JOK86030X - Ofen Juno Electrolux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JOK86030X Juno Electrolux

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise

Gerätebeschreibung

Vor der ersten Inbetriebnahme 6

Bedienfeld

Täglicher Gebrauch 9

Mikrowellenmodus

Uhrfunktionen

Automatikprogramme

Verwendung des Zubehörs 13

Zusatzfunktionen 2

Praktische Tipps und Hinweise 14

Reinigung und Pflege 30

Was tun, wenn ... 32 7

Montage

Umwelttipps 10

DEUTSCHLAND - Garantie/Kundendienst

12 38

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Installation und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:

• Für Ihre persönliche Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.
• Im Interesse der Umwelt.
• Zur korrekten Bedienung des Geräts. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses anderswo aufstellen oder verkaufen. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine inkorrekte Installation und Verwendung Schäden verursacht.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Andernfalls besteht Erstickungs- oder Verletzungsgefahr.
• ACHTUNG: Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät fern, wenn die Tür geöffnet ist oder wenn das Gerät in Betrieb ist, da das Gerät heiß wird. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr oder die Gefahr einer dauerhaften Behinderung.

- Verfügt das Gerät über eine Kindersicherung oder Tastensperre, machen Sie davon Gebrauch. Damit wird verhindert, dass Kinder oder Tiere das Gerät unbeabsichtigt in Betrieb nehmen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Hierdurch besteht Verletzungsgefahr und das Gerät kann beschädigt werden.
• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie nach jedem Gebrauch das Gerät aus.

Montage

• Das Gerät darf nur von einem zugelassenen Elektriker aufgestellt und angeschlossen werden. Wenden Sie sich hierzu an einen zugelassenen Kundendienst, um Geräteschäden und Verletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Lieferanten.

• Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Auflagen. Entfernen Sie das Typenschild nicht. Dies könnte zum Ausschluss der Gewährleistung führen.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät während der Montage vom Stromnetz getrennt ist.

• Vorsicht beim Transport. Das Gerät ist schwer. Verwenden Sie stets Sicherheitshandschuhe. Heben Sie das Gerät nicht am Türgriff an.
• Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein.
• Geeignete Trenneinrichtungen sind: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.
• Die Einbaumöbel bzw. die Einbaunische, in die das Gerät eingebaut werden soll, müssen geeignete Abmessungen aufweisen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist.
  • Die Mindestabstände zu anderen Geräten sind einzuhalten.
• Das Gerät kann nicht auf einem Sockel aufgestellt werden.
• Einbaubacköfen und Einbaukochfelder sind mit einem speziellen Anschlusssystem ausgestattet. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit Geräten desselben Herstellers.

Elektrischer Anschluss

• Das Gerät muss geerdet sein.
- Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Haushaltsstromversorgung entsprechen.
- Informationen zur Spannungsversorgung finden Sie auf dem Typenschild.
- Schließen Sie das Gerät nur an eine sachgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
- Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, Steckverbinder oder Verlängerungskabel. Es besteht Brandgefahr.
- Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker (sofern zutreffend) und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädigen.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten. Ziehen Sie immer direkt am Netzstecker (sofern zutreffend).

Gebrauch

• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Benutzen Sie es nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke.
• Das Gerät ist ausschließlich für die haushaltsübliche Zubereitung von Speisen bestimmt. So werden Verletzungen von Personen oder Schäden am Eigentum vermieden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.
• Während des Betriebs wird der Geräteinnenraum heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Gerät. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.
• Entfernen oder setzen Sie das Zubehör vorsichtig ein, um die Emailbeschichtung nicht zu beschädigen.
• Stehen Sie in sicherer Entfernung zum Gerät, wenn Sie die Backofentür während des Betriebs öffnen. Es kann heißer Dampf austreten. Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Um eine Beschädigung oder die Verfärbung der Emailbeschichtung zu vermeiden:
• Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf den Backofenboden und bedecken Sie diesen nicht mit Alu-Folie.
• Stellen Sie kein heißes Wasser direkt in das Gerät.
• Lassen Sie nach dem Abschalten des Geräts keine feuchten Gefäße oder Speisen im Backofeninnenraum stehen.
• Verfärbungen der Emailbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts und stellen keinen Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes dar.
• Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus.

- Auch beim Grillen die Backofentür stets geschlossen halten.

Mikrowelle

• Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn Speisen darin sind. Wenn keine Speisen darin sind, kann das Gerät überlastet werden.
• Verwenden Sie ausschließlich mikrowellen-geeignetes Kochgeschirr. Siehe Kapitel „Praktische Tipps und Hinweise: Geeignetes Kochgeschirr und Materialien“.
• Um gegen Korrosion durch freiwerden-den Dampf vorzubeugen, trocknen Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Tuch.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn Lebensmittel in Einwegbehältern aus Kunststoff, Papier oder anderen, brennbaren Materialien erwärmt oder gegart werden.
• Wenn Rauch entsteht, halten Sie das Gerät geschlossen. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet.
• Geben Sie zum Erhitzen von Flüssigkeiten immer einen Kaffeelöffel oder Glasstab in das Gefäß, um einen Siedeverzug zu vermeiden. Bei Siedeverzug wird die Siedetemperatur erreicht, ohne dass die typischen Dampfblasen aufsteigen. Schon bei geringer Erschütterung des Gefäßes kann die Flüssigkeit dann plötzlich heftig überkochen oder verspritzen. Verbrennungsgefahr!
• Stechen Sie Lebensmittel mit „Haut“ oder „Schale“, wie Kartoffeln, Tomaten, Würstchen vor dem Garen mit einer Gabel mehrfach an, damit die Speise nicht platzt.
• Stellen Sie sicher, dass bei Garen/Erhitzen von Speisen eine Mindest-Temperatur von 70 °C erreicht wird Beachten Sie deshalb bitte Leistungs- und Zeitangaben in den Tabellen. Verwenden Sie zum Messen der Speisentemperatur niemals Quecksilber- oder Flüssigkeitsthermometer.
• Mit Mikrowellen erhitzte Lebensmittel übertragen die Hitze auf das Kochgeschirr. Schützen Sie sich mit Hand-

schuhen oder entsprechendem Schutz!

• Übergaren Sie die Speisen nicht, indem Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu lang einstellen. Das Lebensmittel kann austrocknen oder an manchen Stellen anbrennen.
• Der Garraum, der Grillheizkörper und die Zubehörteile werden während des Gerätebetriebs heiß. Handhaben Sie diese vorsichtig, indem Sie Handschuhe oder entsprechenden Schutz tragen. Verbrennungsgefahr!
• Metallobjekte müssen mindestens 2 cm von den Wänden des Gerätes und der Gerätetür entfernt sein. Wenn nicht, können Funken überspringen und das Gerät dadurch beschädigt werden.
• Wenn nicht anders angegeben, verwenden Sie keine Aluminiumfolie.
• Achten Sie darauf, dass nichts zwischen der Tür und dem Türrahmen eingeklemmt wird.
• Halten Sie stets die Türdichtung, deren Oberflächen und das Geräteinnere sauber. Schmutz im Gerät kann gefährliche Situationen erzeugen.
• Bewahren Sie keine brennbaren Materialien im Backofen auf. Diese könnten bei eingeschaltetem Backofen Feuer fangen.
• Erhitzen Sie Babynahrung in Gläsern oder Flaschen immer ohne Deckel oder Verschluss. Nach dem Erhitzen gut umrühren oder schütteln. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur nicht zu hoch ist, bevor Sie das Kind füttern.

Benutzen Sie das Gerät nicht:

• Zum Garen von Eiern in der Schale oder Schnecken im Schneckenhaus, da diese platzen können. Stechen Sie bei Spiegel-eiern zuerst den Dotter an.
• Zum Erwärmen von Speiseöl (Fondue, Frittieren) oder Getränken mit hohem Alkoholgehalt. Selbstentzündung! Andernfalls besteht Explosionsgefahr!
• Zum Erhitzen von geschlossenen Gefäßen wie Dosen, Flaschen oder Gläsern mit Schraubdeckel.
• Zum Trocknen von Tieren, Textilien, Körnerkissen, Gelpolstern und anderen entflammbaren Materialien. Feuergefahr!
• Für Kochgeschirr aus Porzellan, Keramik oder Ton, das kleine Löcher aufweist, z.

B. an den Handgriffen oder unglasierten Böden. Durch in diese Löcher eingedrungene Feuchtigkeit kann das Kochgeschirr brechen.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Vergewissern Sie sich vor Wartungsarbeiten, dass das Gerät abgekühlt ist. Es besteht Verbrennungsgefahr. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass die Glasscheiben brechen.
• Halten Sie das Gerät stets sauber. Ablagerungen von Fett oder Lebensmittelresten können einen Brand auslösen.
• Eine regelmäßige Reinigung verhindert den vorzeitigen Verschleiß des Oberflächenmaterials.
• Verwenden Sie für sehr feuchte Kuchen ein tiefes Backblech, um bleibende Fruchtsaftflecken zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit Wasser und einer Seifenlösung. Dies dient Ihrer persönlichen Sicherheit und der Sicherheit Ihres Eigentums. Verwenden Sie keine entflammbaren Produkte oder Produkte, die Korrosion verursachen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger, scharfen Gegenständen, Scheuermitteln, Scheuerschwämmen aus Stahlwolle oder Fleckenentfernern.
• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, beachten Sie bitte unbedingt die Angaben des Herstellers.
• Reinigen Sie die Glastür nicht mit Scheuermitteln oder Metallschabern. Die hitzebeständige Oberfläche der Innenscheibe kann beschädigt werden und zerspringen.
• Wenn die Türglasscheiben beschädigt sind, werden sie brüchig und können zerspringen. Sie müssen ausgetauscht werden. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.
• Reinigen Sie nicht die katalytische Email-beschichtung (falls vorhanden).

