XS-F6937R - Freisprecheinrichtung fürs Auto SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Koaxial-Lautsprecher (3-Wege)
Marke	Sony
Modell	XS-F6937R
Lautsprecher-Typ	Koaxial 3-Wege
Tieftöner	16 × 24 cm, Konustyp
Mitteltöner	5,5 cm, Konustyp
Hochtöner	2,5 cm, Balanced-Dome-Typ
Spitzenbelastbarkeit	310 W
Nennbelastbarkeit	80 W
Impedanz	4 Ω
Empfindlichkeit	91 dB/W/m
Frequenzgang	25 Hz – 25.000 Hz
Gewicht (pro Lautsprecher)	ca. 1.190 g
Einbautiefe (mindestens)	79 mm
Lieferumfang	Einbauteile
Gehäusetyp	Koaxial (offen)
Einsatzbereich	Auto (Innenraum)
Besonderheiten	Balanced-Dome-Hochtöner, hohe Empfindlichkeit
Entsorgungshinweis	Elektro-Altgeräte ordnungsgemäß entsorgen (gemäß EU-Richtlinie)
Hersteller	Sony Corporation, Thailand

Häufig gestellte Fragen - XS-F6937R SONY

Wie installiere ich den Sony XS-F6937R Lautsprecher im Auto?

Der Einbau erfordert eine Einbautiefe von mindestens 79 mm. Beachten Sie die mitgelieferte Einbauanleitung und vermeiden Sie Kontakt mit anderen Fahrzeugteilen. Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher nicht über die Spitzenbelastbarkeit hinaus betrieben wird.

Ist der Lautsprecher mit meinem Auto kompatibel?

Der Lautsprecher ist für den Einbau in die meisten Fahrzeuge geeignet, sofern die Einbauöffnung und -tiefe passen. Prüfen Sie die Abmessungen (16x24 cm Einbaudurchmesser) und die Tiefe von mindestens 79 mm vor dem Kauf.

Welche Leistung hat der Sony XS-F6937R?

Die Nennbelastbarkeit beträgt 80 W, die Spitzenbelastbarkeit 310 W bei einer Impedanz von 4 Ω.

Kann ich den Lautsprecher in die Tür einbauen?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht mit Fensterhebern, Kabeln oder anderen Komponenten kollidiert. Die Einbautiefe von 79 mm muss eingehalten werden.

Welche Frequenzen gibt der Lautsprecher wieder?

Der Frequenzgang reicht von 25 Hz bis 25.000 Hz, was eine breite Abdeckung von tiefen Bässen bis zu hohen Höhen ermöglicht.

Enthält der Lieferumfang Montagematerial?

Ja, es werden Einbauteile (Schrauben, Kabelklemmen etc.) mitgeliefert. Die genaue Stückliste finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Reinigen Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel oder Wasser, da der Lautsprecher nicht wasserdicht ist.

Worauf muss ich bei der Installation achten?

Achten Sie darauf, den Lautsprecher nicht dauerhaft über die Spitzenbelastbarkeit hinaus zu betreiben. Halten Sie magnetische Gegenstände (Uhren, Kreditkarten) fern, da die Magnete Schäden verursachen können.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Nein, der Lautsprecher ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und setzen Sie ihn keinen extremen Wetterbedingungen aus.

Kann ich den Lautsprecher als Ersatz für das Original verwenden?

Ja, sofern die Abmessungen (16x24 cm) und die Impedanz (4 Ω) mit Ihrem Fahrzeug übereinstimmen. Überprüfen Sie die technischen Daten vor dem Einbau.

BEDIENUNGSANLEITUNG XS-F6937R SONY

Specifications

XS-F6947R

Speaker Coaxial 4-way:

Woofer 16 × 24 cm cone type Midrange 5.5 cm cone type Tweeter 2.5 cm balanced dome type Super tweeter 2.5 cm balanced dome type

Peak power 330 W

Rated power 80 W

Impedance 4 Ω

Sensitivity 92 dB/W/m

Frequency response 25 - 27,000 Hz

Mass Approx. 1,190 g per speaker

Supplied accessories Parts for installation

XS-F6937R

Speaker Coaxial 3-way:

Woofer 16 × 24 cm cone type Midrange 5.5 cm cone type Tweeter 2.5 cm balanced dome type

Peak power 310 W

Rated power 80 W

Impedance 4 Ω

Sensitivity 91 dB/W/m

Frequency response 25 - 25,000 Hz

Mass Approx. 1,190 g per speaker

Supplied accessories Parts for installation

Design and specifications are subject to change without notice.

