KGL12HDA - Klimaanlage Maxicool - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KGL12HDA Maxicool

MaxiCool

Gebruiksaanwijzingen tweedelige ophangbare kamer air conditioning apparaat

KGL09HDA

KGL12HDA

KGL18HDA

Line drawing of a family dining together in a living room with a TV and baby toy (no text or symbols)

Bedankt voor het kiezen en gebruiken van ons air conditioning apparaat, gelieve voor het gebruik zorgvuldig dit boekje met gebruiksaanwijzingen te lezen. Bewaar het goed zodat u het kunt lezen als het nodig is.

Dit boekje met gebruiksaanwijzingen is alleen geschikt voor tweedelige ophangbare kamer air conditioning apparaten met een koelcapaciteit van 1500W (5000 BTU/u) -7000W (24000 BTU/u).

INHOUD

Inhoud 11
Zaken van belang i.v.m. de veiligheid 22
+ Namen van de onderdelen 44
* Onderhoud 77
^* Verschijnselen en analyse van defecten 88
+ Parameters 1010

Voordat u dit apparaat gebruikt moet u de volgende zaken van belang lezen en begrijpen.

Hun inhoud heeft te maken met veiligheid, en daarom moet u deze aanwijzingen opvolgen.

De plaat hieronder heeft alleen een illustratie-functie, de stroombrondraden van de types met koelcapaciteiten groter dan 4600W(17000BTU/h) zijn niet voorzien van stekkers. Daarom is deze plaat alleen ter referentie, en moet u de concrete kenmerken van uw apparaat als uitgangspunt nemen.

Absoluut verboden

WAARSCHUWING

Moet gedaan worden

Simple line drawing of a mechanical setup with a cylindrical component and a vertical rod, mounted on a ground surface (no text or symbols)

Aarding bij installatie. Slechte aarding kan schokken veroorzaken. De aardingdraad mag niet aan gaspijpen, waterpijpen, bliksemafleiders, en telefoonaardingdraden verbonden worden. Nadat het apparaat geïnstalleerd is moet getest worden of geen stroom eruit lekt.

Cartoon illustration of a person using an air conditioner to lift a wall-mounted power outlet (no text or symbols)

Om brand te voorkomen mag de stroom niet verbroken worden (bijv. door de stekker uit de stroombron te trekken) wanneer het apparaat werkt. Bij het verbreken van de stroom moet u eerst het apparaat uit zetten en dan de stekker vastpakken en het uit de stroombron trekken. Zo voorkomt u ook dat de draadjes in de stroombrondraad kapot getrokken worden.

Simple line drawing of a ceiling-mounted device connected to a cable and a motor (no text or symbols)

De stroombrondraad mag niet verlengd of verbonden worden aan andere draden. Gebruik niet samen met andere electrische apparaten een stopcontactdoos.

Simple line drawing of a plug connecting a cable with a plug, emitting sound waves (no text or symbols)

De stroombrondraad mag niet beschadigd of willekeurig verbonden worden. Voorkom schokken of brand door geen zware voorwerpen op de stroombrondraad te leggen, de draad niet in de buurt van hittebronnen te zetten, en het niet willekeurig met stroombronnen te verbinden.

Simple line drawing of a person standing on a surface with a curved object above, no text or symbols present.

Laat de door het apparaat uitgeblazen lucht niet langdurig over uw huid stromen, want u kunt daardoor onwel worden en het kan ook u uw gezondheid schaden.

Als het apparaat een lange tijd niet gebruikt wordt moet de stekker uit de stroombron getrokken worden of de stroom verbroken worden. (In het apparaat opgestapelde stof kan ook brand veroorzaken).

Om mogelijke schokongelukken te voorkomen kunt u een anti-stroomlek stroomverbreekapparaat met een gespecificeerde capaciteit installeren.

WAARSCHUWING

Reinig het apparaat met een zachte droge doek, en gebruik bij het schoonwrijven van het apparaat geen chemische oplosmiddelen, insecticiden, brandbare of aantastende schoonmaakmiddelen, of andere voor het oppervlak van het apparaat schadelijke stoffen, en giet ook nooit direct water er over.

Gebruik geen brandtoestel op plaatsen waar de wind van het air conditioning apparaat rechtstreeks naar toe blazen kan. De wind kan het verbrandingsproces van het brandtoestel onvolledig maken en daardoor het giftige gas CO produceren.

