der Remote-Ausgang verwendet werden.

① Auto Remote

Die Einschaltung des UP 7DSP Verstärkers erfolgt automatisch bei Ansteuerung über die Highlevel-Eingänge des System Connector 1 oder sobald ein Remote-Signal am Remote-Eingang (REM) anliegt. Mit Hilfe des Auto Remote Schalters kann die automatische Einschaltung über die Highlevel-Eingänge des System Connector 1 aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Die Deaktivierung sollte vorgenommen werden, wenn es beispielsweise zu Störgeräuschen beim Ein- und Ausschalten des Verstärkers kommt.

Hinweis: Werkseitig ist die automatische Einschaltung über die Highlevel-Eingänge aktiviert (Auto Remote = On).

Hinweis: Wird die automatische Einschaltung des Verstärkers deaktiviert, muss der Remote-Eingang belegt werden. Eine automatische Einschaltung über den Lautsprecher eingang des System Connector 1 ist dann nicht mehr möglich.

Diese Buchse dient zum Anschluss von Lautsprechern und / oder Subwoofern. Verwende Sie zum Anschluss der Lautsprecher / Subwoofer ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel mit dem 8-poligen Stecker und den offenen Kabelenden. Die Impedanz der Lautsprecher darf 2 Ohm nicht unterschreiten.

Achtung: Die Verwendung anderer oder ähnlicher Kabelbäume kann zur Zerstörung des Verstärkers, des Autoradios oder der angeschlossenen Lautsprecher führen. In jedem Fall führt dies zum Erlöschen der Garantie.

③ Clipping LED

Diese LED leuchtet rot, wenn einer der vier Hochpegel-Lautsprechereingänge übersteuert wird. Die LED hat keine Funktion bei Ansteuerung des Verstärkers über den Digitaleingang (Optical Input) oder ein MEC Modul.

④ System Connector 1

Diese Buchse dient als Signaleingang zum Anschluss des Werksradios und als Signalausgang der Verstärkerkanäle A - D zum Anschluss der Lautsprecher. Die Impedanz der Lautsprecher darf 4 Ohm nicht unterschreiten. Verwenden Sie zur Verbindung der MATCH UP 7DSP mit dem Originalradio ausschließlich den mitgelieferten Kabelbaum oder eine Alternative aus dem MATCH Zubehörprogramm.

Achtung: Die Verwendung anderer oder ähnlicher Kabelbäume kann zur Zerstörung des Verstärkers, des Autoradios oder der angeschlossenen Lautsprecher führen. In jedem Fall führt dies zum Erlöschen der Garantie.

⑤ Fuse LED

Sollten die Sicherungen im Inneren des Gerätes durch eine Fehlfunktion zerstört werden, wird dieses durch das Aufleuchten der roten LED angezeigt. Die Sicherungen im Verstärker dürfen nur mit den gleichen Werten (2 x 25 A) ersetzt werden, um eine Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Höhere Werte können zu gefährlichen Folgeschäden führen!

⑥ +12 V

Anschluss für das +12 V Versorgungskabel. Das Kabel ist am Pluspol der Batterie anzuschließen und sollte einen empfohlenen Querschnitt von mindestens 6 mm² aufweisen.

⑦ GND

Das Kabel sollte am zentralen Massepunkt (dieser befindet sich dort wo der Minuspol der Batterie zum Metallchassis des Kfz geerdet ist) oder an einer blanken, von Lackresten befreiten Stelle des Kfz-Chassis angeschlossen werden. Der empfohlene Querschnitt beträgt mindestens 6 mm².

⑧ REM

Der Remote-Eingang dient zum Einschalten der UP 7DSP, sofern die am System Connector 1 angeschlossene Signalquelle die automatische Einschaltung (Auto Remote) nicht aktiviert oder der Verstärker bewusst nur über ein Remote-Signal des REM ein- und ausgeschaltet werden soll.

Die Remoteleitung wird mit dem Remote-Ausgang / Antennenanschluss des Steuergerätes (Radio) verbunden. Dieser ist nur aktiviert, wenn das Steuergerät eingeschaltet ist. Somit wird der Verstärker mit dem Steuergerät ein- und ausgeschaltet.

Hinweis: Dieser Eingang muss nicht belegt werden, wenn der System Connector 1 benutzt wird.

⑨ USB Eingang

Mit Hilfe dieses Eingangs wird die UP 7DSP über das beiliegende Kabel mit dem Computer verbunden und kann anschließend über das DSP PC-Tool konfiguriert werden.

Hinweis: Es können keine USB Speichermedien angeschlossen werden.

⑩ Control Taster

Mit Hilfe des Control Tasters lässt sich zwischen den Speicherbereichen eins und zwei umschalten. Zum manuellen Umschalten der zwei Setups muss der Control Taster eine Sekunde lang gedrückt werden. Der Umschaltvorgang wird durch einmaliges rotes Blinken der Status LED angezeigt. Wird der Taster länger als fünf Sekunden gedrückt, so wird das Gerät resettet und der gesamte interne Speicher gelöscht! Anschließend wird dies durch ein rotes Dauerblinken der Status LED angezeigt.

