EY0020 - Ladegerät PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ladegerät
Marke	Panasonic
Modell	EY0020
Eingangsspannung	230–240 V Wechselstrom
Gewicht	0,66 kg
Ladezeit (Standard)	ca. 1 Stunde
Kompatible Akkupacks	EY9021
Ladekontrollanzeige	Leuchtet während des Ladens, blinkt bei voller Ladung
Bereitschaftsanzeige (orange)	Leuchtet bei heißem Akku, bis Abkühlung erfolgt
Überladeschutz	Automatische Abschaltung bei voller Ladung
Temperaturüberwachung	Ladestopp bei Akkutemperatur unter 0°C oder über 40°C
Schutzart	Nicht für Regen oder Schnee geeignet
Netzkabel	Nicht verlängerbar, bei Beschädigung Austausch durch Fachkraft
Zulässige Umgebungstemperatur	0°C bis 40°C (Ladung), Lagerung max. 50°C
Geeignete Akkupacks	Nur Panasonic-Akkupacks der genannten Typen
Wartung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; keine eigenständige Reparatur
Entsorgung	Nach Gebrauch an Verkaufsstelle zurückgeben

Häufig gestellte Fragen - EY0020 PANASONIC

Wie lade ich den Akku mit dem EY0020 richtig auf?

Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose an und schieben Sie den Akkupack fest in das Ladegerät. Die Ladekontrollleuchte leuchtet während des Ladens und blinkt bei voller Ladung. Ladezeit ca. 1 Stunde.

Welche Akkupacks sind mit dem Ladegerät EY0020 kompatibel?

Das Ladegerät EY0020 ist nur für den Panasonic Akkupack EY9021 ausgelegt. Verwenden Sie keine anderen Akkus, da Verletzungsgefahr besteht.

Was bedeutet die orangefarbene Bereitschaftslampe?

Die orangefarbene Lampe leuchtet, wenn der Akku noch zu heiß ist (z. B. nach intensivem Gebrauch). Sobald der Akku abgekühlt ist, beginnt der Ladevorgang automatisch.

Wie lange dauert der Ladevorgang?

Die Standardladezeit beträgt ca. 1 Stunde. Bei vollständig entladenen Akkus kann die erste Ladung nach langer Ruhezeit bis zu 24 Stunden dauern.

Kann ich das Ladegerät im Freien verwenden?

Nein, das Ladegerät darf nicht Regen oder Schnee ausgesetzt werden und sollte nur an trockenen Orten betrieben werden.

Was tun, wenn die Ladekontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingeschoben ist und die Kontakte sauber sind. Wenn die Lampe nach Netzanschluss nicht leuchtet, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler.

Darf ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Gefahren führen.

Wie reinige ich das Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein trockenes Tuch; keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel.

Kann ich das Ladegerät selbst reparieren?

Nein, zerlegen Sie das Ladegerät nicht. Bei Defekten bringen Sie es zum Kundendienst. Unsachgemäßer Zusammenbau kann zu Stromschlag oder Brand führen.

Was bedeutet es, wenn die Ladekontrollleuchte schnell blinkt?

Schnelles Blinken zeigt an, dass der Akku vollständig geladen ist. Wenn ein bereits geladener Akku eingesetzt wird, blinkt die Lampe ebenfalls kurz.

BEDIENUNGSANLEITUNG EY0020 PANASONIC

Lesen Sie bitte alle folgenden Hinweise

1. BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUF.

Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise für das Batterieladegerät.

