The Race I 80524S - Uhr Elysee - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Uhr
Marke	Elysee
Modell	The Race I 80524S
Uhrwerktyp	Quarz-Chronograph (unterstützt Citizen/Miyota, Ronda, Seiko/TMI, ETA/Valjoux)
Funktionen	Zeit, Datum, Tag (bei ETA), Chronograph (Start/Stopp/Rückstellung), 24-Stunden-Unterzifferblatt (bei Citizen)
Wasserdichtigkeit	Bis zu 20 ATM (200 m) je nach Modell; Gehäuseboden auf genaue Angabe prüfen
Energiequelle	Batterie (Quarz)
Kronenpositionen	0 (Normal), 1 (Datum/Tag), 2 (Zeiteinstellung)
Chronographendrücker	Drücker A (Start/Stopp), Drücker B (Rückstellung)
Gehäusematerial	Nicht angegeben; wahrscheinlich Edelstahl
Armbandmaterial	Nicht angegeben
Herkunftsland	Deutschland (Düsseldorf)
Garantie	2 Jahre ab Kauf gegen Herstellungsfehler
Pflegehinweise	Mit einem weichen Tuch reinigen; Chemikalien und Magnetfelder vermeiden
Sicherheitsvorkehrungen	Krone/Drücker nicht unter Wasser betätigen; Stöße vermeiden
Entsorgung	Nicht im Hausmüll entsorgen; an dafür vorgesehenen WEEE-Sammelstellen recyceln
Mitgelieferte Dokumente	Bedienungsanleitung (mehrere Uhrwerke), Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - The Race I 80524S Elysee

Wie stelle ich das Datum an meiner Elysee The Race I 80524S ein?

Ziehen Sie die Krone in Position 1. Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn (bei Citizen/Miyota oder Ronda) oder im Uhrzeigersinn (bei Seiko/TMI oder ETA), um das Datum auf den vorherigen Tag einzustellen. Ziehen Sie dann in Position 2 und stellen Sie die Zeit vor, bis das Datum auf das aktuelle Datum springt. Stellen Sie die richtige Zeit ein und drücken Sie die Krone zurück in Position 0.

Wie stelle ich die Zeit ein?

Ziehen Sie die Krone in Position 2. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn (oder in beide Richtungen bei Ronda/Seiko), um die Stunden- und Minutenzeiger auf die aktuelle Zeit einzustellen. Drücken Sie die Krone zurück in Position 0.

Wie benutze ich den Chronographen?

Drücken Sie Drücker A, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie Drücker A erneut, um fortzusetzen oder zu stoppen. Drücken Sie Drücker B, um die Chronographenzeiger nach dem Stoppen auf Null zurückzusetzen. Der Chronograph kann Intervalle messen, indem er wiederholt gestoppt und neu gestartet wird.

Wie setze ich die Chronographenzeiger zurück, wenn sie nicht in der korrekten Nullposition sind?

Ziehen Sie die Krone in Position 2. Bei Citizen/Miyota drücken Sie wiederholt Drücker A, um den Sekundenzeiger auf 0 zu bewegen. Bei Ronda drücken und halten Sie Drücker A und B gleichzeitig für 2 Sekunden, dann verwenden Sie Drücker A zum Einstellen und Drücker B zur Auswahl der Zeiger. Bei Seiko/TMI drücken Sie Drücker B für 2 Sekunden und lassen dann los. Bei ETA/Valjoux drücken Sie Drücker A zum Einstellen. Drücken Sie die Krone danach zurück in Position 0.

Welche Wasserdichtigkeit hat meine Uhr?

Die Wasserdichtigkeit variiert je nach Modell und ist auf dem Gehäuseboden angegeben. Die Werte reichen von 3 ATM (spritzwassergeschützt) bis 20 ATM (tauchgeeignet). Beachten Sie die Angabe auf dem Gehäuseboden und befolgen Sie die Nutzungsrichtlinien.

Wie oft sollte ich die Batterie wechseln?