Achtung: Nach dem Resetten des Gerätes kann die UP 7DSP keine Audiosignale mehr wiedergeben, bis ein neues Sound Setup eingespielt wurde.

11 Status LED

Die Status LED zeigt den Betriebszustand und das aktuell ausgewählte Setup des Verstärkers an.

Grün: Setup 1 geladen.

Orange: Setup 2 geladen.

Rot: Schutzschaltung für Unterspannung aktiv.

Rot blinkend: Interner Setup-Speicher leer (Ein neues DSP Setup muss über die DSP PC-Tool Software eingespielt werden).

12 Control Input

Dieser Multifunktionsanschluss dient zum Anschluss von MATCH Zubehörprodukten, wie beispielsweise einer Fernbedienung mit deren Hilfe diverse Funktionen des DSP-Verstärkers gesteuert werden können.

Die Funktionalität muss je nach Typ der Fernbedienung zuerst im „Device Configuration Menu“ der DSP PC-Tool Software oder an der Fernbedienung selbst konfiguriert werden.

13 Optical Input

Optischer Eingang im SPDIF-Format für den Anschluss an Signalquellen mit digitalem Ausgang. Die „Sampling Rate“ dieses Eingangs muss zwischen 12 - 96 kHz liegen. Das Eingangssignal wird automatisch an die interne Abtastrate angepasst. Um diesen Eingang zu aktivieren und in der Lautstärke regeln zu können, wird eine optional erhältliche Fernbedienung empfohlen.

Hinweis: Es können ausschließlich Stereosignale und keine MP3- oder Dolby-codierten Daten verarbeitet werden!

Hinweis: Eine gleichzeitige Verwendung des optischen Eingangs zusammen mit den Hochpegel-Signaleingängen des System Connector 1 ist möglich.

14 Gain

Mit Hilfe dieses Drehreglers kann die Eingangs- empfindlichkeit der Highlevel-Eingänge um max. 6 dB angehoben werden, sofern die Signalquelle nicht ausreichend Pegel liefert.

Dieser Regler ist kein Lautstärkeregler, sondern dient nur der Anpassung. Die Einstellung dieses Reglers beeinflusst nicht den optischen Eingang. Der Regelbereich reicht von 11 V (Linksanschlag) bis 5 V (Rechtsanschlag).

Hinweis: Werkseitig ist eine Eingangsempfindlichkeit von 11 V (Linksanschlag) eingestellt.

Dies ist in nahezu allen Fällen bereits die optimale Einstellung.

15 Remote Out

Der Remote-Ausgang dient dazu weitere Verstärker einzuschalten. Verwenden Sie in jedem Fall diesen Ausgang, wenn Sie weitere Verstärker an den Line Out der UP 7DSP anschließen, da es ansonsten zu Störgeräuschen kommen kann.

Dieser Ausgang aktiviert sich automatisch, sobald der Bootvorgang des DSP abgeschlossen ist. Zudem wird dieser Ausgang bei aktiviertem „Power Save Mode“ und bei Betriebssoftware-Updates abgeschaltet.

16 Line Out

Der Line Out ist ein Mono-Vorverstärker-Signalausgang zum Anschluss von zusätzlichen Verstärkern, der durch den „Balanced Audio Transformer“ von der Eingangsmasse getrennt ist. Dadurch können keine Störgeräusche aufgrund von Masseverschleifungen auftreten.

Dieser Ausgang liefert eine maximale Ausgangs-

Inbetriebnahme und Funktionen

spannung von 3 Volt RMS. Wenn Sie diesen Ausgang verwenden, ist es zwingend erforderlich, den Remote-Ausgang (Remote Out) zum Einschalten des / der angeschlossenen Verstärker/s zu verwenden, da ansonsten Störgeräusche auftreten können.

Der Remote-Ausgang schaltet sich automatisch während des Power Save Modus sowie bei einem Software-Update ab.

Das Audiosignal kann mit Hilfe der DSP PC-Tool Software unabhängig von den anderen Verstärkerkanälen konfiguriert werden.

Spezielle Features der UP 7DSP

Class HD Technologie

In der UP 7DSP werden die Vorteile der Class H-Technologie mit dem Prinzip eines Class D Verstärkers kombiniert. Das Resultat ist ein unübertroffener Wirkungsgrad, der herkömmliche Class D-Verstärker nochmals übertrifft. Die Vorteile spielt das Class HD-Konzept bei kleiner und mittlerer Aussteuerung aus, da das Netzteil die interne Versorgungsspannung der Leistungsstufen in Abhängigkeit von der Amplitude des Eingangs signals regelt. Damit wird die mittlere, vom Verstärker erzeugte Verlustleistung drastisch reduziert.

Intelligenter Highlevel-Eingang ADEP.3

Moderne, ab Werk verbaute Autoradios werden bezüglich der Diagnose der angeschlossenen Lautsprecher immer intelligenter. Speziell die neueste Generation ist mit zusätzlichen Überwachungsfunktionen ausgestattet, sodass bei Anschluss eines zusätzlichen Verstärkers Fehlermeldungen oder gar Fehlfunktionen auftreten können. Der neue ADEP.3-Schaltkreis (Advanced Diagnostics Error Protection Generation 3) verhindert diese Probleme ohne die Lautsprecherausgänge des Radios bei hohen Pegeln unnötig zu belasten.

