XDR-S10DAB - Radio SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB/FM Digitalradio
Marke	Sony
Modell	XDR-S10DAB
Farbe	Holzoptik (Wooden Box Design)
Abmessungen (B x H x T)	ca. 270 x 140 x 112 mm
Gewicht	ca. 1,7 kg
Stromversorgung	6 V Gleichstrom über mitgelieferten Netzadapter
Frequenzbereich DAB (Band-III)	174,928 – 239,200 MHz
Frequenzbereich FM	87,5 – 108 MHz
Kanalschritt FM	0,05 MHz
Anzahl voreinstellbarer Sender	20 (10 DAB, 10 FM)
Lautsprecher	2 × 6,6 cm Durchmesser, 4 Ω, Stereolautsprecher
Ausgangsleistung	2 × 0,8 W (bei 10 % Klirrfaktor)
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Stereo-Miniklinke
Display	16 × 2 Zeichen Punktmatrix-Display
Besondere Funktionen	Sleep-Timer, DRC (Dynamikbereichskontrolle), Programmtyp (PTY)-Anzeige, Stationssortierung, manueller Sendersuchlauf
Reinigung	Gehäuse mit weichem, feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen; nur qualifiziertes Personal darf Reparaturen durchführen; Netzadapter leicht zugänglich halten
Lieferumfang	Netzadapter, Bedienungsanleitung
Garantie	Gemäß den Garantiebedingungen des Händlers

Häufig gestellte Fragen - XDR-S10DAB SONY

Wie schalte ich das Radio ein?

Drücken Sie die POWER-Taste. Das Gerät schaltet sich ein und spielt zuletzt gewählten Sender.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) an die Kopfhörerbuchse (3,5 mm Klinke) an. Die Lautsprecher werden dann stummgeschaltet.

Wie speichere ich meine Lieblingssender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, drücken Sie PRESET, wählen Sie mit TUNE/SELECT einen Speicherplatz und halten Sie PRESET gedrückt, bis "saved" erscheint.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie MENU, wählen Sie mit TUNE/SELECT "Set clock" und bestätigen Sie mit ENTER. Stellen Sie dann Stunde, Minute, Jahr, Monat und Tag ein.

Was bedeutet DRC?

DRC (Dynamic Range Control) macht leise Töne in lauter Umgebung besser hörbar. Sie können den DRC-Wert im Menü unter "DRC value" anpassen.

Kann ich den Sleep-Timer nutzen?

Ja, drücken Sie während des Betriebs mehrmals SLEEP, um die Einschlafzeit (15, 30, 45 oder 60 Minuten) zu wählen. Das Radio schaltet sich automatisch aus.

Warum werden keine DAB-Sender gefunden?

Führen Sie einen automatischen Suchlauf durch: Drücken Sie MENU, wählen Sie "Autoscan UK" oder "Autoscan full" und bestätigen Sie mit ENTER.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Halten Sie MENU und ENTER gleichzeitig einige Sekunden gedrückt. Bestätigen Sie mit ENTER. Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Welche Reinigungshinweise gibt es?

Verwenden Sie ein weiches, mit mildem Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie aggressive Lösungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.

Wie verbessere ich den Empfang?

Ziehen Sie die Teleskopantenne aus und richten Sie sie optimal aus (Länge und Winkel). Für besseren DAB-Empfang halten Sie die Antenne am unteren Ende fest.

BEDIENUNGSANLEITUNG XDR-S10DAB SONY

DAB/FM DIGITAL RADIO

Operating Instructions

Digital Audio Broadcasting

XDR-S10DAB

© 2007 Sony Corporation Printed in China

http://www.sony.net/

AC power adaptor (supplied) DC IN 6V

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To reduce the risk of fire or electric shock, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Connect the AC power adaptor to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the AC power adaptor disconnect it the AC outlet immediately.

Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying ELL directives.

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

Features

• 20 station presets (10 DAB, 10 FM)

- Wooden Box design

- Easy to use simple operation

- Stereo speakers

- 16 × 2 lines character dot display for text information

• AC operation (AC adapter supplied)

Using House Current (See fig. A)

Connect the Sony AC power adaptor (supplied) to the DC IN 6 V jack firmly, and plug it into a wall outlet.

Note on the AC power adaptor

Use the supplied Sony AC power adaptor only. The polarity of the plugs of other manufacturers may be different. Failure to use the supplied AC power adaptor may cause the unit to malfunction.

Initial setting for the unit

When the AC power adaptor is plugged in for the first time after purchase (or after resetting), do the following.

1 Plug in the unit.

"Setting clock..." appears in the display, and DAB data adjust the clock as it is received. When finished, the current time appears in the display.