Brandgefahr

- Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Bei der Verwendung von Zutaten, die Alkohol enthal-

ten, kann ein Alkohol-Luftgemisch entstehen. Es besteht Brandgefahr.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, dass keine Funken oder offenen Flammen in die Nähe des Geräts gelangen.
• Keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, und/oder schmelzbare Gegenstände (aus Kunststoff oder Aluminium) in das Gerät, in die Nähe des Gerätes oder auf das Gerät stellen.

Backofenlampe

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind Speziallampen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie können nicht zur vollständigen oder teilweisen Beleuchtung von Zimmern in Privatgebäuden verwendet werden.
• Falls das Leuchtmittel ausgewechselt werden muss, setzen Sie eine Lampe mit derselben Leistung ein, die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Backofenlampe austauschen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

Kundendienst

• Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an dem Gerät Reparaturarbeiten durchführen. Wenden Sie sich hierzu an einen zugelassenen Kundendienst.
• Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

Entsorgung des Geräts

• Um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden:
  – Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
  – Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.
• Entsorgen Sie die Türverriegelung. Damit wird verhindert, dass Kinder oder kleine Tiere im Gerät eingeschlossen werden können. Es besteht Erstickungsgefahr.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Allgemeine Übersicht

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6

1 Bedienfeld
2 Elektronischer Programmspeicher
3 Grill- und Heizelement
4 Mikrowellengenerator
5 Backofenlampe
6 Ventilator und Heizelement
7 Bodenglas, herausnehmbar
8 Einschubschienen, herausnehmbar
9 Einschubebenen

Zubehör

- Kombirost

Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten.

Für Kuchen und Plätzchen.

i Nicht für den Mikrowellen-Betrieb geeignet!

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Erste Reinigung

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme.

Wichtig! Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Einstellen und Ändern der Uhrzeit

Das Gerät funktioniert erst, nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben.

Nach dem elektrischen Anschluss des Geräts oder bei einem Stromausfall blinkt das Symbol ⏻ für die Uhrzeit. Berühren Sie — oder +um die Zeit einzustellen.

Ändern der Zeit:

1. Berühren Sie ⏻ wiederholt, bis das Symbol ⏻ zu blinken beginnt.
2. Berühren Sie — oder +um die Zeit einzustellen.

Nach etwa 5 Sekunden hört das Display auf zu blinken und zeigt die eingestellte Tageszeit an.

• Der Kurzzeitwecker 🔒 ausgeschaltet ist.
  • Die Funktion Dauer ausgeschaltet ist.
  • Die Funktion Ende → ausgeschaltet ist.
• Alle Backofenfunktionen ausgeschaltet sind.

i Sie können die Tageszeit nur ändern, wenn:

• Die Kindersicherung ausgeschaltet ist.

BEDIENFELD

Elektronischer Programmspeicher

graph TD
    A["Switch 1"] --> B["Diode"]
    A --> C["Square"]
    A --> D["Box"]
    A --> E["Rectangular Box"]
    A --> F["Terminal 56"]
    G["+"] --> H["Ground"]
    I["-"] --> H
    J["●"] --> K["M"]
    L["▽"] --> M["Terminal 56"]

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.

Sensorfeld Funktion Beschreibung
1	-	DISPLAY	Anzeige der aktuellen Einstellungen des Geräts.
2		MINUS Zum Einstellen der Temperatur oder der Zeit.
3		PLUS	Zum Einstellen der Temperatur oder der Zeit.
4		UHR	Zum Einstellen der Uhrfunktion.
5		STOPP	Zum Abbrechen einer Funktion oder Wiederherstellen der Einstellungen.Zum Ausschalten des Gerätes.
6		MEMORY-FUNKTION	Zum Speichern und Festlegen von bevorzugten Einstellungen.
7		BACKOFEN-EINSTELL-KNOPF	Zum Wählen einer Backofenfunktion (auch wenn das Gerät abgeschaltet ist).
8		AUTOMATIKPRO-GRAMM	Zur Einstellung eines Automatikprogramms (auch wenn das Gerät abgeschaltet ist).
9		SCHNELLAUFHEIZUNG Zur Verringerung der Aufheizzeit.
10		START/MIKROWELLE-SCHNELLSTART	Zum Starten einer Funktion.Für den Zugriff auf die Mikrowellenfunktion mit maximalen Einstellungen bei ausgeschaltetem Gerät.
11		MIKROWELLENFUNK-TION	Zur Einstellung einer Mikrowellenfunktion (auch wenn das Gerät abgeschaltet ist).

Anzeige-

8 ≈ Watt 1→1 min gr →1 87

1 Speicher: P

2 Mikrowellenfunktion

3 Temperatur-/Uhrzeit-/Mikrowellen-Leistungsanzeige

4 Gewichtsanzeige

5 Uhrfunktionen-/Zeitanzeige

6 Aufheiz-Anzeige

7 Automatikprogramme

8 Backofenfunktionen

Allgemeine Hinweise

- Berühren Sie ◆, um eine ausgewählte Funktion zu bestätigen. Wenn Sie die Funktion nicht innerhalb von 120 Sekunden mit ◆ bestätigen, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

- Wird während des Betriebes die Backofentür geöffnet, stoppt die Funktion. Schließen Sie die Backofentür und berühren Sie ◆, um die Funktion wieder einzuschalten. Wenn Sie die Funktion nicht innerhalb von 120 Sekunden mit ◆ bestätigen, schaltet sich das Gerät automatisch ab.

- Mit stoppen Sie eine laufende Funktion. Wenn Sie die Funktion fortsetzen möchten, berühren Sie ◆.

- Berühren Sie zweimal Ⓥ, um das Gerät zu stoppen.

- Wenn Sie eine Funktion einstellen, wird diese im Display angezeigt und die Temperatur erhöht sich oder die Zeit wird heruntergezählt.

- Wenn Sie eine Funktion einstellen oder die Backofentür öffnen, leuchtet die Backofenlampe auf. Die Backofenlampe erlischt nach 10 Minuten, wenn die Tür offen und der Backofen nicht in Betrieb ist.

Aufheiz-Anzeige

Wenn Sie eine Backofenfunktion einschalten, leuchten die Balken im Display langsam nacheinander auf. Die Balken zeigen an, ob die Backofentemperatur steigt oder sinkt.

Die Aufheiz-Anzeige erlischt, sobald das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat.

Restwärmeanzeige

Nach Beendigung des Garvorgangs zeigt das Display die Restwärmetemperatur über 40 °C an.

TÄGLICHER GEBRAUCH

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Sie können das Gerät auf folgende Weise bedienen:

• Im Modus Manuell - für die manuelle Einstellung der Backofenfunktion, der 2. Temperatur und der Gardauer.
• Über Automatikprogramme - zur Zu bereitung von Speisen, die Sie nicht kennen oder mit denen Sie keine Erfahrung haben.

Einstellen der Backofenfunktion

1. Berühren Sie □ wiederholt, um eine Backofenfunktion einzustellen. Im Display erscheint die vorgeschlagene Temperatur.
2. Berühren Sie ①, um die Backofenfunktion einzuschalten.

i Berühren Sie ▽um die Backofenfunktion zu stoppen.

Backofenfunktionen

Funktionen Gebrauch
	Umluft mit Ringheizkörper	Zum gleichzeitigen Braten und Backen auf zwei verschiedenen Ebenen.
	Heißluftgrillen	Zum Braten größerer Fleischstücke oder Geflügel auf einer Ebene. Auch zum Gratinieren und Überbräunen geeignet.
	Grill	Zum Grillen flacher Lebensmittel oder zum Toasten.
	Auftauen/Dörren Zum Auftauen und Dörren von Kräutern, Früchten und Gemüse.

Ändern der Backofentemperatur

Berühren Sie zum Ändern der Temperatur in Schritten von 5 °C das Sensorfeld — oder +

Schnellaufheizfunktion

Die Schnellaufheizfunktion verkürzt die Aufheizzeit.

Vorsicht! Geben Sie kein Gargut in den Backofen, wenn die Schnellaufheizfunktion aktiviert ist.

1. Stellen Sie die Backofenfunktion ein und, falls notwendig, ändern Sie die automatische Backofentemperatur.

2. Berühren Sie >> . Das Symbol leuchtet auf dem Display. Sobald die Schnellaufheizfunktion eingeschaltet ist, blinken die Balken der Aufheiz-Anzeige nacheinander.

Alle Balken der Aufheiz-Anzeige werden angezeigt, sobald das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat. Ein akustisches Signal ertönt. Das Symbol 🖱 erlischt.

Die Backofenfunktion arbeitet nun automatisch und Sie können das Gargut in das Gerät geben.