Die Batterielebensdauer beträgt bei Quarzuhren in der Regel 2-3 Jahre. Wenn die Uhr stehen bleibt oder der Chronograph Fehlfunktionen zeigt, kann dies auf eine schwache Batterie hindeuten. Lassen Sie die Batterie von einem Fachmann wechseln, um die Wasserdichtigkeit zu erhalten.

Kann ich mit meiner Elysee-Uhr schwimmen?

Nur wenn die Wasserdichtigkeit mindestens 10 ATM (100 m) beträgt. Überprüfen Sie die Angabe auf dem Gehäuseboden. Bei 3 ATM vermeiden Sie jeglichen Wasserkontakt; bei 5 ATM vermeiden Sie Schwimmen; bei 10 ATM ist Schwimmen erlaubt; bei 20 ATM ist Tauchen erlaubt. Stellen Sie sicher, dass die Krone vollständig eingedrückt ist.

Was soll ich tun, wenn das Datum mittags statt um Mitternacht wechselt?

Dies passiert, wenn die Zeit falsch für AM/PM eingestellt ist. Ziehen Sie die Krone in Position 2 und stellen Sie die Zeiger über 12 Uhr vor, bis das Datum wechselt; das zeigt Mitternacht an. Stellen Sie dann die richtige Zeit entsprechend ein.

Wie nehme ich Garantieservice in Anspruch?

Die Uhr hat eine 2-jährige Garantie gegen Herstellungsfehler. Senden Sie sie mit dem Original-Kaufbeleg an ELYSEE Uhren GmbH, Heerdter Lohweg 212, 40549 Düsseldorf, Deutschland. Bei Fragen kontaktieren Sie [e-mail] oder rufen Sie [phone] an.

Wie sollte ich die Uhr am Ende ihrer Lebensdauer entsorgen?

Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll. Geben Sie sie an einer örtlichen WEEE-Sammelstelle (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ab. Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entfernt und separat recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG The Race I 80524S Elysee

Bedienungsanleitung Instruction manual

Chronograph

elysee-watches.com

D GB

INHALT · CONTENT

ELYSEE Uhren 5

Einstellung für CITIZEN/MIYOTA Uhrwerke 6

Einstellungen für RONDA Uhrwerke 10

Einstellungen für SEIKO/TMI Uhrwerke 14

Einstellungen für ETA/VALJOUX Uhrwerke ......18

Wasserdichtigkeit 21

Gewährleistung und Garantie 22

Umwelthinweis und Entsorgung 23

ELYSEE Watches 25

Seit 1960 lässt ELYSEE klassische Uhrmachertechnik in feinstem Uhrendesign auferstehen. Hier in Düsseldorf, entstehen so hochwertige Zeitmesser - Made in Germany. Dabei immer besser zu werden, ist für das gesamte ELYSEE-Team gelebte Firmenphilosophie:

„Im Zentrum unseres Schaffens steht die Summe von Design, Qualität und hohem Gegenwert, verbunden mit den Wünschen von Uhren-Liebhabern.“

Wir möchten Sie daher zu Ihrer neuen ELYSEE beglückwünschen und hoffen, dass Sie lange und viel Freude daran haben werden.

Mit den besten Grüßen aus Düsseldorf, Ihr ELYSEE-Team

EINSTELLUNGEN FÜR CITIZEN/MIYOTA UHRWERK

24-Stunden-Anzeige Stundenzeiger Stoppuhr: Minutenanzeige Sekundenzeiger Stoppuhr: Sekundenanzeige Elysee 0 1 2 Drücker A Krone Drücker B Datum

Bitte beachten Sie, dass dies nur eine schematische Abbildung zur Verdeutlichung der Einstellungen ist. Das Design sowie verschiedene Funktionen können daher von Ihrer Uhr abweichen.