Start-Stopfähigkeit

Das Netzteil im UP 7DSP Verstärker stellt die interne Spannungsversorgung auch bei kurzfristigen Einbrüchen bis hinab zu 6 Volt sicher. Damit ist gewährleistet, dass der Verstärker auch beim Motorstart voll funktionsfähig bleibt. Wenn die Bordspannung für länger als 5 Sekunden unter 10,5 Volt fällt, geht der Verstärker in den „Protect Mode“ (Status LED leuchtet dauerhaft rot), um eine weitere Entladung der Batterie zu verhindern.

Automatic Digital Signal Detection

Die Umschaltung zwischen den analogen und dem Digitaleingang erfolgt signalgesteuert. Sobald ein Audiosignal am Optical Input detektiert wird, schaltet der Verstärker auf diesen Eingang um. In der DSP PC-Tool Software kann diese Funktion deaktiviert oder alternativ eine manuelle Steuerung über eine optional erhältliche Fernbedienung gewählt werden.

Power Save Modus

Der Power Save Modus erlaubt es, die Leistungsaufnahme der UP 7DSP (und ggf. zusätzlich angeschlossener Verstärker) drastisch zu reduzieren, wenn für länger als 60 Sek. kein Eingangssignal anliegt. Sobald der „Power Save Mode“ aktiv ist, werden die internen Verstärkerstufen der UP 7DSP sowie der Remote-Ausgang abgeschaltet und damit die Stromaufnahme deutlich reduziert. Der Verstärker geht innerhalb von 2 Sek. wieder in den normalen Betriebszustand über, sobald ein Musiksignal an seinem Eingang anliegt. Über die DSP PC-Tool Software kann die Abschaltverzögerung variiert bzw. komplett deaktiviert werden.

Abb. 1: Pinbelegung System Connector 1 und 2

AUTO REMOTE SYSTEM CONNECTOR 2 Off On 25 26 27 28 CLIP SYSTEM CONNECTOR 1 1 2 3 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 FUSE POWER INPUT +12V GND REM 21 22 23 24

System Connector 1

1. Highlevel-Lautsprechereingang hinten links (-) / C
2. Highlevel-Lautsprechereingang vorne links (-) / A
3. Highlevel-Lautsprechereingang vorne rechts (-) / B
4. Highlevel-Lautsprechereingang hinten rechts (-) / D
5. Lautsprecherausgang hinten rechts (-) / D
6. Lautsprecherausgang hinten links (-) / C
7. Lautsprecherausgang vorne rechts (-) / B
8. Lautsprecherausgang vorne links (-) / A
9. Masse* / Wichtig: Pin darf nicht belegt werden!
10. Masse*/ Wichtig: Pin darf nicht belegt werden!

System Connector 2

1. Nicht belegt
2. Subwooferausgang 1 (-) / E
3. Subwooferausgang 2 (-) / F

4. Lautsprecherausgang Center (-) / G

5. Highlevel-Lautsprechereingang hinten links (+) / C

6. Highlevel-Lautsprechereingang vorne links (+) / A
7. Highlevel-Lautsprechereingang vorne rechts (+) / B
8. Highlevel-Lautsprechereingang hinten rechts (+) / D
9. Lautsprecherausgang hinten rechts (+) / D
10. Lautsprecherausgang hinten links (+) / C
11. Lautsprecherausgang vorne rechts (+) / B
12. Lautsprecherausgang vorne links (+) / A
13. +12 Volt* / Wichtig: Pin darf nicht belegt werden!

14. +12 Volt* / Wichtig: Pin darf nicht belegt werden!

15. Nicht belegt

16. Subwooferausgang 1 (+) / E
17. Subwooferausgang 2 (+) / F
18. Lautsprecherausgang Center (+) / G

Abb. 2: Belegung Power Input Stecker

+12V GND POWER INPUT REM

Steckeroberseite

A +12 V - Zum Anschluss des +12 V Versorgungskabels
B GND - Zum Anschluss des Massekabels.
© REM - Remote-Eingang zum Anschluss an den Remote-Ausgangs der Signalquelle.

Der MATCH UP 7DSP Verstärker wird wie nachfolgend beschrieben montiert und angeschlossen.

Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwissen benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädigungen zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Fachhändler und beachten Sie zwingend die allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe Seite 2).

