EH-NA10 - Haartrockner PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner
Marke	Panasonic
Modell	EH-NA10
Farbe	Weiß/Silber (typisch)
Abmessungen (B × T × H)	187 × 77 × 224 mm
Gewicht	ca. 500 g
Netzspannung	220–240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	1200 W
Technologie	nanoe™ (Nanowasserionen)
Gebläsestufen	3 Stufen: Stark, Gesund, Sanft
Kaltluftfunktion	Ja (Kaltlufttaste gedrückt halten)
Anzahl der Temperaturstufen	3 (je nach Gebläsestufe)
Düsen	1 Schnelltrockendüse (im Lieferumfang)
Klappbarer Griff	Ja
Aufhängeöse	Ja
nanoe™ Ladefeld	Ja (am Griff)
Kabel	ca. 1,8 m (Schätzung)
Überhitzungsschutz	Ja (automatische Abschaltung)
Schutzklasse	II (doppelt isoliert)
Wasserschutz	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden (Symbol)
Reinigung des Lufteinlasses	Monatlich mit Bürste oder Staubsauger bei ausgeschaltetem Gerät
Reinigung des nanoe™-Auslasses	Mit angefeuchtetem Wattestäbchen (ca. 5x reiben) bei ausgeschaltetem Gerät
Reparatur	Nur durch autorisiertes Panasonic-Servicecenter
Herstellungsland	China

Häufig gestellte Fragen - EH-NA10 PANASONIC

Was ist nanoe™ und wie wirkt es?

Wie schalte ich die Kaltluft ein?

Kann ich den Haartrockner im Badezimmer verwenden?

Was bedeuten die Stufen am Schalter?

Wie reinige ich den nanoe™-Auslass?

Funken im nanoe™-Auslass – was tun?

Kann ich den Haartrockner für Tiere verwenden?

Wie falte ich den Griff richtig?

Wo finde ich die Seriennummer?

Was ist die Garantiezeit?

BEDIENUNGSANLEITUNG EH-NA10 PANASONIC

Panasonic®

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions

Haartrockner (für den Haushalt)

Haartrockner (für den Haushalt)

Modell

Modell-Nr. EH-NATO

Deutsch 2

Englisch 7

nanoe™

Nanoe™-Wasserionen

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Geräts vollständig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

„nanoe™ (Nanoe-Wasserionen)“ ist eine Marke der Panasonic Corporation. Vielen Dank für den Kauf des Panasonic Haartrockners. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die gesamte Anleitung sorgfältig durch.

Teilebezeichnungen

A Luftauslass B Schnelltrocknungsdüse C „nanoe™ (Nanowasserionen)“-Auslass D „nanoe™ (Nanowasserionen)“-Anzeige E Lufteinlass F „nanoe™ (Nanowasserionen)“-Sensor G Griff

H Aufhängeöse ① Netzkabel J Netzschalter

3: Starke Windstufe 2: Gesundheits-Windstufe 1: Sanfte Windstufe 0: Aus

K Kaltlufttaste

(Wenn die Kaltlufttaste gedrückt wird, wird die Lufttemperatur auf Kaltluft fixiert.)

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Haartrockners die Sicherheitshinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen, den Haartrockner sicher und korrekt zu verwenden und Verletzungen von sich selbst oder anderen zu vermeiden.

Warnung: Wenn die folgenden Anweisungen nicht befolgt werden, kann dies zu Bränden, Verbrennungen, Kurzschlüssen oder Stromschlägen führen.

· Der Haartrockner muss an eine Standard-Steckdose angeschlossen werden. Überprüfen Sie die Ausgangsspannung der Steckdose und verwenden Sie ihn getrennt von anderen Geräten. - Stellen Sie sicher, dass die verwendete Spannung mit der auf dem Produkt angegebenen Nennspannung übereinstimmt. - Lassen Sie den Haartrockner niemals unbeaufsichtigt, während er eingeschaltet ist. - Ziehen Sie nach dem Gebrauch oder bei einem Stromausfall während des Gebrauchs den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker immer am Stecker selbst heraus. - Wenn der Haartrockner während des Betriebs unregelmäßig läuft, stellen Sie die Verwendung sofort ein.

- Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und beschädigen oder modifizieren Sie es nicht. Das Aufwickeln des Netzkabels um den Haartrockner kann zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder sich erwärmt, stellen Sie die Verwendung sofort ein.

- Vermeiden Sie, den Haartrockner fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen.