2 Press POWER to turn on the radio.

The unit will automatically scan and create a list of receivable DAB broadcasts.

If no broadcasts are found by the DAB scan, "No Stations available" appears in the display.

Set the clock

Do the following if DAB broadcast is not available (depending on area). The time setting mode by DAB becomes invalid.

1 Press MENU and turn TUNE/SELECT to select the "Set clock," and then press ENTER. The hour indication will be displayed as follows.

2 Turn TUNE/SELECT to set the hour, and then press ENTER.

3 Repeat step 2 to set the minute, year, month and day. After setting the time, the clock starts from 0 seconds.

Notes

- If you do not operate within 7 seconds while setting the clock, the clock setting mode will be cancelled.

- Setup time for this operation is adjusted automatically when the customer operates the set while receiving DAB service.

- The clock system of this unit is 24-hour system ("0:00" = midnight).

Time adjustment about Summer time

This unit's time adjustment will be done only when receiving DAB service. Receive DAB service for at least one minute to renew the time into Summer time.

Improving the reception (See fig. B)

DAB Band-III/FM:

Extend the telescopic antenna and adjust the length and the angle for best reception.

Note

Adjust the direction of the antenna by holding the bottom of it. The antenna can be damaged when you move the antenna with excessive force.

Operating the radio

The unit can receive DAB services and FM stations.

1 Press POWER to turn on the radio.

When the unit is turned on again, the last band you listened to is received.

2 Press DAB/FM repeatedly to select the desired band.

Each press changes the band as follows

3 Turn TUNE/SELECT to tune to the desired service or station.

If you are selecting DAB, press ENTER.

4 Adjust the volume using VOLUME.

Note in FM usage

The frequency step is set to 0.05 MHz on FM.

Notes in DAB usage

- If there are no services, you can choose only MANUAL mode.

- "No Stations available" appears when the ensemble for the selected service cannot be received.

About the SC (Secondary Component)

If the selected primary component has a secondary component, “>>” appears in the display.

Turn TUNE/SELECT and ENTER to receive the desired secondary component. “<<” appears while the secondary component is received.

Note

When the selected secondary component is finished, the unit returns

automatically to the primary component.

To listen with the headphones

You can enjoy the radio and external equipment connected to the line in by the headphones (not supplied). Connect the headphones (not supplied) to the (headphones) jack. The speaker is deactivated when the headphones are connected.

Presetting your favourite services or stations

You can preset 10 services in DAB and 10 stations in FM.

Presetting services or stations

1 Follow steps 1 to 3 in "Operating the radio" and manually tune in to the broadcast you wish to preset.

2 Press PRESET.

3 Turn TUNE/SELECT to select the favourite number to preset, then press and hold PRESET. "saved" appears for 7 seconds in the display and the service or station is stored. (DAB services are stored with a service label.)

Notes

- To preset another service or station, repeat these steps.

- To change the preset service or station, tune in to the desired service or station and repeat steps2 and 3. The new

service or station will replace the previous service or station.

- When the service or station is not registered, "Empty preset" appears in the display.

- If you do not operate within 7 seconds during the above steps, the current mode will be cancelled.

Tuning in to a preset service or station

1 Press PRESET

2 Turn TUNE/SELECT to select the desired preset station and then press ENTER.

Notes

- When the service or station is not registered, "Empty preset" appears in the display.

- If you do not operate within 7 seconds during the above steps, the current mode will be cancelled.

Scan tuning (for FM)

The unit will automatically scan FM station

1 Press POWER to turn on the radio.

2 Press DAB/FM to select the FM band.

3 Turn TUNE/SELECT to choose the direction, and then press ENTER-FM SCAN. Turn right: Scans to the higher frequency. Turn left: Scans to the lower frequency. Scanning starts from the frequency being tuned in. When a station is received, scanning stop

4 If necessary, turn TUNE/SELECT to tune in to the station more precisely.

5 Adjust the volume using VOLUME.

Setting the Sleep Timer

You can enjoy falling asleep to the radio using the built-in sleep timer that turns off the radio automatically after a preset duration.

1 Press SLEEP while the unit is turned on.

"Sleep" appears in the display

2 Press SLEEP to set the sleep timer duration.

Each time you press SLEEP, the duration changes as follows:
→ 60 → 45 → 30 → 15 → OFF -
1. 2017年 ，公司及子公司对外担保情况

The unit automatically turns off when the duration time is passed.

Press ENTER or 7 seconds after you have finished setting the duration setting and released SLEEP, "activated" appears in the display and then the sleep timer starts. The unit will play for the duration you set, and then shut off.