Die Mikrowellenfunktionen

Funktionen Beschreibung
Mikrowelle	Erzeugt die Wärme direkt im Gargut. Verwenden Sie diese zum Erwärmen von Fertiggerichten und Getränken, zum Auftauen von Fleisch oder Früchten oder zum Garen von Gemüse und Fisch.
Kombi-Funktion Wird für den gemeinsamen Betrieb des Backofens und der Mikrowelle verwendet. Dient dem schnelleren Garen und dem Überbräunen zur gleichen Zeit.
Schnellstart	Damit aktivieren Sie die Mikrowellenfunktion mit dem Berühren des Sensorfelds mit maximaler Mikrowellenleistung, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Einschaltdauer: von 30 Sekunden bis 7 Minuten.

Einstellen der Mikrowellenfunktion

1. Wenn es erforderlich ist, berühren Sie zum Ausschalten des Geräts.
2. Berühren Sie zur Einstellung der Mikrowellenleistung mehrmals 📄 . Sie können die Leistung von 100 W bis 1000 W in Schritten von 100 W einstellen.
3. Berühren Sie — oder zur Einstellung der Mikrowelleneinschaltdauer → (siehe „Einstellen der Mikrowellendauer“).
4. Berühren Sie ①, um die Mikrowellenfunktion einzuschalten. Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten lang ein Signalton. Die Mikrowellenfunktion wird automatisch abgeschaltet. Schalten Sie den Signalton durch Berühren eines Sensorfeldes aus.

i Sie können die Mikrowellenleistung durch Berühren von 📋 und die Dauer durch Berühren von ⚠ während des Mikrowellenbetriebs jederzeit ändern.

Einstellen der Kombi-Funktion

1. Wenn es erforderlich ist, berühren Sie zum Ausschalten des Geräts.
2. Berühren Sie □ wiederholt, um eine Backofenfunktion einzustellen.
3. Falls erforderlich, berühren Sie — oder + zur Einstellung der Temperatur.
4. Berühren Sie zur Einstellung der Mikrowellenleistung (max. 600 W) mehrmals 📋.

5. Berühren Sie — oder zur Einstellung der Dauer →. Beachten Sie den Abschnitt „Einstellen der Mikrowellendauer“. Die maximale Dauer der Kombi-Funktion ist 59 Minuten.

6. Berühren Sie ◇.
   Die Dauer startet mit dem Herunterzählen und das Display zeigt das Symbol →.
   Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten lang ein Signalton. Die Kombi-Funktion wird automatisch abgeschaltet. Schalten Sie den Signalton durch Berühren eines Sensorfeldes aus.

i Sie können die Mikrowellenleistung durch Berühren von 📋 und die Dauer durch Berühren von ⏻ während der Kombi-Funktion jederzeit ändern.

Einstellen der Schnellstartfunktion

1. Schalten Sie mit ▽ das Gerät aus, sofern notwendig.
2. Berühren Sie ☐ zur Einstellung der Mikrowellendauer.

i Jede Berührung von erhöht die Mikrowellendauer um 30 Sekunden.

Das Gerät startet mit der maximalen Leistung.

1. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein zwei Minuten langer Signalton. Die Mikrowellenfunktion wird automatisch abgeschaltet. Schalten Sie den Signalton durch die Berührung eines Sensorfeldes aus.

i Sie können die Mikrowellenleistung durch Berühren von 📋 und die Dauer durch Berühren von ⏻ während des Betriebs jederzeit ändern.

Anwendungsbeispiele zum Kochen für die Leistungseinstellungen

Die Angaben in der folgenden Tabelle sind Richtwerte.

Leistungseinstellung Gebrauch
1000 Watt900 Watt800 Watt700 Watt	Erhitzen von FlüssigkeitenAnkochen zu Beginn eines GarvorgangsGaren von GemüseSchmelzen von Gelatine und Butter
600 Watt500 Watt	Auftauen und Erhitzen von TiefkühlgerichtenErhitzen von TellergerichtenKöcheln von EintopfgerichtenGaren von Eierspeisen
400 Watt300 Watt200 Watt	Weitergaren von SpeisenGaren empfindlicher LebensmittelErhitzen von BabynahrungKöcheln von ReisErwärmen von empfindlichen SpeisenSchmelzen von Käse
100 Watt • Auftauen von Fleisch, Fisch, Brot	Auftauen von Käse, Sahne, ButterAuftauen von Obst und Kuchen (Torten)Hefeteig gehen lassenAnwärmen von kalten Speisen und Getränken

UHRFUNKTIONEN

Uhrfunktionen

SYMBOL	FUNKTION BESCHREIBUNG
	KURZZEIT-WECKER	Zum Einstellen einer Zeitvorwahl. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Backofenbetrieb.
	DAUER Einstellen der Einschaltdauer für den Backofen.
Min. MIKROWELLENDAU-ER		Einstellen der Einschaltdauer für die Mikrowelle.
[KX5B]	ENDE Wird zur Einstellung der Ofenausschaltzeit verwendet.
[DOXT]	TAGESZEIT	Zeigt die Uhrzeit an. Zum Einstellen, Ändern oder Überprüfen der Tageszeit. Siehe „Einstellen der Uhrzeit“.

Einstellen der Uhrfunktionen

1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie eine Backofenfunktion und die Temperatur (nicht notwendig für Tageszeit und Kurzzeitwecker).
2. Drücken Sie Ⓤ so oft, bis im Display die gewünschte Uhrfunktion und das zugehörige Symbol erscheint. Beispiel: Kurzzeitwecker ⚠.
3. Berühren Sie — oder †um die gewünschte Zeit einzustellen.

Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten lang ein Signalton. „00.00“ wird angezeigt und die zugehörige Funktionsanzeige blinkt im Display. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet. Berühren Sie ein Sensorfeld, um das akustische Signal abzuschalten.

Einstellen der Mikrowellendauer

1. Einstellung der Mikrowellenfunktion und -dauer.

2. Berühren Sie — oder ± um die erforderliche Dauer einzustellen.

3. Aktivieren Sie die Mikrowellendauer mit ◆.

Nach Ablauf der Zeit ertönt ein zwei Minuten langer Signalton. „00.00“ wird im Display angezeigt und die zugehörige Funktionsanzeige blinkt. Das Gerät wird automatisch deaktiviert. Berühren Sie ein Sensorfeld, um das akustische Signal abzuschalten.

Während die Zeit abläuft, können Sie die Mikrowellendauer ändern.

Einstellen der Mikrowellendauer:

• von 0 bis 2 Minuten in Schritten von 5 Sekunden
• von 2 bis 5 Minuten in Schritten von 10 Sekunden
• von 5 bis 10 Minuten in Schritten von 20 Sekunden
• von 10 bis 20 Minuten in Schritten von 30 Sekunden
- über 20 Minuten in Schritten von 1 Minute.

Die maximale Einstellung der Mikrowellendauer:

- 700 Watt bis 1000 Watt - 0 bis 7 Minuten 40 Sekunden

AUTOMATIKPROGRAMME

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Automatikprogramme

Für die Automatikprogramme beachten Sie die Rezepte in „Automatikprogramme“.

Einstellen eines Programms

1. Wenn es erforderlich ist, berühren Sie zum Ausschalten des Geräts.

• 100 Watt bis 600 Watt - 0 bis 59 Minuten

Allgemeine Hinweise:

• Wenn Sie eine Uhrfunktion einstellen, blinkt das Symbol etwa 5 Sekunden lang. Berühren Sie innerhalb dieser 5 Sekunden — oder †um die Uhrzeit einzustellen.
• Wenn Sie die Uhrzeit einstellen, blinkt das Symbol weiterhin etwa 5 Sekunden lang. Nach diesen 5 Sekunden leuchtet das Symbol dauerhaft. Die am Kurzzeit-Wecker eingestellte Zeit beginnt abzulaufen. Die eingestellte Zeit für Dauer und Ende beginnt nach Starten der gewählten Funktion abzulaufen.
• Sie können den Start des Garvorgangs mit der Funktion „Ende“ → verzögern.

• Sie können den Garvorgang mit der Funktion „Ende“ ☑ vorzeitig (noch vor Ablauf der eingestellten Garzeit) beenden.

• Berühren Sie ☐ zur Einstellung eines Automatikprogramms (P1 bis P12).

• Das Display zeigt die Gewichtsautomatik „g“ und das blinkende Symbol Dauer |→| an.

• Berühren Sie — oder zur Einstellung des Lebensmittelgewichts 100 g bis 1500 g (P5 bis P12 mit maximal 1000 g).
• Wenn Sie das Gewicht ändern, dann ändert sich automatisch die Mikrowellendauer.

i Stellen Sie immer das niedrigere Gewicht ein. Stellen Sie z.B. bei einem Brotgewicht von 460 g 400 g ein.

1. Berühren Sie ⏻, um das Programm einzuschalten.

Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten lang ein Signalton. Das Symbol I→I blinkt. Das Gerät stoppt automatisch. Berühren Sie ein Sensorfeld, um das akustische Signal abzuschalten.

Bei manchen Programmen wird nach der Mikrowellendauer automatisch die Warmhaltefunktion aktiviert. Ein akustisches Signal ertönt und das Display zeigt „HH“ an.

Memory-Funktion

Mit der Memory-Funktion können Sie eine bevorzugte Einstellung speichern.

1. Stellen Sie die Backofenfunktion, Temperatur und die Uhrfunktionen ein: Dauer → und/oder Ende →

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

⚠️ Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Einsetzen des Backofenzubehörs

Alle Backofenzubehörteile besitzen eine kleine Kerbe am Boden der rechten und linken Kante, um die Sicherheit zu erhöhen.

Achten Sie immer darauf, dass diese Kerbe sich hinten im Backofeninnenraum befindet. Diese Kerbe dient auch als Kippsicherung.