- Verwenden Sie den Haartrockner nicht in der Nähe von Flüssiggas oder anderen brennbaren Substanzen (z. B. Verdünner, Farbverdünner, Spraydosen usw.).

- Der Haartrockner muss so installiert und befestigt werden, dass er beim Baden oder Duschen nicht erreichbar ist. Die Installation muss sicherstellen, dass der Handteil auch bei vollständig ausgestrecktem Kabel beim Baden oder Duschen nicht berührt werden kann.

- Wenn Sie den Haartrockner im Badezimmer verwenden, ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker, da auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr in der Nähe von Wasser besteht. Zu Ihrer Sicherheit wird empfohlen, im Stromkreis des Badezimmers eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Fragen Sie Ihren Elektriker.

· Verwenden Sie den Haartrockner nicht mit nassen Händen. Stellen oder lagern Sie den Haartrockner nicht in der Nähe von Waschbecken, Wasser oder anderen Behältern mit Flüssigkeiten oder in stark feuchten Umgebungen.

Warnung: Das Symbol auf dem Haartrockner bedeutet: "Verwenden Sie den Haartrockner nicht in der Badewanne oder unter der Dusche." Verwenden Sie den Haartrockner nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern.

· Verwenden Sie keine Verdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel, um den Haartrockner zu reinigen. · Achten Sie während des Gebrauchs darauf, dass keine Haare in den Lufteinlass geraten. Stecken Sie keine Fremdkörper in den Auslass oder Einlass, da dies zu mechanischen Schäden oder Stromschlägen führen kann. Wenn der Einlass oder Auslass während des Gebrauchs verstopft wird, kann dies dazu führen, dass das Heizelement oder der Haartrockner nicht mehr funktioniert. Falls dies auftritt, stellen Sie die Verwendung sofort ein, schalten Sie den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker und entfernen Sie die Verstopfung im Einlass oder Auslass. Lassen Sie den Haartrockner einige Minuten abkühlen. Wenn er nach erneutem Einschalten nicht wieder normal funktioniert, wenden Sie sich an ein autorisiertes Panasonic-Servicecenter. · Während des Gebrauchs kann der Schnelltrocknungsdüse heiß werden. Berühren Sie die Schnelltrocknungsdüse während des Gebrauchs nicht mit den Händen. - Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder andere empfindliche Körperteile. · Entsorgen Sie die Verpackungsbeutel dieses Produkts ordnungsgemäß, um Unfälle wie Erstickung bei Säuglingen und Kleinkindern zu vermeiden. Halten Sie den Haartrockner von Kindern fern. Beaufsichtigen Sie Kinder, um zu verhindern, dass sie dieses Produkt als Spielzeug verwenden und Gefahren verursachen. · Dieses Produkt ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt und in der Verwendung unterwiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. · Verwenden Sie den Haartrockner nicht, wenn die Schnelltrocknungsdüse oder der Haartrockner beschädigt ist.

• Verwenden Sie den Haartrockner nicht für andere Zwecke als zum Trocknen und Stylen der Haare. (Zum Beispiel kann die Verwendung zum Trocknen von Schuhen oder Kleidung zu Verformungen des Gehäuses durch Hitze führen.) · Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht von unserem Unternehmen bereitgestellt werden, mit diesem Haartrockner.
• Beim Erzeugen von "nanoe™ (Nano-Wasserionen)" kann ein Geruch entstehen, der jedoch keine gesundheitlichen Schäden verursacht. · Achten Sie auf die Ausrichtung des Haartrockners und halten Sie den Lufteinlass nicht zu nah an die Haare. · Halten Sie beim Gebrauch einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen den Haaren und dem Lufteinlass ein.

* Andernfalls können Haare in den Haartrockner gesaugt werden. (Abbildung 1)

· Halten Sie einen Abstand von mindestens 3 cm zwischen dem Auslass und den Haaren ein. (Abbildung 2) * Andernfalls können Haare verbrannt werden. · Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

(Abbildung 1)

(Abbildung 2)

Deutsch

So verwenden Sie den Haartrockner

Deutsch

Wählen Sie mit dem Netzschalter (①) die Stärke des Luftstroms und die Temperatur.