1. Anschluss des System Connector 1

1. Anschluss der Highlevel-Lautsprechereingänge: Die Highlevel-Lautsprechereingänge (siehe Abb. 1 Seite 7, Nr. 1 - 4 und Nr. 11 - 14) können mit Hilfe des beiliegenden MATCH Anschlusskabels direkt mit den Lautsprecherausgängen des Werks- bzw. Nachrüstradios verbunden werden. Dabei müssen nicht zwingend alle Eingänge belegt werden. Es ist ausreichend zwei der vier Highlevel-Lautsprechereingänge zu belegen. Mit Hilfe der DSP PC-Tool Software können die Eingangssignale auf die acht Ausgangskanäle des Verstärkers individuell aufgeteilt werden. Achten Sie bitte auf eine korrekte Polung! Wenn Sie einen oder mehrere Anschlüsse verpolen, kann dadurch die Funktion des Verstärkers beeinträchtigt werden. Bei Verwendung dieses Eingangs muss der Remote-Eingang (REM) nicht belegt werden, da sich der Verstärker automatisch einschaltet, sobald ein Lautsprechersignal anliegt.

2. Anschluss der Lautsprecherausgänge: Die Lautsprecherausgänge (siehe Abb. 1 Seite 7, Nr. 5 - 8 und Nr. 15 - 18) können mit Hilfe des beiliegenden MATCH Anschluss-kabels direkt mit den Lautsprecherleitungen verbunden werden. Verbinden Sie niemals die Lautsprecherleitungen mit der Kfz-Masse (Fahrzeugkarosserie). Dieses kann Ihren Verstärker zerstören. Achten Sie darauf, dass alle Lautsprechersysteme phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus. Vertauschen von Plus und Minus hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge. Der Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern gekennzeichnet.

Die Impedanz pro Kanal darf 4 Ohm nicht unterschreiten, da sonst die Schutzschaltung des Verstärkers aktiviert wird.

2. Anschluss des System Connector 2

An den System Connector 2 können mit Hilfe des beiliegenden MATCH Anschlusskabels zwei Subwoofer und ein Center-Lautsprecher angeschlossen werden (siehe Abb. 1 Seite 7, Nr. 22 - 28). Verbinden Sie niemals die Lautsprecherleitungen mit der Kfz-Masse (Fahrzeugkarosserie). Dieses kann Ihren Verstärker zerstören. Achten Sie darauf, dass alle Lautsprechersysteme phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus. Vertauschen von Plus und Minus hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge. Der Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern gekennzeichnet. Die Impedanz pro Kanal darf 2 Ohm nicht unterschreiten, da sonst die Schutzschaltung des Verstärkers aktiviert wird. Achtung: Verwenden Sie zum Anschluss ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel mit dem 8-poligen Stecker und den offenen Kabelenden.

3. Einstellung der Eingangsempfindlichkeit

Mit Hilfe des Gain Drehreglers (Seite 5, Punkt 14) kann die Eingangsempfindlichkeit an die Ausgangsspannung des angeschlossenen Steuergerätes angepasst werden. Die Einstellung dieses Reglers beeinflusst nicht den optischen Eingang! Dieser Regler ist kein Lautstärkeregler, sondern dient nur der Anpassung. Die Eingangsempfindlichkeit der Highlevel-Eingänge der UP 7DSP ist ab Werk auf Linksanschlag justiert. Dies ist in nahezu allen Fällen bereits die optimale Einstellung. Sollte dennoch bei voll aufgedrehtem Lautstärkeregler am Radio der Maximalpegel zu gering sein, kann mit Hilfe des Gain Reglers die Eingangsempfindlichkeit um bis zu 6 dB angehoben werden.

4. Anschluss einer digitalen Signalquelle

Sofern Sie über eine Signalquelle mit optischem Digitalausgang verfügen, kann diese an den Verstärker angeschlossen werden. Die UP 7DSP ist werkseitig so konfiguriert, dass au-

tomatisch auf den Digitaleingang umgeschaltet wird, wenn dort ein Audiosignal anliegt. Diese Funktion kann über die DSP PC-Tool Software deaktiviert bzw. auf einen manuellen Modus (in Verbindung mit einer optional erhältlichen Fernbedienung) geändert werden.

Die Einschaltautomatik des Verstärkers funktioniert bei Verwendung des Digitaleingangs nicht, so dass der Remote-Eingang (REM) zwingend belegt werden muss. Eine gleichzeitige Nutzung des Digitaleingangs sowie der Hochpegel-Signaleingänge ist möglich.

Wichtig: Das digitale Audiosignal einer Quelle ist üblicherweise nicht lautstärkegeregelt. Das bedeutet, dass an sämtlichen Ausgängen der UP 7DSP der volle Pegel anliegt. Dies kann im Extremfall die angeschlossenen Lautsprecher zerstören. Wir raten deshalb dringend dazu, eine optionale Fernbedienung zur Einstellung der Lautstärke der digitalen Signaleingänge zu verwenden!

Hinweis: Die UP 7DSP kann nur unkomprimierte, digitale Stereo PCM-Signale mit einer Abtastrate zwischen 12 kHz und 96 kHz verarbeiten. Es können keine MP3- oder Dolbycodierten Daten verarbeitet werden, sondern ausschließlich Stereosignale.

5. Anschluss der Stromversorgung

Vor dem Anschluss des +12 V Versorgungskabels an das Bordnetz muss die Autobatterie abgeklemmt werden.