Wanneer het apparaat langdurig werkt moeten de deuren en ramen van de kamer goed gesloten worden (het beste is de gordijnen dicht te trekken). Als de kwaliteit van de lucht in de kamer heel slecht is moeten de deuren en ramen een poosje geopend worden om frisse lucht binnen te laten.

Wanneer er iets abnormaal is (bijv. u ruikt de geur van aanbranding), moet u het apparaat direct stil zetten en de stroom stop zetten.

Installeer het apparaat niet op plaatsen waarheen brandbare gassen kunnen lekken. Deze gassen kunnen ontploffingen veroorzaken.

Dit apparaat mag niet speciaal gebruikt worden voor ruimten waar eetwaren, precisie-instrumenten, kunstwerken enz. die hoge eisen stellen aan de temperatuur en vochtigheidsgraad bewaard worden.

Als dit apparaat langdurig gebruikt wordt voor koeling/luchtdroging in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad (> 80%) mag u deuren en ramen niet openen om te voorkomen daat water uit het binnenshuisdeel van het apparaat druppelt.

Steek geen vingers of stokvormige dingen in het luchtinvoergat en luchtuitvoergat. De snel draaiende fan kan letsels veroorzaken.

De installatie van het apparaat moet voldoen aan de eisen van de staat op het gebied van snoerverbindingen.

Het is verboden om het apparaat in klerenwaskamers te installeren.

Dit apparaat moet op een hoogte van minstens 2,3 m. boven de grond geinstalleerd worden.

Dit apparaat moet zodanig geinstalleerd worden dat de stekker altijd gemakkelijk bereikbaar is.

Wat betreft het type met een koelcapaciteit van 4600W(17000BTU/h), moeten de schakelaarpunten minstens 3mm. van elkaar liggen, en moet het apparaat volgens de standaarden van de staat van snoeren voorzien worden

1. Het buitenshuisdeel en binnenshuisdeel van het apparaat

Luchtinvoergat verbindpijp waterdrainageslang luchtuitvoergat waterdrainagegat

Voordeksel Stofffilter Luchtinvoergat Windrichtingblad Display

Linker luchtrichtblad en rechter luchtrichtblad (manueel behandelbaar)

de binnenshuis en buitenshuis delen van verschillende typen zien er ook verschillend uit.

2. Displaytypen

De plaat hieronder toont alle display typen van alle soorten apparaten die in dit boekje beschreven worden. Bij het gebruik moet u uitgaan van uw concrete machine.

A. Signaallamp

Werkfunctie signaallamp RUN SLEEP TIMER Timer signaallamp Slaapfunctie signaallamp

B. "88" ikoon + signaallamp c

38" ikoon + signaallamp c display van temperatuurinstelling en tijdinstelling Wijze koeling COOL WARM SLEEP TIMER Timer signaallamp Wijze verwarming M2M2 Slaapfunctie signaallamp display van temperatuurinstelling en tijdinstelling Slaapfunctie signaallamp SLEEP TIMER Signaal ontvangapparaat Timer signaallamp D1/L1D1/L1 display van temperatuurinstelling en tijdinstelling Werkfunctie signaallamp Ikoon ventilatie voor G18/H18G18/H18 Timer signaallamp Slaapfunctie signaallamp

(3): "LED" signaallamp

D2/L2/D3/L3/L5/L18D2/L2/D3/L3/L5/L18
D4/L4D4/L4D6/L6D6/L6	D8/D9D8/D9	D14/L14D14/L1
D5/D18D5/D18	D7D7
TEMP RUN SLEEP TIMER REC D10/G10/H10D10/G10/H10	SLEEP TIMER RUN RECEVER D11/G11/H11D11/G11/H11
D12/D16D12/D16	D13/D15/D17D13/D15/D1
L15/D17/L17_15/D17/17	L16

Wijze slaapfunctie

Temperatuurinstelling en timerdisplay

Ikoon voor de wijze koeling

Ikoon voor de wijze luchtdroging

Ikoon voor de wijze electrische verwarming

Ikoon voor ventilatie

Temperatuurinstelling

Temperatuurinstelling

Ikoon voor wijze automatisch functioneren

Signaal ontvangapparaat

Ikoon voor de wijze verwarming

Werkfunctie signaallamp

Ikoon voor timer

Ikoon voor lichtgolf

Ikoon voor hog windsnelheid

Ikoon voor middelmatig windsnelheid

Ikoon voor lage windsnelheid

Voortdurend onderzoek en ontwikkeling brengt voortdurend veranderingen met zich mee. Daarom is het mogelijk dat bovenstaande informaties en specificaties ook steeds vernieuwd worden. Het spijt ons dat wij u geen mededelingen betreffende deze veranderingen kunnen toesturen.