● Hinweis

• Stellen Sie vor der Verwendung des Haartrockners den Netzschalter (①) auf Position [0], stecken Sie dann den Netzstecker ein und schalten Sie den Netzschalter ein.
• Wenn der Netzschalter (J) auf die Positionen [●1], [●2] oder [●3] gestellt wird, werden "nanoe™ (Nano-Wasserionen)" erzeugt, die jedoch mit bloßem Auge nicht sichtbar sind.
• Wenn Sie sich Sorgen um Haarschäden machen, stellen Sie vor der Verwendung den Netzschalter (①) auf [●2: Gesundheitsgebläse] oder [●1: Sanftgebläse].
• Wenn Sie nach dem Haarewaschen kalte Luft verwenden möchten, halten Sie die Kaltlufttaste (K) gedrückt, um direkt kalte Luft zu blasen. Dies trocknet das Haar und pflegt es gleichzeitig.
• Um das Haar schnell zu trocknen, richten Sie den Schnelltrockendüse (B) wie in der Abbildung unten gezeigt aus oder stellen Sie den Netzschalter (J) auf [●2: Gesundheitsgebläse] oder [●3: Starkgebläse].

- Während des Gebrauchs kann aus der „nanoe™ (Nanowasserionen)“-Austrittsöffnung (©) Wassertropfen austreten. Dies ist keine Störung.

Die „nanoe™ (Nanowasserionen)“-Austrittsöffnung (C) kann ein summendes Geräusch von sich geben. Dies ist das Geräusch der „nanoe™ (Nanowasserionen)“-Abgabe und keine Störung. - Die folgenden Personen spüren möglicherweise nicht die Wirkung von „nanoe™ (Nanowasserionen)“: - Personen mit natürlichem Lockenhaar

• Personen mit leicht lockigem Haar
• Personen mit von Natur aus gutem, nicht leicht widerspenstigem Haar
• Personen, die vor weniger als 3-4 Monaten eine Ionen-Dauerwelle hatten
• Personen mit kurzem Haar

Über „nanoe™ (Nanowasserionen)“

Was sind „nanoe™ (Nanowasserionen)“?

(Erzeugung von „nanoe™ (Nanowasserionen)“: Hochspannungsentladung) „nanoe™ (Nanowasserionen)“ sind geladene Wasserpartikel, die durch Anlegen einer hohen Spannung zur Trennung von Wassermolekülen entstehen. Sie sind mit bloßem Auge nicht sichtbar. Da „nanoe™ (Nanowasserionen)“ aus der Luftfeuchtigkeit erzeugt werden, kann ihre Erzeugung je nach Umgebung schwierig sein.

(In kalten, trockenen Umgebungen ist es schwieriger, Feuchtigkeit aus der Luft zu sammeln.)

Wirkungsweise von „nanoe™ (Nanowasserionen)“

Normalerweise neigt das Haar dazu, positive elektrische Ladung anzunehmen. Diese Eigenschaft zieht die negativ geladenen „nanoe™ (Nanowasserionen)“ stark an, sodass sie in die Haarfasern eindringen. Darüber hinaus machen „nanoe™ (Nanowasserionen)“ das Haar leicht sauer, straffen die Schuppenschicht und verleihen dem Haar einen gesunden Glanz.

„nanoe™ (Nanowasser-Ionen)“-Sensorplatte

Wenn Sie die „nanoe™ (Nanowasser-Ionen)“-Sensorplatte halten, können mehr „nanoe™ (Nanowasser-Ionen)“ kontinuierlich in die Haarstruktur eindringen, um Feuchtigkeit zuzuführen, das Haar zu pflegen und die Wirkung von „nanoe™ (Nanowasser-Ionen)“ deutlich zu verbessern.

Reparatur und Wartung des Haartrockners

· Versuchen Sie nicht, den Haartrockner selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. - Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an ein von Panasonic autorisiertes Servicecenter, um es ersetzen zu lassen. - Wenn der Haartrockner heiße Luft ausgibt, kann er manchmal auf kalte Luft umschalten oder Funken erzeugen. Dieses Phänomen wird durch den Thermoschutzschalter des Haartrockners verursacht. Funken sind ungefährlich und stellen keine Gefahr dar. Dies kann auf Staubansammlungen am Lufteinlass oder -auslass zurückzuführen sein oder darauf, dass Haare oder Hände den Lufteinlass blockieren. Schieben Sie den Netzschalter auf die Position [0] und entfernen Sie angesammelten Staub.

● Wartung von Luftauslass und Lufteinlass (mindestens einmal pro Monat)

· Reinigen Sie den Luftauslass: Halten Sie die Kaltlufttaste gedrückt und entfernen Sie mit einer Zahnbürste Ablagerungen am Luftauslass, während kalte Luft ausgeblasen wird.