To change the Sleep Timer setting

Repeat step 2 to select the desired sleep timer setting even after the sleep timer has been activated.

To deactivate the Sleep Timer

- Press SLEEP to set the sleep timer "OFF," only the sleep timer will be cancelled (the radio keeps ON).

Other useful functions for DAB

Changing the display

To change the display mode, press DISPLAY during DAB reception.
The selected display mode remains even if you turn the unit off and on again, or change the band.
The display can be up to 16 cha
Each time you press DISPLAY.

The bottom in a display changes as follows

graph TD
    A["SUC1 EUROPEAN EQUITIE"] --> B["Signal strength"]
    B --> C["SUC1 Sig strength 100"]
    C --> D["PTY"]
    D --> E["Ensemble"]
    E --> F["SUC1 DAB ENSEMBLE ONE"]
    F --> G["Date"]
    G --> H["SUC1 25-07-2007"]
    H --> I["Frequency"]
    I --> J["SUC1 110 222.06MHz"]
    J --> K["BIT rate and mono/stereo"]

Station order

This function enables you to choose how the stations are arranged when selecting a station.

There are 4 modes available Alphanumeric, Favourite station, Active stations and Trim stations.

- Alphanumeric(default):

To select a stored service in alphabetical order.
- Favourite: When this setting is switched on, after a period of time the most listened to stations will move to
the top of the station list and will be marked with the heart symbol.
Your ten favourite stations will be displayed
• Active stations: When this setting is switched on the display will show only those that a signal can be found for.
- Trim stations: When this setting is switched on the unit will delete the stations that are not currently being
From stations: When this setting is switched on the unit will delete the stations that are not currently being received.

1 Follow steps 1 and 2 in "Operating the radio" and select DAB.
2 Press MENU and turn TUNE/SELECT to select "Station order," and then press ENTER
3 Turn TUNE/SELECT to select the desired mode, and then press ENTER.

Manual tune

This function allows you to tune and add the various DAB Band-III channels to your station list.
UK DAB stations located in the range 11B to 12D. This function can be used to assist the positioning of the antenna or
the unit to obtain the optimum reception for a specific channel / frequency.
1 Follow steps 1 and 2 in "Operating the radio" and select DAB
2. Press MENU and turn TUNE/SELECT to select "Manual tune" and then press ENTER
2 Press MENU and turn TONE/SELECT to select Manual tune, and then press E
3 Turn TUNE/SELECT to select the desired DAB channel, and then press ENTER
The signal strength bars will go up and down showing the changing signal strength as you adjust the reception.
4 Press ENTER

A new DAB channel is added to the station list

DRC Value (DYNAMIC RANGE CONTROL)

DRC can make quieter sounds easier to hear when the unit is used in a noisy environment.
When DAB broadcasts in dynamic range compression, you can adjust the dynamic range by this unit.
1 Follow steps 1 and 2 in "Operating the radio" and select DAB.
2 Press MENU and turn TUNE/SELECT to select "DRC value" and then press ENTER.
3. Turn TUNE/SELECT to select the DRC level

四、2016年第一季度业绩

The DRC level changes as follows:

4 Press ENTER.

Notes

• DRC is effective only in dynamic range compression broadcast.
• When you adjusted the DRC level, volume can be heard more loudly.

Autoscan UK / Autoscan full

These function allows you to automatically scan and create a list of receivable DAB broadcasts.

If you use this unit in the UK, "Autoscan UK" is recommended.

1 Follow steps 1 and 2 in "Operating the radio" and select DAB.

1. Press MENII and turn TUNE/SELECT to select "Autoscan UK" or "Autoscan full" and then press

■ Press MENS and turn TONE/SELECT to select "Autosecan OR" of "Autosecan full, and then press ENTER

"Scanning" appears in the display, scan and create a list of receivable DAB broadcasts.

Autoscan takes about 30 - 90 seconds. When finished, the unit receives a stored service in alphabetical order (see "Station order".)

PTY (Programme Type)

This function indicates services in programme type, such as NEWS, SPORTS of the PTY list, transmitted in the DAB.

If the received service or station does not transmit the programme type, "NO PTY Data" appears.