3. Noodschakelaar

Wanneer de batterij van de afstandbediening leeg is of wanneer de afstandbediening defect is kunt u het binnenshuisdeel van het air conditioning apparaat met de noodschakelaar besturen ( * )

A.

B.

C.

Zelftest schakelaar

○Noodschakelaar

(alleen te gebruiken door reparatie monteurs)

(Alleen koelen type)

Elke keer dat deze schakelaar ingedrukt wordt gaat de machine in de volgende wijze werken: Koelen→Machine uit

• (Koelen en verwarmen type)

Elke keer dat deze schakelaar ingedrukt wordt gaat de machine in de volgende wijze werken: Koelen→ Verwarmen→Machine uit

In noodtoestanden moeten de temperatuur, windsnelheid en de windrichtingbladen als volgt ingesteld worden

Werkwijze	Ingestelde temperatuur	Windsnelheid	Windrichtingblad
Koelen	24°C	Hoog	Zwaaien
Verwarmen	24°C	Hoog	Zwaaien

4. Linker en rechter luchtrichtblad

Stel de linker en rechter luchtrichtbladen bij door de draaiknop naar links of rechts te draaien. Wanneer de machine werkt moet u de linker en rechter luchtrichtbladen niet bijstellen. De snelle rotaties van de fan zouden uw vingers kunnen verwonden.

Line drawing of a hand pressing down on a wall-mounted air conditioner (no text or symbols)

Het voordeksel van het apparaat en de stofzeef en luchtfilter moeten minstens om de twee weken gereinigd worden.

Voordat de reiniging begint moet het apparaat stilgezet zijn en moet de stroomtoevoer verbroken zijn.

De plaat hieronder is alleen een omschrijving, bij het werken moet u uitgaan van uw concrete apparaat.

Het reinigen van de stofzeef en luchtfilter van het apparaat

1. Druk met de hand op de uitstekende delen (resp. aan de linker en rechter zijde van het apparaat) van de voordeksel en open het tot het niet meer verder bewegen kan. Verwijder de deksel en haal de stofzeef en luchtfilter uit het apparaat.
2. U kunt deze met een stofzuiger of een zachte borstel reinigen. (Als zij erg vuil zijn mag u ze met een oplossing van een neutraal wasmiddel in lauw water met een temperatuur lager dan 45°C reinigen)
3. Schoon spoelen met schoon water en dan laten drogen op een koele donkere plek.
4. Plaats de stofzeef en de luchtfilter weer terug op hun plaatsen in het apparaat en sluit het apparaat met het voordeksel.
5. Reinig de buitenkant van het binnenshuis- en buitenshuisdeel van het apparaat met een neutraal wasmiddel en wrijf het droog met een droge handdoek. (Gebruik geen benzeen, oplosmiddelen of andere chemicalien voor de reiniging)

graph LR
    A["Air Conditioner"] --> B["Washing Machine"]
    B --> C["Cleaning Room"]
    C --> D["Drinking Panel"]
    D --> E["Recycling Window"]
    E --> F["Final Collection"]

Het onderhoud na een gebruikseizoen

1. Laat het apparaat een paar uren werken in de ventilering wijze zodat het interne gedeelte er van grondig droog wordt. (Kies de koeling wijze of verwarming wijze en stel dan de temperatuur in op de hoogste waarde, en laat dan het apparaat draaien in de ventilering wijze)
2. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit de contactdoos, en reinig de luchtfilter en het oppervlak van het apparaat.
3. Haal de batterijen uit het afstandbedieningapparaat.

graph LR
    A["FAN OPERATION"] --> B["Device inspection"]
    B --> C["Packaging"]

Het onderhoud voor een gebruikseizoen

Reinig de stofzeven en zet ze weer terug in het apparaat. Wrijf de buitenkanten van het binnenshuis- en het buitenshuisdeel schoon met een zachte doek.

Steek de stekker in de contactdoos en verzeker u er van dat de aardingsdraad stevig verbonden is. Zet de batterijen weer in het afstandbedieningapparaat.

graph LR
    A["User"] --> B["Add Air Conditioner"]
    B --> C["Add Air Conditioner to Device"]
    C --> D["Add Air Conditioner to Battery"]

De luchtinvoergaten en de luchtuitvoergaten van het binnenshuisdeel en buitenshuisdeel van het apparaat mogen niet bedekt of verstopt zijn.