- Stellen Sie den Netzschalter auf die Position [0] und entfernen Sie bei ausgeschaltetem Gerät mit einer Zahnbürste oder einem Staubsauger Staub oder Haare am Lufteinlass.

· Achten Sie darauf, dass Staub aufwirbeln kann.

- Wartung der „nanoe™ (Nanowasser-Ionen)“-Austrittsöffnung

Wenn Funken in der „nanoe™ (Nanowasser-Ionen)“-Austrittsöffnung auftreten, ist die Elektrode verschmutzt, was zu einer anormalen Entladung führt. Reinigen Sie in diesem Fall das Innere der „nanoe™ (Nanowasser-Ionen)“-Austrittsöffnung.

• Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. · Verwenden Sie einen handelsüblichen Wattestäbchen. (Wir empfehlen einen feinen Wattestäbchen für Babys.) · Durch diese Wartung kann der Haartrockner über einen langen Zeitraum hinweg „nanoe™

(Nanowasser-Ionen)" erzeugen.

1. Befeuchten Sie das Ende des Wattestäbchens mit Leitungswasser.
2. Wischen Sie die Nadel vorsichtig etwa 5 Mal mit dem Wattestäbchen.

*Die Nadel befindet sich im Inneren der „nanoe™ (Nanowasser-Ionen)“-Austrittsöffnung.

Bitte verwenden Sie keine harten Gegenstände zur Reinigung oder berühren Sie nicht die Teile im Inneren der "nanoe™ (Nano-Wasserionen)"-Austrittsöffnung, um Verformungen zu vermeiden, die die Emission von "nanoe™ (Nano-Wasserionen)" beeinträchtigen und Gefahren verursachen könnten.

"nanoe™ (Nano-Wasserionen)"-Austrittsöffnung

Spezifikationen

产品名称		电吹风
产品型号		EH-NA10
额定电压		220V~50Hz
额定功率		1200W
尺寸		187(宽)×77(深)×224(高)毫米
附件		快干风嘴
原产地		中国
生产日期		请见商品上刻印
执行标准	中国国家标准	GB4706.1 GB4706.15GB4343.1 GB17625.1
	企业标准	Q/SXWBMJ 7

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Achtung!

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsmaßnahmen kann zu Fingerverletzungen führen.

Ⓐ Beim Öffnen des Griffs

Berühren Sie beim Halten des Griffs oder bei der Verwendung des Haartrockners nicht die schattierten Bereiche in der Abbildung unten.

⑧ Beim Zusammenklappen des Griffs

Berühren Sie beim Zusammenklappen des Griffs nicht die schattierten Bereiche in der Abbildung unten.

nanoe™ ist ein Warenzeichen der Panasonic Corporation.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Panasonic Haartrockner entschieden haben. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung.

Teileidentifikation

A Luftauslass B Schnelltrocknungsdüse ©nanoe™-Austrittsöffnung Dnanoe™-Lampe Lufteinlass Fnanoe™-Ladepanel GGriff H Aufhänger für Ring Kabel

J Hauptschalter

3: Trocknen (starker Luftstrom) 2: Gesund (gesunder Luftstrom) 1: Sanft (sanfter Luftstrom) 0: Aus

K Kaltlufttaste

(Die Luft bleibt kühl, solange die Kaltlufttaste gedrückt gehalten wird.)

Wichtig

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie diesen Haartrockner verwenden. Die hier erläuterten Sicherheitshinweise helfen Ihnen, diesen Haartrockner sicher und korrekt zu verwenden und Verletzungen von Ihnen oder anderen zu vermeiden.

WARNUNG: Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Feuer, Verbrennungen, Explosion, Kurzschluss oder elektrischem Schlag führen.

• Die Stromversorgung sollte aus einer ordnungsgemäß verdrahteten Steckdose erfolgen. Überprüfen Sie außerdem die Kapazität der Steckdose und verwenden Sie den Trockner getrennt von anderen Geräten. • Stellen Sie immer sicher, dass die verwendete Spannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht. - Lassen Sie den Trockner niemals laufen. • Nach dem Gebrauch oder bei Stromausfall den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie beim Herausziehen immer am Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. - Wenn der Trockner intermittierend Luft bläst, stellen Sie die Verwendung sofort ein. - Ziehen Sie nicht mit unnötiger Kraft am Kabel. Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht. Das Wickeln des Kabels um den Haartrockner kann zu Feuer und/oder elektrischem Schlag führen. Wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder heiß wird, stellen Sie die Verwendung des Trockners sofort ein. - Vermeiden Sie, den Trockner fallen zu lassen oder anderen übermäßigen Stößen auszusetzen. - Verwenden Sie den Trockner nicht in der Nähe von Gas oder anderen brennbaren Materialien (wie Benzin, Farbverdünner, Sprays usw.).