Технические характеристики

XS-F6947R

Громкоговорители Коаксиальная 4-канальная

система: Низкочастотный 16 × 24 см, конического типа Среднечастотный 5,5 см, конического типа Высокочастотный 2,5 см, сбалансированный, купольного типа Сверхвысокочастотный 2,5 см, сбалансированный, купольного типа

Пиковая мощность 330 Вт

Номинальная мощность 80 Вт

Сопротивление 4 Ом

Чувствительность 92 дБ/Вт/м

Диапазон воспрок

ых частот

25-2700

Масса одной акустической системы

Около 1190 грамм

Входящие в комплект принадлежности

Детали для установки

XS-F6937R

Громкоговорители Коаксиальная 3-канальная

система: Низкочастотный 16 × 24 см, конического типа Среднечастотный 5,5 см, конического типа Высокочастотный 2,5 см, сбалансированный, купольного типа

Пиковая мощность 310 Вт

Номинальная мощность 80 Вт

Сопротивление 4 Ом

Чувствительность 91 дБ/Вт/м

Диапазон воспроизводимых частот

25 – 25000 Гц

Масса одной акустическойсистемы

Около 1190 грамм

Входящие в комплект принадлежности

Детали для установки

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без оуведомления.

Технічні характеристики

XS-F6947R

Динаміки Коаксіальна 4-канальна

система: Низькочастотний динамік 16 × 24 см, НОР, конічного типу Середньочастотний динамік 5,5 см, конічного типу Високочастотний динамік 2,5 см збалансований купольного типу Надвисокочастотний динамік 2,5 см

Пікова потужність

Номінальна потужність

Номинальна потужність Оріп 4 Ом

Омр 4 ОМ Чутнијети

Чутиливість 92 ДВ/ВІТМ Підпосан рідповершеннях нестат

частот 05. 07000 F:

□ 5

Приблизна маса 1190 г кожний динамік

Аксесуари, що входять у комплект

Деталі для встановлення

XS-F6937R

Динаміки Коаксіальна 3-канальна

система:

Низькочастотний динамік

16×24 см. НОР, конічного

ТИПУ

Середній діапазон 5.5 см.

конічного типу

Високочастотний динамік

2.5 см збалансований

2,5 см зоалансо КУПОЛЬНОГО ТИРУ

Пікова потужцієти

Пикова потужність

Номінальна потужність 80 Вт

Опір 4 Ом

Чутливість

Діапазон відтворюваних частот

25 - 25000 Гц

Приблизна маса

Аксесуари, що входять у комплект

Деталі для встановлення

Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без оповіщення.

Precautions

- Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity.

- Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers.

If you cannot find an appropriate mounting location, consult your car dealer or your nearest Sony dealer before mounting.

Меры

предосторожности

• Не допускайте продолжительной подачи на акустическую систему нагрузки,
  превышающей ее пиковую мощность.
• Не держите вблизи от акустических систем магнитные ленты с записью, часы или кредитные карточки с магнитным кодом во избежание их повреждения под воздействием магнитов, имеющихся в громкоговорителях.

Если Вы не можете самостоятельно найти подходящего места для установки акустических систем, обратитесь за советом в ближайшую автомобильную мастерскую или к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Заходи безпеки

• Не допускайте тривалого подання на акустичну систему навантаження, яке перевищує її пікову потужність.
• Зберігайте записані касети, годинники та особисті кредитні картки з магнітним кодуванням подалі від акустичної системи, щоб захистити їх від розмагнічування.

Якщо знайти належне місце для встановлення не вдається, зверніться спершу до дилера, в якого придбано автомобіль, або до найближчого дилера компанії Sony.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Утилизация электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Переробка старого електричного та електронного обладнання (діє у межах країн Європейського союзу та інших країн Європи з окремими системами збору)

Дата виготовлення пристрою

Той же номер, що і серійний номер пристрою,
вказаний на наклейці зі штрих-кодом на картонній упаковці.
Щоб дізнатися дату виготовлення, див. символи
“P/D:” на наклейці зі штрих-кодом на картонній
упаковці.

1. Місяць виготовлення

2. Рік виготовлення

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9

SONY®

2-886-878-13 (1)

4-way Speaker (XS-F6947R) 3-way Speaker (XS-F6937R)

Instructions

Инструкции

Інструкції

XS-F6947R XS-F6937R

© 2007 Sony Corporation Printed in Thailand

4-полосный громкоговоритель (XS-F6947R) 3-полосный громкоговоритель (XS-F6937R)

Сделано в Таиланде

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес: 1-7-1 Конан. Минато-ку.