Einstellen des Datums

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 heraus und drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum des Vortages einzustellen.
2. Ziehen Sie die Krone bis Position 2 heraus. Um sicherzustellen, dass die Datumsanzeige nicht mittags, sondern um Mitternacht schaltet, drehen Sie den Stunden- und Minutenzeiger vorwärts, bis die Datumsanzeige auf das heutige Datum schaltet.
3. Stellen Sie jetzt, durch weiteres Drehen der Krone, den Stunden- und Minutenzeiger auf die aktuelle Uhrzeit ein.
4. Drücken Sie anschließend die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück und setzen Sie so die Uhr wieder in Gang.

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 2 heraus und drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
2. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.

Das Datum muss am ersten Tag jedes Monats, der auf einen Monat mit weniger als 31 Tagen folgt, neu eingestellt werden.

VERWENDUNG DER STOPPUHR

1. Durch Betätigen des Drückers A, wird die Stoppuhr gestartet bzw. gestoppt. Der Stoppvorgang kann durch erneutes Betätigen des Drückers A fortgeführt und auch wieder gestoppt werden.
2. Einmaliges Betätigen des Drückers B, setzt die Stoppuhr zurück, sofern die Zeitmessung vorher angehalten wurde.

Beispiel:

1. Drücker A betätigen = Start der Zeitmessung
2. Drücker A betätigen = Zeitmessung stoppen und Ablesen der Zeit
3. Drücker A betätigen = Wiederaufnahme der Zeitmessung
4. Drücker A betätigen = Zeitmessung stoppen und erneutes Ablesen der Zeit
5. Drücker B betätigen = Die Zeiger des Chronographen stellen sich wieder auf ihre Nullstellung zurück

RÜCKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN

Sie sollten diesen Vorgang ausführen, wenn der Sekundenzeiger des Chronographen nicht exakt auf die Nullposition zurückkehrt, nachdem der Chronograph auf „0“ gestellt wurde und nachdem die Batterie ausgetauscht wurde.

1. Ziehen Sie die Krone in Position 2.
2. Drücken Sie Knopf „A“, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf die Nullposition zu stellen.
3. Wenn die Zeiger wieder exakt auf Position „0“ stehen, stellen Sie die Uhrzeit ein und drücken die Krone wieder in Normalposition.

Drücken Sie die Krone nicht wieder in die Normalposition, während der Sekundenzeiger des Chronographen sich noch nicht auf der Position „0“ befindet. Die Uhr nimmt dann die Zwischenposition als Nullstellung an.

EINSTELLUNGEN FÜR RONDA UHRWERK

Sekundenzeiger Stundenzeiger Minutenzähler 0 1 2 Krone Drücker A Drücker B DatumSekundenzähler

Bitte beachten Sie, dass dies nur eine schematische Abbildung zur Verdeutlichung der Einstellungen ist. Das Design sowie verschiedene Funktionen können daher von Ihrer Uhr abweichen.

Einstellen des Datums

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 heraus und drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum des Vortages einzustellen.
2. Ziehen Sie die Krone bis Position 2 heraus und drehen Sie diese, bis das Datum, auf das heutige Datum schaltet.
3. Stellen Sie jetzt, durch weiteres Drehen der Krone, den Stunden- und Minutenzeiger auf die aktuelle Uhrzeit ein.
4. Drücken Sie anschließend die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück und setzen Sie so die Uhr wieder in Gang.

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 2 heraus und drehen Sie die Krone, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
2. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.

Das Datum muss am ersten Tag jedes Monats, der auf einen Monat mit weniger als 31 Tagen folgt, neu eingestellt werden.

Chronograph: Grundfunktion (Start/Stopp/Nullstellung)

1. Durch Betätigen des Drückers A, wird die Stoppuhr gestartet bzw. gestoppt. Der Stoppvorgang kann durch erneutes Betätigen des Drückers A fortgeführt und auch wieder gestoppt werden.

2. Einmaliges Betätigen des Drückers B, setzt die Chronographen-Zeiger wieder in ihre Nullstellungen zurück, sofern der Stoppvorgang vorher angehalten wurde.