Backblech:

Backblech zwischen die Führungsstäbe der Einsatzebene schieben.

Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird automatisch das Kühlgebläse eingeschaltet, um die Geräteflächen zu kühlen. Nach dem Abschalten des Geräts läuft das Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abgekühlt ist.

1. Berühren Sie M 2 Sekunden lang, bis das akustische Signal ertönt. Die Einstellung wurde gespeichert.

Aktivieren der Memory-Funktion

1. Wenn es erforderlich ist, berühren Sie zum Ausschalten des Geräts.
2. Berühren Sie M zum Abrufen der gespeicherten Einstellung.
3. Berühren Sie ⏻, um die gespeicherte Funktion einzuschalten.

Kombirost:

Schieben Sie den Kombirost ein, mit den Füßen nach unten zeigend.

Schieben Sie den Kombirost zwischen die Führungsstäbe der Einsatzebene.

Durch den umlaufend erhöhten Rahmen des Rostes ist das Kochgeschirr zusätzlich gegen Abrutschen gesichert.

Kindersicherung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten, so-lange die Kindersicherung eingeschaltet ist.

Ein-/Ausschalten der Kindersicherung:

1. Schalten Sie das Gerät aus Ⓥ. Stellen Sie keine Backofenfunktion ein.
2. Drücken Sie die Tasten 📄 und — gleichzeitig so lange, bis im Display SAFE erlischt oder angezeigt wird.

Signalton

Aktivieren/Deaktivieren des Signaltons:

1. Schalten Sie das Gerät aus ▽.
2. Berühren Sie + und -gleichzeitig für mindestens 2 Sekunden, bis ein akustisches Signal ertönt.

Backofentemperatur Abschaltzeit
30 °C - 120 °C 12,5 Std.
120 °C - 200 °C 8,5 Std.
200 °C - 230 °C 5,5 Std.

OFF erscheint auf dem Display.

Wiedereinschalten nach einer automatischen Abschaltung

Abschaltautomatik

Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen nach einiger Zeit automatisch aus, wenn:

• Eine Backofenfunktion eingestellt ist.
• Sie die Backofentemperatur nicht ändern. Im Display blinkt die zuletzt eingestellte Temperatur.

Schalten Sie den Backofen aus. Nach dem Einschalten können Sie das Gerät wieder benutzen.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Backen

Allgemeine Hinweise

- Ihr neuer Backofen backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früheres Gerät. Passen Sie Ihre normalen Einstellungen (Temperatur, Garzeiten) und die Einschubebenen an die Werte in den Tabellen an.

- Bei längeren Backzeiten kann der Backofen ca. 10 Minuten vor Ende der Backzeit ausgeschaltet werden, um die Restwärme auszunutzen.

Wenn Sie gefrorene Lebensmittel in den Backofen geben, können sich die Backbleche beim Backen verformen. Nachdem die Backbleche abgekühlt sind, hebt sich die Verformung wieder auf.

Hinweise zu den Backtabellen

- Es empfiehlt sich, beim ersten Mal die niedrigere Temperatur einzustellen.

• Finden Sie für ein spezielles Rezept keine konkreten Angaben, orientieren Sie sich an einem ähnlichem.
• Die Backzeit kann sich um 10-15 Minuten verlängern, wenn Kuchen auf mehreren Ebenen gebacken werden.
• Höhenunterschiede bei Kuchen und Gebäck können zu Beginn zu unterschiedlicher Bräunung führen. Verändern Sie in diesem Fall nicht die Temperatureinstellung. Die Bräunungsunterschiede gleichen sich während des Backvorgangs aus.

Backen auf einer Einsatzebene

Backofenfunktion: Umluft mit Ringheizkörper

Backen in Formen

Speise Einschub-	ebene	Temperatur (°C)	Dauer (Min.)
Gugelhupf oder Rodonkuchen	1	160-170	50-70
Sandkuchen, Fruchtkuchen	1	150-170	70-90
Biskuitkuchen 1 160-180 25-40
Tortenboden - Mürbeteiggebäck 2		170-190 1)	10-25
Tortenboden - Rührteig 2 150-170 20-25
Gedeckte Apfeltorte 1 160-180 50-60
Apfelkuchen (2 Formen, ∅ 20 cm, diagonal versetzt)	1 180-190 65-80
Pikante Torte (z. B. Quiche Lorraine)	2	170-190	30-70
Käsekuchen 1 160-180 60-90

1) Backofen vorheizen

Kuchen/Gebäck/Brot auf Backblechen

Speise Einschub-	ebene	Temperatur (°C)	Dauer (Min.)
Hefezopf/Hefekranz 1 160-180 30-40
Christstollen 1 160-180 40-60
Brot (Roggenbrot) 1 180-200 45-60
Windbeutel/Eclairs 2 170-190 30-40
Biskuitrolle 2		200-220 1)	8-15
Streuselkuchen (trocken) 2 160-180 20-40
Butter-/Zuckerkuchen 2		180-200 1)	15-30
Obstkuchen (auf Hefeteig/Rührteig)	2	160-180	25-50
Obstkuchen auf Mürbeteig	2	170-190	40-80
Hefekuchen mit empfindlichen Belägen (z. B. Quark, Sahne, Mandelsplitter)	2 150-170	0:40-80
Pizza (mit viel Belag)	2	190-210 1)	20-40
Pizza (dünner Boden)	2	230 1)	12-20
Flaches Brot	2	230 1)	10-20
Wähen (Schweiz)	2	190-210	35-50

Plätzchen

Speise Einschub-	ebene	Temperatur (°C)	Dauer (Min.)
Mürbeteigplätzchen	2	160-180	6-20
Spritzgebäck	2	160	10-40
Rührteigplätzchen	2	160-180	15-20
Eiweißgebäck, Baiser	2	80-100	120-150
Makronen	2	100-120	30-60
Hefespritzgebäck	2 160-180 20-40
Blätterteiggebäck	2	180-200 1)	20-30
Brötchen	2	210-230	20-35
Törtchen (20 Stück pro Blech)	2	170 1)	20-30

Backen auf mehreren Ebenen - Plätzchen/kleine Kuchen/Gebäck/Brötchen

Speise Umluft mit	Ringheizkörper2 Ebenen	Temperatur(°C)	Dauer (Min.)
Mürbeteigplätzchen 2 / 3 160-180 15-35
Spritzgebäck 2 / 3 160 20-60
Rührteigplätzchen 2 / 3 160-180 25-40
Eiweißgebäck, Baiser	2 / 3	80-100	130-170
Makronen 2 / 3 100-120 40-80
Hefe-Kleingebäck 2 / 3 160-180 30-60
Blätterteiggebäck 2 / 3		180-200 1)	30-50

1) Backofen vorheizen.

Tipps zum Backen

Backergebnis Mögliche	Ursache	Abhilfe
Der Kuchen ist unten nicht ausreichend gebräunt.	Falsche Einschubebene	Schieben Sie den Kuchen tiefer ein.
Der Kuchen fällt zusammen (wird feucht, klumpig, streifig).	Die Backofentemperatur ist zu hoch.	Verwenden Sie eine etwas niedrigere Backtemperatur.
Der Kuchen fällt zusammen (wird feucht, klumpig, streifig).	Backzeit zu kurz.	Stellen Sie eine längere Backzeit ein.Die Backzeit lässt sich nicht durch eine höhere Temperatur verringern.
Der Kuchen fällt zusammen (wird feucht, klumpig, streifig).	Zuviel Flüssigkeit im Teig.	Weniger Flüssigkeit verwenden. Beachten Sie die Rührzeiten, vor allem beim Einsatz von Küchenmaschinen.
Der Kuchen ist zu trocken.	Backofentemperatur ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Backofentemperatur.
Der Kuchen ist zu trocken.	Backzeit ist zu lang.	Kürzere Backzeit einstellen.
Kuchen bräunt ungleich.	Die Backtemperatur ist zu hoch und die Backzeit zu kurz.	Stellen Sie eine niedrigere Backofentemperatur und eine längere Backzeit ein.
Kuchen bräunt ungleich.	Mischung ist ungleich verteilt.	Verteilen Sie die Mischung gleichmäßig auf dem Backblech.
Der Kuchen ist nach der angegebenen Zeit nicht durchgebacken.	Die Temperatur ist zu niedrig.	Wählen Sie eine etwas höhere Backofeneinstellung.

Tabelle Soufflés und gratinierte Speisen

Backofenfunktion: Umluft mit Ringheizkörper

Speise	Einschub-ebene	Temperatur (°C)	Dauer (Min.)
Nudelauflauf	1	180-200	45-60
Lasagne	1	180-200	25-40
Gemüsegratin 1)	1	160-170	15-30
Speise Einschub-	ebene	Temperatur (°C)	Dauer (Min.)
Baguettes, gratiniert1)	1 160-170	15-30
Süße Aufläufe 1 180-200 40-60
Fischaufläufe 1 180-200 30-60
Gefülltes Gemüse 1 160-170 30-60

1) Backofen vorheizen

Tabelle für tiefgekühlte Fertiggerichte

Speise Backofenfunktion Ein-			schub-ebene	Temperatur (°C) Dauer
Gefrorene Piz-za		Umluft mit Ring-heizkörper	3 gemäß Hersteller-anweisungen		gemäß Hersteller-anweisungen
Pommes frites1) (300-600 g)		Umluftgrillen	3	200-220	gemäß Hersteller-anweisungen
Baguettes Umluft r	[58Hz] ring-	heizkörper	3 gemäß Hersteller-anweisungen		gemäß Hersteller-anweisungen
Früchtekuchen		Umluft mit Ring-heizkörper	3 gemäß Hersteller-anweisungen		gemäß Hersteller-anweisungen

1) Pommes frites zwischendurch 2 bis 3 Mal wenden

Braten

Bratgeschirr

• Benutzen Sie zum Braten hitzebeständiges Geschirr. (Beachten Sie die Angaben des Herstellers.)
• Große Bratenstücke können direkt im tiefen Blech (falls vorhanden) oder auf dem Kombirost über dem tiefen Blech gebraten werden.
• Braten Sie magere Fleischsorten in einem Bräter mit Deckel. So bleibt das Fleisch saftiger.