Deutsch

• Der Haartrockner sollte an Orten installiert werden, an denen er bei Benutzung von Badewanne oder Dusche nicht mit Wasser in Kontakt kommt. Dies ist auch erforderlich, wenn der Griff des Trockners ausgefahren ist. - Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Haartrockner eine Gefahr darstellt. Für zusätzlichen Schutz wird empfohlen, im Stromkreis des Badezimmers eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat. - Verwenden Sie den Trockner nicht mit nassen Händen oder in der Badewanne oder Dusche. Verwenden Sie diesen Haartrockner nicht in der Nähe von Wasser in Badewannen, Waschbecken oder anderen Behältern. Lassen Sie den Trockner nicht in der Nähe einer Wanne, eines Waschbeckens oder an anderen Orten liegen oder lagern, an denen er Wasser und anderen Flüssigkeiten oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.

Verwenden Sie den Trockner nicht in der Badewanne oder Dusche.

WARNUNG: Dieses Symbol auf dem Haartrockner bedeutet "Verwenden Sie diesen Haartrockner nicht in der Nähe von Wasser". Verwenden Sie diesen Haartrockner nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.

- Verwenden Sie zum Reinigen des Trockners keinen Verdünner, kein Benzin oder andere Lösungsmittel.

• Achten Sie darauf, dass während des Gebrauchs keine Haare in den Lufteinlass gesaugt werden. Führen Sie niemals Fremdkörper in den Lufteinlass oder -auslass ein. Mechanische Beschädigungen oder Stöße können die Folge sein. Wenn der Lufteinlass oder -auslass während des Gebrauchs blockiert ist, funktionieren der Heizblock oder der Haartrockner möglicherweise nicht. Entfernen Sie die Blockade aus dem Lufteinlass oder -auslass, warten Sie einige Minuten, und der Haartrockner sollte wieder funktionieren. Wenn nicht, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Panasonic-Servicecenter.
• Vermeiden Sie es, den Schnelltrocknungsaufsatz zu berühren, da er während des Gebrauchs heiß wird.
• Richten Sie den Luftstrom nicht auf die Augen oder andere empfindliche Bereiche.
• Entsorgen Sie die Verpackungsbeutel des Produkts ordnungsgemäß, um Unfälle wie das Ersticken von Säuglingen und Kindern zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn der Schnelltrocknungsaufsatz oder der Haartrockner beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung ein.
• Verwenden Sie den Haartrockner nicht für andere Zwecke als zum Trocknen und Stylen von menschlichem Haar.
• Verwenden Sie nur Zubehörteile, die von Panasonic mitgeliefert werden.
• Beim nanoe™-Betrieb kann ein leichter Geruch auftreten, der jedoch völlig unbedenklich für die Gesundheit ist.
• Achten Sie auf die Ausrichtung des Haartrockners und halten Sie den Lufteinlass nicht zu nah an Ihr Haar.
• Halten Sie Ihr Haar während des Gebrauchs mindestens 10 cm vom Lufteinlass entfernt. * Andernfalls kann Ihr Haar angesaugt und im Haartrockner eingeklemmt werden. (Abb. 1)
• Halten Sie einen Abstand von mehr als 3 cm zwischen dem Luftauslass und Ihrem Haar ein. (Abb. 2) * Andernfalls kann Ihr Haar verbrannt werden.
• Bewahren Sie die Anleitung gut auf.

(Abb. 1)

(Abb. 2)

Verwendung des Haartrockners

Wählen Sie mit dem Hauptschalter (①) die Intensität und Temperatur des Luftstroms.