Das +12 V Stromkabel ist am Pluspol der Batterie anzuschließen. Die Plusleitung sollte in einem Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung (50 A) abgesichert werden. Verwenden Sie bei kurzen Leitungen (< 1 m) einen Querschnitt von mindestens 6 mm². Bei längeren Leitungen empfehlen wir einen Querschnitt von 10 mm² bis 16 mm².

Das Massekabel (gleicher Querschnitt wie das +12 V Kabel) muss an einem blanken, von Lackresten befreiten Massepunkt des Kfz-Chassis oder direkt an dem Minuspol der Autobatterie angeschlossen werden.

6. Anschluss des Remote-Eingangs

Der Remote-Eingang muss mit dem Remote-Ausgang des Radios verbunden sein, sofern ausschließlich der Digitaleingang des Verstärkers als Signaleingang genutzt wird. Es wird dringend davon abgeraten, den Remote-Eingang des Verstärkers über das Zündungsplus des Fahrzeugs zu steuern, um Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten zu vermeiden.

Bei Verwendung der Highlevel-Eingänge des System Connector 1 muss der Remote-Eingang nicht belegt werden, sofern das angeschlossene Radio über BTL-Ausgangsstufen verfügt.

7. Konfiguration des Remote-Eingangs

Die Einschaltung der MATCH UP 7DSP erfolgt automatisch bei Ansteuerung über die Hochpegel-Lautsprechereingänge des System Connectors 1 oder sobald ein Remote-Signal am Remote-Eingang (REM) anliegt.

Mit Hilfe des Auto Remote Schalters (Seite 4, Punkt 1) kann die automatische Einschaltung deaktiviert werden. Dies sollte vorgenommen werden, wenn es beispielsweise zu Störgeräuschen beim Ein- und Ausschalten des Verstärkers kommt.

Hinweis: Wird die automatische Einschaltung des Verstärkers deaktiviert, muss der Remote-Eingang belegt werden. Eine automatische Einschaltung über den Hochpegel-Lautsprechereingang des System Connectors 1 ist dann nicht mehr möglich. Um die automatische Einschaltung zu deaktivieren, stellen Sie den Auto Remote Schalter auf die Schalterstellung „Off“.

8. Konfiguration des internen DSPs

Es wird dringend empfohlen vor der ersten Inbetriebnahme die grundlegenden Einstellungen im Verstärker mit Hilfe der DSP PC-Tool Software vorzunehmen.

Eine Missachtung kann zur Zerstörung der angeschlossenen Lautsprecher / Verstärker führen. Speziell bei Verwendung der UP 7DSP in vollaktiven Systemen besteht sonst Zerstörungsgefahr für die Hochtöner. Informationen zum Anschluss des Verstärkers an einen PC finden Sie auf Seite 12.

9. Anschluss des Remote-Ausgangs

Dieser Ausgang (Remote Out) dient dazu, einen am Line Out angeschlossenen Zusatzver-

Einbau und Installation

stärker mit einem Remote-Signal zu versorgen. Bitte verwenden Sie ausschließlich dieses Signal zur Einschaltung externer Verstärker, um Ein- und Ausschaltgeräusche zu vermeiden.

Anschluss mit Hilfe des PP-ISO Kabels

Um die Installation der UP 7DSP an ein Werks- oder Nachrüstradio deutlich zu vereinfachen, kann der Verstärker auch mit Hilfe eines optional erhältlichen PP-ISO Kabels (2,2 m Version - Art. Nr. H424922) angeschlossen werden. Über dieses Kabel wird der Verstärker mit dem Highlevel-Signal vom Radio versorgt und speist über seine Lautsprecherausgänge direkt die Lautsprecher. Zudem muss bei dieser Installation kein Kabel des Werkssoundsystems durchtrennt werden.

ACHTUNG: Die Versorgungsspannungsleitungen des PP-ISO Kabels dürfen unter keinen Umständen zur Spannungsversorgung des Verstärkers verwendet werden. Beim direkten Anschluss der UP 7DSP an die Spannungsversorgung des Radios riskieren Sie massive Schäden an der Bordnetzelektrik Ihres Fahrzeuges bis hin zu einem Kabelbrand!

Im Folgenden wird der Anschluss an das Werksradio beschrieben:

1. Nachdem das Radio mit Hilfe der entsprechenden Werkzeuge ausgebaut ist, trennen Sie den Fahrzeugkabelbaum vom Autoradio. Verbinden Sie den Fahrzeugkabelbaum anschließend mit der Kupplung des PP-ISO Kabels, siehe Abb. 3 ①. Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie hierfür gegebenenfalls einen fahrzeugspezifischen ISO-Adapter Abb. 3 ④. Eine Liste aller Fahrzeuge und der eventuell benötigten Adapter finden Sie auf www.audiotec-fischer.com.
2. Verbinden Sie die ISO-Stecker des PP-ISO Kabels siehe Abb. 3 ^2 mit dem Autoradio.
3. Anschließend verbinden Sie den 20-poligen Stecker des PP-ISO Kabels mit dem Verstärker Abb. 3 ③.
4. Wichtig: Trennen Sie nun die Kabelverbindungen der Spannungsversorgungsleitungen des PP-ISO Kabelbaums (gelb und schwarz),

siehe Abb. 3 5. Nachdem die Kabelverbindungen getrennt wurden müssen die offenen Enden einzeln isoliert werden.