Токио 108-0075, Япония

Dimensions

Размеры

Розміри

Unit: mm

Единицы: мм

Одиниці: мм

XS-F6947R

4.5 × 5.5

XS-F6937R

4.5 × 5.5

Mounting/Монтаж/Встановлення

Before mounting

A depth of at least 79mm is required for flush mounting. Measure the depth of the area where you are to mount the speaker, and ensure that the speaker is not obstructing any other components of the car. Keep the following in mind when choosing a mounting location:

- Make sure that nothing is obstructing around the mounting location of the rear tray where you are to mount the speaker.

- A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the rear tray. In this case, you need to modify the board only.

- If you are to mount this speaker system in the rear tray, make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not touch any inner parts of the car, such as the torsion bar springs (when you open or close the trunk lid), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as seat belts, head rests, center brake lights, inner covers of the rear wipers, curtains or air purifiers etc.

Перед монтажом

Для установки заподлицо глубина в месте монтажа должна составлять не менее 79 мм. Измерьте глубину в том месте, где предполагается смонтировать громкоговоритель, и проверьте, что он не мешает другим деталям в автомобиле. Учитывайте следующее при выборе места монтажа:

• Проверьте, чтобы ничто не мешало установке громкоговорителя в месте монтажа на полке за задними сиденьями.
• Отверстие для монтажа, возможно, уже имеется на внутренней панели полки за задними сиденьями. В этом случае необходимо видоизменить только наружное покрытие.
• Если требуется смонтировать этот громкоговоритель на полке за задними сиденьями, проверьте, чтобы разъемы громкоговорителя, корпус или магнит не соприкасались с внутренними деталями автомобиля, например с торсионными пружинами (при открытии или закрытии крышки багажника) и т.д. Кроме того, проверьте, чтобы решетка громкоговорителя не соприкасалась с деталями внутри салона, например с ремнями безопасности, подголовниками, стоп-сигналом, внутренними крышками задних стеклочистителей, шторками или воздухочистителями и т.д.

Перед

встановленням

Для прихованого встановлення глибина в місці встановлення повинна бути не менше 79 мм. Виміряйте глибину в тому місці, де потрібно встановити динамік, і переконайтеся, що динамік не заважає жодним іншим деталям автомобіля. Вибираючи місце встановлення, пам'ятайте про таке:

• Переконайтеся, що нічого не заважає встановленню динаміка у дверцятах автомобіля (передніх або задніх).
• Можливо, отвір для монтажу вже існує на внутрішній панелі дверцят автомобіля (передніх або задніх). У такому разі вам потрібно видозмінити лише панель.
  • Якщо потрібно вмонтувати динамік у дверцята (передні або задні), переконайтеся, що розними динаміка, корпус та магніт не заважають жодним іншим внутрішнім деталям, зокрема склопідійомникам у дверцятах (під час відкривання або закривання вікна) тощо. Переконайтеся також, що решітка динаміка не торкається жодного внутрішнього обладнання, зокрема ременів безпеки, підголовників, корпусу стопсигналів, внутрішньої поверхні задніх склоочисників, завісок або системи очишування повітря тощо.

Parts list/Liste des pièces/Список деталей

①

②

③

(× 2)
4 m
(× 2)

④

(× 8)

⑤

(× 8)

Mounting from the car interior

Монтаж в салоне автомобиля

Встановлення у салоні автомобіля

Mark the 4 bolt holes and make them 3.3mm^*1 in diameter.

Разметьте и просверлите 4 отверстия для винтов. Диаметр отверстий: 3,3 мм*1. Позначте та просвердліть 4 отвори для гвинтів діаметром 3,3 мм*1.

*1 When using ⑤: ø 5 mm
*1 При использовании ⑤: ø 5 мм
*1 При використанні ⑤ : ø 5 мм

Unit: mm

Единицы: мм

Одиниці: мм

Rear tray
Задняя панель
ЗАДНІЙ ЛОТОК

2

To speaker cord of a car.
К кабелю громкоговорителя в машине. До кабелю динаміка в автомобілі.

^*2 White cord — Left speaker

Grey cord — Right speaker

*2 Белый провод — левый громкоговоритель Серый провод — правый громкоговоритель

*2 Білий кабель — лівий динамік

Сірий кабель — правий динамік

3

*3 The speaker grille can be mounted without the grille net, if you like.
*3 При необходимости решетку громкоговорителя можно установить без сетки.
*3 Якщо вам це до вподоби, решітку динаміка можна встановити без захисної сітки.