Programme type Display

Undefined None
News News
Current Affairs Current Affairs
Information Information
Sport Sport
Education Education
Drama Drama
Culture Cultures
Science Science
Varied	Varied Speech
Pop Music Pop Music
Rock Music	Rock Music
Easy Listening Music	Easy Listening
Light Classical	Light Classics M
Serious Classical	Serious Classics
Other Music	Other Music
Weather	Weather & Metr
Finance	Finance
Children’s programmes	Children’s Progs
Social Affairs	Social Affairs
Religion	Religion
Phone In	Phone In
Travel	Travel & Touring
Leisure	Leisure & Hobby
Jazz Music Jazz Music
Country Music Country Music
National Music National Music
Oldies Music	Oldies Music
Folk Music	Folk Music
Documentary	Documentary

Other useful functions

To display the software version

Press MENU and turn TUNE/SELECT to select "Sw version."

The current software version of the unit appears in the display.

To reset the unit

When the radio fails to function properly, follow as:

1. Press and hold MENII and ENTER at the same time for a few seconds.

"Press ENTER to confirm reset" appears in the display.

2 Press ENTER

The clock settings, the services and stations you have preset, etc., will revert to the factory preset.

Precautions

• Operate the unit only on the power sources specified in "Specifications". For AC operation, use only the supplied AC power adaptor. Do not use any other type of AC power adaptor.
• The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if
• The unit is not disconnected from the AC power source (malls) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
• Disconnect the AC power adaptor from the wall outlet when the unit is not to be used for a long period of time.
• Use the unit within a temperature range of 0^ to 40^ (32°F to 104°F). If it is used in temperatures higher than this
  range, numbers may appear in the display which have nothing to do with the frequency being received. If it is used in
  temperatures lower than this range, the numbers displayed may change very slowly. (These irregularities will
  disappear and there will be no damage to the unit when the unit is used in the recommended temperature range.)
• The nameplate indicating operating voltage, etc. is located on the rear exterior
• Avoid exposure to temperature extremes, direct sunlight, moisture, sand, dust or mechanical shock. Never leave in a car parked in the sun.
• Should any solid object or liquid fall into the unit, disconnect the AC power adaptor, and have the unit checked by a
  qualified personnel before operating it any further.
• Allow adequate air circulation to prevent internal heat build-up. Do not place the unit on a surface (a rug, blanket,
  etc.) or near materials (a curtain) that might block the ventilation holes.
• Since a strong magnet is used for the speakers, keep away personal credit cards using magnetic coding or spring-
  wound watches from the unit to prevent possible damage from the magnet.
• To clean the casing, use a soft cloth dampened with a mild detergent solution.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.

Troubleshooting

Should any problem persist after you have made the following checks, consult your nearest Sony dealer

Display is dim, or no indication is displayed.

- The unit is being used in extremely high or low temperatures or in a place with excessive moisture.

Very weak or interrupted sound, or unsatisfactory reception.

- If you are in a building, listen near a window

A station or service cannot be received when a PRESET recalls.

• The station or service has not been preset

- Another station or service is preset. Preset the station or service again.

The preset services and stations may be initialized, if a maintenance service is performed.

Please note down of your settings in case you want to preset them again.

Specifications

Time display

24-hour system

Frequency range

Band	Frequency	Channel step
DAB (Band-III)	174.928 - 239.200 MHz
FM	87.5 - 108 MHz	0.05 MHz

DAB (Band-III) frequency table
(MHz)

No.	Channel	Frequency	No.	Channel	Frequency
1	5A	174.928	20	9D	208.064
2	5B	176.640	21	10A	209.936
3	5C	178.352	22	10B	211.648
4	5D	180.064	23	10C	213.360
5	6A	181.936	24	10D	215.072
6	6B	183.648	25	11A	216.928
7	6C	185.360	26	11B	218.640
8	6D	187.072	27	11C	220.352
9	7A	188.928	28	11D	222.064
10	7B	190.640	29	12A	223.936
11	7C	192.352	30	12B	225.648
12	7D	194.064	31	12C	227.360
13	8A	195.936	32	12D	229.072
14	8B	197.648	33	13A	230.784
15	8C	199.360	34	13B	232.496
16	8D	201.072	35	13C	234.208
17	9A	202.928	36	13D	235.776
18	9B	204.640	37	13E	237.488
19	9C	206.352	38	13F	239.200

Speaker:

Approx. 6.6 cm (2 ^5 /s in) dia. 4 Ω

Power output:

0.8 W + 0.8 W (at 10 % harmonic distortion)

Output:

○ (headphones) jack (φ 3.5mm stereo mini jack)

Power requirements:

6 V DC

External power source:

DC IN

Dimensions:

Approx. 270 × 140 × 112 mm (w/h/d)

(Approx. 10^3 / 4 × 5^5 / 8 × 4^1 / 2 inches) incl. projecting parts and controls

Mass:

Approx. 1.7 kg (60 oz)

Supplied accessories:

AC power adaptor (1)

Design and specifications are subject to change without notice.