1. Schließen Sie den UP 7DSP Verstärker, wie im Punkt 5 auf Seite 9 beschrieben, an das Bordnetz des Fahrzeugs an.

Vor dem Anschluss des +12 V Versorgungskabels an das Bordnetz muss die Autobatterie abgeklemmt werden.

Hinweis: MOST-Bus

Bei einigen Fahrzeugen kann es notwendig sein, die Lichtleiterverbindung aus dem Original-Radioanschlussstecker auszulösen und stattdessen in den Radio-Stecker eines ISO-Adapters einzustecken. Hierfür ist extra eine Aussparung im ISO-Adapter vorhanden. Dies ist zwingend bei allen Fahrzeugen notwendig, die einen Lichtleiteranschluss im Originalradiokabelbaum haben.

Abb. 3: Anschluss des Verstärkers an das Autoradio mit Hilfe des PP-ISO Kabels

UP 70SP MATCH Kupplung für Originalkabelbaum Kupplung und Stecker für Originalkabelbaum oder ISO-Adapter

① ISO-Kupplung - hier wird der Kabelbaum des Originalradios oder ein ISO-Adapter eingesteckt.
② ISO-Stecker - diese werden in das Originalradio oder in den ISO-Adapter eingesteckt.
③ Dieser 20-polige Stecker wird in den MATCH UP 7DSP Verstärker eingesteckt.
④ Optional: ISO-Adapter - sollten die ISO-Stecker des PP-ISO Kabelbaums nicht zum Originalradio passen, muss ein ISO-Adapter verwendet werden.
⑤ Wichtig: Trennen Sie die Kabelverbindungen der Spannungsversorgungsleitungen des PP-ISO Kabelbaums (gelb und schwarz). Nachdem die Kabelverbindungen getrennt wurden, müssen die offenen Enden einzeln isoliert werden.
⑥ Der Stromanschluss der UP 7DSP wird mit Hilfe eines geeigneten Kabels (Querschnitt min. 10 mm²) direkt an die Batterie angeschlossen - die Plusleitung muss kurz vor der Batterie noch einmal abgesichert werden.

Wichtig: Die Stromversorgung der UP 7DSP erfolgt niemals über das PP-ISO Kabel!

Die MATCH UP 7DSP kann mit Hilfe der DSP PC-Tool Software frei konfiguriert werden. Die Software stellt alle Funktionen übersichtlich und bedienerfreundlich zur Verfügung, so dass Sie diese individuell einstellen können. Dabei können alle acht DSP Kanäle separat eingestellt werden.

Bevor Sie den Verstärker das erste Mal an einen Computer anschließen, gehen Sie auf unsere Homepage und laden die aktuellste Software Version des DSP PC-Tools herunter. Es ist ratsam regelmäßig nach Updates der Software zu schauen, damit das Gerät immer auf dem aktuellsten Stand ist.

Die Software sowie die dazugehörige Bedienungsanleitung finden Sie auf www.audiotec-fischer.com. Es wird dringend empfohlen die Bedienungsanleitung der Software (Sound Tuning Magazin) vor der ersten Benutzung durchzulesen, um Komplikationen und Fehler zu vermeiden.

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass der MATCH UP 7DSP Verstärker bei der ersten Installation der Software noch nicht am PC angeschlossen ist. Verbinden Sie diesen erst, wenn die Software samt der USB-Treiber vollständig installiert ist.

Im folgenden Abschnitt lesen Sie die wichtigsten Schritte zum Anschluss und der ersten Inbetriebnahme:

1. Laden Sie die DSP PC-Tool Software unter www.audiotec-fischer.com herunter und installieren diese auf ihrem Computer.
2. Schließen Sie danach den Verstärker mit dem beiliegenden USB-Kabel an den Computer an. Wenn Sie längere Distanzen zu überbrücken haben, verwenden Sie bitte eine aktive USB-Verlängerung mit integriertem Repeater und kein passives USB-Kabel.
3. Schalten Sie erst den Verstärker ein und starten Sie anschließend die Software. Sofern die Betriebssoftware des Verstärkers nicht mehr aktuell ist, wird diese automatisch aktualisiert.
4. Nun können Sie die UP 7DSP mithilfe der DSP PC-Tool Software frei konfigurieren. Nützliche Hinweise zur korrekten Einstellung entnehmen Sie z.B. unserem „Sound Tuning Magazin“, welches auf unserer Webseite zum Download bereit steht.

Achtung: Es wird dringend empfohlen, vor der ersten Inbetriebnahme die Lautstärke am Radio auf Minimum zu drehen und am Line Out des Verstärkers noch nichts anzuschließen, bis die grundlegenden Einstellungen im Verstärker vorgenommen wurden. Speziell bei Verwendung der UP 7DSP in vollaktiven Systemen besteht sonst Zerstörungsgefahr für die Lautsprecher.