- Alle Fleischsorten, die sich zum Bräunen eignen oder eine Kruste haben sollen, können im Bräter ohne Deckel gebraten werden.

Tabelle Braten

Backofenfunktion: Umluft mit Ringheizkörper

Schweinefleisch

Speise	Einschubebene	Temperatur (°C)	Dauer (Min.)
Schulter, Nacken, Schinkenstück (1000-1500 g)	1	170-190 90-120
Kotelett, Kasseler (1000-1500 g)	1	180-200	60-90
Hackbraten (750-1000 g)	1	180-200	45-60
Schweinehaxen, vorgekocht (750-1000 g)	1	170-190	90-120

Rindfleisch

Speise	Einschubebene	Temperatur (°C)	Dauer (Min.)
Schmorbraten (1000-1500 g)	1	180-200	120-150

Speise Einschubebene Temperatur	(°C)	Dauer (Min.)
Roastbeef oder Filet, je cm Höhe 1	210-2301)	0:06-0:09 je cm Höhe

1) Backofen vorheizen

Kalbfleisch

Speise Einschubebene Temperatur		(°C)	Dauer (Min.)
Schmorbraten (1000-1500 g)	1	170-190	90-120
Kalbshaxe (1500-2000 g) 1 170-190 120-150

Lammfleisch

Speise Einschubebene Temperatur	(°C)	Dauer (Min.)
Lammkeule (1000-1500 g) 1 170-190 75-120
Lammrücken (1000-1500 g) 1 180-200 60-90

Kurzbratstücke auf dem Backblech

Speise Einschubebene Temperatur	(°C)	Dauer (Min.)
Würstchen „Cordon bleu“ 1	220-2301)	5-8
Bratwürstchen 1	220-2301)	12-15
Schnitzel oder Koteletts, paniert 1	220-2301)	15-20
Frikadellen 1	210-2201)	15-20

Fisch (gedünstet)

Speise Einschubebene Temperatur	(°C)	Dauer (Min.)
Ganze Fische (1000-1500 g) 1 210-220 45-75

Geflügel

Speise Einschubebene Temperatur		(°C)	Dauer (Min.)
Hähnchen, Stubenküken (1000 - 1500 g)	1	190-210	45-75
Hähnchenhälfte (je 400-500 g)	1	200-220	35-50
Geflügelteile (je 200-250 g)	1	200-220	35-50
Ente (1500-2000 g)	1	180-200	75-105

Wild

Speise Einschubebene Temperatur		(°C)	Dauer (Min.)
Hasenrücken, Hasenkeulen (bis 1000 g)	1	220-230 1)	25-40
Reh/Hirschrücken (1500-2000 g)	1	210-220	75-105
Reh-/Hirschkeule (1500-2000 g)	1	200-210	90-135

Grill

Grill ☐ mit maximaler Temperatureinstellung

Wichtig! Grillen Sie immer bei geschlossener Backofentür.

- Verwenden Sie zum Grillen den Kombirost mit dem Backblech.

• Die Grilldauer-Angaben sind nur Richtwerte.

- Grillen eignet sich besonders für flache Fleisch- und Fischstücke.

Grilltabelle

Speise Einschubebene Garzeit (Min.)		Erste Seite Zweite Seite
Frikadellen 3 12-15 9-12
Schweinefilet 2 10-12 6-10
Würstchen 3 12-16 8-10
Filetsteaks, Kalbssteaks 3 12-15 8-12
Toast ^1)	3 6-8 3-5
Überbackener Toast 2 8-10 ---

1) Verwenden Sie den Kombirost ohne Backblech

Umluftgrillen

Backofenfunktion: Umluftgrillen

Speise	Temperatur (°C)	Back-blech	Rost	Dauer (Min.)	nach ... Minuten wen-den
		Einschubebene
Hähnchen (900-1000 g)	160	1	2	50-60	25-30
Gefüllter Schweinerollbraten (2000 g)	160	1	2	90-95	45
Nudelauflauf	180	---	2	30	---
Kartoffelauflauf gratiniert	200	---	2	20-23	---
Gnocchi, gratiniert	180	---	2	20-23	---
Blumenkohl mit Sauce Hol-landaise	200	---	2	15	---

Auftauen

Backofenfunktion: Auftauen/Dörren (Temperatureinstellung 30 °C)

- Lebensmittel auspacken und auf einem Teller auf die 1. Einsatzebene von unten legen.

- Decken Sie die Lebensmittel nicht ab, um die Auftauzeit zu verkürzen.

Tabelle Auftauen

Speise	Dauer (Min.)	Zusätzliche Auftauzeit (Min.)	Hinweis
Hähnchen, 1000 g	100-140	20-30	Hähnchen auf umgedrehte Untertasse auf einen großen Teller legen.Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden
Fleisch, 1000 g	100-140	20-30	Nach der Hälfte der Zeit wenden.
Fleisch, 500 g	90-120	20-30	Nach der Hälfte der Zeit wenden.
Forelle, 150 g	25-35	10-15	---
Erdbeeren, 300 g	30-40	10-20	---
Butter, 250 g	30-40	10-15	---
Speise Dauer (Min.) Zusätzliche		Auftauzeit(Min.)	Hinweis
Sahne, 2 x 200 g	80-100	10-15	Sahne im leicht gefrorenen Zustand auf-schlagen
Kuchen, 1400 g 60 60 ---

Dörren

Backofenfunktion: Auftauen/Dörren

- Verwenden Sie mit Butterbrot- oder Backpapier belegte Bleche.

- Sie erzielen ein besseres Ergebnis, wenn Sie nach halber Dörrzeit den Backofen ausschalten, öffnen und am besten über Nacht auskühlen lassen.

Tabelle Dörren

Speise	Temperatur (°C)	Einschubebene		Dauer (Std.)
		1 Position 2	Position
Bohnen	75	2	2 / 3	6-9
Paprika (Streifen)	75	2	2 / 3	5-8
Suppengemüse	75	2	2 / 3	5-6
Pilze	50	2	2 / 3	6-9
Kräuter	40-50	2	2 / 3	2-4
Pflaumen	75	2	2 / 3	8-12
Aprikosen	75	2	2 / 3	8-12
Apfelscheiben	75	2	2 / 3	6-9
Birnen	75	2	2 / 3	9-13

Einkochen

Backofenfunktionen: Umluft mit Ringheizkörper 📞

• Verwenden Sie nur handelsübliche Einweckgläser gleicher Größe.
• Verwenden Sie keine Gläser mit Schraub- oder Bajonettdeckeln oder Metalldosen.
• Verwenden Sie für diese Funktion die erste Einschubebene von unten.

• Stellen Sie nicht mehr als sechs 1-Liter fassende Einweckgläser auf das Backblech.

• Füllen Sie alle Gläser gleich hoch und verschließen Sie sie fest mit dem Glasverschluss.
  • Die Gläser dürfen sich nicht berühren.

• Füllen Sie etwa 1/2 Liter Wasser in das Backblech, um ausreichend Feuchtigkeit im Ofen zu erhalten.
• Sobald die Flüssigkeit in den ersten Gläsern zu perlen beginnt (dies dauert bei 1-Liter-Gläsern ca. 35-60 Minuten), Backofen ausschalten oder die Temperatur auf 100 °C zurückschalten (siehe Tabelle).

Einkochtabelle - Beeren

Einkochen	Temperatur (°C)	Einkochen bis Perl-beginn (Min.)	Einkochen bei 100 °C (Min.)
Erdbeeren, Blaubeeren, Him-beeren, reife Stachelbeeren	160-170	35-45	---
Unreife Stachelbeeren	160-170	35-45	10-15

Einkochtabelle - Steinobst

Einkochen	Temperatur (°C)	Einkochen bis Perl-beginn (Min.)	Einkochen bei 100 °C (Min.)
Birnen, Quitten, Pflaumen	160-170	35-45	10-15

Einkochtabelle - Gemüse

Einkochen Temperatur	(°C)	Einkochen bis Perl-beginn (Min.)	Einkochen bei 100 °C (Min.)
Karotten 1)	160-170 50-60 5-10
Gurken 160-170 50-60 ---
Mixed Pickles 160-170 50-60 15
Kohlrabi, Erbsen, Spargel 160-170 50-60 15-20

1) Im Backofen belassen, nachdem er ausgeschaltet wurde.

Mikrowelle

Informationen über die Bedienung

Allgemein:

• Lassen Sie die Speisen nach dem Abschalten des Gerätes einige Minuten stehen (siehe Mikrowellen-Tabellen: Standzeit).
• Entfernen Sie Aluminiumfolienverpackungen, Metallgefäße etc., bevor Sie die Speise zubereiten.