Hinweise

• Stellen Sie vor der Verwendung des Haartrockners den Hauptschalter (①) auf Position [0], stecken Sie dann den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie den Hauptschalter ein.
• Nanoe™ wird erzeugt, wenn der Hauptschalter (J) auf Position [●1], [●2] oder [●3] gestellt wird. Das erzeugte nanoe™ ist jedoch mit bloßem Auge unsichtbar.
• Wenn Sie sich Sorgen um Haarschäden machen, stellen Sie den Hauptschalter (●) vor der Verwendung auf [● 2: Healthy] oder [● 1: Set]. • Wenn Sie nach dem Haarewaschen Ihre Haare mit kalter Luft trocknen möchten, halten Sie die Kaltluft-Taste (K) gedrückt. Dies hilft, Ihre Haare beim Trocknen zu pflegen.
• Wenn Sie Ihre Haare schnell trocknen möchten, richten Sie die Schnelltrocknungsdüse (B) in die in der Abbildung unten gezeigte Richtung aus oder stellen Sie den Hauptschalter (J) auf die Positionen [●2: Healthy] oder [●3: Dry].

• Während des Gebrauchs können Wassertropfen aus dem nanoe™-Auslass (©) austreten, dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
• Aus dem nanoe™-Auslass (C) kann ein Brummgeräusch zu hören sein, dies ist jedoch das Geräusch der nanoe™-Entladung und keine Fehlfunktion.
• Die Wirkung von nanoe™ zeigt sich bei Personen mit den unten beschriebenen Merkmalen nicht so deutlich.
• Mit natürlichen Locken.
• Mit Haar, das sich leicht locken lässt.
• Mit wunderbarem und ordentlichem Haar.
• Mit einer Dauerwelle, die nicht länger als 3-4 Monate zurückliegt.
• Mit kurzem Haar.

Englisch 9

Über nanoe™

Was ist nanoe™?

(Nanoe™-Erzeugungsmethode: Hochspannungsentladung) nanoe™ sind geladene feine Wasserpartikel, die durch Anlegen von Hochspannung erzeugt werden, um Wasser zu spalten. Sie sind mit bloßem Auge nicht sichtbar. Da nanoe™ durch das Sammeln von Wasser aus der Luft erzeugt wird, kann die Erzeugung in bestimmten Fällen je nach Umgebung schwierig sein. (Bei Kälte und niedriger Luftfeuchtigkeit ist es schwieriger, Wasser aus der Luft zu sammeln.)

Wie nanoe™ wirkt

Im Allgemeinen hat Haar die Eigenschaft, sich leicht positiv elektrisch aufzuladen. Diese Eigenschaft zieht stark negativ geladene nanoe™-Partikel an, die mit Feuchtigkeit in das Haar eindringen. Darüber hinaus machen sie das Haar leicht sauer, straffen die Cuticula und halten das Haar kräftig, elastisch und gesund.

nanoe™-Ladepanel

Mit dem nanoe™-Ladesystem wird durch einfaches Greifen des Panels zusammen mit dem Griff die auf dem Haar angesammelte negative Ladung entladen.

Englisch

10

EH-NA10_CH.indb 10

Reparatur und Wartung des Haartrockners

• Nur qualifiziertes Personal sollte den Haartrockner reparieren oder zerlegen.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Wenn der Haartrockner heiße Luft bläst, kann die Luft gelegentlich kühl werden oder Funken sichtbar sein. Dieses Phänomen ist das Ergebnis des Thermoschalters des Haartrockners. Es ist eine Schutzeinrichtung. Die Funken stellen an sich keine Gefahr dar. In solchen Fällen kann sich Staub am Lufteinlass und/oder am Luftauslass angesammelt haben. Auch kann der Lufteinlass durch Haare, Hände usw. blockiert sein. Schieben Sie den Hauptschalter auf Position "0" und entfernen Sie angesammelten Staub.

● Wartung von Luftauslass und Lufteinlass (einmal im Monat oder öfter)

• Um den Luftauslass zu reinigen, halten Sie die Kaltlufttaste gedrückt und entfernen Sie Ablagerungen mit einer Zahnbürste, während kalte Luft austritt. • Um den Lufteinlass zu reinigen, stellen Sie den Hauptschalter auf [0] und entfernen Sie bei gestopptem Luftstrom Staub und Haare mit einer Bürste oder einem Staubsauger. - Seien Sie vorsichtig, da Staub herausspritzen kann.

2012/4/12 15:09:17

● Wartung des nanoe™-Auslasses

Wenn im Inneren des nanoe™-Auslasses Funken auftreten, sind die Elektroden verschmutzt, was zu einer anormalen Entladung führt. Wenn dies geschieht, reinigen Sie das Innere des nanoe™-Auslasses.