Bij het reinigen van het apparaat mag geen benzine, benzene, oplosmiddelen, schuurpoeder, insecticiden en andere voor het oppervlak van het apparaat schadelijke stoffen gebruikt worden. Om ontploffingen te voorkomen mogen batterijen niet geopend of in vuur gegooid worden.

Onderstaande verschijnselen zijn geen defecten, zij hinderen het normaal gebruik van het apparaat niet. Ga voort met het gebruiken van het apparaat nadat u de problemen geanalyseerd heeft.

Is dit een defect?

Het apparaat draait niet.

Illustration of a person using a smartphone to interact with another person (no text or symbols present)

De display van het afstandbedieningapparaat werkt niet, en kan de machine niet besturen.

Als het apparaat direct nadat het gestopt werd opnieuw gestart wordt gaat het niet draaien

adat het gestart

Het koelingseffect of verwarmingseffect van het apparaat is niet goed

Wanneer een type met koelingfunctie en verwarmingfunctie werkt om te verwarmen zal het niet direct lucht blazen.

e rect

De stroombron kan soms plotseling verbroken worden terwijl het apparaat werkt, nadat de stroom herstelt is zal het systeem vanzelf opnieuw werken in de wijze voordat de stroom verbroken werd.

Simple line drawing of a person looking thoughtfully with a speech bubble and a large triangle pointing right (no text or symbols)

Analyse van het probleem

■ Is er stroom in het apparaat?

Is de stekker uit de contactdoos gevallen? Is er kortsluiting of is de zekering verbroken?

■ Zijn er in de kamer hindernissen of andere signaalstoringsbronnen die de signalen van het afstandbedieningapparaat storen?

■ Abnormale storingen en te veelvuldige wisselingen van werkingswijzen kunnen het afstandbedieningapparaat veranderen in een "dood apparaat". Door met een pincet kortsluiting te veroorzaken tussen de twee "herstel" bladen kan het apparaat weer normaal gemaakt worden.

■ Als de display van het afstandbedieningapparaat onduidelijk is of helemaal niet werkt moet u de batterijen verwisselen.

■ Dit is een verschijnsel van de bescherming van het apparaat door het controlesysteem van het apparaat. Pas na 3 minuten kan het apparaat weer draaien.

■ Is de temperatuur goed ingesteld?

■ Is de stofzeef schoon?

■ Zijn de luchtinvoergaten en luchtuitvoergaten van het binnenshuisdeel en buitenshuisdeel van het apparaat niet verstopt?

■ Wordt overdag de slaapfunctie werkwijze gebruikt?

■ Is de windsnelheid ingesteld op het lage niveau?

■ Is de kamer waar het apparaat gebruikt wordt gesloten?

■ Het apparaat is bezig zich voor te bereiden voor het blazen van voldoende warem lucht, wacht een ogenblik.

■ Dit is een automatische herstarting functie, die alleen bruikbaar is in typen die voorzien zijn van een automatische herstarting functie.

Is dit een defect?		Analyse van problemen
Bij typen met koeling en verwarming functie kan soms gebeuren dat de fan van het binnenshuisdeel stopt te draaien		■ Het apparaat is nu bezig met het ontdooien van ijzel wat soms 10 minuten duurt. (Als de temperatuur buitenshuis laag en de vochtigheidsgraad hoog is, kan er soms ijzel opstapelen in het buitenshuisdeel). Na 10 minuten beginnt het apparaat automatisch weer te draaien.
Het apparaat maakt een schurend geluid		■ Dat komt omdat de temperatuurveranderingen het deksel en andere delen laat zwellen of krimpen waardoor schurende geluiden opgewekt worden.
In het apparaat is het geluid van vloeiend water te horen		■ Dit geluid wordt waarschijnlijk door de koelingvloeistof dat in het apparaat stroomt gemaakt■ Misschien is dat het geluid van stromende druppels water op het warmte-uitwisselingapparaat■ Misschien is het geluid van ontdooiend ijzel op het warmteuitwisselingapparaat
I in het binnenshuisdeel : kloppende of schurer geluiden te horen		■ Kloppende geluiden worden door de fan of de compressor gemaakt■ Het schurende geluid wordt door het wisselen van de koelingvloeistof in het apparaat veroorzaakt
De wind uit het apparaat		■ Dat komt omdat het apparaat stinkende lucht (bijv. van de muur, tapijten, meubels enz.) ingezogen en weer uitgeblazen heeft.
Er zijn druppels water op het buitenshuisdeel		■ Gedurende het koelen veroorzaken de verbindpijpen of de verbindstukken waar de temperatuur laag is het condenseren van water■ Gedurende het verwarmen of ontdooien van ijzel kan er water of stoom uit het apparaat stromen■ Bij het verwarmen kunnen er waterdruppels verschijnen op het warmte-uitwisselingapparaat