1. Lesen Sie vor Gebrauch des Ladegeräts alle Anweisungen und Hinweise auf Ladegerät und Akkupack.
2. ACHTUNG: Zur Vermeidung von Personenschäden dürfen nur geeignete Akkupacks aufgeladen werden. Andersartige Batterien können bersten und Verletzungen und Beschädigungen verursachen.
3. Setzen Sie das Ladegerät keinesfalls Regen oder Schnee aus, und betreiben Sie es auch niemals an feuchten Orten.
4. Der Einsatz eines nicht ausdrücklich empfohlenen Zusatzgeräts kann zu Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden führen.
5. Fassen Sie beim Trennen des Ladegeräts vom Netz stets den Stecker, um Schäden an Netzkabel oder -stecker auszuschließen.
6. Verwenden Sie keinesfalls ein Verlängerungskabel.
7. Das Ladegerät darf keinesfalls mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker betrieben werden. Die beschädigten Teile sind sofort auszutauschen.
8. Falls das Ladegerät einem heftigen Stoß ausgesetzt war, auf den Boden gefallen oder auf andere Art beschädigt worden ist, darf es keinesfalls betrieben werden, sondern ist zum Kundendienst zu bringen.

Zerlegen Sie keinesfalls selbst das

Ladegerät, sondern bringen Sie es bei erforderlichen Wartungs- und Reparaturarbeiten zum Kundendienst. Bei unsachgemäßem Zusammenbau drohen Stromschlag- und Brandgefahr.

1. Trennen Sie vor Wartung oder Reinigung das Ladegerät von der Steckdose, um Stromschläge auszuschließen.
2. Das Netzkabel ist so zu verlegen, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann und anderweitige Beschädigungen oder Belastungen des Kabels ausgeschlossen sind.
3. Ladegerät und Akkupack sind speziell aufeinander abgestimmt. Daher darf das Ladegerät nicht für batteriebetriebene Werkzeuge oder Akkupacks anderer Hersteller eingesetzt werden. Außerdem darf der Akkupack auch keinesfalls mit einem anderen Ladegerät aufgeladen werden.
4. Zerlegen Sie keinesfalls das Ladegerät und das Akkupackgehäuse.
5. Werkzeug und Akkupack dürfen nicht an Orten gelagert werden, wo die Temperatur auf 50°C oder höher steigen kann (z.B. Werkzeugschuppen aus Metall oder das Innere von Fahrzeugen im Sommer). Andernfalls droht eine Leistungsbeeinträchtigung des Akkupacks.
6. Bei Temperaturen unter 0°C oder über 40°C darf der Akkupack nicht geladen werden.
7. Erschöpfte Akkupacks keinesfalls verbrennen, da sie sonst explodieren können.
8. Das Ladegerät ist für Betrieb mit der üblichen Netzspannung ausgelegt. Das Aufladen darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung erfolgen.
9. Das Netzkabel darf nicht übermäßig belastet werden. Tragen Sie daher

niemals das Ladegerät am Netzkabel, und ziehen Sie das Kabel stets nur am Stecker aus der Steckdose. Halten Sie das Netzkabel fern von Wärme, Öl und scharfen Kanten.

1. Laden Sie das Akkupack an einem gut belüfteten Ort, und decken Sie Ladegerät und Akkupack während des Ladevorgangs keinesfalls mit einem Tuch oder dergleichen ab.
2. Das Akkupack darf keinesfalls kurzgeschlossen werden. Ein Kurzschluss führt zu Überhitzung und Verbrennungen.

(Für Modell EY0202)

1. HINWEIS: Wird das Netzkabel des Ladegeräts beschädigt, so darf es nur von einer Vertrags-Reparaturwerkstatt des Herstellers ausgetauscht werden, da für diese Arbeit Spezialwerkzeug erforderlich ist.

Aufladen des Akkupacks

Zur Beachtung: Beim ersten Aufladen der Akkus oder beim Aufladen nach längerer Ruhezeit die Akkus etwa 24 Stunden lang aufladen, um die volle Kapazität zu erreichen.

1. Ladegerät an Wandsteckdose anschließen.
2. Akkupack fest in das Ladegerät schieben.

1. Während des Ladens leuchtet die Ladekontrollampe.

Mit Erreichen der vollen Ladung spricht automatisch eine interne, elektronische Schaltung an, die ein Überladen verhindert.