• Nur nach dem Ausschalten und dem Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose reinigen.
• Verwenden Sie handelsübliche Wattestäbchen. (Wir empfehlen die dünnen Wattestäbchen für Babys.)
• Diese Wartung ermöglicht es dem Haartrockner, die erzeugte Menge an nanoe™ über einen langen Zeitraum aufrechtzuerhalten.
• Befeuchten Sie das Ende des Wattestäbchens mit Leitungswasser.
• Reiben Sie diesen Bereich mit dem Wattestäbchen etwa 5 Mal sanft ab.

• Im Inneren des nanoe™-Auslasses befindet sich ein Nadelteil.
• Verwenden Sie keine harten Gegenstände zur Reinigung und lassen Sie keine harten Gegenstände mit den Teilen des nanoe™-Auslasses in Kontakt kommen, um Verformungen zu vermeiden, die die Abgabe von nanoe™ beeinträchtigen und gefährlich sein könnten.

11

Technische Daten

Product name		Hair Dryer
Product model		EH-NA10
Power source		220V~50Hz
Power consumption		1200W
Dimensions		187 (W) × 77 (D) × 224 (H) mm
Accessory		Quick-dry nozzle
Place of origin		China
Date of production		See engraving on the commodity.
Execution Standard	Chinese standard	GB4706.1 GB4706.15 GB4343.1 GB17625.1
	Company standard	Q/SXWBMJ 7

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

VORSICHT!

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen der Finger führen.

Ⓐ Beim Ausfahren des Griffs

FASSEN SIE den schraffierten Bereich in der Abbildung unten NICHT AN, wenn Sie den Griff halten oder den Haartrockner verwenden.

⑧ Beim Einfahren des Griffs

FASSEN SIE den schraffierten Bereich in der Abbildung unten NICHT AN, wenn Sie den Griff einfahren.

Panasonic

Garantieschein

Garantiebedingungen

Die Garantie (kostenlose Reparatur) für Panasonic-Produkte beginnt ab dem Kaufdatum. 1. Während der Garantiezeit können Produkte nur in von Panasonic autorisierten Reparaturwerkstätten repariert werden; bei der Reparatur müssen Sie diesen Garantieschein und den Kaufbeleg vorlegen. Bitte beachten Sie die folgenden zwei Punkte:

a. Wenn dieser Garantieschein verloren geht, wird er nicht erneut ausgestellt. Bitte bewahren Sie ihn sorgfältig auf.

b. Dieser Garantieschein ist nur in der Volksrepublik China gültig (Hongkong, Macau und Taiwan sind vorübergehend ausgeschlossen).

1. Ab dem Kaufdatum wird innerhalb der folgenden Zeiträume bei Störungen unter normalem Gebrauch Garantie gewährt.

·Gesamtgerät (außer gewerbliche Produkte)·····2 Jahre kostenlos

·Gesamtgerät (gewerbliche Produkte)·····6 Monate

3. In den folgenden Fällen wird auch während der Garantiezeit keine Garantie gewährt, aber eine kostenpflichtige Reparatur ist möglich:

a. Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung bei Verwendung, Wartung oder Lagerung;

b. Schäden durch unsachgemäße Bedienung, instabile Stromversorgung oder Beschädigung (z.B. durch Herunterfallen);

c. Schäden durch unsachgemäße Demontage durch nicht autorisierte Reparaturwerkstätten;

d. Wenn der Garantieschein oder der gültige Kaufbeleg nicht vorgelegt werden kann;

e. Wenn die Informationen auf dem Garantieschein nicht mit dem Produkt übereinstimmen oder geändert wurden.

f. 因不可抗力因素（如雷电、地震、火灾、水灾等）造成损坏的。

4. 本保修条款只适用于消费者个人为生活消费需要而购买使用的场合，不适用于经营性等使用。

[商品信息]
商品名称:	电吹风	产地:	中国
商品型号:	EH-NA10	制造编号:

[保修回执] 以下回执是保修的重要依据，请勿自行撕下。

商品型号:

EH-NA10

制造编号:

保修结算4

商品型号:

EH-NA10

制造编号:

	2017	2016
Cost of sales	3.5	3.4
Gross margin	1.9%	1.8%

商品型号:

EH-NA10

制造编号:

商品型号:

EH-NA10

制造编号:

松下电器（中国）有限公司 Panasonic 官方网站：http://panasonic.cn 400-810-0781；800-810-0781（固定电话） Panasonic 客户咨询服务中心：

[销售记录]未完整记录以下信息将可能无法进行保修

销售日期:发票号码:安装调试日期:

顾客姓名:联系电话:

顾客地址:邮编:

销售店名称:销售/电话:

销售店地址:

维修店名称:联系电话:

维修店地址:

维修店签字:交货日期:

维修员签字:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员内容:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址,

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:

维修员地址:

维修员名称:1

维修员地址:

维修员名称:2

维修员地址:

维修员名称:3

维修员地址:

维修员名称:4

维修员地址:

维修员名称:5

维修员地址:

维修员名称:6

维修员地址:

维修员名称:7

维修员地址:

维修员名称:8

维修员地址:

维修员名称:9

维修员地址:

维修员名称:10

维修员地址:

维修员名称:11

维修员地址:

维修员名称:12

维修员地址:

维修员名称:13

维修员地址:

维修员名称:14

维修员地址:

维修员名称:15

维修员地址:

维修员名称:16

维修员地址:

维修员名称:17

维修员地址:

维修员名称:18

维修员地址:

维修员名称:19

维修员地址:

维修员名称:20

维修员地址:

维修员名称:21

维修员地址:

维修员名称:22

维修员地址:

维修员名称:23

维修员地址:

维修员名称:24

维修员地址:

维修员名称:25

维修员地址:

维修员名称:26

维修员地址:

维修员名称:27

维修员地址:

维修员名称:28

维修员地址:

维修员名称:29

维修员地址:

维修员名称:30

维修员地址:

维修员名称:31

维修员地址:

维修员名称:32

维修员地址:

维修员名称:33

维修员地址:

维修员名称:34

维修员地址:

维修员名称:35

维修员地址:

维修员名称:36

维修员地址:

维修员名称:37

维修员地址:

维修员名称:38

维修员地址:

维修员名称:39

维修员地址:

维修员名称:40

维修员地址:

维修员名称:41

维修员地址:

维修员名称:42

维修员地址:

维修员名称:43

维修员地址:

维修员名称:44

维修员地址:

维修员名称:45

维修员地址:

维修员名称:46

维修员地址:

维修员名称:47

维修员地址:

维修员名称:48

维修员地址:

维修员名称:49

维修员地址:

维修员名称:50

维修员地址:

维修员名称:51

维修员地址:

维修员名称:52

维修员地址:

维修员名称:53

维修员地址:

维修员名称:54

维修员地址:

维修员名称:55

维修员地址:

维修员名称:56

维修员地址:

维修员名称:57

维修员地址:

维修员名称:58

维修员地址:

维修员名称:59

维修员地址:

维修员名称:60

维修员地址:

维修员名称:61

维修员地址:

维修员名称:62

维修员地址:

维修员名称:63

维修员地址:

维修员名称:64

维修员地址:

维修员名称:65

维修员地址:

维修员名称:66

维修员地址:

维修员名称:67

维修员地址:

维修员名称:68

维修员地址:

维修员名称:69

维修员地址:

维修员名称:70

维修员地址:

维修员名称:71

维修员地址:

维修员名称:72

维修员地址:

维修员名称:73

维修员地址:

维修员名称:74

维修员地址:

维修员名称:75

维修员地址:

维修员名称:76

维修员地址:

维修员名称:77

维修员地址:

维修员名称:78

维修员地址:

维修员名称:79

维修员地址:

维修员名称:80

维修员地址:

维修员名称:81

维修员地址:

维修员名称:82

维修员地址:

维修员名称:83

维修员地址:

维修员名称:84

维修员地址:

维修员名称:85

维修员地址:

维修员名称:86

维修员地址:

维修员名称:87

维修员地址:

维修员名称:88

维修员地址:

维修员名称:89

维修员地址:

维修员名称:90

维修员地址:

维修员名称:91

维修员地址:

维修员名称:92

维修员地址:

维修员名称:93

维修员地址:

维修员名称:94

维修员地址:

维修员名称:95

维修员地址:

维修员名称:96

维修员地址:

维修员名称:97

维修员地址:

维修员名称:98

维修员地址:

维修员名称:99

维修员地址:

维修员名称:100

保修证管理编码印刷处：

MEMO

松下万宝美健生活电器（广州）有限公司 (PWAPBLGZ)

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

工厂地址：广州市番禺区钟村万宝基地万宝北街33号

(Address): 33, Wanbao North Street, Wanbao Industry Zone, Zhongcun, Panyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China

电话 (Tel): [phone]

传真 (Fax): [phone]

邮政编码 (Post Code): 511495

原产地：中国

中国印刷

Gedruckt in China

EH9210NA101405 Y0512-0

Veröffentlicht: Mai 2012

⑧ CH, EN