Garen:

• Garen Sie die Speisen abgedeckt mit einem mikrowellen-geeigneten Material. Garen Sie Speisen nur dann nicht abgedeckt, wenn eine Kruste beibehalten werden soll.
• Gekühlte oder gefrorene Speisen erfordern eine längere Garzeit.
• Gerichte, die Saucen enthalten, sollten von Zeit zu Zeit umgerührt werden.
• Gemüse mit einer festen Struktur wie Karotten, Erbsen oder Blumenkohl sollte in Wasser gekocht werden.
• Große Stücke nach der halben Gardauer umdrehen.
• Gemüse möglichst in ähnlich große Stücke schneiden.
• Flaches breites Kochgeschirr verwenden.

Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch:

- Legen Sie das gefrorene Lebensmittel auf einen kleinen umgedrehten Teller mit einem Gefäß darunter oder auf einen Auftaurost oder Plastiksieb, damit die aufgetaute Flüssigkeit ablaufen kann.

- Drehen Sie das Lebensmittel nach der halben Auftauzeit um. Teilen Sie das Lebensmittel wenn möglich auf und entfernen Sie bereits aufgetaute Stücke.

Auftauen von Butter, Tortenstücken, Quark:

- Nicht vollständig im Gerät auftauen, sondern bei Raumtemperatur auftauen lassen. Dies ergibt ein gleichmäßigeres Ergebnis. Entfernen Sie vor dem Auftauen alle Metall- oder Aluminiumverpackungen und -teile.

Auftauen von Früchten, Gemüse:

• Früchte und Gemüse, die weiter zubereitet werden, während sie noch roh sind, im Gerät nicht vollständig auftauen, sondern abschließend bei Raumtemperatur.
• Obst und Gemüse, das gegart werden soll, kann direkt mit einer höheren Mikrowellen-Leistung gegart werden, ohne bereits aufgetaut zu sein.

Fertiggerichte:

• Fertiggerichte in Metallverpackungen oder Kunststoffschalen mit Metaldeckel dürfen nur dann in der Mikrowelle aufgetaut oder erhitzt werden, wenn diese ausdrücklich als mikrowellen-tauglich gekennzeichnet sind.
• Beachten Sie die auf der Verpackung aufgedruckten Anleitungen des Herstellers (wie z.B. Metallabdeckung entfernen und Plastikfilm löchern).

Geeignetes Kochgeschirr und Materialien.

Kochgeschirr/Material Mikrowelle				Grill
	Auftauen Aufheizen		Garen
Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallanteile, z. B. Pyrex, hitzefestes Glas)	XXXX
Nicht feuerfestes Glas und Porzellan 1)	X--- -- --
Glas- und Glaskeramik aus feuer-/frostfestem Material (z. B. Arcoflam), Grillrost	XXXX
Keramik 2)Steingut 2)	XXXX--
Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C 3)	XXXX--
Pappe, Papier	X--- -- --
Frischhaltefolie X--- -- --
Bratfolie mit mikrowellen-geeignetem Verschluss 3)	XXXX--
Bratgeschirr aus Metall, z.B. Emaille, Gusseisen	--- -- -- X
Backformen, schwarz lackiert oder silikon-beschichtet 3)	--- -- -- X
Backblech --- -- -- X
Bräunungsgeschirr, z. B. Crostino- oder Crunchplatte	--XX--
Fertiggerichte in Verpackungen 3)	XXXX

1) Ohne Silber-, Gold-, Platin- oder Metallauflage/-Dekorationen
2) Ohne Quarz- oder Metallkomponenten, keine metallhaltige Glasierung
3) Bitte die vom Hersteller angegebenen Maximal-Temperaturen beachten!

X geeignet

-- nicht geeignet

Was Sie noch berücksichtigen sollten...

• Speisen haben unterschiedliche Formen und Beschaffenheiten. Sie werden in unterschiedlichen Mengen zubereitet. Deshalb unterscheiden sich alle erforderlichen Zeiten und Leistungen für das Auftauen, Erhitzen oder Garen. Als Richtlinie gilt: Doppelte Menge = nahezu doppelte Zeit

- Bei der Erhitzung mit der Mikrowelle wird die Wärme im Gargut selbst erzeugt. Aus

Mikrowellen-Gartabelle

Fleisch auftauen

Speise Mikrowelle
	Größe (g) Leistung(Watt)		Dauer(Min.)	Standzeit(Min.)	Kommentare
Ganze Fleischstücke	500	200	10-12	10-15	Nach der Hälfte der Zeit wenden.

diesem Grund können nicht alle Stellen gleichzeitig erhitzt werden. Die erhitzten Speisen müssen deshalb umgerührt oder gewendet werden und dies insbesondere bei einer größeren Gargutmenge.

• In den Tabellen ist die Standzeit angegeben. Lassen Sie das Gargut im Gerät oder außerhalb stehen, damit sich die Wärme gleichmäßiger verteilen kann.
• Für Reis erhalten Sie mit flachem Geschirr bessere Ergebnisse.

Speise Mikrowelle
	Größe (g) Leistung(Watt)		Dauer(Min.)	Standzeit(Min.)	Kommentare
Steak 200 200 3-5 5-10	Nach der Hälfte der				Zeit wenden, aufgetau-te Teile entfernen
Gemischtes Hack-fleisch	500 200 10-15	10-15 Nach der Hälfte der			Zeit wenden, aufgetau-te Teile entfernen
Gulasch	500	200	10-15	10-15	Nach der Hälfte der Zeit wenden, aufgetau-te Teile entfernen

Geflügel auftauen

Speise Mikrowelle
	Größe (g)	Leistung(Watt)	Dauer(Min.)	Standzeit(Min.)	Kommentare
Hähnchen	1000	200	25-30	10-20	Nach der Hälfte der Zeit wenden, angetau-te Stellen mit Alufolie abdecken
Hähnchenbrust	100-200	200	3-5	10-15	Nach der Hälfte der Zeit wenden, angetau-te Stellen mit Alufolie abdecken
Hähnchenschenkel	100-200	200	3-5	10-15	Nach der Hälfte der Zeit wenden, angetau-te Stellen mit Alufolie abdecken
Ente	2000	200	45-60	20-30	Nach der Hälfte der Zeit wenden, angetau-te Stellen mit Alufolie abdecken

Fisch auftauen

Speise Mikrowelle
	Größe (g) Leistung (Watt)		Dauer (Min.)	Standzeit (Min.)	Kommentare
Ganzer Fisch	500	100	10-15	15-20	Nach der Hälfte der Zeit wenden.
Fischfilets	500	100	10-12	15-20	Nach der Hälfte der Zeit wenden.

Würstchen auftauen

Speise Mikrowelle
	Größe (g) Leistung(Watt)		Dauer(Min.)	Standzeit(Min.)	Kommentare
Wurst geschnitten	100	100	2-4	20-40	Nach der Hälfte der Zeit wenden.

Milchprodukte auftauen

Speise Mikrowelle
	Größe (g)	Leistung(Watt)	Dauer(Min.)	Standzeit(Min.)	Kommentare
Quark	250	100	10-15	25-30	Aluminiumteile entfernen, nach der Hälfte der Zeit wenden
Butter	250	100	3-5	15-20	Aluminiumteile entfernen, nach der Hälfte der Zeit wenden
Käse	250	100	3-5	30-60	Aluminiumteile entfernen, nach der Hälfte der Zeit wenden
Sahne	200	100	7-12	20-30	Aluminiumteile entfernen, nach der Hälfte der Zeit umrühren

Kuchen/Gebäck auftauen

Speise Mikrowelle
	Größe (g)	Leistung(Watt)	Dauer(Min.)	Standzeit(Min.)	Kommentare
Hefeteig	1 Stück	100	2-3	15-20	Platte nach der Hälfte der Zeit drehen
Käsekuchen	1 Stück	100	2-4	15-20	Platte nach der Hälfte der Zeit drehen
Kuchen (Torte)	1 Stück	100	1-2	15-20	Platte nach der Hälfte der Zeit drehen
Trockener Kuchen (z. B. Rührkuchen)	1 Stück	100	2-4	15-20	Platte nach der Hälfte der Zeit drehen
Früchtekuchen	1 Stück	100	1-2	15-20	Platte nach der Hälfte der Zeit drehen
Brot	1000	100	15-20	10-15	Nach der Hälfte der Zeit wenden.
Brot geschnitten	500	100	8-12	10-15	Nach der Hälfte der Zeit wenden.
Brötchen	4 Stück	100	5-8	5-10	Nach der Hälfte der Zeit wenden.