Bij onderstaande defectverschijnselen moet u snel de stroom verbreken en de schakelaar uit zetten en dan contact opnemen met de leverancier

■ Als de stroombrondraad abnormaal warm wordt of als het beschadigd is.
■ Er zijn abnormale geluiden te horen onder het draaien.
■ De hoofdschakelaar, de zekering en de anti-stroomlekkage schakelaar gaan vaak vanzelf werken.
■ De bedieningsschakelaars en bestuurknoppen werden incorrect gebruikt
■ Het apparaat verspreidt een stinkende geur.
■ Het binnenshuisdeel lekt.

Type		KGL09HDA	KGL12HDA	KGL18HDA
Stroombron		220-240V~50Hz	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Gespecificeerde koelcapaciteit (BTU)		9000	12000	18000
Gespecificeerde verwarmcapaciteit (BTU)		9600	13600	20500
Gespecificeerde invoervermogen (W)	Koeling	830	1050	1650
	Verwarming	790	1110	1850
	Stroomwarmte	—	—	—
Gespecificeerde invoerstroomint ensiteit (A)	Koeling	3.7	4.7	7.6
	Verwarming	3.4	5.0	8.0
	Stroomwarmte	—	—	—
Ventilatiecapaciteit ( m^3/h )		430	450	850
Vochtafscheiding (L/h)		0.8	1.2	2.5
Waterafscheidingklasse		IP20 (Binnenshuisdeel) IP24(Buitenshuisdeel)
Type bescherming tegen stroomschokken		1
Klimaattype		T1
Koelmiddelvulling R410A (g)		780	1080	1550
Lawaai (dB(A))	Binnenshuisdeel	39	40	46
	Buitenshuisdeel	50	51	56
Netto gewicht (kg)	Binnenshuisdeel	10	10	12
	Buitenshuisdeel	26	37	50
Externe afmetingen (LxBXH) (mmxmmxmm)	Binnenshuisdeel	290x800x196	290x800x196	292x860x205
	Buitenshuisdeel	500x665x295	552x835x310	690x860x370

Let Op

1. De parameter lawaai in de lijst werd gemeten in het laboratorium in de fabriek.
2. De koelcapaciteit/verwarmcapaciteit in de lijst werden gemeten onder volgende omstandigheden:

Koelen	Binnenshuis	27°C(droge bal)	19°C(natte bal)	Buitenshuis	35°C(droge bal)	24°C(natte bal)
Verwarmen	Binnenshuis	20°C(droge bal)	15°C(natte bal)	Buitenshuis	7°C(droge bal)	6°C(natte bal)

1. Omdat dit product steeds verbeterd wordt, behouden wij voor ons het recht om bovenstaande parameters te veranderen, en willen wij ons verontschuldigen voor het niet aan u kunnen mededelen van deze veranderingen.

Ofsoon wij ons best gedaan hebben om de juistheid van de informatie in deze aanwijzingen te garanderen, verzoeken wij u toch om fouten en tekortkomingen aan te wijzen.

1. Werktemperatuurmarge:

	Maximale koelcapaciteit	Minimale koelcapaciteit	Maximale verwarmingcapaciteit	Minimale verwarmingcapaciteit
Binnenshuis droge/natte bal (°C)	32/23	21/15	27/--	20/--
Buitenshuis droge/natte bal (°C)	43/26	21/15	24/18	-5/-6

1. De platen van de verbindingen van de snoeren van het binnenshuisdeel en buitenshuisdeel staan respectievelijk geplakt op de betreffende delen;
2. Als de stroombrondraad of een verbindsnoer kapot is moet u om letselen te voorkomen contact opnemen met de fabrikant of zijn agent en een gekwalificeerd persoon om deze draad of snoer te laten verwisselen.