Weitere Zeitmessungen, wie z.B. eine aufaddierte Zeitmessung oder eine Zwischenzeit-Messungen sind ebenfalls möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elysee-watches.com

RÜCKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN

Ein oder mehrere Chronographen-Zeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.B. nach einem Batteriewechsel).

Ausrichtung der Chronographen-Zeiger auf die Nullposition

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2. (Alle Chronographen-Zeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.)
2. Betätigen Sie mind. 2 Sekunden die Drücker A und B gleichzeitig. Der Korrekturmodus ist aktiviert, wenn der Sekundenzeiger sich um 360° dreht.
3. Betätigen Sie jetzt Drücker A (1 x kurz = Einzelschritte, lang = kontinuierlich), um die Ausrichtung des Sekundenzeigers einzustellen.
4. Wechseln Sie zum nächsten Zeiger, indem Sie Drücker B betätigen. Wiederholen Sie Schritt 3. und 4., bis Sie alle Zeiger auf die korrekte Nullposition eingestellt haben.
5. Drücken Sie anschließend die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.

EINSTELLUNG FÜR SEIKO/TMI

Minutenzeiger Drücker A 0 1 2 Krone 0 1 2 60-Sekunden-Zähler Stundenzeiger Sekundenzeiger 60-Sekunden-Zähler Datum

Bitte beachten Sie, dass dies nur eine schematische Abbildung zur Verdeutlichung der Einstellungen ist. Das Design sowie verschiedene Funktionen können daher von Ihrer Uhr abweichen.

Einstellung des Datums

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 heraus und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, um das Datum des Vortages einzustellen.
2. Ziehen Sie die Krone bis Position 2 heraus. Um sicherzustellen, dass die Datumsanzeige nicht mittags, sondern um Mitternacht schaltet, drehen Sie den Stunden- und Minutenzeiger vorwärts, bis die Anzeige auf das heutige Datum schalten.
3. Stellen Sie durch weiteres Drehen der Krone, den Stunden- und Minutenzeiger auf die aktuelle Uhrzeit ein und beachten Sie, ob die aktuelle Zeit vor oder nach 12:00 Uhr mittags ist.
4. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 2 heraus und drehen Sie diese, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Beachten Sie, ob die aktuelle Zeit vor oder nach 12:00 Uhr mittags ist.

2. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.

Chronograph: Grundfunktion (Start/Stopp/Nullstellung)

1. Durch Betätigen des Drückers A, wird die Stoppuhr gestartet bzw. gestoppt. Der Stoppvorgang kann durch erneutes Betätigen des Drückers A fortgeführt und auch wieder gestoppt werden.

2. Einmaliges Betätigen des Drückers B, setzt die Chronographen-Zeiger wieder in ihre Nullstellungen zurück, sofern der Stoppvorgang vorher angehalten wurde.

Weitere Zeitmessungen, wie z.B. eine aufaddierte Zeitmessung oder eine Zwischenzeit-Messungen sind ebenfalls möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elysee-watches.com

RÜCKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN

Ein oder mehrere Chronographen-Zeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.B. nach einem Batteriewechsel).

Ausrichtung der Chronographen-Zeiger auf die Nullposition

1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position 2 heraus.
2. Betätigen Sie mind. 2 Sekunden den Drücker B.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.

Zur Demonstration bewegt sich der kleine Sekundenzeiger 10 Sekunden lang in zwei-Sekunden-Intervallen. Wird die Krone innerhalb dieser 10 Sekunden bewegt, wird die Bewegung in zwei-Sekunden-Intervallen nicht aktiviert.

EINSTELLUNG FÜR ETA/VALJOUX UHRWERK

30-Sekunden-Zähler Stundenzeiger Sekundenanzeiger 12-Stunden-Zähler 60-Sekunden-Zähler MINutenzeiger Drücker A 0 1 2 Krone Drücker B Wochentag/Datum

Bitte beachten Sie, dass dies nur eine schematische Abbildung zur Verdeutlichung der Einstellungen ist. Das Design sowie verschiedene Funktionen können daher von Ihrer Uhr abweichen.