• Das Laden beginnt nicht, solange das Akkupack noch heiß ist (wie z.B. unmittelbar nach intensivem Gebrauch). In einem solchen Fall leuchtet die orangefarbene Bereitschaftslampe bis der Akku ausreichend abgekühlt ist. Das Laden beginnt dann automatisch.
• Das Ende des Ladevorgangs wird durch schnelles Blinken der Ladekontrollampe angezeigt.
• Wenn ein bereits vollständig aufgeladenes Akkupack erneut in das Ladegerät eingesetzt wird, leuchtet u.U. die Ladekontrollampe auf und zeigt durch schnelles Blinken an, daß das Akkupack bereits geladen ist.
• Wenn die Ladekontrollampe nicht unmittelbar nach dem Anschließen des Netzkabels aufleuchtet oder nach Ablauf der normalen Ladezeit nicht erlischt, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachhändler.
• Beim Aufladen des Hochleistungs-Akkupacks mit dem EY0202 beträgt die Ladezeit ca. 20 Minuten.

1. Ladegerät an das Netzgerät anschließen.
2. Akkupack fest in das Ladegerät schieben.

1. Während des Ladens leuchtet die Ladekontrollampe.

Mit Erreichen der vollen Ladung spricht automatisch eine interne, elektronische Schaltung an, die ein Überladen verhindert.

* Das Laden beginnt nicht, solange das Akkupack noch heiß ist (wie z.B. unmittelbar nach intensivem Gebrauch). * Wenn die Ladekontrollampe nicht leuchtet, prüfen, ob die Kontakte verschmutzt sind und das Akkupack

vollständig eingeschoben ist.

* Das Akkupack vor einem erneuten Aufladen nach Gebrauch ausreichend abkühlen lassen. 4. Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt die Ladekontrollampe. * Die Lampe kann auch aufleuchten, wenn in das Ladegerät ein bereits vollständig geladenes Akkupack eingesetzt wird. Dies stellt keine Störung dar. 5. Das Akkupack erhitzt sich bei Gebrauch, wodurch bei Aufladen unmittelbar nach Benutzung die normale Ladung eventuell nicht ausreicht. 6. Wenn die Ladekontrollampe nicht unmittelbar nach dem Anschließen des Netzkabels aufleuchtet oder nach zwei Stunden Ladezeit nicht erlischt, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachhändler.

Vorsicht! Es dürfen nur die nachfolgend genannten Kombinationen von Ladegerät und Akkupack zum Aufladen verwendet werden. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr, und sowohl Ladegerät als auch Akkupack können beschädigt werden.

	12V	9.6V	2.4V	Standard-Ladezeit
EY0001	EY9001, EY9006	——	——	Ca. 1 Stunde
EY0082/EY0082G	——	EY9080, EY9086	——	Ca. 1 Stunde
EY0020	——	——	EY9021	Ca. 1 Stunde
RE503	——	——	EY903	Ca. 1 Stunde
EY0202	EY9001, EY9006	EY9080, EY9086	——	Ca. 15 Minuten
	EY9101	EY9180, EY9182	——	Ca. 20 Minuten

Zur Beachtung: Die Tabelle enthält u.U. Modelle, die in Ihrem Land nicht erhältlich sind.

TECHNISCHE DATEN

	EY0202	RE503	EY0020	EY0082/0082G	EY0001
Eingang	120, 220, 230-240 AC Wechselstrom Setrennt erhaltlich		120, 220, 230, 240V AC Setrennt erhaltlich	230, 230-240V AC Setrennt erhaltlich	230, 240V AC Setrennt erhaltlich
Gewicht	0.66kg(1.45 lbs)	0.7kg(1.54 lbs)	0.66kg(1.45 lbs)	1.4kg(3.1 lbs)	1.4kg(3.1 lbs)

Zur Beachtung: Die Tabelle enthält u.U. Modelle, die in Ihrem Land nicht erhältlich sind. Siehe Katalog.

※ Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zurückgeben.