Konfigurationshinweise für die DSP-Soundeffekte

Der MATCH UP 7DSP bietet einzigartige DSP-Sound effekte wie das „Augmented Bass Processing“, den „StageXpander“, den „RealCenter“ und noch mehr.

Um jedoch in den Genuss aller DSP-Soundeffekte zu kommen, müssen bei der Hard- und Software-konfiguration bestimmte Einstellungen vorgenommen werden.

Hinweise für das Center Processing mit seiner RealCenter- und ClarityXpander-Funktion

Um die RealCenter- und ClarityXpander-Funktion für einen Center-Lautsprecher nutzen zu können, müssen folgende Schritte durchgeführt werden:

1. Sie benötigen mindestens ein linkes und ein rechtes analoges oder digitales Eingangssignal.
2. Öffnen Sie das IO-Menü im DSP PC-Tool. Routen Sie das linke und das rechte analoge oder digitale Eingangssignal (kein Summensignal) auf die Ausgangskanäle A und B (siehe Beispiel im nachfolgenden Bild). Es spielt dabei keine Rolle ob der Ausgangskanal als Front-, Rear-, Center-Kanal etc. definiert ist.

AutoCAD (CIT) - MCA Delivery System Administration Price 1 Call (30.0 %) Close: Full + - Price 2 Call (30.0 %) Close: Full + - Price 3 Call (30.0 %)

Hinweis: Die beste Performance erzielen Sie, wenn das Eingangssignal ein Fullrange-Signal ist.

1. Bilden Sie aus den gleichen zwei Eingangssignalen ein Summensignal und routen dies auf den Ausgangskanal G. Dieser sollte als „Center Full“ definiert werden.

Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 % Heart R Full 25.8 %

1. Wiederholen Sie die Schritte zwei und drei für alle genutzten Routing-Matrizen.
2. Wechseln Sie nun in das FX-Menü und aktivieren den gewünschten Soundeffekt durch das Setzen eines Hakens.

Hinweis: Das Center Processing wird ausschließlich auf den Ausgangskanal G angewendet.

Hinweise für die StageXpander- und ClarityXpander-Funktion

Die Einstellungen des StageXpanders und Front ClarityXpanders wirken typischerweise auf die Kanäle A und B. Sollten Sie jedoch ein 2-Wege-Frontsystem vollaktiv über die Kanäle A bis D ansteuern, dann muss dieses Sound-Feature auf alle vier Kanäle A bis D Einfluss nehmen. Dazu müssen Sie im FX-Menü unter „Front Processing“ bei der „Link to C+D“-Funktion einen Haken setzen.

Hinweise für das Augmented Bass Processing mit seiner Dynamic Bass Enhancement- und SubXpander-Funktion

Auch für das Augmented Bass Processing müssen bestimmte Einstellungen vorgenommen werden, um dessen Soundeffekte anwenden zu können.

1. Sie benötigen mindestens ein linkes und ein rechtes analoges oder digitales Eingangssignal. Hinweis: Wenn Sie den analogen Signaleingang verwenden, erzielen Sie die beste Performance bei Belegung aller vier Eingänge.
2. Öffnen Sie das IO-Menü im DSP PC-Tool. Bilden Sie nun ein Summensignal aus allen linken und rechten analogen oder digitalen Eingangssignalen und routen dies einmal auf den Ausgangskanal E und einmal auf Ausgangskanal F.

100.0 % Fronet 1 Full 25.0 % Fronet 2 Full 25.0 % Fronet 3 Full 25.0 % Fronet 4 Full 25.0 % Fronet 5 Full 25.0 % Subnehmer 1 Subnehmer 2

1. Wiederholen Sie das Routing für alle genutzten Routing-Matrizen.
2. Wechseln Sie nun in das FX-Menü und aktivieren den gewünschten Soundeffekt durch das Setzen eines Hakens.

Hinweis: Das Augmented Bass Processing wird ausschließlich auf die Ausgangskanäle E und F angewendet.

Konfigurationsbeispiele

7-Kanal Anwendung mit Center und 2 x 2 Ohm Subwoofer

2-Wege Passivsystem + Koaxialsystem + Center + Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil)

graph TD
    A["2 x 2 Ohm Subwoofer"] -->|SW 1| B["Center"]
    A -->|SW 2| B
    B -->|CUP| C["Auto Remote"]
    B -->|CUP| D["System Connection 2"]
    B -->|CUP| E["System Connection 1"]
    B -->|CUP| F["Fuse +12V"]
    B -->|CUP| G["POWER INPUT"]
    B --> H["Vorne"]
    B --> I["Links Rechts"]
    B --> J["Hinten"]
    C --> K["Speaker Units"]
    D --> L["Speaker Units"]
    E --> M["Speaker Units"]
    F --> N["Speaker Units"]
    G --> O["Speaker Units"]

SW = Schwingspule

7-Kanal Anwendung mit 2-Wege Aktivsystem, Center und zwei 1 x 2 Ohm Subwoofern

Hochtöner + Tiefmitteltöner + Center + zwei Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil)

Auto REMOTE SYSTEM CONNECTOR 2 CLIP SYSTEM CONNECTOR 1 FUSE +12V GND REM Hochtöner Links Rechts 1 x 2 Ohm Subwoofer Center Links Rechts Tiefmitteltöner

Einbau einer MATCH Extension Card

Der MATCH UP 7DSP Verstärker kann durch die Montage einer MATCH Extension Card (MEC) um weitere Schnittstellen wie beispielsweise einem Bluetooth® Audio Streaming Modul, einer High Resolution Audio USB Soundkarte etc. erweitert werden.