Früchte auftauen

Speise Mikrowelle
	Größe (g)	Leistung(Watt)	Dauer(Min.)	Standzeit(Min.)	Kommentare
Erdbeeren	300	100	8-12	10-15	Zugedeckt auftauen,nach der Hälfte der Zeit umrühren
Zwetschgen, Kir-schen, Himbeeren,schwarze Johannis-beeren, Aprikosen	250 100 8-10	10-15 Zugedeckt auftauen,			nach der Hälfte der Zeit umrühren

Auftauen und schmelzen

Speise Mikrowelle
	Größe (g)	Leistung(Watt)	Dauer(Min.)	Standzeit(Min.)	Kommentare
Schokolade/Schokola-denkuvertüre	150 600 2-3	--- Nach der Hälfte der			Zeit umrühren
Butter	100	200	2-4	---	Nach der Hälfte der Zeit umrühren

Auftauen und erhitzen

Speise Mikrowelle
	Größe (g)	Leistung(Watt)	Dauer(Min.)	Standzeit(Min.)	Kommentare
Babynahrung in Gläsern	200 300 2-3	--- Nach der	Hälfte der		Zeit umrühren, Temperatur überprüfen!
Babymilch (Flasche 180 ml)	200 1000 0:20-		0:40	--- Löffel in die Flasche geben, umrühren, Temperatur überprüfen!
Fertiggerichte	400-500	600	4-6	5	Alle Aluminiumteile entfernen, nach der Hälfte der Zeit wenden
Gefrorene Fertiggerichte	400-500	400	14-20	5	Alle Aluminiumteile entfernen, nach der Hälfte der Zeit wenden
Milch 1 Tasse ca.	200 ml	1000 1:15-	1:45	--- Löffel in das Gefäß geben
Wasser 1 Tasse ca.	200 ml	1000 1:30-2	--- Löffel in das Gefäß geben
Sauce	200 ml	600	1-2	---	Nach der Hälfte der Zeit umrühren
Suppe	300 ml	600	2-4	---	Nach der Hälfte der Zeit umrühren

Gartabelle

Speise Mikrowelle
	Größe (g)	Leistung (Watt)	Dauer (Min.)	Standzeit (Min.)	Kommentare
Ganzer Fisch	500	500	8-10	---	Abgedeckt garen, zwi-schendurch Gefäß mehrfach drehen
Fischfilets	500	500	6-8	---	Abgedeckt garen, zwi-schendurch Gefäß mehrfach drehen
Frisches Gemüse, kurze Garzeit 1)	500	600	12-16	---	Etwa 50 ml Wasser zu-geben, abgedeckt ga-ren, nach der Hälfte der Zeit umrühren
Gefrorenes Gemüse, kurze Garzeit 1)	500 600 14-18 --- Etwa 50 ml Wasser zu-				geben, abgedeckt ga-ren, nach der Hälfte der Zeit umrühren
Frisches Gemüse, lange Garzeit 1)	500 600 14-20 Etwa 50 ml Wasser zu-				geben, abgedeckt ga-ren, nach der Hälfte der Zeit umrühren
Gefrorenes Gemüse, lange Garzeit 1)	500 600 18-24 --- Etwa 50 ml Wasser zu-				geben, abgedeckt ga-ren, nach der Hälfte der Zeit umrühren
Salzkartoffeln 800 g +	600 ml	1000 5-7 300 W /		15-20	Abgedeckt garen, nach der Hälfte der Zeit umrühren
Reis 300 g +	600 ml	1000 4-6 --- Abgedeckt garen,			nach der Hälfte der Zeit umrühren

1) Alle Gemüse in einem Gefäß abgedeckt garen. Die angegebenen Zeiten stellen Richtwerte dar und sind von der Art und Beschaffenheit des Lebensmittels abhängig.

Kombifunktionstabelle

Garfunktionen: Umluft mit Ringheizkörper

(2) + Mikrowelle oder Umluftgrill +

Mikrowelle

Speise Back-/Brat-geschirr		Back-ofenfunk-tion	Temp. (°C)	Mikro-welle(Watt)	Ein-schu bebe-ne	Dauer(Min.)	Kommentare
Soufflés/Gratins	Gratinform auf Kombi-rost		180	600	1	25-35
Soufflés/gra-tinierte Spei-sen	Gratinform auf Kombi-rost		180	600	1	30-40
Ente 2000 g	Glasgeschirrauf Rost		Zuerst230dann180	300300	1 40-60	Nach 15 Min.wenden, dann180 °C, 10 Min.Standzeit
Fischfilets350 g	Glasgeschirrauf Rost		230	600	1	15-20	Gefüllt, gerollt,gewürzt
Fischgratin1400 g	Glasgeschirr		180	300	1	30-40
Geflügelganz	Glasgeschirrauf Rost		200	300	1	30-40	Nach 20 Min.wenden
Geflügelhälf-ten	Glasgeschirrauf Rost		200	300	1	25-35	Nach 15 Min.wenden
Hackbraten 650 g	Glasgeschirrauf Rost		180	300	1	30-40	5 Min. Stand-zeit
Hähnchen-schenkel	Glasgeschirrauf Rost		210	600	1	20-25	Nach 15 Min. wenden
Kalbsbraten 1000 g	Glasgeschirrauf Rost		210	300	1	30-40	Nach 25 Min. wenden, nicht abgedeckt, 5 Min. Standzeit
Kartoffelgra-tin	Glasgeschirrauf Rost		180	600	1	20-25	Käse darüber geben
Lammkeule mit Knochen 1000 g	Glasgeschirrauf Rost		180	300	1	30-40	5 Min. Stand-zeit
Lammkeule ohne Kno-chen 1000 g	Glasgeschirrauf Rost		200	300	1	30-40	5 Min. Stand-zeit
Lasagne 1200 g	Gratinform auf Kombi-rost		230 400	1 25-30
Nudelauflauf 1800 g	Gratinform auf Kombi-rost		230	400	1	30-35	Nach 20 Min. umrühren
Gefüllte Paprika	Glasgeschirrauf Rost		230	400	1	20-25	Paprikahälften mit Käse-/Ge-müsefüllung
Rinderbra-ten 1000 g	Glasgeschirrauf Rost		180	400	1	60-70	10 Min. Stand-zeit, 1x wen-den, zugedeckt garen
Schweine-braten, Hals 1200 g	Glasgeschirrauf Rost		230	400	1	55-65	5 Min. Stand-zeit, einmal wenden

Die angegebenen Garzeiten und Temperaturen sind Richtwerte und von der Art und

Beschaffenheit des Lebensmittels abhängig.

Tipps für die Mikrowelle

Ergebnis Abhilfe
Für die vorbereitete Speisemenge finden Sie keine Angaben.	Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Lebensmittel. Erhöhen oder kürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel: Doppelte Menge = fast doppelte Zeit Halbe Menge = halbe Zeit
Die Speise wurde zu trocken.	Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mikrowellen-Leistung wählen.
Die Speise ist nach Ablauf der Zeit immer noch nicht aufgetaut, heiß oder gegart.	Längere Garzeit einstellen oder höhere Mikrowellen-Leistung wählen. Bitte beachten, dass größere Gerichte länger dauern.
Nach Ablauf der Garzeit ist das Gargut überhitzt an den Rändern, aber immer noch nicht gar in der Mitte.	Nehmen Sie das nächste Mal eine niedrigere Leistung und längere Zeit. Flüssigkeiten wie z. B. Suppen nach der Hälfte der Zeit umrühren.

Testgerichte gemäß IEC 60705

(Mikrowellen-Leistung 1000 Watt)
Die Qualität und Funktion von Mikrowellen-Geräten werden von Prüfinstituten anhand spezieller Gerichte geprüft.

Speise Leistung (Watt)	Back-ofen-funktionen	Ein-schube-benen	Dauer (Min.)	Standzeit (Min.)	Kommentare
Eiercreme (12.3.1)	300 Glasb	den	30-40 120	Gericht nach halber Zeit einmal wenden
Rührteig (12.3.2)	600 Glasbo-	den	8-10 5
Hackbraten garen (12.3.3)	500 Glasbo-	den	20-22 5	Abdecken, Gericht nach halber Garzeit einmal wenden
Kartoffelgratin (12.3.4)	500 1 40 5
Kuchen (12.3.5)	200 2 20
Gegrilltes Hähnchen 1200 g (12.3.6)	300 1 35	uch 15 Min. wenden
Hackfleisch auftauen (13.3.)	100 Glasbo-	den	15-20 5	Nach der Hälfte der Zeit wenden, aufgetaute Teile entfernen
Himbeeren auftauen (B. 2.1)	100 Glasbo-	den	11-13 5	Abdecken

Automatikprogramme

Verwenden Sie ☐ zur Einstellung eines aus 12 Automatikprogrammen (siehe „Automatikprogramme“).

Programm	Funktion	Rezept Gewicht Zeit ge-					mäß Vor-einstel-lung	Warmhal-tefunkti-on „HH“
				Vorein-stellung	min. max.
P 1	Auftau-en	Geflügel		1000 g	100 g	1500 g	19 Min.40 Se-kunden	Nein
P 2		Fleisch		800 g	100 g	1500 g	17 Min.36 Se-kunden	Nein
P 3		Fisch		1000 g	100 g	1500 g	15 Min.20 Se-kunden	Nein
Programm	Funktion		Rezept Gewicht Zeit ge-Voreinstellung		min. max.		mäß Vor-einstel-lung	Warmhal-tefunktion „HH“
P 4			Brot		500 g	100 g	1500 g	6 Min.
P 5		Sieden Gefrorenes Gemüse, klein + 50 ml Wasser	[GDT44]		800 g 100 g	1000 g	15 Min.	44 Se-kunden
P 6			Gefrorenes Gemüse, groß + 50 ml Wasser		800 g 100 g	1000 g	22 Min.	56 Se-kunden
P 7 Frisches			Gemüse, klein + 50 ml Wasser		800 g 100 g	1000 g	24 Min. Nein
P 8			Frisches Gemüse, groß + 50 ml Wasser		800 g 100 g	1000 g	26 Min.	40 Se-kunden
P 9			Kartoffeln + 100 ml Wasser		600 g 100 g	1000 g	17 Min.	12 Se-kunden
P 10			Fisch 1000 g	1	1000 g 21 Min.			40 Se-kunden
P 11 Kombi-		[i-(8DC6)]	Kartoffel-gratin		1000 g 400 g	1800 g	30 Min. Ja
P 12			Hähnchen 100		30 g 1400 g	30 Min. Ja

KARTOFFELGRATIN (für 4-5 Personen)

Zutaten:

• 750 g Kartoffeln
• 100 g Greyerzer oder Emmentaler, gerieben
  • 1 Ei
  • 75 ml Milch oder Rahm
  • 2 Esslöffel Butter
  • 1/2 EL Thymian
  • 1 Knoblauchzehe geschält
  • Salz, Pfeffer, Muskatnuss

Zubereitung:

Kartoffeln schälen, in etwa 3 mm dicke Scheiben schneiden, abtrocknen, mit Salz und Pfeffer würzen.