Einstellung von Wochentag/Datum

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 heraus und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, um das Datum des Vortages einzustellen. Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Wochentag des Vortages einzustellen.
2. Ziehen Sie die Krone bis Position 2 heraus. Um sicherzustellen, dass die Datums- und Wochentags-Anzeige nicht mittags, sondern um Mitternacht schaltet, drehen Sie den Stunden- und Minutenzeiger vorwärts, bis beide Anzeigen auf das heutige Datum und Wochentag schalten.
3. Stellen Sie durch weiteres Drehen der Krone, den Stunden- und Minutenzeiger auf die aktuelle Uhrzeit ein und beachten Sie, ob die aktuelle Zeit vor oder nach 12:00 Uhr mittags ist.
4. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.

Einstellen der Uhrzeit

1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 2 heraus und drehen Sie diese, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
2. Drücken Sie die Krone wieder in die Normalposition (0) zurück.

ZEITMESSUNG

1. Durch Betätigen des Drückers A, wird die Stoppuhr gestartet bzw. gestoppt. Der Stoppvorgang kann durch erneutes Betätigen des Drückers A fortgeführt und auch wieder gestoppt werden.
2. Einmaliges Betätigen des Drückers B, setzt die Chronographen-Zeiger wieder in ihre Nullstellungen zurück, sofern der Stoppvorgang vorher angehalten wurde.

Beispiel:

1. Drücker A betätigen = Start der Zeitmessung
2. Drücker A betätigen = Zeitmessung stoppen und ablesen der Zeit
3. Drücker A betätigen = Wiederaufnahme der Zeitmessung
4. Drücker A betätigen = Zeitmessung stoppen und erneutes Ablesen der Zeit
5. Drücker B betätigen = Die Zeiger des Chronographen stellen sich wieder auf ihre Nullstellung zurück

DIE WASSERDICHTIGKEIT (DIN 8310)

3 ATM Beständig gegen Spritzer, Schweiß und Regentropfen.

5 ATM Wasserdicht, möglichst jedoch nicht schwimmen.

10 ATM Zum Schwimmen oder Schnorcheln geeignet.

20 ATM Zum Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen geeignet.

Die Angaben zur Wasserdichtigkeit, finden Sie auf dem Gehäuseboden Ihrer Uhr.

GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE

Ihre ELYSEE hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen alle Fabrikationsfehler. Davon ausgenommen sind Armbänder, Glas, Batterien sowie Beschädigungen, die durch Eingriffe von unbefugter Seite verursacht werden.

Sollten Sie die Garantie oder eine Reparatur in Anspruch nehmen müssen, schicken Sie bitte Ihre ELYSEE mit Beilage des originalen Kassenbelegs an folgende Adresse:

ELYSEE Uhren GmbH Heerdter Lohweg 212 40549 Düsseldorf

Sollten Sie Fragen zur Serviceabwicklung haben, können Sie sich gerne telefonisch unter [phone] an uns wenden. Oder schreiben Sie eine E-Mail an [e-mail]

UMWELT-HINWEIS UND ENTSORGUNG

Einige unserer Produkte, werden aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die recyclebar sind und wieder verwendet werden können. Sie dürfen diese Produkte daher nicht über den Hausmüll entsorgen. Die Entsorgung muss gemäß den geltenden Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte erfolgen. Bitte geben Sie die Produkte an einer örtlichen Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte ab.

Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Verbrauchte Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall, wo Batterien verkauft werden, abgeben.

Mit der Verwertung von Altgeräten und der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien/Akkus leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

MADE IN GERMANY Düsseldorf

Heerdter Lohweg 212 · 40549 Düsseldorf · Deutschland

Tel. [phone] · Fax [phone]

E-Mail [e-mail] · www.elysee-watches.com