Zur Montage einer MEC muss das Seitenblech der UP 7DSP demontiert und gegen das der MEC beiliegende Seitenblech ausgetauscht werden.

Achtung: Installieren Sie ausschließlich für den UP 7DSP Verstärker vorgesehene MEC Module an der dafür vorgesehenen Position. Die Benutzung eines nicht für das Gerät spezifizierten MEC Moduls oder eine Installation an einer nicht dafür vorgesehenen Position im Gerät kann zu Schäden am MEC Modul, dem Verstärker, des Radios oder anderen angeschlossenen Geräten führen.

Im folgenden Abschnitt nun die wichtigsten Schritte zum Einbau und der ersten Inbetriebnahme eines MEC Moduls:

1. Ziehen Sie zunächst alle Steckverbindungen vom Gerät ab.
2. Lösen Sie die zwei Schrauben des Seitenblechs der Geräteseite mit dem USB Eingang mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen dieses.
3. Ziehen Sie nun das Bodenblech zur Seite heraus.
4. Bereiten Sie das Modul für den Einbau in das Gerät vor. Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen MEC Moduls.
5. Stecken Sie das MEC Modul in den im Gerät vorgesehenen Sockel (siehe Markierung im nachfolgenden Bild).

1. Achten Sie auf den richtigen Sitz des MEC Moduls und darauf, dass alle Kontaktstifte vollständig im Sockel stecken.

1. Schieben Sie das Bodenblech wieder seitlich in das Gehäuse des Verstärkers. Anschließend befestigen Sie das neue, dem MEC Modul beiliegende Seitenblech mit den Kreuzschlitzschrauben.
2. Verschrauben Sie das MEC Modul mit dem Seitenblech. Genaue Informationen zur Befestigung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Moduls.
3. Schließen Sie alle Steckverbindungen wieder an das Gerät an.
4. Schalten Sie den Verstärker ein. Das installierte MEC Modul wird nun automatisch vom Gerät erkannt und die Status LED des MEC Moduls leuchtet grün.
5. Das Modul kann nun in der DSP PC-Tool Software konfiguriert werden.

Technische Daten

Leistung RMS / Max.

- @ 4 Ohm....5 x 65 / 130 Watt (Front / Rear / Center Kanäle)

- Subwooferausgang an 2 Ohm....2 x 160 / 320 Watt

Verstärkertechnologie....Class HD

Eingänge ....4 x Hochpegel-Lautsprechereingang

1 x Optisch SPDIF (12 - 96 kHz) 1 x MEC

1 x Remote In

Eingangsempfindlichkeit....Hochpegel 5 - 11 Volt

Eingangsimpedanz Highlevel 13 Ohm

Ausgänge 7 x Lautsprecherausgang

1 x Cinch 2 x Remote Out

Ausgangsspannung Cinch....3 Volt RMS

Frequenzbereich....20 Hz - 22.000 Hz

DSP Auflösung 64 Bit

DSP Rechenleistung 295 MHz (1,2 Mrd. MAC Operationen/Sekunde)

DSP Typ ......Audio Signalprozessor

Signalwandler....A/D: BurrBrown D/A: BurrBrown

Signal- / Rauschabstand Digitaleingang....105 dB (A-bewertet)

Signal- / Rauschabstand Analogeingang....103 dB (A-bewertet)

Klirrfaktor (THD) ....../< 0,03 %

Dämpfungsfaktor ....> 100

Betriebsspannung....10,5 - 16 Volt (max. 5 Sek. bis hinab zu 6 Volt)

Stromaufnahme 450 mA

Max. Remote-Ausgangsstrom....500 mA

Sicherung 2 x 25 A LP-Mini-Stecksicherung

Zusätzliche Features ....Class HD-Technologie mit dynamisch geregeltem Netzteil, ADEP.3-Schaltkreis, Start-Stop-Fähig- keit, Control Input, USB, MEC Slot, Auto Remote- Schalter, galvanisch getrennter Line Out

Abmessungen (H x B x T) 46 x 130 x 153 mm

Garantiehinweis

Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Defekte und Schäden, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung, einer detaillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbeleg erfolgen.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Gerätes, können wir keine Haftung übernehmen. Dieses Produkt ist mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Damit ist das Gerät für den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen Union (EU) zertifiziert.

Hinweis:

„Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch die Audiotec Fischer GmbH geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören den jeweiligen Inhabern.“

Congratulations!

Dear Customer,

Audiotec Fischer GmbH

Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] · Internet: www.audiotec-fischer.com