Die Hälfte der Kartoffelscheiben in einer ausgefetteten, feuerfesten Form verteilen. Etwas geriebenen Käse darüber streuen. Die restlichen Kartoffelscheiben darauf schichten und den übrigen Käse darüber streuen.

Die Knoblauchzehe zerquetschen und zusammen mit den Eiern, Milch, Sahne und

dem Thymian verrühren. Die Masse salzen und über die Kartoffeln gießen.

Die Butter in Flöckchen auf dem Gratin verteilen.

Einstellung Einschubebene Dauer

P 11 KARTOFFELGRATIN 2 30 Min.

HÄHNCHEN 1200 G

Zutaten:

• 1 Hähnchen (1000 - 1200 g)
• 2 Esslöffel Öl
• Salz, Pfeffer, Paprika und Curry-Pulver

Zubereitung:

Hähnchen waschen und mit Haushaltspapier trocknen.

Das Gewürz mit Öl mischen und das Hähnchen damit gleichmäßig innen und außen bestreichen.

Danach das Hähnchen mit der Brustseite nach unten in eine feuerfeste Form oder Glasform mit gelochtem Einsatz (Sonderzubehör) geben.

Nach der Hälfte der Zeit das Hähnchen wenden.

Nach dem ersten Signalton den Garzustand überprüfen. Falls notwendig, die restliche Bratzeit bis zum zweiten Signalton (ca. 10 Min.) garen lassen.

Einstellung Einschubebene Dauer

P 12HÄHNCHEN 1200 g

2

30 Min.

Informationen zu Acrylamiden

Wichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Bräunung von Lebensmitteln, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine

gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher empfehlen wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Hinweise zur Reinigung:

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts.
• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Geräteinnenraum nach jedem Gebrauch. So lassen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen.
• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit einem speziellen Backofenreiniger.
• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel an, reinigen Sie damit alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch, und lassen Sie sie trocknen.
• Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung dürfen nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln, scharfkantigen Gegenständen oder im Geschirrspüler gereinigt werden.

Andernfalls kann die Antihaftbeschichtung beschädigt werden.

Abnehmen der Einhängegitter

Die Einhängegitter können zur Reinigung der Seitenwände entfernt werden.

Heben Sie das Einhängegitter an und ziehen Sie es heraus.

Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Backofenlampe

⚠️ Warning! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Die Backofenlampe und Glasabdeckung der Lampe können sehr heiß sein.

Bevor Sie die Backofenlampe austauschen:

• Schalten Sie das Gerät aus.
- Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schalten Sie den Schutzschalter aus.

Vorsicht! Legen Sie ein Tuch auf den Boden des Backofens. Auf diese Weise schützen Sie die Glasabdeckung der Backofenlampe und den Innenraum des Backofens.

Backofenlampe austauschen/Glasabdeckung reinigen

i Zum Schutz vor Beschädigungen der Backofenlampe und der Glasabdeckung, ein Tuch auf den Boden des Backofens legen. Halogenlampen immer mit einem Tuch anfassen, um ein Einbrennen von Fett (Fingerabdrücke) zu vermeiden.

1. Entfernen Sie das linke Einhängegitter.
2. Drehen Sie die Glasabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.

1. Reinigen Sie die Glasabdeckung.

2. Tauschen Sie ggf. die Backofenlampe gegen eine geeignete bis 300 °C hitzebeständige G9-Backofenlampe aus.

Wichtig! Verwenden Sie dazu eine Backofenlampe mit der gleichen Leistung.

1. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an.

2. Setzen Sie die Einhängegitter wieder ein.

Backofentür

Hängen Sie die Tür aus, um den Innenraum besser reinigen zu können.

Entfernen der Backofentür

1. Öffnen Sie die Tür bis zum Anschlag.
2. Lösen Sie die Hebel an den Scharniere- ren.

1. Fassen Sie die Backofentür mit beiden Händen an den Seiten an und schließen Sie diese bis etwa 3/4 des Weges über den Widerstand hinaus.

! Warnung! Ziehen Sie die Tür vom Backofen weg. Die Tür ist schwer!

Vorsicht! Legen Sie die Backofentür mit der Außenseite nach unten auf eine weiche und ebene Unterlage.

Einbau der Backofentür

1. Halten Sie die Backofentür mit den Händen an beiden Seiten in einem Winkel von ca. 60° (mit der zu Ihnen zeigenden Türgriffseite).

1. Türscharniere gleichzeitig in die beiden Aussparungen rechts und links unten am Backofen soweit wie möglich einschieben.

2. Tür bis zum Widerstand nach oben anheben und dann so weit wie möglich öffnen.

3. Lassen Sie die Hebel an den beiden Scharnieren einrasten.

4. Schließen Sie die Backofentür.

WAS TUN, WENN ...

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät heizt nicht.	Das Gerät ist ausgeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
Das Gerät heizt nicht.	Die Uhrzeit ist nicht eingestellt.	Stellen Sie die Zeit ein. Siehe „Einstellen der Uhrzeit“.
Das Gerät heizt nicht. Die erforderlichen Einstellungen wurden nicht vorgenommen.		Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen richtig sind.
Das Gerät heizt nicht. Die Abschaltautomatik ist aktiviert.		Siehe „Abschaltautomatik“.
Das Gerät heizt nicht. Die Kindersicherung ist aktiviert.		Deaktivieren Sie die Kindersicherung.
Das Gerät heizt nicht.	Die Sicherung hat ausgelöst.	Vergewissern Sie sich, dass die Sicherung der Grund für die Störung ist. Lösen die Sicherungen wiederholt aus, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.
Die Backofenlampe leuchtet nicht.	Die Backofenlampe ist defekt. Backofenlampe auswechseln.
Die Mikrowelle funktioniert nicht.	Die Backofentür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Backofentür.
Die Mikrowelle funktioniert nicht.	Die Türdichtungen und -dichtungsflächen sind verschmutzt.	Türdichtungen und -dichtungsflächen reinigen.
Die Mikrowelle funktioniert nicht.	Das Sensorfeld Start wurde nicht verwendet.	Berühren Sie das Sensorfeld Start.
„d“ leuchtet im Display und der Backofen heizt nicht auf. Der Ventilator läuft nicht.	Der Test-Modus ist eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät aus. Tasten und gleichzeitig solange berühren, bis ein Signal ertönt und Anzeige „d“ erlischt.

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst.

Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Ty-

Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren:

Modell (MOD.) ......

Produktnummer (PNC) ......

Seriennummer (S.N.) ....

penschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums.

MONTAGE

Warnung! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Wichtig! Die Standsicherheit des Einbauschrankes muss DIN 68930 entsprechen.

1a 380-383 min. 560 min. 550 13 594 375 567 594 20 388 252

1b

380-383 380 min. 560 min. 550 13 375 594 20 388 388 567 594 252

1c

380-383 380 380 min. 560 min. 550 13 375 375 594 20 388 388 388 375 567 594 252

2 H05VV-F H05RR-F min. 1,60 m alternativ

4 2x3,5x25 13 20

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wieder verwertbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie PE, PS usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der kommunalen Entsorgungsstellen.

DEUTSCHLAND - GARANTIE/KUNDENDIENST

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir als Hersteller, die Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß dieses neu hergestellte Gerät zum Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, daß das Gerät bereits zum Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach Kenntnis angezeigt werden.

3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von welcher Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

DE Europäische Garantie: Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:

• Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben. Dies wird durch ein gültiges Kaufdokument bescheinigt, das von dem Verkäufer des Gerätes ausgestellt wurde.
• Die Gerätegarantie gilt für denselben Zeitraum und in demselben Ausmaß für Arbeitszeit und Teile, wie sie für dieses spezielle Modell oder diese spezielle Geräte-

WWW.ELECTROLUX.COM

		[DDCS]
Albania [phone] Rr.		Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien		++32-2-7162444	Raketstraat 40, 1130 Brussel/Bruxelles
Česká republika		[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark		[phone]	Strevelinsvej 38-40, 7000 Fredericia
Deutschland		[phone]	Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Pärnu mnt.
España		[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France		08 44 62 26 53	www.electrolux.fr
		[HTAX]
Great Britain		[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva [phone] Ozo 10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország		[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland		[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge		[phone]	Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich		[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal		[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania		[phone]	Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizze-ra	[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija		[phone]	Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubljana
Slovensko		[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Galvaniho 17/B, 821 04 Bratislava
Suomi www.electrolux.fi
Sverige		[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye		[phone]	Tarlabași caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия		8-800-200-3589	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
Україна		[phone]	04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а, БЦ "Алкон"

www.electrolux.com/shop